Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Les narettes, grande aventure, de soleil et d'air pur, libres comme le vent, d'un petit
00:07 paradis sur terre, de planètes, de rivières, bordées par l'océan.
00:16 Les nars se sentent, c'est des ailes, à la sœur vue de son cursant.
00:23 Les nats couraient par leurs galops, les nats chantaient par leurs chevaux, et pour les
00:30 nats, ça fait normal.
00:33 Les narines, le monde est plus beau, les nadis, jetez dans la peau, et va dans la vie avec
00:39 les écrins.
00:42 Le record battu, tu as tenu 6 secondes.
00:57 Il y a pire que moi, merci Angelo.
01:05 Allez, laissez faire le maître de la glisse, allez les glisses.
01:12 Avance vieille bourrique, oh, tu me fiches la honte.
01:19 Je confirme.
01:20 Vous avez raison de faire les bouffons au lieu de vous entraîner pour la course de
01:25 cross en relais.
01:26 On ne participe pas à cette course.
01:28 Ah, c'est vrai, j'ai oublié, Anaïs ne fait jamais de compétition de cross, et vous
01:33 êtes tous solidaires.
01:34 Bonne excuse.
01:35 Dommage pour vous, il y avait une belle somme à la clé pour le vainqueur, mais il ne faut
01:39 pas brusquer la pauvre petite Anaïs.
01:42 Anaïs, attends.
01:44 Réjouis-toi plutôt qu'on ne participe pas, Samantha, pour une fois, tu as peut-être une
01:52 chance de gagner.
01:53 C'est ça, la vérité c'est que vous êtes des dégonflés.
01:57 Anaïs, cette course, on s'en fiche.
02:09 Dis pas ça.
02:10 Avec le premier prix, on aurait de quoi entretenir le ranch pendant une année entière.
02:14 Je ne veux pas que vous renonciez à cause de moi.
02:16 Prenez quelqu'un d'autre pour compléter l'équipe et gagner.
02:20 L'important c'est d'être ensemble, on fait la course avec toi ou on ne la fait pas.
02:24 Et puis pour le ranch, on s'est toujours débrouillé, non ?
02:27 Tu sais, je voudrais tellement participer, mais c'est sur une course comme celle-là
02:31 que mon père...
02:32 Je revois sa chute de cheval et...
02:35 C'est au-dessus de mes forces.
02:37 Je suis désolée.
02:38 Pardon, Joséphine, je suis un peu sur l'énerve.
02:41 Ne te torture pas avec ça.
02:43 Oublie cette course.
02:44 Samantha peut toujours frimer, on sait tous qu'elle ne fait pas le poids contre nous.
02:48 Merci, Léna.
02:49 Hé, je vous retiens les filles, on s'est pillé tout le rangement, le rinçage des
02:53 planches de surf.
02:54 Et les provoques de Samantha et sa copine attardée.
02:56 N'empêche qu'elle mériterait qu'on la fasse cette course.
02:58 Rien que pour lui fermer son clapet à cette peste.
03:00 Quoi ?
03:05 Vraiment, vous êtes les rois du tact.
03:07 Nala, je me trompe ou tu fêtes tes 25 ans la semaine prochaine ?
03:14 Tu ne les fais pas ?
03:15 Oh, Ronchon, on dirait que tu as pris du poids.
03:18 Faudra surveiller ta ligne.
03:19 Rigodon, tu trottes comme un jeune poulain.
03:22 Oui.
03:23 Son traitement pour l'arthrose lui fait de l'effet.
03:26 Marie-Pierre, est-ce que ça va ?
03:28 J'espère que tu n'es pas là pour m'apporter un vieux cheval à la retraite.
03:31 Non, pourquoi ?
03:32 Parce qu'on arrête.
03:33 On ne peut plus faire face financièrement.
03:35 La clé des champs, c'est fini.
03:37 Quoi ? Mais, et tous les chevaux que vous recueillez, qu'est-ce qu'ils vont devenir ?
03:41 On essaiera de les placer, mais malheureusement, pour les plus vieux d'entre eux, ce sera
03:45 l'abattoir.
03:46 Les pauvres.
03:47 Hé, Maïs, je t'ai cherché partout.
03:49 Salut, Marie-Pierre.
03:50 Bonjour, Hugo.
