Category
📺
TVTranscription
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 Le projet de l'amitié entre Amara.org et Télévisions Européennes
00:06 a été réalisé en partenariat avec la communauté d'Amara.org
00:09 Avec le soutien de la communauté d'Amara.org
00:12 Merci à tous ceux qui ont contribué à la réalisation de cette vidéo
00:15 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:18 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:21 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:24 Le projet de l'amitié entre Amara.org et Télévisions Européennes
00:27 a été réalisé en partenariat avec la communauté d'Amara.org
00:30 Avec le soutien de la communauté d'Amara.org
00:33 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:36 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:39 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:42 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:45 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:48 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:51 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:54 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:57 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:03 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:06 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:09 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:12 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:15 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:18 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:21 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:24 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:27 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:30 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:33 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:36 Et voilà !
01:55 Ha ha ha !
01:57 Sors tout de suite de ma maison !
02:21 Sors tout de suite de ma maison !
02:24 Pourquoi tu nous embêtes tout le temps ?
02:39 Je fais ce que je veux, vous n'êtes que des animaux
02:42 On était des animaux mais on n'est pas différents
02:45 C'est pas vrai ! Moi je suis un garçon
02:48 Et alors ? On est tous pareils, regarde !
02:52 J'ai une famille, comme toi
02:55 Oui mais vous n'avez pas de mains
03:00 Alors que moi j'ai des doigts pour fabriquer plein de belles choses
03:04 Eh dis donc jeune homme ! Je n'ai peut-être pas de doigts magiques
03:09 mais je peux faire tout ça, regarde un peu
03:13 Je peux faire tout ça, regarde un peu
03:16 Je peux faire tout ça, regarde un peu
03:19 Je peux faire tout ça, regarde un peu
03:22 Je peux faire tout ça, regarde un peu
03:25 Je peux faire tout ça, regarde un peu
03:28 Je peux faire tout ça, regarde un peu
03:31 Je peux faire tout ça, regarde un peu
03:34 Je peux faire tout ça, regarde un peu
03:37 Je peux faire tout ça, regarde un peu
03:40 Je peux faire tout ça, regarde un peu
03:43 Je peux faire tout ça, regarde un peu
03:46 Je peux faire tout ça, regarde un peu
03:49 Je peux faire tout ça, regarde un peu
03:52 Je peux faire tout ça, regarde un peu
03:55 Je peux faire tout ça, regarde un peu
03:58 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:01 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:04 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:07 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:10 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:13 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:16 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:19 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:22 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:25 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:28 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:31 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:34 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:37 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:40 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:43 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:46 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:49 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:52 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:55 Je peux faire tout ça, regarde un peu
04:58 Je peux faire tout ça, regarde un peu
05:02 Allez !
05:04 [Bruits de la mer]
05:07 [Bruits de la mer]
05:10 [Bruits de la mer]
05:14 [Bruits de la mer]
05:17 [Bruits de la mer]
05:20 [Bruits de la mer]
05:23 [Bruits de la mer]
05:26 [Bruits de la mer]
05:29 [Bruits de la mer]
05:32 [Bruits de la mer]
05:35 [Bruits de la mer]
05:38 [Bruits de la mer]
05:41 [Bruits de la mer]
05:44 [Bruits de la mer]
05:47 [Bruits de la mer]
05:50 [Bruits de la mer]
05:53 [Bruits de la mer]
05:56 [Bruits de la mer]
05:59 [Bruits de la mer]
06:02 [Bruits de la mer]
06:05 Eh les amis, vous m'accompagnez à la maison ?
