Category
😹
AmusantTranscription
00:00 - Je suis là. - Viens nous unir, Duncan.
00:03 Une course, hein ? Ils ont bien organisé des choses pour toi.
00:09 Oui.
00:10 Mannan m'avait promis que si j'étais venu au palace,
00:12 j'aurais été traité avec tous les honneurs.
00:14 Mais je ne l'aurais pas imaginé.
00:16 L'ultime chose que je pensais voir dans ma vie
00:18 c'était Kringer qui avait hâte de courir la course.
00:20 Je ne l'ai pas vu.
00:21 Je ne l'ai pas vu.
00:22 Je ne l'ai pas vu.
00:23 Je ne l'ai pas vu.
00:24 Je ne l'ai pas vu.
00:25 Je ne l'ai pas vu.
00:26 Je ne l'ai pas vu.
00:27 Je ne l'ai pas vu.
00:28 L'ultime chose que j'ai vu dans ma vie c'était Kringer qui avait hâte de courir la course.
00:31 Je ne l'ai pas vu.
00:32 Prêts ?
00:34 Attention.
00:35 3, 2, 1,
00:37 Go !
00:38 Ils ne se sont pas même passés.
00:42 Alors, quand commence cette course ?
00:45 La course a déjà commencé.
00:46 Il consiste à voir qui résiste le plus longtemps sans faire rien.
00:49 Absolument rien.
00:50 Ils ne peuvent faire aucun geste, même pas bouger un oeil.
00:53 Le premier à bouger a perdu.
00:55 Et je gagne toujours.
00:57 Non, ce n'est pas vrai.
00:58 Ah, tu as encore perdu, Kringer.
01:00 Comment est-ce possible ?
01:03 Mais pourquoi ?
01:04 Parce que tu as parlé et tu as bougé les lèvres.
01:06 Et si quelqu'un bouge, ça veut dire qu'il a perdu.
01:09 Mais Orko avait parlé tout d'abord, alors il a bougé les lèvres.
01:14 Oui, mais comment on dit ça avec Orko ?
01:16 J'hate de devoir l'admettre, Adam.
01:19 Mais tu as raison.
01:21 C'était une course très amusante.
01:24 Tu ne penses pas pareil, Duncan ?
01:26 Je suis d'accord avec toi, Fisto.
01:28 Duncan, qu'est-ce que c'est ?
01:30 Une navette étrange.
01:34 Elle est énorme.
01:37 Elle est énorme et très rapide.
01:42 Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
01:44 Je ne sais pas, mais on verra très bientôt.
01:54 Peuples éternels, écoutez-nous.
01:56 Nous sommes les Bendari, les chercheurs de la vérité.
01:59 Nous venons de vous avec un problème.
02:02 Dans le pays où nous venons, il n'y a pas de mal, il n'y a que le bien.
02:06 Mais ici, les forces que vous appelez bien et mal sont toujours en conflit.
02:11 Bien sûr, vous pouvez dire ça fort.
02:13 Nous voulions comprendre la différence entre le bien et le mal.
02:18 Nous avons donc pensé à une course.
02:21 Une course qui nous aidera à mieux comprendre.
02:24 Nous allons chercher les deux plus forts représentants du bien et du mal.
02:28 Et nous leur demanderons de compter dans une course pour voir qui est le plus fort.
02:32 Nous ferons notre choix demain à midi.
02:36 C'est tout pour maintenant.
02:38 Au revoir.
02:43 C'est un conflit intéressant.
02:46 Je suis désolé de ne pas pouvoir représenter le bien.
02:50 Comment peux-tu être sûr ? Tu es très fort, Fisto.
02:53 Peut-être, mon petit ami.
02:56 Mais je suis sûr que les Bendari choisiront une seule personne
03:00 quand il s'agit de décider qui représentera le bien de l'éternité.
03:04 Et cette personne sera sûrement...
03:06 Les Mèdes, bien sûr.
03:09 Si elles choisissent, les Mèdes seront obligés de choisir le plus fort représentant du mal existant à l'éternité.
03:15 Je suis sûr que tous les requisités sont là-bas.
03:18 Mais je crois pouvoir faire quelque chose de mieux, mes amis.
03:21 Voici le Cativisateur.
03:29 C'est une petite invention avec laquelle je me déplace.
03:33 Je peux augmenter le pouvoir du mal dans n'importe qui jusqu'à dix fois de plus
03:38 en faisant ainsi le plus mauvais être de l'éternité.
03:42 J'aurais aimé inventer mieux cette machine.
03:45 Il y a un seul problème.
03:47 J'avais construit le Cativisateur pour moi,
03:52 mais j'ai découvert qu'il avait des petits, dangereux prévus.