03:51 Je vous laisse.
03:52 Je dois aller chercher du foin.
03:53 On dirait que ce n'est pas la joie.
03:55 Je vais le faire, ce crosse-par-équipe.
03:57 Ah, ben, tu vois, quand tu veux.
03:59 Tu sais, Léna, j'ai dit que je ferais la course, mais en vérité, je meurs de trouille.
04:05 Quand ma jumanze à bout est morte, je pensais que je ne remonterais plus jamais à cheval.
04:09 Ça a été dur et j'ai eu aussi très peur quand j'ai monté Mistral.
04:13 Mais aujourd'hui, je ne regrette pas.
04:15 Il faut au moins essayer, pour Marie-Pierre et aussi pour toi.
04:18 Tu as raison. Avec le premier prix, on peut sauver la clé des champs.
04:21 Je suis prête.
04:22 Allez, go ! Tu fais la boucle tranquille, sans forcer.
04:26 Allez, on y retourne.
04:51 Non ! Je n'y arriverai pas.
05:09 Bien sûr que si.
05:10 Tu es juste un peu tendue et c'est normal.
05:12 J'ai une idée.
05:13 Mistral va guider Joséphine.
05:14 Tu auras juste à nous suivre.
05:16 Allez, on y va.
05:26 Bravo Anaïs !
05:34 Bravo !
05:37 Pas aussi rapide que nous, mais c'est normal.
05:39 T'as assuré. Tu vois, c'était pas si difficile.
05:42 Merci Léna. C'est grâce à toi.
05:45 On pourrait se faire une journée pique-nique à la plage dimanche.
05:48 Ben, c'est que dimanche, j'ai prévu une virée à cheval avec les copains.
05:52 Mais je pourrais te rejoindre si tu veux en fin d'après-midi.
05:54 Laisse tomber. On fera ça une autre fois.
05:56 Mais je compte sur toi pour être prudente.
06:07 Bien sûr maman, comme d'habitude.
06:36 Elle est pas mal, pas mal du tout.
07:03 Hé, facile ! Je te le fais les doigts dans le nez ce parcours.
07:12 A toi de jouer Anaïs. Reste bien concentrée sur le témoin.
07:16 Allez, on est tous avec toi.
07:18 Joséphine, donne-moi le courage d'aller au bout.
07:21 Allez Anaïs !
07:24 Ouais ! Go go go ! On va la gagner cette course !
07:29 Et on va la gagner tous les quatre.
07:31 Bravo Léna, t'as fait un super temps.
07:34 Elle retient le coup Joséphine, elle a peur.
07:37 Vas-y Anaïs, tu es la meilleure.
07:39 Lâche la bride Anaïs, on sait que tu peux le faire.
07:42 Allez !
07:49 Allez !
07:52 Bien, excellent.
07:54 Si Anaïs court comme ça demain, on remporte la course.
08:05 Vous êtes malade, poussez-vous de mon chemin.
08:09 Hé, on dirait qu'on s'entraîne pour le relais.
08:11 Je croyais que tu ne faisais pas de course de crosse.
08:14 J'ai changé d'avis, dommage pour toi.
08:16 T'avais une petite chance de gagner, maintenant t'en as plus aucune.
08:20 Ah, tu crois ça.
08:26 Anaïs est repartie.
08:28 Elle nous ont faussé tout le test chrono.
08:35 Hé, à quoi elle joue toutes les deux ?
08:37 J'en sais rien mais je n'aime pas ça du tout.
08:39 Je sais pour ton père, Mina m'a tout raconté.
08:44 Oh, du calme !
08:45 C'est dans un crosse comme celui-là qu'il a cheaté.
08:47 Je comprends pourquoi tu ne voulais pas t'inscrire.
08:50 A ta place, je suis prêt aussi.
08:51 Tu n'es pas à ma place et demain vous allez perdre.
08:53 Allez, Joséphine.
09:00 Dis donc, la maître Joséphine à 1000 turbo.
09:03 Dommage pour toi, je ne suis pas encore à fond.
09:06 Mais qu'est-ce qu'elles font ?
09:07 Elles arrivent beaucoup trop vite sur l'obstacle.
09:09 Elles ne passeront jamais toutes les deux.
09:33 Anaïs !
09:36 Anaïs !