06:08 Ce soir vous êtes mes invités
06:12 [Bruits de la mer]
06:15 [Bruits de la mer]
06:18 [Bruits de la mer]
06:21 [Bruits de la mer]
06:24 [Bruits de la mer]
06:27 [Bruits de la mer]
06:30 [Bruits de la mer]
06:33 [Bruits de la mer]
06:36 [Bruits de la mer]
06:39 [Bruits de la mer]
06:42 [Bruits de la mer]
06:45 [Bruits de la mer]
06:48 [Bruits de la mer]
06:51 [Bruits de la mer]
06:54 [Bruits de la mer]
06:57 [Bruits de la mer]
07:00 [Bruits de la mer]
07:03 [Bruits de la mer]
07:06 [Bruits de la mer]
07:09 [Bruits de la mer]
07:12 [Bruits de la mer]
07:15 [Bruits de la mer]
07:18 [Bruits de la mer]
07:21 [Bruits de la mer]
07:24 [Bruits de la mer]
07:27 [Bruits de la mer]
07:30 [Bruits de la mer]
07:33 [Bruits de la mer]
07:36 [Bruits de la mer]
07:39 [Bruits de la mer]
07:42 [Bruits de la mer]
07:45 [Bruits de la mer]
07:48 [Bruits de la mer]
07:51 [Bruits de la mer]
07:54 [Bruits de la mer]
07:57 [Bruits de la mer]
08:00 [Bruits de la mer]
08:03 [Bruits de la mer]
08:06 [Bruits de la mer]
08:09 [Bruits de la mer]
08:12 [Bruits de la mer]
08:15 [Bruits de la mer]
08:18 [Bruits de la mer]
08:21 [Bruits de la mer]
08:24 [Bruits de la mer]
08:27 [Bruits de la mer]
08:30 [Bruits de la mer]
08:33 [Bruits de la mer]
08:36 [Bruits de la mer]
08:39 [Bruits de la mer]
08:42 [Bruits de la mer]
08:45 [Bruits de la mer]
08:48 [Bruits de la mer]
08:51 [Bruits de la mer]
08:54 [Bruits de la mer]
08:57 [Bruits de la mer]
09:00 [Bruits de la mer]
09:03 [Bruits de la mer]
09:06 [Bruits de la mer]
09:09 [Bruits de la mer]
09:12 [Bruits de la mer]
09:15 [Bruits de la mer]
09:18 [Bruits de la mer]
09:21 [Bruits de la mer]
09:24 [Bruits de la mer]
09:27 [Bruits de la mer]
09:30 [Bruits de la mer]
09:33 [Bruits de la mer]
09:36 [Bruits de la mer]
09:39 [Bruits de la mer]
09:42 [Bruits de la mer]
09:45 [Bruits de la mer]
09:48 [Bruits de la mer]
09:51 [Bruits de la mer]
09:54 [Bruits de la mer]
09:57 [Bruits de la mer]
10:00 [Bruits de la mer]
10:03 [Bruits de la mer]
10:06 [Bruits de la mer]
10:09 [Bruits de la mer]
10:12 [Bruits de la mer]
10:15 [Bruits de la mer]
10:18 [Bruits de la mer]
10:21 [Bruits de la mer]
10:24 [Bruits de la mer]
10:27 [Bruits de la mer]
10:30 [Bruits de la mer]
10:33 [Bruits de la mer]
10:36 [Bruits de la mer]
10:39 [Bruits de la mer]
10:42 [Bruits de la mer]
10:45 [Bruits de la mer]
10:48 [Bruits de la mer]
10:51 [Bruits de la mer]
10:54 [Bruits de la mer]
10:57 [Bruits de la mer]
11:00 [Bruits de la mer]
11:03 [Bruits de la mer]
11:06 [Bruits de la mer]
11:09 [Bruits de la mer]
11:12 [Bruits de la mer]
11:15 [Bruits de la mer]
11:18 [Bruits de la mer]
11:21 [Bruits de la mer]
11:24 [Bruits de la mer]
11:27 [Bruits de la mer]
11:30 [Bruits de la mer]
11:33 [Bruits de la mer]
11:36 [Bruits de la mer]
11:39 [Bruits de la mer]
11:42 [Bruits de la mer]
11:45 [Bruits de la mer]
11:48 [Bruits de la mer]
11:51 [Bruits de la mer]
11:54 [Bruits de la mer]
11:57 [Bruits de la mer]
12:00 [Bruits de la mer]
12:03 [Bruits de la mer]
12:06 [Bruits de la mer]
12:09 [Bruits de la mer]
12:12 [Bruits de la mer]
12:15 [Bruits de la mer]
12:18 [Bruits de la mer]
12:21 [Bruits de la mer]
12:24 [Bruits de la mer]
12:27 [Bruits de la mer]
12:30 [Bruits de la mer]
12:33 [Bruits de la mer]
12:36 [Bruits de la mer]
12:39 [Bruits de la mer]
12:42 [Bruits de la mer]
12:45 [Bruits de la mer]
12:48 [Bruits de la mer]
12:51 [Bruits de la mer]
12:54 [Bruits de la mer]
12:57 [Bruits de la mer]
13:00 [Bruits de la mer]
13:03 [Bruits de la mer]
13:06 [Bruits de la mer]
13:09 [Bruits de la mer]
13:12 [Bruits de la mer]
13:15 [Bruits de la mer]
13:18 [Bruits de la mer]
13:21 [Bruits de la mer]
13:24 [Bruits de la mer]
13:27 [Bruits de la mer]
13:30 [Bruits de la mer]
13:33 [Bruits de la mer]
13:36 [Bruits de la mer]
13:39 [Bruits de la mer]
13:42 [Bruits de la mer]
13:45 [Bruits de la mer]
13:48 [Bruits de la mer]
13:51 [Bruits de la mer]
13:54 [Bruits de la mer]
13:57 [Bruits de la mer]
14:00 [Bruits de la mer]
14:03 [Bruits de la mer]
14:06 [Bruits de la mer]
14:09 [Bruits de la mer]
14:12 [Bruits de la mer]
14:15 [Bruits de la mer]
14:18 [Bruits de la mer]
14:21 [Bruits de la mer]
14:24 [Bruits de la mer]
14:27 [Bruits de la mer]
14:30 [Bruits de la mer]
14:33 [Bruits de la mer]
14:36 [Bruits de la mer]
14:39 [Bruits de la mer]
14:42 [Bruits de la mer]
14:45 [Bruits de la mer]
14:48 [Bruits de la mer]
14:51 [Bruits de la mer]
14:54 [Bruits de la mer]
14:57 [Bruits de la mer]
15:00 [Bruits de la mer]
15:03 [Bruits de la mer]
15:06 [Bruits de la mer]
15:09 [Bruits de la mer]
15:12 [Rires]
15:15 Bonjour Vanille !
