Hep Yek _ Turkish Comedy Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Brother, for years they have been passing in front of the cemeteries
00:00:02and they are still making the sound of the drums.
00:00:04What's wrong with that, my dear brother?
00:00:06This is what you call respect for the dead.
00:00:07Is that what everyone does?
00:00:08What does it have to do with anything, brother?
00:00:09Do you think the poor people lying here don't get bored?
00:00:12Don't they want to listen to a Serdar Ortaç?
00:00:14Let me tell you, I don't know, maybe a Mustafa Sandal,
00:00:17maybe a Hatice.
00:00:18Do you think they don't want that?
00:00:19You know, every time I pass by here,
00:00:21I make the sound of the drums until the end.
00:00:23Come on, guys, come on.
00:00:23Shut up.
00:00:24It's your turn.
00:00:25Don't talk, man.
00:00:25We're kissing here.
00:00:26You called us heretics.
00:00:27Drink.
00:00:28Send it.
00:00:30Come on, brother.
00:00:30Come on, brother.
00:00:35Brother, I've never seen a man as good as you.
00:00:39I thought we were winning this time.
00:00:41Again, again, again.
00:00:42Now, my brother,
00:00:44we had a chat behind the dead there,
00:00:47and there was a disaster.
00:00:48Fuck you, man.
00:00:49Is there a bigger disaster than you?
00:00:50Go to hell.
00:00:54Push.
00:00:55Push from the bottom.
00:00:58Don't miss it, Necmi Baba.
00:01:00What do you mean, son?
00:01:01We're always waiting.
00:01:02Thank you.
00:01:02Bye.
00:01:03Bye.
00:01:05Ah.
00:01:27Fuck you, man.
00:01:34Oh.
00:01:36Fuck you, rich people.
00:01:43What was that?
00:02:04Ah.
00:02:13Ah.
00:02:32Ah.
00:02:35I'm not doing it, man.
00:02:37It's not nice.
00:03:05Oh!
00:03:06Oh, oh, oh.
00:03:08Oh.
00:03:14Of course, I will do it.
00:03:15Of course, I will.
00:03:16You will.
00:03:17Of course, I will.
00:03:18Of course, I will.
00:03:20Ah.
00:03:23Ah.
00:03:26Ah.
00:03:31T beaten.
00:03:32Especially.
00:03:33♪♪
00:03:43♪♪
00:03:53♪♪
00:03:57I can't believe it, Nizam. You're leaving the emperor like this.
00:04:01♪♪
00:04:07Hello?
00:04:08We've packed the goods and made a gift package.
00:04:10It will be on the road tonight.
00:04:12May it be in your hands tomorrow, Brother Cevat.
00:04:15Thank you, Father Ziya.
00:04:17We owe you, too.
00:04:19Not at all, Brother Cevat.
00:04:21There is no debt.
00:04:22I kiss the hands of Nizam's father.
00:04:26I will pay my debt, Father Ziya. I will.
00:04:37Why the hell is he bothering me?
00:04:42Cemil!
00:04:43Yes, Brother.
00:04:44Is Åžahin here?
00:04:45No, Brother. His friends went to pick him up.
00:04:47They'll be here soon.
00:04:49Ask them to come here as soon as possible.
00:04:51Let's get this over with.
00:04:52Yes, Brother.
00:04:56Åžahin, your father is leaving.
00:04:59♪♪
00:05:03-♪♪
00:05:05-♪♪
00:05:07-♪♪
00:05:09-♪♪
00:05:11-♪♪
00:05:13-♪♪
00:05:15♪♪
00:05:17-♪♪
00:05:19-♪♪
00:05:21Stop! Stop!
00:05:27Friends, give your blessings.
00:05:30We give our blessings, Father.
00:05:38Brother, don't touch that car.
00:05:40Don't touch it if you love your sister.
00:05:41Altan.
00:05:42What is it?
00:05:43Ask your father to give me the keys of that car.
00:05:45Son, I'd rather ask for his ass.
00:05:47He has a better chance of giving it to you.
00:05:49We've never had a number other than 31 in our lives.
00:05:52Please ask your father to give me that car.
00:05:54Father loves that car more than I do, don't you know that?
00:05:56Fuck you!
00:05:57I swear I'll beat you up!
00:05:59Don't you dare!
00:06:00Altan, I'll beat you up!
00:06:04Altan, tell your brother.
00:06:06Please, my dear brother.
00:06:07Brother.
00:06:08Ask for that car.
00:06:09Please, ask for it.
00:06:11And if you want that car,
00:06:14we'll put an end to Emre Götür's case.
00:06:16Come on.
00:06:17He's coming.
00:06:18Dad!
00:06:20Dad!
00:06:21Greetings, Uncle Necmi.
00:06:22Good luck.
00:06:23Good luck.
00:06:24Respect.
00:06:25What do you want?
00:06:26They ate animal meat.
00:06:27What do you want?
00:06:29Be careful.
00:06:30Okay.
00:06:31Greetings, Uncle Necmi.
00:06:32Let me kiss you.
00:06:33Go away.
00:06:34Don't ruin the shop's reputation.
00:06:35Go away.
00:06:36God damn you!
00:06:37Look at his jokes.
00:06:38He says reputation.
00:06:39Uncle Necmi, you're so funny.
00:06:41What joke?
00:06:42I'm 50 years old.
00:06:43I've never seen two losers like you.
00:06:45Where have you been?
00:06:46I was going to help your mother today.
00:06:48What?
00:06:49I had an important job.
00:06:51Couldn't I go to your mother?
00:06:52I remember you took two breads home 20 years ago.
00:06:55Did you have anything else to do?
00:06:57Uncle Necmi went to...
00:06:59I didn't go to...
00:07:00What did he go to?
00:07:01Look what he's doing.
00:07:02Do you see his moves?
00:07:03For God's sake.
00:07:04Uncle Necmi, you're so funny.
00:07:06Look at his serious face.
00:07:07What is he doing?
00:07:08He doesn't know such things.
00:07:09You're so funny.
00:07:10What's up, Uncle Necmi?
00:07:12We're bleeding.
00:07:13We're young.
00:07:14Don't say such things.
00:07:16You're 30 years old.
00:07:18You're still young.
00:07:20You're still young.
00:07:22Look at Uncle Necmi.
00:07:24We don't give priority to anyone when it comes to being young.
00:07:27We're like that.
00:07:29Idiots.
00:07:30Excuse me?
00:07:32Anyway, dad.
00:07:33Let's put these unpleasant things aside.
00:07:35What did we come to tell you?
00:07:37You're always making us talk.
00:07:38I didn't make you talk at all.
00:07:40We start working on Monday, dad.
00:07:45Where do we start working?
00:07:47Where do we work?
00:07:48Where?
00:07:49Here, dad.
00:07:50Next to you.
00:07:51Yes.
00:07:52Here.
00:07:53Yes.
00:07:54Next to me.
00:07:55Yes.
00:07:56Of course.
00:07:57If they put you in the prime minister's chair on April 23...
00:07:59...you'll go to hell in ten minutes.
00:08:01Traitors.
00:08:02No, Uncle Necmi.
00:08:04We've come to our senses.
00:08:05We even went to the Friday prayer the other day.
00:08:07I swear.
00:08:08Why don't you say something, my dear brother?
00:08:11Dad.
00:08:14You're right.
00:08:16We have no job, no power.
00:08:18We're wandering aimlessly.
00:08:20Why are you alone after Fikret left, dad?
00:08:24Don't mention that bastard's name.
00:08:27Dad.
00:08:29We'll help you.
00:08:32We'll have a job.