09:39 Réponds-moi !
09:40 Anaïs, est-ce que tu as mal quelque part ?
09:42 Tu peux te relever ?
09:44 Ça va.
09:47 Rien de cassé ?
09:48 Qu'est-ce que tu lui as dit ?
09:50 Qu'est-ce que tu as fait ?
09:51 Moi ? Rien du tout.
09:52 On a juste fait un bout de course ensemble.
09:58 Hé, Anaïs !
09:59 Ça va aller, tu es sûre ?
10:00 Tu ne veux pas nous dire ce qui s'est passé ?
10:02 Oubliez-moi pour la course.
10:03 C'était une très mauvaise idée.
10:04 Attends, on t'a vu sur le parcours, t'assures à fond.
10:07 Angelo, Lena, ce n'est pas vrai.
10:09 Anaïs, on a besoin de toi pour gagner.
10:12 Je voudrais bien, mais c'est impossible.
10:14 Mais enfin Anaïs, je ne comprends pas.
10:16 Moi, je te comprends très bien Anaïs.
10:17 Et je respecte ta décision.
10:19 Ce n'est pas grave, c'est qu'une course.
10:21 Son père est mort en chutant le cheval dans un cross comme celui-là.
10:24 Mais quand même, c'était il y a déjà plusieurs années.
10:27 C'est le genre de blessure que le temps n'efface pas.
10:29 Peut-être qu'elle y reviendra un jour.
10:31 Mais là, elle n'est pas encore prête.
10:33 Si, elle est prête.
10:34 Et ce n'est pas en s'appuyant sur son sort qu'on va l'aider.
10:36 On dirait que toi non plus, tu n'es pas vraiment prête.
10:40 Je me doutais bien que je te trouverais ici.
10:54 Ah, tu es un vrai pot de colle.
10:55 Le genre de pot de colle que tu aimes bien.
10:57 Tu n'y es pour rien, tu sais.
11:00 Tu ne peux quand même pas sauver tous les animaux de la planète à n'importe quel prix.
11:03 Si je pouvais trouver le courage.
11:04 Tu l'as, c'est juste que tu ne le sais pas.
11:06 Et tu as Joséphine qui est en pleine forme.
11:08 Et puis, on est là.
11:09 Tu peux compter sur nous.
11:11 Tu vois, même Nala est d'accord avec moi.
11:16 Il n'y a pas d'obstacle infranchissable.
11:23 Si tu as confiance en toi, ton cheval le saura.
11:26 Je ne sais pas.
11:28 Ce n'est pas le moment, toi.
11:50 Eh, vous n'êtes pas encore prêts ?
11:53 La course démarre dans une heure. Qu'est-ce que vous fabriquez ?
11:56 On ne fait pas la course.
11:58 Quoi ? Mais pourquoi ?
12:00 Mais alors vous allez laisser gagner la peste de soeur ?
12:03 Pas question.
12:04 J'ai dû louper un chapitre.
12:08 Je ne suis pas le seul, on dirait.
12:11 Allez, qu'est-ce que vous attendez ? On a une course à gagner ?
12:14 Ça, c'est la Anaïs que je connais.
12:16 Yeah ! Ma soeur va perdre, ma soeur va perdre !
12:19 Ouais !
12:20 Je savais que tu la ferais, cette course.
12:26 T'es super. Ça ne va pas être si facile.
12:28 J'ai peur.
12:29 T'en fais pas.
12:31 Et en plus, on a le temps pour une dernière reconnaissance.
12:33 On va la faire ensemble.
12:34 Je n'ai rien dit à ma mère pour ne pas l'inquiéter.
12:37 Mais imagine qu'il m'arrive quelque chose pendant la course.
12:40 Je sais qu'elle ne me le pardonnerait jamais.
12:42 Tu devrais l'appeler.
12:43 Je ne sais pas. Je crois qu'elle ne le supporterait pas.
12:46 Tu es prête. Il n'y a pas de raison que ça se passe mal.
12:49 Bon, je vous montre.
12:56 Pensez à déclencher votre saut le plus tard possible.
13:03 Je lis dans l'avenir et je viens de voir que tu le passais sans problème.
13:13 Bravo Anaïs !
13:14 Merci.
13:18 Admirez la classe !