03:57 En réfléchissant, je ne crois pas que j'aurais voulu l'inventer moi-même.
04:01 Ah non, moi non plus.
04:06 Bien, un volontaire. Félicitations, Spiker.
04:10 Et bonne chance.
04:13 Tu en auras besoin.
04:16 Attention à la touche.
04:19 Bien.
04:20 Maintenant, attention.
04:21 Un peu plus haut la garde.
04:23 Les exercices de l'écran.
04:28 Voici comment on peut mal utiliser une belle journée.
04:31 Je dois y aller.
04:33 Mais c'est pas possible, Adam.
04:35 Tu as toujours le droit d'y aller.
04:38 Rappelle-toi que tu n'as pas d'exercices plus importants.
04:41 Ah, vraiment ?
04:46 Oui.
04:47 C'était trop facile. Tu as la tête à l'autre côté.
04:52 Tu as raison, Tila.
04:53 Je pense à ce que l'ont dit les bandes.
04:55 Ils ont déjà choisi qui participera à cette course.
04:57 Désolé, j'ai des choses à faire.
05:00 Mais où vas-tu ? Attends un instant.
05:03 Mais l'entraînement est déjà terminé.
05:05 Oui, c'est vrai.
05:07 Ah, voilà mes amis.
05:09 Je suis en train de retourner à la forêt.
05:11 Je voulais vous saluer avant de partir.
05:13 Il vaut mieux qu'on s'en aille.
05:15 Sinon, je ne pourrai pas me transformer en Imane et participer à la course.
05:18 Où penses-tu que tu vas ?
05:21 Tu ne vas nulle part,
05:23 au moins sans avoir salué Fisto et fini tes entraînements, mon cher Adam.
05:27 Regardez !
05:28 Les bandes.
05:29 Ils sont sûrement venus chercher Imane.
05:32 Je suis sûr qu'ils ne trouveront pas.
05:35 Mais qu'est-ce que c'est que cette lumière ?
05:39 Tu as été choisi par nous, les bandes,
05:41 pour représenter le bien et son éternité.
05:44 Mais Imane était la personne la plus adéquate.
05:46 Notre dispositif ne peut pas trouver Imane.
05:50 Donc tu as été choisi.
05:52 Tu acceptes ?
05:53 Oui.
05:54 Je suis honorable.
05:57 Et maintenant, nous choisirons ton entraînement.
06:01 C'est le moment.
06:02 Les bandes vont prendre leur décision.
06:05 C'est le moment de faire I'activité de la catégorie.
06:08 Parfait !
06:13 Ça marche !
06:20 Tu as été choisi pour représenter le bien et son éternité.
06:24 Les courses commenceront bientôt.
06:26 Nous I'avons fait.
06:29 Nous devons le préparer pour la course.
06:31 Nous devons la gagner.
06:33 Oui.
06:35 Nous I'avons fait.
06:38 Nous I'avons fait.
06:40 Nous I'avons fait.
06:42 Nous I'avons fait.
06:44 Les compétiteurs sont prêts.
06:52 Tout le monde sera autorisé à voir la course.
06:56 Spiker, qu'est-ce que tu fais ?
06:59 Qu'est-ce qu'il y a de plus important ?
07:03 Je serais attendu Imaeba.
07:05 Je vais reprendre le bien.
07:08 C'est ce qui compte.
07:10 La course est simple.
07:15 Vous devez trouver ces disques lumineux
07:18 et appuyer sur le bouton en haut.
07:21 Pour chaque disque trouvé, vous recevrez 100 points.
07:26 Ce disque rouge compte 2000 points.
07:29 Vous pouvez les trouver en utilisant les chercheurs que vous portez à votre poche.
07:34 Suivez la flèche et vous trouverez les pièces du jeu.
07:39 Celui qui récupère le plus de disques lumineux sera le vainqueur.
07:43 Si vous êtes obligé de les retirer,
07:46 quelqu'un d'autre prendra votre place.
07:48 Les règles du jeu disent que le bien obéira aux propres principes,
07:52 mais le mal ne sera pas lié à une seule règle.
07:55 Alors, nous pouvons faire tout ce que nous voulons, et nous le ferons.
08:00 Et maintenant, commencez la course.
08:03 Le chercheur dit que le disque rouge est là-haut.
08:12 Bien.
08:13 Maintenant, il faut monter la montagne.
08:16 Non, imbécile !
08:18 Nous y pensons, Beastman.
08:20 Appelez un de vos amis plus fort,
08:22 car je vais prendre ce disque rouge.
08:24 Oui, Skeletor.
08:26 Prends le disque rouge.
08:35 Prends-le !
08:48 Excellent !
08:49 Mal 100 points, bien 0.
08:52 Et maintenant, c'est l'heure de Merman.