00:08:34We'll have a gold bracelet, dad.
00:08:36Who knows?
00:08:38Maybe we'll get a job this time.
00:08:41Maybe...
00:08:42...we can even start a family.
00:08:44We've come to our senses since then, Uncle Necmi.
00:08:47How does it go?
00:08:48Pump, pump, pump.
00:08:49Pump, pump, pump.
00:08:50Pump, pump, pump.
00:08:51Pump, pump, pump.
00:08:52Pump, pump, pump.
00:08:53Pump, pump, pump.
00:08:54Pump, pump, pump.
00:08:55Pump, pump, pump.
00:08:56Pump, pump, pump.
00:08:57Pump, pump, pump.
00:08:59Pump?
00:09:00Gültem, you said we'll fix the tire.
00:09:03Yes, we'll fix it.
00:09:04Good.
00:09:05But you'll start as an apprentice.
00:09:07Of course, dad.
00:09:08Of course.
00:09:09Come on, start on Monday.
00:09:10Good luck.
00:09:12My brother.
00:09:14Good luck, brother.
00:09:15Good luck.
00:09:16Good luck, my brother.
00:09:17Thank you.
00:09:19I was forgetting that little thing.
00:09:21Little, little.
00:09:22Dad, what am I going to tell you?
00:09:23Give me the car keys, dad.
00:09:25Let's go for a ride before we start the last job.
00:09:27Okay?
00:09:28Let's be human on Monday.
00:09:29Let's be men and start a normal job.
00:09:31Come on, let's go.
00:09:32Thank you.
00:09:34Wait, let me bring the keys from inside.
00:09:36Really?
00:09:38Is it more valuable than you?
00:09:40What do you think of me, uncle Necmi?
00:09:42Don't insult my father.
00:09:44No.
00:09:45No.
00:09:46I put it.
00:09:47I put it.
00:09:48My lion.
00:09:49My lion.
00:09:50Stop.
00:10:03Stop.
00:10:14What the hell are you doing?
00:10:34Let go of my lion.
00:10:36Take him inside.
00:10:37Calm down.
00:10:57Welcome, Åžahin.
00:10:59Get well soon.
00:11:00Thank you.
00:11:03Thank you.
00:11:09A package will go to Istanbul.
00:11:11This package will be in front of Cevat Bakır in 24 hours.
00:11:16Do you understand, Åžahin?
00:11:17Did you say Cevat Bakır, brother?
00:11:20Don't do it, brother.
00:11:21Please don't get me involved in this tribe.
00:11:23You will get involved, Åžahin.
00:11:24You will get involved in the way I got involved.
00:11:27You owe me a favor.
00:11:29Here's an opportunity for you to pay your debt.
00:11:31Thank you.
00:11:34He doesn't know about the money, brother.
00:11:37Don't worry about it, Åžahin.
00:11:39But he should be with you.
00:11:41Thank you, brother.
00:11:57Look at me.
00:11:58I'm sorry.
00:11:59I'm sorry.
00:12:00I'm sorry.
00:12:01I'm sorry.
00:12:02You didn't break your repentance, did you?
00:12:04No, I didn't.
00:12:05I didn't.
00:12:06Thank God.
00:12:07It's been two years.
00:12:08I didn't say anything, brother.
00:12:13You will finish this, Åžahin.
00:12:20Thank you.
00:12:29Don't be afraid, dear.
00:12:32Those bastards can't even touch you.
00:12:46Let's go, Åžahin.
00:12:47I'll see you. Don't embarrass me.
00:12:49I hope so, brother.
00:12:50Package?
00:12:51Package is in the trunk.
00:12:58Don't open the trunk.
00:13:00Don't let anyone in, Åžahin.
00:13:01Okay?
00:13:02Okay.
00:13:16What's in the trunk?
00:13:17Is it a nuclear weapon?
00:13:18What's in the trunk?
00:13:25Cut the line.
00:13:26God damn you.
00:13:27God damn you.
00:13:28If you find me in there, I'll tell you something important.
00:13:40Hello.
00:13:41Have a nice day.
00:13:42Good evening.
00:13:43Go downstairs.
00:13:44We're going in.
00:13:45What are you here for?
00:13:46For the ad?
00:13:47What ad?
00:13:48Love ad.
00:13:49We're looking for a man for donkeys.
00:13:52Congratulations, brother.
00:13:54I love funny guys.
00:13:56Can we come in?
00:13:57No, we don't take without a stamp.
00:13:58Really?
00:14:00Don't we come in?
00:14:01I don't.
00:14:02Think again.
00:14:03I did.
00:14:04What happened?
00:14:05I don't.
00:14:06Okay, brother.
00:14:07Get out of the way.
00:14:08You forced us to say this.
00:14:10Exactly.
00:14:11We're Yavuz's friends.
00:14:13Now you're going in.
00:14:14You're saying,
00:14:15Altan and Gürkan are here.
00:14:17Let me see what's going on.
00:14:20What the hell are you looking at?
00:14:21600-100 liras.
00:14:22It's not 100,000 dollars.
00:14:23Come in the evening.
00:14:24I'll do you a favor.
00:14:25Really?
00:14:26Of course.
00:14:27Call the manager Yavuz at the door.
00:14:28See what's going on.
00:14:29Serve the VIP at the table.
00:14:31Altan.
00:14:33I always tell you.
00:14:35When I think of a man,
00:14:36I only think of Yavuz.
00:14:38I look up the man's name on the internet.
00:14:40Your picture comes up.
00:14:42We're here in the evening, bro.
00:14:45Yavuz.
00:14:46Yavuz.
00:14:47Of course.
00:14:48What happened?
00:14:49You got scared.
00:14:50Look at his moves.
00:14:51No, no.
00:14:52You don't have to be afraid.
00:14:53We're not going to tell anyone
00:14:54about what happened here.
00:14:56Komu Yavuz?
00:14:57Yes, he was a funny kid.
00:14:59But he's a real jerk.
00:15:01Komu?
00:15:02Are you going to kick me out to Komu?
00:15:03Go away.
00:15:04Don't close my shop.
00:15:06Komu?
00:15:07He's not even a waiter.
00:15:09Don't do that.
00:15:10He's a normal Komu.
00:15:24My tongue is stuck to my palate.
00:15:28The devil says,
00:15:29get in there and hit the drum.
00:15:32I don't think we can get out of this hell
00:15:34without a drink.
00:15:40Wow, bro.
00:15:42Can't we trust anyone?
00:15:44Look at him.
00:15:45He used to be the bar manager.
00:15:47Let me tell you something.
00:15:48I've never seen Yavuz's ass
00:15:50in my life.
00:15:51I've never liked Yavuz's ass.
00:16:15Look at this.
00:16:16I thought it was a suitcase.
00:16:18It's not a suitcase, man.
00:16:19It's gold.
00:16:21It's gold, man.
00:16:26Good evening.
00:16:28He hit me.
00:16:29He hit me.
00:16:30Look at this, bro.
00:16:43I told you not to repent.
00:16:45No, don't.
00:16:47It's been two years.
00:16:49I'm going to put a drop of water in my mouth.
00:17:12Look at the car.
00:17:13It's like a plane.
00:17:15It's not like that.
00:17:16Give me the excitement.
00:17:17Where does it come from?
00:17:27Girls!
00:17:29I like it with plus and minus.
00:17:31I'm three times more sexy.
00:17:33I'm sexy and strong.
00:17:34I change at once.
00:17:35I love it very much.
00:17:37The master of music is here.
00:17:39Come here.
00:17:41You can have coffee.
00:17:42It's on the house.
00:17:43He said it was a gift.