15:17 C'est moi Hipomen.
15:19 Je suis chargé de te ramener à ta tati Fédérique.
15:21 En ou aller ?
15:23 Ouais, ben ce sera sans moi, parce que je retourne à Paris.
15:26 Ciao !
15:28 [Bruits de la mer]
15:31 [Bruits de la mer]
15:34 [Bruits de la mer]
15:37 [Bruits de la mer]
15:39 [Bruits de la mer]
15:42 [Bruits de la mer]
15:45 [Bruits de la mer]
15:48 [Bruits de la mer]
15:51 [Bruits de la mer]
15:54 [Bruits de la mer]
15:57 [Bruits de la mer]
16:00 [Bruits de la mer]
16:03 [Bruits de la mer]
16:06 [Bruits de la mer]
16:09 [Bruits de la mer]
16:12 [Bruits de la mer]
16:15 [Bruits de la mer]
16:18 [Bruits de la mer]
16:21 [Bruits de la mer]
16:24 [Bruits de la mer]
16:27 [Bruits de la mer]
16:30 [Bruits de la mer]
16:33 [Bruits de la mer]
16:36 [Bruits de la mer]
16:39 [Bruits de la mer]
16:42 [Bruits de la mer]
16:45 [Bruits de la mer]
16:48 [Bruits de la mer]
16:51 [Bruits de la mer]
16:54 [Bruits de la mer]
16:57 [Bruits de la mer]
17:00 [Bruits de la mer]
17:03 [Bruits de la mer]
17:06 [Bruits de la mer]
17:09 [Bruits de la mer]
17:12 [Bruits de la mer]
17:15 [Bruits de la mer]
17:18 [Bruits de la mer]
17:21 [Bruits de la mer]
17:24 [Bruits de la mer]
17:27 [Bruits de la mer]
17:30 [Bruits de la mer]
17:33 [Bruits de la mer]
17:36 [Bruits de la mer]
17:39 [Bruits de la mer]
17:42 [Bruits de la mer]
17:45 [Bruits de la mer]
17:48 [Bruits de la mer]
17:51 [Bruits de la mer]
17:54 [Bruits de la mer]
17:57 [Bruits de la mer]
18:00 [Bruits de la mer]
18:03 [Bruits de la mer]
18:06 [Bruits de la mer]
18:09 [Bruits de la mer]
18:12 [Bruits de la mer]
18:15 [Bruits de la mer]
18:18 [Bruits de la mer]
18:21 [Bruits de la mer]
18:24 [Bruits de la mer]
18:27 [Bruits de la mer]
18:30 [Bruits de la mer]
18:33 [Bruits de la mer]
18:36 [Bruits de la mer]
18:39 [Bruits de la mer]
18:42 [Bruits de la mer]
18:45 [Bruits de la mer]
18:48 [Bruits de la mer]
18:51 [Bruits de la mer]
18:54 [Bruits de la mer]
18:57 [Bruits de la mer]
19:00 [Bruits de la mer]
19:03 [Bruits de la mer]
19:06 [Bruits de la mer]
19:09 [Bruits de la mer]
19:12 [Bruits de la mer]
19:15 - Oh, alors, ma doutou, tu as bien dormi ?
19:18 - Bof !
19:19 - Non, dis donc, je sais pas si c'est le décalage horaire,
19:21 mais t'as dormi plus de 13 heures, hein ! Il est midi passé !
19:23 Alors là, on est pareilles toutes les deux.
19:25 Moi, quand je dors, rien ne peut me réveiller.
19:27 [Bruit de porte qui s'ouvre]
19:28 Ah ! À table !
19:30 [Musique]
19:31 - ♪ Mes bons p'tits pains à thé ♪
19:33 ♪ Et puis mes pommes cannelles ♪
19:35 ♪ Et puis mes caramboles ♪
19:37 ♪ Et des sirètes de fille ♪
19:39 ♪ Et puis mes pastèques là ♪
19:41 ♪ Et puis mes mangolas ♪
19:43 ♪ Et puis mes cocolas ♪
19:45 ♪ Et les fruits de la passion ♪
19:46 - Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
19:48 Allez hop ! Va te sens ! J'ai pas odeur !