08:55 Ça devrait être assez simple.
09:01 Il suffit de rester en équilibre sur les troncs et de rencontrer la sphère.
09:05 Bien, mon cher, je vais te faire un beau bain.
09:12 Hey !
09:13 Hey, laissez-moi !
09:21 Mal 200 points, bien 0.
09:24 Je me trompe, mais ce petit incident n'a pas l'air de ser un cas.
09:28 Mais c'est pas vrai, ils sont en équilibre.
09:30 Alors, pourquoi ne pas nous égaliser ?
09:32 Parce que nous devons montrer aux gens que le bien peut gagner.
09:36 Et nous devons le faire.
09:38 Mais il serait bien que les hommes contrôlent ceci.
09:41 Égaliser est un compte.
09:43 Mais je ne veux pas que Fisto se rende mal.
09:45 Tu as raison.
09:46 Pour le pouvoir de Rays !
09:52 À moi !
10:05 À moi, le pouvoir !
10:08 Excellent ! Après une heure, Spiker est en avant de 2000 points.
10:16 Grâce à notre aide.
10:18 Voyons ce que fait cet honnête homme de Fisto.
10:22 Le chercheur dit que le prochain morceau doit se trouver sous cette pierre.
10:29 Voyons ce qui se passe.
10:31 Je suis curieux de savoir si Fisto aimera mon intensifiant.
10:35 Plus il y mettra de son énergie, plus la pierre sera plus puissante.
10:48 Mais que se passe-t-il ?
10:53 La pierre est plus puissante, il ne peut pas le faire.
10:57 Je ne peux pas le tenir.
10:59 Fisto est en train de se faire tirer.
11:01 Je dois l'aider.
11:03 Tu ne peux pas l'aider, mais tu peux prendre son corps.
11:07 D'accord.
11:08 Je l'ai !
11:14 Mais comment il va résister ?
11:16 La pierre devient plus puissante.
11:23 Il y a un seul moyen de sortir de cette pierre.
11:27 Il faut réduire cette masse en de nombreuses petites pierres.
11:32 C'est fait.
11:41 Bien joué, He-Man.
11:43 Je suis heureux de te voir.
11:45 Je suis heureux de te voir.
11:47 Je suis heureux de te voir.
11:49 Je suis heureux de te voir.
11:51 Bien joué, He-Man. Merci.
11:54 He-Man, tu as accepté de continuer au poste de Fisto.
11:59 Donc, prends-en le rechercheur et bonne chance.
12:03 Comment ?
12:04 Alors, Spiker, il est aidé par ses amis.
12:07 Pourquoi n'est-il pas déséquilibré pour avoir tiré ?
12:10 C'est plus qu'une expérience de force, c'est une compétition entre le bien et l'humain.
12:15 Et chaque partie est libre de faire l'utilisation de toute tactique,
12:18 selon sa conscience.
12:20 La compétition continue.
12:22 L'unique façon de récupérer les 2000 points de départ
12:30 est de trouver la sphère rouge.
12:32 Mais où est-elle ?
12:34 Le chercheur me le montre.
12:36 Tu n'as pas d'espoir, He-Man.
12:40 Tu ne trouveras jamais assez de sphères pour remplir ton déficit.
12:44 Finalement, je serai testimonial de la défaite de He-Man.
12:47 J'espère que ce salaud de Spiker ne combinera pas d'autres pétaliers.
12:52 Tu m'as appelé, He-Man ?
12:54 Pas exactement. Où est le prochain morceau ?
12:58 Toujours droit.
13:00 Là !
13:02 Sur cette colline.
13:04 Je vais le prendre.
13:14 Il devrait être ici.
13:17 Un oiseau !
13:19 Mais ça n'est pas du jeu !
13:22 Beast-Man !
13:32 Laisse-moi, bête !
13:35 Comme tu veux, Spiker.
13:38 Laisse-moi partir, Spiker !
13:44 Non !
13:46 J'ai trouvé un autre !
13:59 Plus de 100 points !
14:03 J'ai réussi !
14:05 Un des morceaux doit être ici.
14:09 Mais je ne vois que la roche.
14:13 Peut-être qu'il est juste là-bas.
14:16 Tu ne peux pas t'approcher.
14:19 Tu ne peux pas avancer.
14:21 Tu ne peux pas t'approcher.
14:23 Tu ne peux pas t'approcher.
14:26 Tu ne peux pas t'approcher.
14:28 Un champ magnétique.
14:30 Les Bandari ont dit que ce n'est pas une preuve de force.
14:33 Je dois bien penser avant d'agir.
14:35 Et vu que je ne peux pas avancer pour atteindre le morceau...
14:39 Tu ne peux pas t'approcher.