00:17:45Take it.
00:17:46Be careful.
00:17:47Yellow.
00:17:48You made me tremble.
00:17:49You made me tremble.
00:17:51Do it to me.
00:17:53Girls!
00:17:54Girls!
00:17:55Girls!
00:18:14Where is the valet?
00:18:15We don't have a valet.
00:18:18What do you mean?
00:18:20We don't have a valet, sir.
00:18:25I left the car in the valet.
00:18:31What was the car?
00:18:34Black Mercedes.
00:18:38Look at our luck, brother.
00:18:41Look at our luck, brother.
00:18:42Don't you look at the girl?
00:18:44The car is burning.
00:18:46Look at us.
00:18:47It's because of you.
00:18:48I will put you in the joke.
00:18:50What is my joke?
00:18:52Don't you have any joke?
00:18:55Why do I have to put a joke?
00:18:57You don't have a car, don't you?
00:18:59You don't have a car, don't you?
00:19:02Come on.
00:19:04Come on, get in the car.
00:19:06What are you going to do?
00:19:07Slow down.
00:19:08What are you going to do?
00:19:09Don't touch it!
00:19:10Don't touch it!
00:19:12I felt it with all my bones.
00:19:14Wait a minute.
00:19:17Good day, gentlemen.
00:19:19Lambada in the car.
00:19:22You're in love.
00:19:25We love lambada.
00:19:27Come, let's go around your waist.
00:19:29Come, let's be your day and night.
00:19:32What's that?
00:19:33Whose car did you hit?
00:19:35What are you talking about, brother?
00:19:37The car is ours.
00:19:38Come on!
00:19:40Fuck you!
00:19:41What happened? Did he go to Zoruna?
00:19:43Let the one who goes to Zoruna go to his pipe.
00:19:45My father bought it as a diploma gift.
00:19:47Wow!
00:19:48Congratulations.
00:19:50You finally finished primary school.
00:19:52Come on, brother, let's fight.
00:19:54I'll show you primary school and middle school.
00:19:57Okay.
00:19:58What for?
00:19:59It's obvious, brother.
00:20:01For his car.
00:20:06What are you doing, man?
00:20:08Think big, son.
00:20:10We'll win the car.
00:20:26Was that it, brother?
00:20:32Okay, that's it.
00:20:34Wait a minute, brother.
00:20:40They were asking about you, Yavuz.
00:20:42Do you know them?
00:20:43They are Kolpaco Gürkan and Altan.
00:20:45What happened, brother?
00:20:46Do you know the address of their house?
00:20:49Where do they live?
00:20:50I don't know, brother.
00:20:52Göztopu Neighborhood, East Street, Apartment No. 17.
00:20:54Gürkan, what if we lose them?
00:20:57Never mind, Altan.
00:20:58It's none of our business.
00:20:59Let the owner think.
00:21:02Look, tonight is our night.
00:21:04We'll win, I feel it.
00:21:06If we win, we'll have a luxury car under us.
00:21:09That's right.
00:21:31Did you feel that we were going to walk home?
00:21:45It's all because of you.
00:21:47You were heavy.
00:21:48If you weren't heavy, we'd win.
00:21:50Don't touch me, Altan.
00:21:52Don't touch me.
00:21:54What's going to happen?
00:21:56My hand.
00:21:58It's operated.
00:22:00I'm an artist.
00:22:04Let go of me.
00:22:06Don't touch me.
00:22:08Don't touch me.
00:22:10Where's the car?
00:22:13Tell me, Altan.
00:22:15I said, let's not buy it.
00:22:18I said, it would be a sin.
00:22:20Didn't I say that?
00:22:21Where's the car?
00:22:22We were playing dead today.
00:22:24We were talking about the dead.
00:22:25But they were coming after us.
00:22:27You're a dead man.
00:22:29Where's the car?
00:22:30Let's go and buy it.
00:22:32Let go of me.
00:22:33Please.
00:22:34It's none of our business.
00:22:39You're so annoying.
00:22:40Let's go.
00:22:41Give Altan a cigarette.
00:22:42Let's go.
00:22:43Where are you sitting?
00:22:44I'm sitting here.
00:22:45Let's go.
00:22:59Thank you.
00:23:16Thank you.
00:23:17Thank you.
00:23:19Wow.
00:23:21Rally drivers.
00:23:22You have found a new car to race.
00:23:29What happened to our car?
00:23:31Our car?
00:23:35I won it in the race.
00:23:37Get well soon.
00:23:39The car flew away.
00:24:00How did it fly?
00:24:02I shot it.
00:24:08Where is my car?
00:24:20Hello.
00:24:21Fikret.
00:24:22We have a very valuable brother here.
00:24:24He's asking for you.
00:24:30Who are you?
00:24:32I'm the owner of the car you bought today.
00:24:34Bring the car to me.
00:24:36I'll do you a favor.
00:24:38How much?
00:24:4020,000.
00:24:42I'll give you at least 50,000.
00:24:44What are you talking about?
00:24:46If I tell you to bring the car, you'll bring it.
00:24:48I won't bring it.
00:24:50You lost the car today.
00:24:52You'll lose your ass tomorrow.
00:24:54I'll give you 50,000.
00:24:56I'll give you 50,000.
00:24:58I'll give you 50,000.
00:25:00If the car was a bag, you'd go to the police first.
00:25:02Who are you fooling?
00:25:04Who are you fooling?
00:25:06I'll find you.
00:25:08You'll find his head.
00:25:28Brother.
00:25:30Are you going to kill me when you find Fikret?
00:25:36Very good.
00:25:38You've always wanted to experience something like this.
00:25:40Like an action movie.
00:25:46Give it to me.
00:25:48Give it to me.
00:25:50Give it to me.
00:25:52Give it to me.
00:25:54Give it to me.
00:25:56Give it to me.
00:25:58It's tight.
00:26:00Open your mouth.
00:26:02Open your mouth.
00:26:04Take it out.
00:26:26Go to hell.
00:26:28Don't eat or drink for three days.
00:26:30Yes.
00:26:34The environment smelled like meat.
00:26:36Now let's come to you.
00:26:38Brother, I know Fikret YavÅŸak.
00:26:40He was working for my father.
00:26:42When he started stealing cars, my father let him go.
00:26:44Where is this guy?
00:26:46Do you know where Fikret is?
00:26:48We don't know.
00:26:50There is a place called Åženay Pavilion in Istanbul.
00:26:52He used to hang out with Russian women.
00:26:54He used to take pictures there.
00:26:56He always showed them to us.
00:26:58In Istanbul.
00:27:04I need a car now.
00:27:06Car business is easy, brother.
00:27:08We can solve it.
00:27:10Gürkan, how are we going to solve the car business?
00:27:12Tell me.
00:27:24Gürkan
00:27:26Gürkan
00:27:28Gürkan
00:27:30Gürkan
00:27:32Gürkan
00:27:34Gürkan
00:27:36Gürkan
00:27:38Gürkan
00:27:40Gürkan
00:27:42Gürkan
00:27:44Gürkan
00:27:46Gürkan
00:27:48Gürkan
00:27:50Gürkan
00:27:52Gürkan
00:27:54Gürkan
00:27:56Gürkan
00:27:58Hello.
00:28:00Brother Necmi.
00:28:02Don't be mad at me.
00:28:04Your men kidnapped your daughter.
00:28:16I'm sorry.
00:28:18I'm sorry.
00:28:20I'm sorry.
00:28:22I'm sorry.
00:28:24I'm sorry.
00:28:26I'm sorry.
00:28:28I'm sorry.
00:28:30I'm sorry.
