Dans les années 1950, Lionel Essrog, qui souffre du syndrome de Gilles de la Tourette, travaille pour Frank Minna, un détective privé qu'il considère comme un mentor. Un jour, ce dernier est enlevé et abattu sous ses yeux. Avant de mourir, il demande à Lionel de protéger une fille mystérieuse. Malgré les avertissements de son entourage, Essrog se met alors en tête de retrouver ceux qui ont tué son ami. Pour cela, il recherche d'abord la fille sur laquelle Minna enquêtait. Il découvre bientôt qu'il s'agit de Laura Rose. Activiste du droit au logement, elle le met sur la piste du riche et influent Moses Randolph...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Alors voilà, y'a un truc qui débloque chez moi, c'est la première chose à savoir.
00:04 J'ai des fils dans ma tête !
00:06 J'ai des fils dans ma tête mon gars !
00:07 J'ai des tics et je crie beaucoup.
00:08 Si !
00:09 Ça me fait passer pour un folle dingo.
00:10 Tu peux pas essayer de te retraire.
00:12 Touche-le béret !
00:13 Je suis désolé, mais dans ma tête c'est encore plus le merdier.
00:16 J'arrête pas de triturer les choses, surtout les mots et les sons.
00:19 Je joue avec jusqu'à ce qu'ils sonnent juste.
00:21 Désolé.
00:27 D'accord, c'est pas grave.
00:29 Comme je disais, un sacré merdier.
00:31 Puis je me suis mis à bosser pour Franck.
00:33 Franck Mina, détective privé.
00:37 Messieurs, Franck, Franck qui ? Franck a dit Franck où ?
00:40 C'est lui qui m'a appris à me servir de ma tête, à en faire une force.
00:46 Il m'a trouvé une place dans ce monde pourri.
00:49 Puis un jour j'ai merdé.
00:54 Franck !
00:55 Elle va avoir des ennuis maintenant.
00:59 Qui ?
01:00 Quelqu'un sait dans quoi Franck était allé se fourrer ?
01:05 Un coup important se prépare.
01:07 Et ce qu'il a trouvé a pas plu à ces mecs-là.
01:09 On découvre qui c'est et on règle les comptes.
01:11 Je le saurai et ils l'emporteront pas au paradis, je te le jure.
01:14 C'est elle, c'est la fille que suivait Franck.
01:19 Je crois qu'elle a trouvé quelque chose.
01:21 Ce qui arrive aux pauvres de cette ville ne faisait pas la une hier et ne la fera pas demain.
01:25 Tous ces gens vont où ?
01:26 Beaucoup d'entre eux disparaissent.
01:28 Cette ville est aux mains de Mose Randolph.
01:31 Quand quelqu'un réussit à se faire passer pour ce qu'il n'est pas, le pire est à craindre.
01:36 Avez-vous la plus petite idée de ce qu'est le pouvoir ?
01:39 C'est vivre en ayant conscience que vous pouvez faire ce que vous voulez sans que personne vous en empêche.
01:44 Ces gens sont invulnérables.
01:48 Ces gens sont invisibles, aucun d'eux n'existe.
01:52 Menacez son œuvre et il vous détruira.
01:56 Vous êtes toute seule ?
01:57 Vous n'avez pas idée.
01:59 Vous êtes mêlés à ça et ils ne vous lâcheront pas.
02:04 Sine, Sine, Sine !
02:05 Dans ta tête c'est comme dans la mienne, toujours en éposition.
02:08 Certains appellent ça un don, mais c'est aussi une maladie du cerveau.
02:12 Tu te souviens de ce que j'ai dit ?
02:14 Elle ne sait pas, elle ne sait pas !
02:17 Qu'est-ce que je ne sais pas ?
02:19 Je ne sais pas.
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:25 "La vie est une aventure"
02:28 "La vie est une aventure"
02:31 ♪ ♪ ♪