19:50 - Yop !
19:53 - Mouh !
19:54 - Oh, mais pourquoi tu caches tes cheveux ?
19:56 Ils sont si jolis ! Tu as honte de quoi ?
19:58 - Hum ! Ils sont trop masses, c'est une horreur !
20:00 - Quoi ? Mais non ! Il faut savoir les mettre en valeur, c'est tout !
20:03 Attends, Satie va s'occuper de toi.
20:05 Tu vas voir.
20:07 - Euh... Et voilà !
20:09 - Belle comme un coeur !
20:10 [Bruit de carabane]
20:11 - Vini, vini !
20:13 - Papy, ça va, Kade ? C'est un vieil ami de la famille.
20:15 Il veillait sur ta maman et moi quand on était petites.
20:18 - Vite, on va se faire un petit déjeuner.
20:20 - Bonjour, papy ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
20:22 - Vini, vini, vini ! Qu'est-ce que tu fais là ?
20:24 - Oh !
20:25 - Mais qu'est-ce qu'ils disent ? Je comprends rien.
20:27 - On doit y aller.
20:28 - Mais on va où ?
20:29 - Chez nous.
20:30 - Hein ? Encore ?
20:32 [Bruit de carabane]
20:34 - Moi, j'ai vu Nomia passer flopp dans le ciel, oui ?
20:37 Et moi, des gros yeux brillants !
20:39 - Moi, j'ai entendu chanter un lullaby.
20:41 Oui, horrible !
20:42 - C'est un beau !
20:43 - Hé, Poupeau, qu'est-ce qui se passe ici ?
20:45 - C'est très bizarre, mais les cheveux des familles ont disparu pendant la nuit.
20:48 - C'est un soucougnant qui a fait ça !
20:50 - Hum, hum !
20:51 - Un soucougnant ? Qu'est-ce que tu as dit, là ?
20:53 - N'importe quoi.
20:54 - Par-ci là, dis-le-bon toi ! Tu as encore tous tes cheveux.
20:56 Mais ton tour reviendra, malheureuse.
20:58 - Tati, c'est quoi un soucou...
20:59 - Alors là, personne ne prendra ni mes cheveux, ni ceux de personne d'autre.
21:03 C'est peut-être un shampoing périmé, ou la calvitie précoce.
21:06 - Ah !
21:07 - À tous les coups, c'est le chlordécone.
21:09 - Eh oui, c'est ça même, oui ! Frédéric a raison !
21:11 - Mais de quoi vous parlez, là ?
21:12 - Chut, mamie !
21:13 - C'est un sacre ignorant !
21:14 - Bien sûr que c'est un soucougnant !
21:16 Il a sussé toute notre énergie en nous volant nos cheveux.
21:18 Regardez-nous.
21:19 Nous sommes là, ma table, et je vous parie que ce soir, il va recommencer.
21:23 - Mais enfin, Loulouze ! Tu sais bien que ce sont des légendes, tout ça !
21:26 - Des légendes ?
21:27 - Et ça aussi, c'est des légendes, peut-être ?
21:30 - Non mais oh, mais calmez-vous !
21:33 Soyons sérieux, les filles. Ça peut pas être un soucougnant, quand même.
21:37 On va trouver ce que c'est.
21:38 Il faut en aller dans l'eau, les légumes, l'air...
21:40 - OK.
21:41 - La police, le préfet, je sais pas, la télévision, là...
21:45 - Ah non ! Pas la télé !
21:47 - Tu es folle ou quoi ?
21:48 Tu veux que toute la Guadeloupe soit au courant qu'on a plus de cheveux ?
21:50 - Maman !
21:51 - Allons, les filles ! Nous, c'est des femmes fortes.
21:54 On va trouver une solution.
21:55 Une Guadeloupe, elle ne garde toujours la tête haute, même si elle a plus de cheveux.
21:58 - Mais... Où est Vanny ?
22:00 Où est-il, mon amour ?
22:01 - Un truc qui vole les cheveux pendant la nuit ? N'importe quoi !
22:04 En tout cas, moi, je me casse d'ici et le plus vite possible.
22:06 Ennoie-les !
22:07 - Ça va, chérie ?
22:15 - Non, ça va pas, chérie !
22:19 Vous parlez bizarre, vous mangez bizarre,
22:22 et la nuit, il se passe des trucs bizarres.
22:27 - Je veux rentrer chez moi !
22:28 - Pas plus, chérie.
22:32 - Pas plus, chérie.
22:33 - Vanny !
22:59 Vanny !
23:01 Vanny !
23:02 Vanny !
23:04 Mais... Mais t'étais passée où ?