00:28:32I'm sorry.
00:28:34I'm sorry.
00:28:36I'm sorry.
00:28:38I'm sorry.
00:28:40I'm sorry.
00:28:42I'm sorry.
00:28:44I'm sorry.
00:28:46I'm sorry.
00:28:48I'm sorry.
00:28:50I'm sorry.
00:28:52I'm sorry.
00:28:54I'm sorry.
00:28:56I'm sorry.
00:28:58I'm sorry.
00:29:00I'm sorry.
00:29:02I'm sorry.
00:29:04I'm sorry.
00:29:06I'm sorry.
00:29:08I'm sorry.
00:29:10I'm sorry.
00:29:12I'm sorry.
00:29:14I'm sorry.
00:29:16I'm sorry.
00:29:18I'm sorry.
00:29:20I'm sorry.
00:29:22I'm sorry.
00:29:24Necmi what happened to you?
00:29:26Get off!
00:29:28Why did you wear that costume?
00:29:30You died.
00:29:32You died.
00:29:34You died.
00:29:36With name, with time.
00:29:38Necmi I'm so scared.
00:29:40Your bastard son kidnapped my daughter, Vahide.
00:29:46Oh, Necmi, please don't do anything to the boy.
00:29:50I told you, I said let's take him.
00:29:56But it's still too late.
00:30:00I'll take him.
00:30:10I swear, I've been waiting for an adventure like this for a long time.
00:30:19We're going to Istanbul. It's going to be great.
00:30:21There's a place called Romantica.
00:30:23There's an amazing breakfast.
00:30:25You know, right, brother?
00:30:26It's so organic and stuff.
00:30:28We're going there, right, brother?
00:30:29Even if that gear lever comes out, brother, I'm going to put you aside.
00:30:31You'll see breakfast later.
00:30:32I'm going to put you aside.
00:30:33Stop it.
00:30:34Don't talk.
00:30:35Don't be an artist.
00:30:36You'll see it later.
00:30:37What are you going to do?
00:30:38Stop it!
00:30:40Stop it!
00:30:44Get in the car.
00:30:53What is this?
00:30:54Brother, the gas is running out.
00:30:56What tube?
00:30:59I wish you had put it on.
00:31:01I wish.
00:31:02It would burn less.
00:31:03Exactly.
00:31:05Get in the car.
00:31:06All right.
00:31:10Welcome.
00:31:11Let's fill it up.
00:31:12Of course.
00:31:25Gürkan, brother, let's go to the bathroom.
00:31:27No, brother, I'm not coming.
00:31:40Come on, brother.
00:31:41We can't find time to look at it from both of us.
00:31:42Let's get in and get out.
00:31:43No, brother.
00:31:44If he comes, I'll leave him on the way.
00:31:45What will happen?
00:31:49Brother, let's get something to drink.
00:31:50Come on.
00:31:51Brother, you go and get something.
00:31:52I'll stay in the car.
00:31:53Son, I don't know what you're going to eat.
00:31:55Come on, come with me.
00:31:56Let's get something to drink.
00:31:57Come on.
00:31:58All right, come on.
00:31:59Where are you going?
00:32:00Brother, we're going to the bathroom.
00:32:01Let's get something to drink.
00:32:02We'll get something, brother.
00:32:03Where are the toilets here?
00:32:04Inside the market, brother.
00:32:05Come quickly.
00:32:07Would you like anything, brother?
00:32:08What do you want, brother?
00:32:09Chip?
00:32:10Mip?
00:32:11Chocolate or something?
00:32:17Should I get some water, brother?
00:32:19Huh?
00:32:20Come on, brother.
00:32:21Come on.
00:32:23It's like we stole his car.
00:32:25Is there any other way out of here?
00:32:26No, brother.
00:32:33Oh, my God.
00:32:34Look, they're out of cocoa.
00:32:36What are you doing, brother?
00:32:37Why don't we get some of these, son?
00:32:38We're on our way.
00:32:40Huh?
00:32:41Come on, brother.
00:32:42We're going to the bathroom.
00:32:43What am I supposed to do?
00:32:44Am I going to hold you?
00:32:45Go do it yourself.
00:32:46Son, we're going to run away.
00:32:47Don't make me mad.
00:32:48Come on.
00:32:49Look at these.
00:32:50Why would we run away?
00:32:51Brother, do you have a solid porn CD?
00:32:52No.
00:32:57Brother, for God's sake.
00:32:58Why would we run away?
00:32:59Why would we run away?
00:33:00We're going to Istanbul.
00:33:01It's going to be an adventure.
00:33:02Dürkan, the bathroom is not ready.
00:33:03I swear to God, I'll shit on your head.
00:33:04What adventure?
00:33:05Can't you see I'm a psychopath?
00:33:06Son, why are you making such a big deal out of this?
00:33:08He's a mafia.
00:33:09But the good side of the mafia is that
00:33:11it happens in movies.
00:33:12I'm sure he'll take us with him.
00:33:14I'm telling you.
00:33:15Trust me, brother.
00:33:16Now I'm going to shit on your head.
00:33:18Come here.
00:33:19Come here.
00:33:20I dropped the chips.
00:33:21I'm going to...
00:33:26Come on, brother.
00:33:27Come on, we're going.
00:33:28I hope.
00:33:29Don't make me mad.
00:33:30Don't make me mad.
00:33:31Come on, be quiet.
00:33:32Help me.
00:33:37Come on, we're going.
00:33:38Come on.
00:33:39Help me.
00:33:40Let me help you.
00:33:43Slowly.
00:33:44Slowly.
00:33:50Slowly.
00:33:51Slowly.
00:33:54Come on.
00:33:55What happened?
00:33:56It's stuck.
00:33:57Push yourself a little.
00:33:58How can I push you?
00:33:59Push me from behind.
00:34:00Why would I push you?
00:34:01My hand is going to get in.
00:34:02The room is not that narrow.
00:34:04My ass is huge.
00:34:05It has nothing to do with that.
00:34:06Push me a little from behind.
00:34:08I did.
00:34:09Come on.
00:34:10Okay.
00:34:11I'm tired.
00:34:12What happened?
00:34:14It hurts.
00:34:15Pull.
00:34:16Pull.
00:34:17Pull all of them.
00:34:18It hurts.
00:34:19Get up.
00:34:20It hurts.
00:34:21It hurts a lot.
00:34:22It hurts a lot.
00:34:23God damn you.
00:34:26It's stuck.
00:34:27Okay.
00:34:28I pushed you.
00:34:29Okay.
00:34:30Wait.
00:34:36What are these?
00:34:37Take them.
00:34:38You can't leave them.
00:34:39Hold them.
00:34:41Come on.
00:34:42Come on.
00:34:43Come on.
00:34:44Wait a minute.
00:34:45Hold me.
00:34:46Wait a minute.
00:34:47Be careful.
00:34:48Slowly.
00:34:49Hold me.
00:34:53What a shame, Altan.
00:34:54You were going to leave him.
00:34:56I'm going to shoot you.
00:34:58Come on.
00:35:03Did you catch him?
00:35:04Did you catch him, brother?
00:35:07Brother.
00:35:11How many teeth does this guy have?
00:35:14It's not over yet.
00:35:18Brother, I wish you hadn't beaten him.
00:35:21You got stuck in the canter again.
00:35:23You got tired in vain.
00:35:27They asked the wolf why his neck was thick.
00:35:32He said, let me beat my own enemy.
00:35:46He's drunk.
00:35:54I know you very well.
00:35:55One is my son, the other is his friend.
00:35:57They took a lot of stuff from the store and ran away from the toilet.
