City of Stars BL EP 10 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00 [This is a work of fiction.]
00:01 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:03 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:05 Just because P'Fueng picked me up,
00:07 it has to be this big of a deal?
00:08 I heard that your boyfriend's parents are not good at it.
00:12 They scolded me. I'm okay with that.
00:14 Why do they have to scold my parents too?
00:16 [I'm not okay with it.]
00:18 I was asked by the senior.
00:20 I was asked to make it clear that I'm not dating him.
00:23 P'Fueng likes girls.
00:25 That's it.
00:26 Does he know anyone called Sir Ruth?
00:28 I've given you the rest of the money.
00:30 What about the drama clip?
00:32 After P'Fueng told his story of filming a secret clip with his ex,
00:41 the atmosphere became more tense.
00:43 Everyone helped each other to find a solution.
00:46 Should we hide the other news?
00:49 They just broke up.
00:51 Don't involve others.
00:53 Let's leave this one for now.
00:55 Let's finish with Fueng and then we'll talk about it.
00:57 Should we kidnap Way?
01:01 And let him live in the forest with the monkeys?
01:05 Yeah.
01:15 [Do you want to go to the forest with me?]
01:17 [I'll take you there.]
01:19 [I'll take you there.]
01:21 [I'll take you there.]
01:23 [I'll take you there.]
01:25 Huh?
01:27 Do I have to answer that?
01:29 Of course!
01:31 [I'll take you there.]
01:33 Uh...
01:35 [I'll take you there.]
01:37 [I'll take you there.]
01:39 Should we go eat?
01:41 Maybe we'll figure it out after we eat.
01:43 [I'll take you there.]
01:45 Fueng, what do you think?
01:47 I think...
01:53 Everyone can guess
01:57 how a person like Fueng Nakorn
01:59 will solve the problem.
02:01 Yes.
02:05 Fueng will solve the problem
02:07 by telling the truth.
02:09 Are you crazy?
02:11 Fueng can't tell the truth.
02:13 Thai society is not open to the public yet.
02:15 Even if Fueng is going to be
02:17 stabbed by a snake,
02:19 don't forget that
02:21 Fueng's true image
02:23 is a man.
02:25 If Fueng confirms
02:27 that he likes men,
02:29 there will be no job for him.
02:31 But if we tell the truth,
02:33 everyone will blame us for lying.
02:35 Let's tell the truth.
02:37 The problem will be solved.
02:39 Yes.
02:41 I'm Nunpong.
02:43 I'll get all the media
02:45 from all branches.
02:47 I'll get all the online TV channels.
02:49 If I can't use the company's money,
02:51 I'll use KOR's money.
02:53 I'll help you.
02:59 Do your best.
03:01 KOR is rich.
03:03 Yes. It ended faster than I thought.
03:07 It's not just a problem.
03:09 [EngSub by JayBL]
03:11 [EngSub by JayBL]
03:13 [EngSub by JayBL]
03:15 [EngSub by JayBL]
03:17 [EngSub by JayBL]
03:19 [EngSub by JayBL]
03:21 [EngSub by JayBL]
03:23 [EngSub by JayBL]
03:25 [EngSub by JayBL]
03:27 [EngSub by JayBL]
03:29 [EngSub by JayBL]
03:31 [EngSub by JayBL]
03:33 [EngSub by JayBL]
03:35 [EngSub by JayBL]
03:37 [EngSub by JayBL]
03:39 [EngSub by JayBL]
03:41 [EngSub by JayBL]
03:43 [EngSub by JayBL]
03:45 [EngSub by JayBL]
03:47 [EngSub by JayBL]
03:49 [EngSub by JayBL]
03:51 [EngSub by JayBL]
03:53 [EngSub by JayBL]
03:55 [EngSub by JayBL]
03:57 [EngSub by JayBL]
03:59 [EngSub by JayBL]
04:01 [EngSub by JayBL]
04:03 [EngSub by JayBL]
04:05 [EngSub by JayBL]
04:07 [EngSub by JayBL]
04:09 [EngSub by JayBL]
04:11 [EngSub by JayBL]
04:13 What's wrong with you guys?
04:15 You ruined my life!
04:17 [EngSub by JayBL]
04:19 [EngSub by JayBL]
04:21 [EngSub by JayBL]
04:23 [EngSub by JayBL]
04:25 What are you guys doing?