23:06 T'étais morte, dégage !
23:07 - Ma cheville !
23:11 - T'as dit ?
23:13 - C'était toi, qu'est-ce qui est au mal ?
23:15 - On va t'élever, attention.
23:16 - Ah non, ouais.
23:17 - Toujours quand on se rend compte de rien.
23:20 - Ça va ?
23:21 - Mais qu'est-ce qui t'a pris de disparaître comme ça, enfin ?
23:25 On a fait deux fois le tour du village avec Hippo-Mème.
23:28 - Oh, ça va !
23:29 Et puis, j'étais pas loin.
23:30 - Et en plus, j'étais blessée.
23:31 - Ah, bon Dieu Seigneur !
23:32 - Mais bam !
23:33 - Oh ! Ton père va me tuer !
23:37 - Allô ?
23:39 - Euh... Allô ?
23:40 - Ah, Loïc !
23:41 Qu'est-ce qu'il y a, au fait ?
23:42 - Euh... Oui.
23:44 Elle va super bien, oui.
23:45 - Un peu fatiguée ?
23:46 - Mais c'est normal, avec le décalage horaire, tout ça.
23:48 - Ah, non !
23:50 Euh... Vraie petite ange !
23:52 - Non !
23:53 - Oui ! Euh... Excuse-moi.
23:54 Oui, tout à fait.
23:55 - Je te la passe.
23:56 - Tiens, c'est ton père.
23:57 - Allô ?
23:59 Mon petit papa chéri ?
24:00 Non, tout va bien.
24:02 Oui, c'est génial.
24:03 Je me couche hyper tard.
24:05 - Qu'est-ce que tu fais ?
24:06 - Le village est hanté par un truc volant qui mange les cheveux des gens.
24:08 Je suis tombée dans un ravin et je me suis écorchée de genoux.
24:10 - Mais je te rassure, hein !
24:11 Ce sont les meilleures vacances que j'ai jamais eues !
24:13 - Je te laisse.
24:14 - Merci !
24:15 - Hé ! On va au téléphone tout de suite !
24:16 - Tiens, ton téléphone tout pourri !
24:17 - Mais, allez !
24:18 - Et où voyez-vous aller comme ça, Mademoiselle ?
24:20 J'en ai pas fini avec vous, moi !
24:21 - Si t'es pas contente, t'avais qu'à pas l'inviter !
24:24 - Moi, j'ai rien demandé !
24:25 Je veux rentrer à Paris !
24:27 - Qui dit ça ?
24:28 Attends-tu pour aucun fouet !
24:29 - Tiens, Fouedo.
24:30 Et vas-y mollo, hein !
24:31 Pense à reposer ta cheville.
24:33 - À demain !
24:35 - Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais...
24:37 - C'est pour ça qu'on va aller au bon timon, hein !
24:40 - Quoi ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
24:41 - Oui, oui, oui, oui, oui...
24:42 - Qu'est-ce que c'est ?
24:44 - À demain, c'est pas tardé.
24:45 - Non, mais c'est pas tardé.
24:46 - Tototo ?
24:59 - Vanille ?
25:00 - Excuse-moi, je n'aurais pas dû me mettre en colère, mais...
25:04 Tu arrives à peine, et tu disparais comme ça.
25:06 Même pas un petit mot.
25:08 Tiens, montre-moi ton genou.
25:11 - Oh, ça va, c'est pas la peine.
25:13 - Allez, je t'ai apporté un remède local.
25:16 C'est un peu gluant, mais c'est super efficace.
25:19 - De l'aloe vera.
25:20 - Tu connais ?
25:21 - Bah oui, maman m'en mettait sur mes bobos quand j'étais petite.
25:24 - Ah, ça c'est bien Demi, ça.
25:26 Elle a toujours su prendre soin des autres.
25:28 - Elle te manque, des fois ?
25:33 - Bien sûr que Demi me manque.
25:42 Tu sais, c'était ma grande soeur avant d'être ta maman.
25:45 - Viens là, banane.
25:49 - Tu es magnifique comme ça.
25:51 - Ah ouah !
25:52 - Bah moi, il s'est bien passé.
25:54 - Ah, c'est bien.
25:55 - Tu sais, je suis pas une petite fille, mais je suis pas une petite fille.
25:58 - Ah, c'est bien.
25:59 - Je suis pas une petite fille.
26:00 - Ah, c'est bien.
26:01 - Je suis pas une petite fille.
26:02 - Ah, c'est bien.
26:03 - Je suis pas une petite fille.
26:04 - Ah, c'est bien.
26:05 - Je suis pas une petite fille.
26:06 - Ah, c'est bien.
26:07 - Je suis pas une petite fille.
26:08 - Ah, c'est bien.
26:09 - Je suis pas une petite fille.
26:10 - Ah, c'est bien.