00:36:00What can they do?
00:36:02Can I have 240 liras?
00:36:08We don't have a safe house.
00:36:14Brother, I'm hungry.
00:36:15Shall we eat something?
00:36:16No.
00:36:17No.
00:36:18Altan is a gypsy.
00:36:19Is he your wife?
00:36:20Doesn't even your mother say that?
00:36:22Are you hungry?
00:36:25By the way, what was your name?
00:36:26We haven't met yet.
00:36:27What are you going to do with your name?
00:36:29He won't let us go because we know his name.
00:36:31We saw his face.
00:36:32He won't let us go.
00:36:35You won't let us go, will you?
00:36:37Because that's how it is in the mafia.
00:36:40You're in the mafia, aren't you?
00:36:42How does this work in the mafia?
00:36:44Do we start as cadets?
00:36:46Do we continue as cadets?
00:36:47Is it monthly?
00:36:48I don't know.
00:36:49Can we take care of it as amateurs?
00:36:50When does he shut up?
00:36:51He only shuts up when he's eating.
00:36:54Get out of here.
00:36:56Brother, if I apologize on his behalf...
00:36:57Idiot!
00:37:13Look at the idiots who wrote it wrong.
00:37:15Brother, look at them.
00:37:16Instead of cooking, they wrote cooking.
00:37:19Look at the axes.
00:37:22May God protect you from laughter.
00:37:24Amen, brother.
00:37:26Give me the keys.
00:37:32I'll take the passport, too.
00:37:36I said the passport.
00:37:47Now we're going to get out of here.
00:37:50If you try to escape again...
00:37:54I'll kill you.
00:38:02But you don't know us, brother.
00:38:24You haven't arrived yet.
00:38:25Cevat is looking for you.
00:38:28There was a detour on the way.
00:38:31I chose a longer way to make sure.
00:38:45Are they all cooking by themselves, brother?
00:38:48All the guards from heaven are here.
00:38:55Hancı!
00:38:59What's up with Hancı?
00:39:00I hope he's okay.
00:39:02Hello!
00:39:03Is there anyone here?
00:39:05Son!
00:39:06Little one!
00:39:07Little one!
00:39:09Boy!
00:39:10Come here.
00:39:13Oh, my God.
00:39:14He ate his grandfather.
00:39:15Yurkan, I didn't recognize a horse in your settings.
00:39:19Don't interfere.
00:39:21Settings, brother.
00:39:22Where do you get the meat from?
00:39:24We have our own animals.
00:39:27What did you want?
00:39:29Are they all your own animals?
00:39:34Then...
00:39:36If you don't mind, let's take half a portion of meat, brother.
00:39:40Altan!
00:39:41Can't we?
00:39:44How can you talk to our brother Adem?
00:39:47Brother, you said it so well.
00:39:48I already took this and...
00:39:49Altan, don't interfere.
00:39:52Do you know who we are, brother?
00:39:55Even Azra is coming to us.
00:39:57What kind of tribe are you in, brother?
00:40:03I'll take this.
00:40:04My dear.
00:40:08Is there any ice for him, brother?
00:40:11Okay, brother.
00:40:12I love you, Åžahin.
00:40:13Don't make me jealous with Cevat.
00:40:15Okay.
00:40:22I love you, brother.
00:40:52I love you, brother.
00:41:13Guys.
00:41:15I don't know what these two idiots did, but...
00:41:18I'm sure they deserved it.
00:41:22Åžahin.
00:41:23I have something to do with these kids.
00:41:26Let me punish them.
00:41:28Let's take care of our business first.
00:41:31Then you can take care of the rest.
00:41:36Guys.
00:41:38Don't do it.
00:41:41Faggots!
00:41:46Faggots!
00:41:47Faggots!
00:41:53Let's go, Altan.
00:41:57Faggots!
00:41:58Faggots!
00:42:01Come on, Altan.
00:42:02Altan!
00:42:03Give it to me.
00:42:04Give it to me.
00:42:22Faggots!
00:42:35I hope it will screw you.
00:42:37I hope it will screw you!
00:42:39Don't say that, Altan.
00:42:41We'll lose our jobs.
00:42:42Be careful!
00:42:48Stick it, Altan.
00:42:49Stick it, Altan.
00:42:52The man who killed me with his own hands.
00:43:23Good day. My tire blew up. I need help.
00:43:33Come, come. Come to your father.
00:43:43Altan, do you see what I see?
00:43:46What the hell is that?
00:43:49KatiÅŸ, he's calling us, Altan.
00:43:53Turn, turn, turn.
00:44:06What's up?
00:44:08Hi, nuts.
00:44:10Did you say it in a polite way?
00:44:13Which way is the journey?
00:44:15Wherever you go, we go there.
00:44:18Let's go at the same time.
00:44:20What do you mean?
00:44:22I mean, wherever the road takes us, we go there.
00:44:24We're adventurers, so let's get along.
00:44:26What should we do? Should we get on?
00:44:28I don't know. They're so sweet.
00:44:31It's obvious. You can't stand adventurers, right?
00:44:34Don't say that. They'll hear us.
00:44:37I like them, too. They're so sexy.
00:44:45You're not perverts, are you?
00:44:48Of course not.
00:44:50All the horses, donkeys, giraffes, elephants, animals in the world...
00:44:55...are not our business.
00:44:59Let's go, Leyla.
00:45:03KatiÅŸ.
00:45:05Yes?
00:45:07What are your names?
00:45:09I'm Altan. This is my brother, Birkan.
00:45:12I'm Leyla. This is my friend, Oya.
00:45:15Oya?
00:45:17Inshallah.
00:45:33Are they kidding me?
00:45:44I'm Altan.
00:45:46I'm Leyla.
00:45:48I'm KatiÅŸ.
00:45:50We're adventurers, so let's get along.
00:45:53Let's go, Leyla.
00:45:58I'm Altan.
00:46:00I'm Leyla.
00:46:02I'm Altan.
00:46:04I'm Leyla.
00:46:06I'm Altan.
00:46:08I'm Leyla.
00:46:10I'm Altan.
00:46:12I'm Leyla.
00:46:15That's it, Altan.
00:46:17Thank God.
00:46:20Do you know anyone nearby?
00:46:23Shall we go for a swim?
00:46:25Let's go for a swim. We don't have a swimsuit.
00:46:27I don't think so.
00:46:29Okay. We don't have a swimsuit either.
00:46:44Hello.
00:46:46Did you call the tow truck?
00:46:49Yes.
00:46:52Where is the tow truck?
00:46:55Let me show you.
00:47:15Hello.
00:47:17Cahit, where are you?
00:47:19I'm coming. I'm almost there.
00:47:21Come on. Hurry up.
00:47:23I'm telling you one more time.
00:47:25You're definitely not going to open that trunk.
00:47:27You're definitely not going to open that trunk.
00:47:29Okay?
00:47:31You'll get burned, and I'll get burned.
00:47:33Okay, brother.
00:47:36I'm coming.
00:47:38I'm coming.
00:47:40I'm coming.
00:47:42I'm coming.
00:47:44I'm coming.
00:47:47What's in this trunk?
00:48:01I was so scared.
00:48:03I was so scared.
00:48:14You liked it, didn't you?
00:48:18Let me pee here. I'm coming.
00:48:20You didn't wait for me.
00:48:24Are you scared?
00:48:44I'm coming.
00:49:15I'm coming.
00:49:17I'm coming.
00:49:18I'm coming.
00:49:19I'm coming.
00:49:20I'm coming.
00:49:21I'm coming.
00:49:22I'm coming.
00:49:23I'm coming.