04:27 Oh, I'm here to support you.
04:29 You know what?
04:31 Since I've known you,
04:33 I've been hearing about you.
04:35 All my fans want to support you.
04:37 I feel like I need to
04:39 get more fans to support me.
04:41 Look at this.
04:43 This is a friendship.
04:45 I made it myself.
04:47 It's so cute.
04:49 I think we should give
04:51 some snacks to our fans.
04:53 That's a good idea.
04:55 I'll give you a lot of money
04:57 for this event.
04:59 No need.
05:01 I'll pay for it.
05:03 I'll wait for your words.
05:05 I've changed my mind.
05:07 I think we should split the money.
05:09 I'll check the account right now.
05:11 I'll talk to you later.
05:13 No, you're not.
05:15 I'll talk to you later.
05:17 We need to talk.
05:19 Who is Slut?
05:21 You're not going to see your mom?
05:27 No.
05:29 #Slut
05:31 has been trending since last night.
05:33 You need to know.
05:35 Do you know that
05:39 I'm so slutty?
05:41 If you're uncomfortable,
05:43 you can say it in Lu language.
05:45 Lu language?
05:47 What is it?
05:49 You're so young.
05:51 You're like
05:53 a full-on slut.
05:55 What is it?
05:57 Who's that?
06:03 I'll answer the phone.
06:05 I'll answer the phone.
06:07 How could he do this?
06:11 He's definitely Slut.
06:15 Hello, what's up?
06:17 I sent you a video.
06:19 Why didn't you read it?
06:21 I came to my mom's restaurant
06:23 to have a snack with P'Fueng.
06:25 Why did you wake up so early?
06:27 I haven't slept yet.
06:29 What are you doing?
06:31 I'm doing my duty as P'Fueng's girlfriend.
06:33 I'm chasing after sluts
06:35 and their followers.
06:37 Someone said that
06:39 Slut was a victim of P'Fueng
06:41 when he was in high school.
06:43 Do you know that
06:45 there's a photo of Slut
06:47 with green eyes
06:49 that P'Fueng took.
06:51 That's a lie.
06:53 If you answer his phone, you'll be in trouble.
06:55 Don't worry.
06:57 I have a lot of avatars.
06:59 By the way,
07:01 do you want to see Slut's face?
07:03 I'll send you a video.
07:05 No, I don't want to see it.
07:07 Are you jealous?
07:09 You don't have to be.
07:11 You're much cuter.
07:13 What video did you send me?
07:15 The one that the reporter interviewed
07:17 this morning.
07:19 It's so cool.
07:21 I'll go check it out.
07:23 About P'Fueng,
07:25 can you tell me
07:27 if he's lying
07:29 about his crush?
07:31 Who's Slut?
07:33 I don't want to say anything.
07:37 I'll wait for your answer.
07:39 I'll make a press conference.
07:41 Does it mean
07:43 you know his answer?
07:45 Yes, I do.
07:49 I know everything about him.
07:51 He knows
07:53 everything about me.
07:55 If I want to tell him
07:57 about my crush,
07:59 I want to tell him
08:01 that I love him.
08:03 The day my dad died
08:07 and the day
08:11 I lost the woman I love the most
08:13 he was the only one
08:17 who was with me.
08:19 From now on,
08:21 no matter what happens,
08:23 I'll protect him.
08:25 If anyone wants to hurt him,
08:27 I'll tell them.
08:29 I won't let them.
08:31 Is that clear?
08:33 Everyone does
08:35 what they can for P'Fueng.
08:37 What about me?
08:43 What am I doing?
08:45 [music ends]
08:47 [soft music]
09:07 [birds chirping]
09:09 P'Fueng krap.
09:21 What are you doing here alone?
09:23 Ta-da!
09:31 I made you dried watermelon.
09:35 I peeled the watermelon myself.
09:37 I also chopped it.
09:39 I made the sugar myself.
09:41 My mom taught me.
09:43 Do you realize
09:51 that what I made for you
09:53 is so cute?
09:55 I separated the sugar for you
09:59 so you can control the amount of sugar.
10:01 Here you go.
10:03 This is it?
10:09 Yes.
10:11 P'Fueng krap.
10:25 Isn't that too much?
10:27 Oh.
10:29 I'll...
10:31 I'll work out later.
10:33 What's this juice?