26:11 - Je suis pas une petite fille.
26:12 - Ah, c'est bien.
26:13 - Voilà, tu es magnifique comme ça.
26:15 - Ah ouah !
26:16 - Bah moi, il s'est bien passé.
26:17 - Ah, c'est bien.
26:18 - Tu sais, je suis pas une petite fille.
26:19 - Ah, c'est bien.
26:20 - Je suis pas une petite fille.
26:21 - Ah, c'est bien.
26:22 - Je suis pas une petite fille.
26:23 - Ah, c'est bien.
26:24 - Je suis pas une petite fille.
26:25 - Ah, c'est bien.
26:26 - Je suis pas une petite fille.
26:27 - Ah, c'est bien.
26:28 - Je suis pas une petite fille.
26:29 - Ah, c'est bien.
26:30 - Je suis pas une petite fille.
26:31 - Ah, c'est bien.
26:32 - Je suis pas une petite fille.
26:33 - Ah, c'est bien.
26:34 - Je suis pas une petite fille.
26:35 - Ah, c'est bien.
26:36 - Ah, c'est bien.
26:37 - Ah, c'est bien.
26:38 - Ah, c'est bien.
26:39 - Ah, c'est bien.
26:40 - Ah, c'est bien.
26:41 - Ah, c'est bien.
26:42 - Ah, c'est bien.
26:43 - Ah, c'est bien.
26:44 - Ah, c'est bien.
26:45 - Ah, c'est bien.
26:46 - Ah, c'est bien.
26:47 - Ah, c'est bien.
26:48 - Ah, c'est bien.
26:49 - Ah, c'est bien.
26:50 - Ah, c'est bien.
26:51 - Ah, c'est bien.
26:52 - Ah, c'est bien.
26:53 - Ah, c'est bien.
26:54 - Ah, c'est bien.
26:55 - Ah, c'est bien.
26:56 - Ah, c'est bien.
26:57 - Ah, c'est bien.
27:04 - Ah, c'est bien.
27:19 - Ah, c'est bien.
27:42 - Ah, c'est bien.
28:07 - Ah, c'est bien.
28:15 - Ah, c'est bien.
28:26 - Ah, c'est bien.
28:27 - Ah, c'est bien.
28:28 - Ah, c'est bien.
28:29 - Ah, c'est bien.
28:30 - Ah, c'est bien.
28:31 - Ah, c'est bien.
28:32 - Ah, c'est bien.
28:33 - Ah, c'est bien.
28:34 - Ah, c'est bien.
28:35 - Ah, c'est bien.
28:36 - Ah, c'est bien.
28:37 - Ah, c'est bien.
28:38 - Ah, c'est bien.
28:39 - Ah, c'est bien.
28:40 - Ah, c'est bien.
28:41 - Ah, c'est bien.
28:42 - Ah, c'est bien.
28:43 - Ah, c'est bien.
28:44 - Ah, c'est bien.
28:45 - Ah, c'est bien.
28:46 - Ah, c'est bien.
28:47 - Ah, c'est bien.
28:48 - Ah, c'est bien.
28:49 - Ah, c'est bien.
28:50 - Ah, c'est bien.
28:51 - Ah, c'est bien.
28:52 - Ah, c'est bien.
28:53 - Ah, c'est bien.
28:54 - Ah, c'est bien.
28:55 - Ah, c'est bien.
28:56 - Ah, c'est bien.
28:57 - Ah, c'est bien.
28:58 - Ah, c'est bien.
28:59 - Ah, c'est bien.
29:00 - Ah, c'est bien.
29:01 - Ah, c'est bien.
29:02 - Ah, c'est bien.
29:03 - Ah, c'est bien.
29:04 - Ah, c'est bien.
29:05 - Ah, c'est bien.
29:06 - Ah, c'est bien.
29:07 - Ah, c'est bien.
29:08 - Ah, c'est bien.
29:09 - Ah, c'est bien.
29:10 - Ah, c'est bien.
29:11 - Ah, c'est bien.
29:12 - Ah, c'est bien.
29:13 - Ah, c'est bien.
29:14 - Ah, c'est bien.
29:15 - Ah, c'est bien.
29:16 - Ah, c'est bien.
29:17 - Ah, c'est bien.
29:18 - Ah, c'est bien.
29:19 - Ah, c'est bien.
29:20 - Ah, c'est bien.
29:21 - Ah, c'est bien.
29:22 - Ah, c'est bien.
29:23 - Ah, c'est bien.
29:24 - Ah, c'est bien.
29:25 - Ah, c'est bien.
29:26 - Ah, c'est bien.
29:27 - Ah, c'est bien.
29:28 - Ah, c'est bien.
29:29 - Ah, c'est bien.
29:30 - Ah, c'est bien.
29:31 - Ah, c'est bien.
29:32 - Ah, c'est bien.