00:49:24I'm coming.
00:49:25I'm coming.
00:49:26I'm coming.
00:49:27I'm coming.
00:49:28I'm coming.
00:49:29I'm coming.
00:49:30I'm coming.
00:49:31I'm coming.
00:49:32I'm coming.
00:49:33I'm coming.
00:49:34I'm coming.
00:49:35I'm coming.
00:49:36I'm coming.
00:49:37I'm coming.
00:49:38I'm coming.
00:49:39I'm coming.
00:49:40I'm coming.
00:49:41I'm coming.
00:49:42I'm coming.
00:49:43I'm coming.
00:49:44I'm coming.
00:49:45I'm coming.
00:49:46I'm coming.
00:49:47I'm coming.
00:49:48I'm coming.
00:49:49I'm coming.
00:49:50I'm coming.
00:49:51I'm coming.
00:49:52I'm coming.
00:49:53I'm coming.
00:49:54I'm coming.
00:49:55I'm coming.
00:49:56I'm coming.
00:49:57I'm coming.
00:49:58I'm coming.
00:49:59I'm coming.
00:50:00I'm coming.
00:50:01I'm coming.
00:50:02I'm coming.
00:50:03I'm coming.
00:50:04I'm coming.
00:50:05I'm coming.
00:50:06I'm coming.
00:50:07I'm coming.
00:50:08I'm coming.
00:50:09I'm coming.
00:50:10I'm coming.
00:50:11I'm coming.
00:50:12I'm coming.
00:50:13I'm coming.
00:50:14I'm coming.
00:50:15I'm coming.
00:50:16I'm coming.
00:50:17I'm coming.
00:50:18I'm coming.
00:50:19I'm coming.
00:50:20I'm coming.
00:50:21I'm coming.
00:50:22I'm coming.
00:50:23I'm coming.
00:50:24I'm coming.
00:50:25I'm coming.
00:50:26I'm coming.
00:50:27I'm coming.
00:50:28I'm coming.
00:50:29I'm coming.
00:50:30I'm coming.
00:50:31I'm coming.
00:50:32I'm coming.
00:50:33I'm coming.
00:50:34I'm coming.
00:50:35I'm coming.
00:50:36I'm coming.
00:50:37I'm coming.
00:50:38I'm coming.
00:50:39I'm coming.
00:50:40I'm coming.
00:50:41I'm coming.
00:50:42I'm coming.
00:50:43I'm coming.
00:50:44I'm coming.
00:50:45I'm coming.
00:50:46I'm coming.
00:50:47I'm coming.
00:50:48I'm coming.
00:50:49I'm coming.
00:50:50I'm coming.
00:50:51I'm coming.
00:50:52I'm coming.
00:50:53I'm coming.
00:50:54I'm coming.
00:50:55I'm coming.
00:50:56I'm coming.
00:50:57I'm coming.
00:50:58I'm coming.
00:50:59I'm coming.
00:51:00I'm coming.
00:51:01I'm coming.
00:51:02I'm coming.
00:51:03I'm coming.
00:51:04I'm coming.
00:51:05I'm coming.
00:51:06I'm coming.
00:51:07I'm coming.
00:51:08I'm coming.
00:51:09I'm coming.
00:51:10I'm coming.
00:51:11I'm coming.
00:51:12I'm coming.
00:51:26Okay.
00:51:30Wait!
00:51:31Wait!
00:51:32I'll try again later...
00:51:33Wait!
00:51:34What?
00:51:40What do you want?
00:51:43Do you want to die?
00:51:45Would you rather die than stay with me?
00:51:47I'll show you.
00:51:49Stay.
00:51:51You don't know my death?
00:51:53Come on, then.
00:51:59Come on, Bretta Mariani.
00:52:01I'll show you, Bretta Mariani.
00:52:10Help!
00:52:14Help!
00:52:21Help, help, help.
00:52:25Come here.
00:52:41Help!
00:52:44I'm sorry, it was a mistake.
00:52:47Altan, it's a camel race.
00:52:49Come on, it's a camel race.
00:52:51Give me one.
00:52:52I won't cross your legs.
00:52:54I'll stay there.
00:52:55Give me a kiss.
00:52:56Give me a kiss.
00:52:58I wish we had a few more hours.
00:53:00Do you have a car?
00:53:01Of course, I do.
00:53:03Oya, come with me.
00:53:06Let's leave it here.
00:53:09Let's die here.
00:53:11Look at mine.
00:53:14It's like a race car.
00:53:19What did I do to you?
00:53:22They're leaving.
00:53:24Don't turn around.
00:53:26Let's go.
00:53:28Let's go.
00:53:35Let's go.
00:53:42Stop!
00:53:52Wake up, man.
00:53:54Six months is enough.
00:53:56Don't talk.
00:53:58I'm sick of it.
00:53:59I've been talking to you for two hours.
00:54:01I made you live the adventure of your life.
00:54:03Don't you like it?
00:54:05Let's see if they let us touch it.
00:54:07Then we'll see.
00:54:09I'm not afraid.
00:54:11You're the brave one.
00:54:13I'll drop the leaves.
00:54:15I'll drop the leaves.
00:54:17Gürkan.
00:54:19Aluminium foil.
00:54:23Altan, we found it.
00:54:29They took everything.
00:54:33Thank God.
00:54:35We saved Kumbara.
00:54:47Do you know Turkish?
00:54:52Turkish.
00:54:54Do you know Turkish?
00:55:00What happened to you?
00:55:03What happened to you?
00:55:05Are you okay?
00:55:08Can we stop, please? I have to go to the toilet.
00:55:10What?
00:55:11Toilet.
00:55:13Okay.
00:55:15Hi. Can I use the phone, please?
00:55:17Yes, here.
00:55:19Thanks.
00:55:46Kamila, is that you?
00:55:48Yes.
00:55:52Do you think you can trust him?
00:55:55I don't know. I guess.
00:56:00Stay with that guy.
00:56:01Don't go to the police.
00:56:02And try to come to Istanbul.
00:56:04Okay, bye.
00:56:08What are you doing?
00:56:09I don't understand.
00:56:10I'm in a hurry. I have to go.
00:56:12Okay, let's go.
00:56:14Are you hungry?
00:56:17Do you want to eat something?
00:56:18Yes.
00:56:19Are you hungry?
00:56:20Yes.
00:56:23I made it up.
00:56:25It's beautiful.
00:56:27Where did you learn to do this?
00:56:29I didn't do this for two years.
00:56:31Were you planting leaves?
00:56:33No, I was just trying to be modern.
00:56:35I have a small complaint.
00:56:37Why didn't you make it more stylish?
00:56:40No.
00:56:41I don't understand.
00:56:47Are you going to talk?
00:56:49Yes.
00:56:50Let's go.
00:56:58You eat it.
00:57:00No.
00:57:01You eat it.
00:57:03Istanbul.
00:57:05Istanbul.
00:57:06No.
00:57:07No.
00:57:08Not Istanbul.
00:57:09Please.
00:57:10Istanbul.
00:57:11You, I, Istanbul.
00:57:12No.
00:57:13I'm not Istanbul.
00:57:14Please.
00:57:15No.
00:57:16No.
00:57:17I'm going to leave you in the police station.
00:57:19You can talk to the police there.
00:57:21No.
00:57:22No police.
00:57:23Please.
00:57:24What do you mean?
00:57:25I'm going to give you money.
00:57:27You can talk to the police.
00:57:29No.
00:57:30No police.
00:57:31I'm going to give you money.
00:57:33Istanbul.
00:57:34No money.
00:57:35No.
00:57:36No.
00:57:37I'm not Istanbul.