10:37 This is
10:39 watermelon juice.
10:41 I had some left over.
10:43 So my mom made it for me.
10:45 Do you want to drink it?
10:47 I'll tell her.
10:49 No.
10:51 You can share it with me.
10:53 But mine is
10:55 120% sweet.
10:57 (Sweetness)
10:59 Are you stressed?
11:09 Someone who is
11:11 responsible for taking care of you
11:13 is willing to drink this much sugar.
11:15 You must be stressed.
11:25 Well...
11:27 a little bit.
11:29 Why don't you tell your mom
11:35 that you're going to the press conference?
11:37 Actually,
11:41 I'm not stressed about the press conference.
11:43 I'm just worried
11:49 that I don't know how to tell my mom.
11:53 Your mom?
11:55 Tomorrow,
11:57 I have a dinner appointment with her.
11:59 I'm going to tell her
12:01 about the press conference.
12:03 I'm worried about
12:05 how she will react.
12:07 A relationship
12:11 is not a perfect one.
12:13 If you want to date someone,
12:17 I don't mind.
12:19 But don't involve him too much.
12:21 There will be a problem when you break up.
12:23 It's your fault
12:25 that you don't believe me.
12:27 I'll show her
12:31 that I'm not kidding
12:33 when I date her.
12:35 If she knows
12:43 that I'm going to tell the world
12:45 that I like men,
12:47 I can't imagine
12:49 how she will feel.
12:51 But if I let her know about the news later,
12:55 I don't know
12:59 what will be the best.
13:01 Please.
13:13 She needs to understand you.
13:15 Please.
13:17 Every time,
13:27 she will use her positive energy
13:29 to solve the problem.
13:31 But with you,
13:33 she will use her negative energy
13:35 for the rest of her life
13:37 until her energy is weak.
13:39 I think
13:41 I know what I can do
13:43 to make her feel better.
13:45 It's done.
13:49 Drink a lot of water
13:51 and take your medicine on time.
13:53 Thank you.
13:55 Hello.
14:03 What's up?
14:05 Hello.
14:15 Hey, Kong.
14:31 What's up?
14:33 I'll tell you later.
14:35 What about Jong?
14:37 Where have you been?
14:41 No, I haven't been anywhere.
14:43 I'm in a hurry.
14:47 Do you have a clip?
14:51 What clip?
14:57 A clip of you pulling a paper.
14:59 A clip of me pulling a paper.
15:03 I'm in a hurry.
15:05 I'm going to work.
15:07 Let's take a picture.
15:09 I found it.
15:11 Let's go.
15:13 Let's go.
15:15 I think
15:21 I should tell my mom
15:23 about me being a faculty director.
15:25 She's in a good mood.
15:27 She'll talk about you.
15:29 Hello.
15:35 Hello.
15:37 You didn't bring your niece with you?
15:41 Oh,
15:43 she went to the countryside with her mom.
15:45 I see.
15:47 Here, have some.
15:51 Mom,
15:53 I'm going to give a press conference tomorrow.
15:55 What?
15:57 I want to use your success
16:01 to help me.
16:03 It's not fair.
16:05 Mom,
16:11 I have a problem.
16:15 I'm not sure if I can help you.
16:17 I'm sorry.
16:19 I have a problem.
16:21 I don't want to lie.
16:25 I think if I lie,
16:27 it'll be a big problem.
16:29 I think telling the truth
16:31 is the best thing.
16:33 I'm going to give a press conference
16:37 to tell everyone
16:39 that I'm gay.
16:47 I think
16:49 what you said is right.
16:51 Lying
16:53 won't make anything better.
16:55 Yes, I agree.
16:59 What did you say?
17:07 Mom,
17:13 this evening,
17:15 I'm going to give a press conference
17:17 about tomorrow.
17:19 I'm going to tell everyone
17:21 that you're gay.
17:23 It's a national issue.
17:31 Why do you have to give a press conference?
17:33 Right, mom?
17:35 I think
17:37 if people all over the country know
17:39 that you're gay,
17:41 the economy will be better
17:43 and the country will be better.
17:45 So,
17:53 what do you want?
17:55 Mom,
17:57 Fueang told me
17:59 that he can live in this society
18:03 because
18:07 he uses positive energy.
18:09 But now,
18:11 his positive energy is running out.