29:33 - Ah, c'est bien.
29:34 - Ah, c'est bien.
29:35 - Ah, c'est bien.
29:36 - Ah, c'est bien.
29:37 - Ah, c'est bien.
29:38 - Ah, c'est bien.
29:39 - Ah, c'est bien.
29:40 - Ah, c'est bien.
29:41 - Ah, c'est bien.
29:42 - Ah, c'est bien.
29:43 - Ah, c'est bien.
29:44 - Ah, c'est bien.
29:45 - Ah, c'est bien.
29:46 - Ah, c'est bien.
29:47 - Ah, c'est bien.
29:48 - Ah, c'est bien.
29:49 - Ah, c'est bien.
29:50 - Ah, c'est bien.
29:51 - Ah, c'est bien.
29:52 - Ah, c'est bien.
29:53 - Ah, c'est bien.
29:54 - Ah, c'est bien.
29:55 - Ah, c'est bien.
29:56 - Ah, c'est bien.
29:57 - Ah, c'est bien.
29:58 - Ah, c'est bien.
29:59 - Ah, c'est bien.
30:00 - Ah, c'est bien.
30:01 - Ah, c'est bien.
30:02 - Ah, c'est bien.
30:03 - Ah, c'est bien.
30:04 - Ah, c'est bien.
30:05 - Ah, c'est bien.
30:06 - Ah, c'est bien.
30:07 - Ah, c'est bien.
30:08 - Ah, c'est bien.
30:09 - Ah, c'est bien.
30:10 - Ah, c'est bien.
30:11 - Ah, c'est bien.
30:12 - Ah, c'est bien.
30:13 - Ah, c'est bien.
30:14 - Ah, c'est bien.
30:15 - Ah, c'est bien.
30:16 - Ah, c'est bien.
30:17 - Ah, c'est bien.
30:18 - Ah, c'est bien.
30:19 - Ah, c'est bien.
30:20 - Ah, c'est bien.
30:21 - Ah, c'est bien.
30:22 - Ah, c'est bien.
30:23 - Ah, c'est bien.
30:24 - Ah, c'est bien.
30:26 - Ah, c'est bien.
30:27 - Ah, c'est bien.
30:28 - Ah, c'est bien.
30:29 - Ah, c'est bien.
30:30 - Ah, c'est bien.
30:31 - Ah, c'est bien.
30:32 - Ah, c'est bien.
30:33 - Ah, c'est bien.
30:34 - Ah, c'est bien.
30:35 - Ah, c'est bien.
30:36 - Ah, c'est bien.
30:37 - Ah, c'est bien.
30:38 - Ah, c'est bien.
30:39 - Ah, c'est bien.
30:40 - Ah, c'est bien.
30:41 - Ah, c'est bien.
30:42 - Ah, c'est bien.
30:43 - Ah, c'est bien.
30:44 - Ah, c'est bien.
30:45 - Ah, c'est bien.
30:46 - Ah, c'est bien.
30:47 - Ah, c'est bien.
30:48 - Ah, c'est bien.
30:49 - Ah, c'est bien.
30:50 - Ah, c'est bien.
30:51 - Ah, c'est bien.
30:52 - Ah, c'est bien.
30:53 - Ah, c'est bien.
30:54 - Ah, c'est bien.
30:55 - Ah, c'est bien.
30:56 - Ah, c'est bien.
30:57 - Ah, c'est bien.
30:58 - Ah, c'est bien.
30:59 - Ah, c'est bien.
31:00 - Ah, c'est bien.
31:01 - Ah, c'est bien.
31:02 - Ah, c'est bien.
31:03 - Ah, c'est bien.
31:04 - Ah, c'est bien.
31:05 - Ah, c'est bien.
31:06 - Ah, c'est bien.
31:07 - Ah, c'est bien.
31:08 - Ah, c'est bien.
31:09 - Ah, c'est bien.
31:10 - Ah, c'est bien.
31:11 - Ah, c'est bien.
31:12 - Ah, c'est bien.
31:13 - Ah, c'est bien.
31:14 - Ah, c'est bien.
31:15 - Ah, c'est bien.
31:16 - Ah, c'est bien.
31:17 - Ah, c'est bien.
31:18 - Ah, c'est bien.
31:19 - Ah, c'est bien.
31:20 - Ah, c'est bien.
31:21 - Ah, c'est bien.
31:22 - Ah, c'est bien.
31:23 - Ah, c'est bien.
31:24 - Ah, c'est bien.
31:25 - Ah, c'est bien.
31:26 - Ah, c'est bien.
31:27 - Ah, c'est bien.
31:28 - Ah, c'est bien.
31:29 - Ah, c'est bien.
31:30 - Ah, c'est bien.
31:31 - Ah, c'est bien.
31:33 - J'vous laisse, j'vous laisse, j'vous laisse en là.