00:57:38No money.
00:57:39No Istanbul.
00:57:40I don't have Istanbul.
00:57:41Don't bother me.
00:57:42I have work to do.
00:57:47Altan, turn.
00:57:48Turn.
00:57:49Turn.
00:57:50Turn.
00:57:51Turn.
00:57:52Turn.
00:57:53Turn.
00:57:54Turn.
00:57:55Turn.
00:57:56Turn.
00:57:57Turn.
00:57:58Turn.
00:57:59Turn.
00:58:01Turn.
00:58:05Turn.
00:58:06Turn.
00:58:07Turn.
00:58:08Turn.
00:58:09Turn.
00:58:10Turn.
00:58:11Go.
00:58:14Shut up.
00:58:25Peace be upon you.
00:58:26Merry Christmas.
00:58:28Oh, what?
00:58:29Hoolalala, hoolalala!
00:58:31Hoolalala, hoolalala!
00:58:32Hey, ya dee ya dee ya!
00:58:37It would be better if you didn't do that last move against my commissioner.
00:58:39What move?
00:58:40It would be better if you didn't do that move against my commissioner.
00:58:41That move was my commissioner's dance move.
00:58:46I said security and master, gentlemen!
00:58:48I'll call my commissioner.
00:58:49Let me see that.
00:58:51Here, take it.
00:58:52Take it.
00:58:53Chief, we will ask you for your permission.
00:58:55Chief, it is not a shame, right?
00:58:56Chief, now...
00:58:58What's going on?
00:58:59Something happened.
00:59:00What happened?
00:59:01I don't understand.
00:59:02Hello, Merkez.
00:59:03I think we added a new package.
00:59:04Okay.
00:59:05I'll call you back in a second.
00:59:06Wait a minute.
00:59:07What day is it?
00:59:08It's complicated.
00:59:09Altan, stop at the back.
00:59:10Not there.
00:59:11What the hell is that?
00:59:12That won't work.
00:59:13I don't think we found it, chief.
00:59:14Get out of the way.
00:59:15Brother, our clothes are available.
00:59:16Why are you bothering us?
00:59:17Get out of the way.
00:59:18Chief, we'll come to you for tea later.
00:59:19I said get out of the way.
00:59:20Son, don't talk to him.
00:59:21I don't have time to go out.
00:59:22I'll cut myself.
00:59:23I've had rape here.
00:59:24I'll cut you.
00:59:25I have a three-year-old kid.
00:59:26I'll cut it here.
00:59:27I will break the psychology of the people
00:59:28in your blood.
00:59:29Artist.
00:59:30You're a psychopath.
00:59:31I'm the king of psychopaths.
00:59:32Get out of the way.
00:59:33Chief.
00:59:34What the hell is he doing?
00:59:35If you're asking about Rufsat, I have it too.
00:59:36Friends had called for road help.
00:59:37Get a load of it, bro.
00:59:38I'm sorry.
00:59:39I'll cut myself.
00:59:40I'll cut you.
00:59:41I swear to God.
00:59:42I'll cut you.
00:59:43I swear to God.
00:59:44Get out of the way.
00:59:45I'll cut you.
00:59:46I swear to God.
00:59:47I'll cut you.
00:59:48I swear to God.
00:59:49I swear to God.
00:59:50I'll cut you.
00:59:51Take care.
00:59:53I'm always here if you cross the road.
00:59:55Thank you.
00:59:56Have a nice day.
00:59:57Thank you.
00:59:58Altan, let's run.
01:00:00Let's go.
01:00:01Where are we going, brother?
01:00:03It's like a maze.
01:00:04We're caught in the middle of nowhere.
01:00:09Who are they?
01:00:10Brother, I told Altan to stay in his seat.
01:00:13He ran away because he was scared.
01:00:15Right, Altan?
01:00:16Get out of my way!
01:00:19They shot two women in the car.
01:00:21We did, brother.
01:00:22Do you know what kind of women they were?
01:00:24Mine had a ass.
01:00:27A moustache.
01:00:33You can do the same thing again.
01:00:38You got it, right?
01:00:40Altan, you heard, right?
01:00:41No more ass-kissing.
01:00:49Come on, let's go.
01:00:57To where?
01:00:58We'll continue with that.
01:01:01Who are they?
01:01:03To Istanbul.
01:01:05Really?
01:01:06Really, really, come on.
01:01:08Thanks.
01:01:09Thanks.
01:01:40There must be a shortcut.
01:02:04Brother, where did you find this?
01:02:06In front of here.
01:02:07Doesn't it have a friend?
01:02:09We can make a circle.
01:02:10Altan, don't be silly.
01:02:12Drive the car.
01:02:17Brother, where is this?
01:02:20I'll teach you now.
01:02:22Do you have 100 dollars?
01:02:24To buy a shower.
01:02:26Cigarette, please.
01:02:28He says he's from Saryakent.
01:02:30He's not Russian.
01:02:31He's not Russian.
01:02:32I only speak Russian.
01:02:35If you were Russian, you'd understand.
01:02:43Brother, what's wrong with you?
01:02:46If you turn your head again, I'll take your eyes out.
01:02:51Guys.
01:02:52Are we going to Istanbul?
01:02:55Brother, is she coming with us to Istanbul?
01:02:57No, nothing like that.
01:02:58Yes, we're going to Istanbul.
01:03:00We're going like this, right?
01:03:01No, nothing like that.
01:03:02No.
01:03:03We're not going to Istanbul.
01:03:04No.
01:03:06Please.
01:03:07You started again.
01:03:08No, nothing like that.
01:03:09We're not going to Istanbul.
01:03:10No, no.
01:03:11Please, Istanbul.
01:03:12No, nothing like that.
01:03:13Mind your own business.
01:03:14Please.
01:03:16Okay, okay.
01:03:18Thank you.
01:03:27If you open your mouth, I'll stab you.
01:03:32If you open your mouth, I'll stab you.
01:03:48Yes.
01:03:49Where are you?
01:03:52Look, turn right.
01:03:53Turn right.
01:03:54Okay, brother.
01:03:58Yes, Brother Cevat.
01:03:59Where are you?
01:04:00Brother.
01:04:02I'm coming.
01:04:03I'm almost there.
01:04:04My car broke down.
01:04:05That's why I'm late.
01:04:06Listen to me, driver.
01:04:08There's a very important package in the trunk for me.
01:04:12If anything happens to it,
01:04:14I'll dig up the roots of the whole family, not you.
01:04:19Do you understand?
01:04:21I understand, brother.
01:04:33Move aside, I'll drive.
01:04:34You sit like this, brother. I'll sit in the back.
01:04:36Brother, is that necessary?
01:04:37No, no, you can't sit in the back.
01:04:38You'll get bored.
01:04:39If you sit on my lap, move aside.
01:04:41You'll get bored.
01:05:02What the hell are they doing?
01:05:04They fucked up the car.
01:05:09They're coming towards me.
01:05:13Come on.
01:05:19Come on, it's time to settle the score.
01:05:21You son of a bitch.
01:05:26I'll kill you.
01:05:28I'll kill you.
01:05:29I'll kill you.
01:05:31Who the hell is this?
01:05:33Dad! Uncle Mecnun!
01:05:37God willing, we won't die, brother.
01:05:39God willing, brother.
01:06:00You son of a bitch.
01:06:03Brother, look at this.
01:06:04Your father is going to kill me.
01:06:05Your father already did it.
01:06:10If I survive today, I swear I'll never come back to Turkey.
01:06:12Everyone is crazy here.
01:06:13Is he your father?
01:06:15My father is his uncle.