14:41 Tu ne peux pas t'approcher.
14:43 Tu ne peux pas t'approcher.
14:45 Tu ne peux pas t'approcher.
14:47 Tu ne peux pas t'approcher.
14:49 Tu ne peux pas t'approcher.
14:51 Tu ne peux pas t'approcher.
14:53 Tu ne peux pas t'approcher.
14:55 Tu ne peux pas t'approcher.
14:57 Tu ne peux pas t'approcher.
14:59 Tu ne peux pas t'approcher.
15:01 Tu ne peux pas t'approcher.
15:03 Tu ne peux pas t'approcher.
15:05 Tu ne peux pas t'approcher.
15:07 Tu ne peux pas t'approcher.
15:09 Tu ne peux pas t'approcher.
15:11 Maintenant !
15:13 Si, Skeletor !
15:16 C'est la dernière sphère lumineuse.
15:19 Je dois me mettre en marche.
15:21 C'est mieux de commencer tout de suite.
15:23 Ne t'inquiète pas, He-Man.
15:25 Je vais être le meilleur.
15:27 Spiker sera le vainqueur.
15:29 Spiker sera le plus fort.
15:31 Spiker, tu ne parles pas trop, mon ami ?
15:34 Tu verras qui est le meilleur.
15:41 Tout le monde le verra.
15:43 Tout le monde le verra.
15:45 Calme-toi.
15:51 Procédons avec calme.
15:53 Ce n'est pas juste.
16:01 Les points de fer sont plus forts.
16:03 Les points de fer sont plus forts.
16:05 Ne t'inquiète pas trop, Spiker.
16:07 Tu vas tomber.
16:09 Aïe !
16:11 Aïe !
16:19 Il reste encore du temps.
16:21 Aïe !
16:23 Spiker ne peut plus.
16:27 Il va tomber.
16:29 Je ne me sens pas abandonner.
16:31 Tenez bon, Spiker.
16:33 Je viens.
16:35 Fais vite.
16:37 Fais vite.
16:39 Fais vite.
16:41 Je suis là, Spiker.
16:45 Prends ma main.
16:47 Je ne peux pas.
16:49 J'ai peur de tomber.
16:51 Courage, essaie.
16:53 Je t'ai pris.
16:55 Tenez bon.
16:57 On l'a fait.
16:59 Ok, Spiker. Tout est bien.
17:03 Oui, merci.
17:05 Spiker, tu vas changer de nom.
17:09 Je sais que je devrais m'en douter.
17:15 Maintenant, Spiker sera le gagnant.
17:21 Il ne peut plus.
17:31 Je dois essayer de tout faire.
17:33 Vu que je ne peux pas arriver à cette sphère,
17:35 elle va venir à moi.
17:37 C'est mieux que tu te retiennes fort, Spiker.
17:39 Je l'ai pris.
17:41 Je l'ai pris.
17:43 Non !
17:47 Je l'ai pris.
17:49 Je suis désolé, Spiker.
17:51 Mais pour toi, c'était pas la bonne fois.
17:53 Le bien a triomphe.
17:59 Le gagnant des jeux de l'éternité
18:01 est l'homme qui a gagné.
18:03 Il est l'homme qui a gagné.
18:05 Nous voulons te remercier, l'homme,
18:09 pour avoir participé à notre compétition.
18:11 Mais tu aurais pu en gagner plus.
18:13 Mais tu es revenu en arrière
18:15 pour aider ton adversaire,
18:17 ce qui ne te coûtait pas la victoire.
18:19 Parce que si tu avais gagné en achetant Spiker,
18:23 tu n'aurais pas gagné du tout.
18:25 C'est la différence entre le bien et le mal.
18:27 Les mauvais adopteront tout un système.
18:29 Même le plus imprévisible, pour gagner.
18:31 Mais pendant que les gens bons
18:33 seront prêts à faire ce qui est dit
18:35 par leur conscience,
18:37 le mal ne gagnera jamais.
18:39 Nous avons compris,
18:41 grâce à vous tous.
18:43 Nous nous rappellerons ce que nous avons appris aujourd'hui
18:45 et nous le portons dans la galaxie
18:47 avec nous.
18:49 A la prochaine.
18:51 Mon dieu, les Bendares ont appris quelque chose
18:57 de cette histoire.
18:59 Je me demande ce que Skeletor a appris.
19:01 Spiker!
19:03 Oui, Skeletor?
19:07 Tu sais, Spiker,
19:09 j'ai réfléchi beaucoup
19:11 et je crois avoir appris quelque chose
19:13 de très important.
19:15 Qu'est-ce que, Skeletor?
19:17 J'ai appris que j'hate perdre!
19:19 - C'est vrai ! - C'est vrai !
19:21 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org