13:19 Ça, je ne l'avais pas lu dans l'avenir.
13:28 Angelo ! Hugo !
13:35 Les filles ! Vous êtes là !
13:37 Je suis là !
13:38 Je suis là !
13:39 Angelo ! Hugo ! Les filles !
13:41 Vous êtes les meilleurs !
13:43 Fermez la, mi-crab !
13:44 Tu es prête Joséphine ? On va y arriver.
13:50 Mais oui Anaïs, tu vas y arriver.
13:52 À te vautrer lamentablement comme hier.
13:54 Franchement Samantha, c'est vraiment minable de ta part.
13:56 Et pas la peine de rêver, on ne te laissera aucune chance.
13:59 C'est ça.
14:00 Vous êtes l'équipe Mistral ?
14:02 C'est nous.
14:03 Tenez.
14:06 Eh les gars, j'ai notre ordre de passage.
14:08 Elena part la première, ensuite c'est Angelo, on enchaîne avec moi
14:11 et on finit en beauté avec notre grand espoir féminin et sa Joséphine.
14:15 On va...
14:16 Maman ?
14:18 Hugo, c'est toi qui l'as prévenue ?
14:20 Je ne voulais pas qu'elle vienne.
14:21 Anaïs, il fallait qu'elle soit là.
14:23 Pour toi, pour elle.
14:24 Crois-moi, sinon tu l'aurais regretté toute ta vie.
14:27 Quoi ? Je n'ai pas raison.
14:30 Je suis sûre que tout va bien se passer.
14:36 Hé, part de la course de cross-relais dans moins de 5 minutes.
14:39 Tu ne vas pas faire cette compétition.
14:42 Dis-moi que tu ne vas pas la faire.
14:44 Allez, va chercher Joséphine et on rentre.
14:47 Maman ?
14:48 Madame, laissez-lui une chance.
14:50 Anaïs s'est entraînée, Joséphine est prête aussi.
14:53 Laissez-la participer.
14:54 Hugo a raison, madame.
14:55 Si on regardait la course ensemble...
14:57 Maman, je vais le faire ce cross.
15:00 Et je veux que tu restes pour m'encourager.
15:02 Tu veux bien ?
15:03 On va tous vous encourager.
15:04 Ah, voilà aussi les parents de Léna.
15:06 Venez.
15:07 Départ dans 30 secondes.
15:11 Mistral, doucement, doucement.
15:16 Tout doux, Mistral.
15:21 Tu vas pouvoir leur montrer de quoi tu es capable.
15:23 Attends le signal.
15:24 Tranquille.
15:32 Tricheuse, on n'a pas le droit de couper la route.
15:34 Allez Mistral, on la tient.
15:36 Bravo, elle est devant.
15:52 Lily, l'accélère.
15:54 Oui.
15:55 Vas-y Léna, tu es la meilleure.
16:03 Allez, allez.
16:04 Allez, allez.
16:05 Venez dégager l'air de départ.
16:07 Notre concurrent de tête, Léna Stenner, s'apprête à passer le témoin.
16:11 Allez Léna, tu es la meilleure.
16:13 On va gagner.
16:15 Vive Léna, vive Angélo.
16:17 Vive Angélo.
16:19 L'équipe Mistral possède désormais une avance confortable
16:30 alors qu'elle s'apprête à passer le témoin à son troisième compétiteur.
16:34 Allez Angélo, balance le témoin, le poisson est en piste.
16:37 Youhou, fais-vous le meilleur.
16:41 Allez, allez, allez.
16:43 On les rattrapera jamais, tu as vu l'avance qu'ils ont.
16:45 J'ai des yeux, merci.
16:47 T'as perdu, t'as perdu.
16:51 Tu vas voir toi.
16:54 Hugo, c'est pas vrai.
17:02 Oh non.
17:04 Allez, on reprend la tête.
17:09 Go, go, go.
17:10 Mesmoiselles, s'il vous plaît, dégagez la piste.
17:13 Rien n'est perdu.
17:14 Allez Hugo.
17:16 Léna, j'ai peur.
17:27 Tu vas assurer, je le sais.
17:29 Toi aussi t'es comme Hugo, tu lis dans l'avenir.
17:31 Non, mais j'ai confiance en toi et en Joséphine.
17:35 À toi de jouer.