01:06:18What a weird family you are.
01:06:20Who played with your genes?
01:06:24I swear I'll kill you.
01:06:26I'll kill you.
01:06:27I'll kill you.
01:06:28I'll kill you.
01:06:29I'll kill you.
01:06:35To Istanbul.
01:06:38Good.
01:06:59To Istanbul.
01:07:29To Istanbul.
01:07:30To Istanbul.
01:07:31To Istanbul.
01:07:32To Istanbul.
01:07:33To Istanbul.
01:07:34To Istanbul.
01:07:35To Istanbul.
01:07:36To Istanbul.
01:07:37Where's the Chanel Fabian?
01:07:38Go to Taksim.
01:07:39We'll find it there.
01:07:55What?
01:07:56Is this how you settle the score?
01:07:57How can I settle the score?
01:07:58Are you drunk?
01:07:59Are you drunk?
01:08:00You've been drinking and eating for two days.
01:08:02Are we going to settle the score now?
01:08:08Ali.
01:08:09I'm alive.
01:08:10Welcome.
01:08:12How are you?
01:08:13I'm fine.
01:08:14How are you?
01:08:15I'm fine.
01:08:16Come here.
01:08:18I made a great table for you.
01:08:20Take it.
01:08:22Look at me.
01:08:23If there is a woman in the Soviet Socialist Republic...
01:08:26...donate this table, okay?
01:08:28Look at me.
01:08:29Look at me.
01:08:30Don't get involved.
01:08:31It's my job.
01:08:32Donate Fikret's table.
01:08:41Thank you.
01:08:46My dear.
01:08:56My dear.
01:09:20Stop.
01:09:22How are you?
01:09:23I'll beat you up.
01:09:24Are you crazy?
01:09:25Why are you beating him?
01:09:26I'm talking to myself.
01:09:27You're talking to yourself.
01:09:28My dear.
01:09:30If we make a deal, I'll come.
01:09:31Look, I'm coming.
01:09:32Let me tell you.
01:09:33Ergur, are you taking me to the gym?
01:09:35I'm out of breath from it.
01:09:37Oh.
01:09:38Your profession is to break hearts.
01:09:39Didn't you like us?
01:09:40Ma'am.
01:09:43Ergur.
01:09:45Didn't I really like you as a Russian?
01:09:47What is this?
01:09:48We're Russians too.
01:09:49Aren't we, Berna?
01:09:50Yes.
01:09:51We're Russians too.
01:09:52Why don't you do this to us, you bastards?
01:09:55We're going to Titanic Pavilion from now on, sir.
01:09:57Shoot!
01:10:00I like it, son. Don't do it.
01:10:03I'm so happy.
01:10:04Topaç, Topaç is mine.
01:10:07He's here, he's here, he's here.
01:10:09He's in, he's in.
01:10:11You're so sweet.
01:10:14I'm so happy.
01:10:19We paid.
01:10:20Is there a problem with the gentleman?
01:10:23Let's have some mixed cocktails to make ourselves feel better.
01:10:31Sir.
01:10:32Say ah.
01:10:34Ah.
01:10:35Ah.
01:10:37Ah.
01:10:38Ah.
01:10:43Ah.
01:10:52Whistling
01:11:03Where's the car?
01:11:06Where's the car?
01:11:08Oh, where's the car?
01:11:13Oh, this pain, this pain.
01:11:16Car.
01:11:19I don't know the car.
01:11:20I don't know the car.
01:11:22What's the matter with you, huh?
01:11:24What did we say? Ah?
01:11:25Did we say ah?
01:11:26Huh?
01:11:27Ah.
01:11:32Did you see the damage to the drink now?
01:11:34With a big mouth.
01:11:35Thief!
01:11:47Look, son, I don't have much time.
01:11:51Where's the car?
01:11:52Atatürk wants you to be a traitor.
01:11:54In the city of Ejder.
01:11:55Whoever opens it, I'll show you.
01:11:57Whoever opens it, I'll show you.
01:11:59Whoever opens it, I'll show you.
01:12:20Music
01:12:27What's up, brother?
01:12:32You work, work hard.
01:12:34Work hard, steal something.
01:12:36Someone else comes and tries to steal it from you.
01:12:39It's your property, it belongs to you.
01:12:41Right?
01:12:44Excuse me.
01:12:46Our engine broke down.
01:12:51Knock it off!
01:13:00Motherfucker, he's a woman.
01:13:02Didn't you like it?
01:13:03It's half-tied.
01:13:07Where's the package?
01:13:08Brother, we don't know about the package.
01:13:11We bought the car like this, brother.
01:13:12Brother, we bought it like this.
01:13:14Don't do it.
01:13:15You'll get in trouble.
01:13:16Don't do it.
01:13:17What's the matter with you?
01:13:18I don't know what you're talking about.
01:13:19I don't know what you're talking about.
01:13:20I don't know what you're talking about.
01:13:21I don't know what you're talking about.
01:13:22I don't know what you're talking about.
01:13:23I don't know what you're talking about.
01:13:24I don't know what you're talking about.
01:13:25I don't know what you're talking about.
01:13:26I don't know what you're talking about.
01:13:27I don't know what you're talking about.
01:13:28I don't know what you're talking about.
01:13:29I don't know what you're talking about.
01:13:30I don't know what you're talking about.
01:13:31I don't know what you're talking about.
01:13:32I don't know what you're talking about.
01:13:33I don't know what you're talking about.
01:13:34I don't know what you're talking about.
01:13:35I don't know what you're talking about.
01:13:36But you can see the pain on his plate.
01:13:53Stop.
01:13:55I'm the packet.
01:13:58I am the packet.
01:13:59I'll get it.
01:14:29Okay.
01:14:45Now...
01:14:48How can I tell you? Now I...
01:14:54If I...
01:14:56If I don't take you...
01:14:57If I don't take you...
01:14:59They'll...
01:15:01They'll kill me.
01:15:02Me.
01:15:03Okay?
01:15:05They'll kill you too.
01:15:08Do you understand?
01:15:11These kids...
01:15:12They'll kill them too.
01:15:16It's a shame.
01:15:17Do you understand?
01:15:22Okay.
01:15:23Let's go.
01:15:53Okay.
01:15:57Brother!
01:15:58Look, let go of that girl.
01:15:59I'm a bastard.
01:16:00I'll kill you.
01:16:01I swear I'll kill you.
01:16:02Brother!
01:16:03Brother, weren't we friends?
01:16:23Fuck you, Uncle Necmi.
01:16:33Dad?
01:16:46My daughter.
01:16:47What did they do to you?
01:16:54Altan.
01:16:56Son.
01:16:58What did they do to you?
01:17:23What did they do to you?
01:17:25What did they do to you?
01:17:28What did they do to you?
01:17:53What did they do to you?
01:18:08Didn't they tell you not to open the trunk?
01:18:16You did a good job.
01:18:20I'll give you a present.
01:18:23What is it?
01:18:54Come on.
01:18:55Send the girl.
01:19:03Send her.
01:19:06My daughter.
01:19:24What's going on?
01:19:25Shoot!
01:19:27I'll kill you all.
01:19:29Come on.
01:19:43Shoot!
01:19:47Come here.
01:19:53Come here.
01:20:21Hello.
01:20:22Uncle Ziya.
01:20:23Hello.
01:20:24Hello.
01:20:25Dad, something terrible happened.
01:20:27I can't tell you now.
01:20:28We'll talk when I get there.
01:20:30Hello.
01:20:32Hello.
01:20:34Hello.
01:20:36Uncle Ziya.
01:20:39Hello.
01:20:52Hello.