31:39 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
31:43 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
31:47 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
31:51 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
31:55 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
31:59 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
32:05 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
32:11 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
32:17 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
32:23 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
32:29 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
32:35 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
32:41 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
32:47 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
32:52 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
32:58 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
33:04 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
33:10 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
33:16 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
33:21 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
33:27 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
33:33 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
33:39 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
33:45 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
33:51 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
33:57 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
34:03 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
34:09 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
34:14 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
34:20 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
34:26 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
34:32 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
34:38 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
34:43 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
34:49 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
34:55 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
35:01 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
35:07 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
35:12 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
35:18 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
35:24 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
35:30 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
35:36 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
35:42 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
35:48 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
35:54 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
36:00 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
36:05 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
36:11 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
36:17 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
36:23 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
36:29 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
36:35 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
36:41 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
36:47 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
36:53 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
36:59 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
37:05 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
37:11 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
37:17 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
37:23 J'vous laisse, j'vous laisse en là.
37:29 Oba ! Oba, ça va ? Oba, réveille-toi ! J'ai le pollen ! J'ai le pollen !
37:43 Le soucougnon, il est chez toi.
37:47 Tati ?
37:49 Bonne idée !
38:01 Mais où étais-tu passé, bon sang ?
38:03 Il faut même ! Le soucougnon est chez Tati !
38:05 Hein ? Qu'est-ce que tu racontes là ?
38:07 Et ça, c'est qui ?
38:09 Un copain, je te raconterai. Mais il faut aller chez Tati tout de suite !
38:11 Bon, d'accord, hein. Mais t'as à pire à nous donner des explications.
38:15 Oui, oui, allez, pousse ! Go, go, go !
38:17 Oba, ça veut dire quoi, ça ?
38:21 Allô ?
38:23 Tati ?
38:24 Annie, ma chérie, ça va ? Mais tu es où ?
38:25 Écoute-moi, Tati, tu peux rentrer dans la maison, ferme tout, et surtout, ne laisse pas entrer le gros oiseau noir. C'est le soucougnon.
38:30 Hein ? Quoi ?
38:31 Tiens bon, on arrive !
38:33 Un gros oiseau noir ? Le soucougnon ?
38:39 C'est pas vrai, ça ! C'est moi, je rêve !
38:46 Tiens ! Va t'en, sale bête !
38:51 Tati ! Venez ! Attention !
38:58 Où es-tu en train de t'enfuir ? Tu vas m'avoir !
39:00 Vodouk, tu n'as rien ?
39:01 Ah, c'est coincé !
39:02 Attends, laisse-moi faire !
39:08 Le soucougnon !
39:13 Le soucougnon !
39:19 Hi-ya !
39:42 Annie ! Ma chérie ! Tes cheveux ! Annie, réveille-toi !
39:52 Oui, c'est chez vous, bébé. J'en vois ça en tes cadisons, même les deux potes à la soirée.
39:56 Bon, faut qu'on y arrive, tous ensemble.
40:11 Tes cheveux !
40:13 Ma chérie !
40:23 Un colibri !
40:29 Attends, attends ! C'est ce petit oiseau-là qui était le gros méchant soucougnon ?
40:36 Ok, ok, ok, excusez-moi, Odo !
40:43 Au revoir ! Attends !
40:46 Tiens !
41:01 Frédéric, regarde ! Nous avons retrouvé tous nos cheveux !
41:05 Mais, qu'est-ce qui s'est passé ?
41:06 C'est grâce à Vanille !
41:07 Yes, en vrai !
41:08 C'est elle qui nous a sauvés du soucougnon !
41:11 Pour Vanille et Billy Pépi !
41:13 Oui !
41:14 Billy Pépi !
41:15 Oui !
41:16 Billy Pépi !
41:17 Oui !
41:30 Qui est ce que c'est ?
41:31 Papa ! C'est papa !
41:33 Papa ! Papa !
41:35 Oh, ma chérie ! Tu m'as tellement manqué, ma petite fille !
41:40 Waouh ! Qu'est-ce que t'es belle avec tes cheveux comme ça ! T'es trop swig !
41:44 Swag, papa ! Pas swig ! En plus, ça se dit même plus, là !
41:47 Swig, swag ! Je te kiffe grave, ma petite fille !
41:50 Oh, papa ! Mais, attends ! Tu me gâches mon afro, là !
41:54 Hé, yo ! Tu m'écrases !
41:56 Lâche-moi avec tes épaules, là !
41:58 Papa !
42:01 Sous-titres par Juanfrance
42:04 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
42:08 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
42:13 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
42:19 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
42:24 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
42:29 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
42:34 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
42:39 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
42:44 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
42:49 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
42:54 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
42:59 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
43:04 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
43:09 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
43:14 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
43:19 [SILENCE]