17:37 Alors, on va se ramasser sur l'obstacle à Camillet.
17:43 Allez Anaïs, tu peux le faire.
17:45 T'es la meilleure, allez, allez.
17:51 Anaïs, me voilà.
18:01 Tu ne peux que te ralentir ou tu vas encore te planter.
18:05 Il faut qu'elle passe, il faut qu'elle passe.
18:10 Pousse-toi de mon chemin.
18:12 Papa.
18:13 Il n'y a pas d'obstacle infranchissable.
18:15 Si tu as confiance en toi, ton chemin il sera.
18:18 Allez Joséphine.
18:21 Joséphine, t'es la meilleure.
18:29 Ouais, bravo Anaïs, on savait que tu y arriverais.
18:33 Ouais.
18:38 On a gagné.
18:41 Pardon maman, je sais ce que tu penses mais il fallait que je le fasse parce que...
18:48 Anaïs, ton père serait fier de toi.
18:52 Merci à tous, nous sommes fiers d'annoncer que l'intégralité du prix sera reversée à la Clé des Champs.
19:06 C'est une association de notre région qui recueille et prend en charge de vieux chevaux afin qu'ils passent une retraite heureuse.
19:12 T'as perdu, t'as perdu.
19:17 Bah alors, tu fais pas de discours ?
19:19 Ah, le microbe je vais te...
19:21 Ah, ne bouge plus.
19:23 C'est la plus grande de mes victoires papa.
19:30 Et c'est à toi que je la dois.
19:34 La lumière, elle a réussi.
19:37 Oh, merci les amants.
19:39 Arrête de frimer Angelo, je parie que j'arrive le premier à la plage.
19:43 Et bah alors Hugo, je t'attends.
19:47 Les narettes de grandes aventures, de soleil et d'air pur, libres comme le vent.
19:54 D'un petit paradis sur terre, de planètes, de rivières, bordées par l'océan.
20:01 Les nasses ressemblent, c'est des ailes, à la sœur vue de son pur sang.
20:08 Les nasses ressemblent, c'est des ailes, à la sœur vue de son pur sang.
20:16 Les nasses couraient par le galop, les nasses chantaient par leurs chevaux, et vous les nasses, ça fait normal.
20:23 Entretenir le ranch pendant une année entière, je veux pas que vous renonciez à cause de moi.
20:27 Prenez quelqu'un d'autre pour compléter l'équipe, et gagnez.
20:31 L'important c'est d'être ensemble, on fait la course avec toi ou on ne la fait pas.
20:35 Et puis pour le ranch, on s'est toujours débrouillé, non ?
20:38 Tu sais, je voudrais tellement participer, mais c'est sur une course comme celle-là que mon père...
20:43 Je revois sa chute de cheval et... c'est au-dessus de mes forces.
20:48 Je suis désolée.
20:49 Pardon, Joséphine, je suis un peu sur l'énerve.
20:53 Ne te torture pas avec ça. Oublie cette course, ça m'en tape.
20:56 Que la pauvre petite Anaïs.
20:58 Anaïs ! Attends !
21:05 Réjouis-toi plutôt qu'on ne participe pas, Samantha.
21:07 Pour une fois, tu as peut-être une chance de gagner.
21:09 C'est ça ! La vérité, c'est que vous êtes des dégonflés.
21:13 Anaïs, cette course, on s'en fiche.
21:26 Dis pas ça. Avec le premier prix, on aurait de quoi...
21:29 Allez, laissez faire le maître de la glisse. Allez, les glisses !
21:32 Oh ?
21:33 Avance, vieille bourrique !
21:38 Oh, tu me fiches la honte !
21:41 Je confirme.
21:44 Vous avez raison de faire les bouffons au lieu de vous entraîner pour la course de crosse en relais.
21:49 On ne participe pas à cette course.
21:51 Ah, c'est vrai, j'oubliais. Anaïs ne fait jamais de compétition de crosse.
21:55 Et vous êtes tous solidaires.
21:56 La bonne excuse.
21:58 Dommage pour vous. Il y avait une belle somme à la clé pour le vainqueur.
22:01 Mais il ne faut pas brûler.
22:03 Record battu ! Tu as tenu 6 secondes.
22:26 Il y a pire que moi. Merci Angelo.
22:34 *musique*