18:13 The only person
18:15 who can make his positive energy
18:17 come back
18:19 is
18:21 you.
18:23 Because you
18:27 are the person he cares about the most.
18:29 Mom,
18:37 if you are by his side
18:39 and understand him,
18:41 I believe
18:43 that his positive energy
18:45 will come back to him.
18:47 You're not going to order anything, right?
18:53 Eat it.
18:55 Which one are you?
18:59 Fueang,
19:03 bring your boyfriend here next time.
19:05 Okay.
19:07 Yes, mom.
19:11 I'll go invite him right away.
19:13 Let's eat.
19:15 Mom,
19:17 let's eat.
19:19 Let me feed you.
19:21 Don't fight.
19:23 You're so generous.
19:25 (Laughing)
19:27 Hey,
19:37 Mr. Gomatha,
19:39 can you stop walking for a second?
19:41 We're all dizzy.
19:43 If you're dizzy,
19:45 go home.
19:47 Why are you sitting here?
19:49 We're worried about you.
19:51 Mr. Gomatha.
19:53 (Yelling)
19:55 Fueang,
20:03 how was your conversation with mom?
20:05 Unbelievable.
20:07 She understands me.
20:09 She's very easy to get along with.
20:11 Really?
20:13 That's great.
20:15 You're not stressed out this time, right?
20:17 No, I'm not.
20:19 She also told me
20:21 to invite you to dinner.
20:23 You and Ler
20:25 are so confused.
20:27 I don't know what's wrong with you.
20:29 That's why you've changed so much.
20:31 It's because of me.
20:33 I talked to her today.
20:39 We also
20:43 recorded a video as evidence for you.
20:45 You're so good at being quiet.
20:47 You're too easy to get along with.
20:49 You're my friend.
20:51 You have to let the world know.
20:53 You have to let the people know.
20:55 So people will love you.
20:57 That's right.
21:01 Hello.
21:09 Mom.
21:11 I'm going to talk to you
21:15 about the press conference tomorrow.
21:17 I'm sorry.
21:19 P'Fueng.
21:29 I didn't mean to lie to you.
21:31 Krom.
21:37 Let's talk inside.
21:39 Excuse me.
21:41 Krom.
21:45 I think he's hot.
21:47 Oh my god.
21:49 P'Fueng.
22:03 Are you mad at me?
22:11 I'm sorry.
22:13 Now you know
22:39 what I'm feeling.
22:41 I know.
22:45 Why did you talk to your mom?
22:51 I feel guilty.
22:55 Guilty about what?
22:59 Everything that happened
23:07 is because
23:09 I was drunk that day.
23:11 Listen to me.
23:15 Everything that happened
23:19 was caused by many factors.
23:21 Being drunk
23:25 was partly the reason.
23:27 But it was a small part.
23:29 If you were drunk at that bar
23:35 it wouldn't be a news, right?
23:37 But it was wrong for you to pick me up.
23:41 I'm the one who's wrong.
23:45 And it was wrong
23:53 that the reporters wanted to play with my news.
23:55 It was wrong that the fan club and anti-fan page
23:59 wanted to make this news look bad.
24:03 And it was wrong
24:05 that the media sold me.
24:07 You see?
24:11 It was caused by many factors.
24:13 So don't blame yourself.
24:19 Or feel guilty alone.
24:21 Do you understand?
24:25 Yes.
24:27 Okay.
24:35 I will.
24:37 I will stop blaming myself.
24:41 I will be your support.
24:45 I will support you
24:49 as much as I can.
24:51 I can do it.
24:53 That's it.
24:57 You deserve to be
24:59 my boyfriend.
25:01 Come on.
25:07 Give me a reward.
25:09 [Music]
25:11 [Music]
25:13 [Music]
25:15 [Music]
25:17 [Music]
25:19 [Music]
25:21 [Music]
25:23 [Music]
25:25 [Music]
25:27 [Music]
25:29 [Music]
25:31 [Music]
25:33 [Music]
25:35 [Music]
25:37 [Music]
25:39 [Music]
25:41 About lying and not being gay,
25:43 do you want to apologize?
25:45 Do I really have to apologize?
25:47 The thought that the third sex is weird
25:49 and I have to apologize
25:51 is a very ridiculous thought.
25:53 I think our society
25:55 should get through this point.
25:57 Don't ask me. I'm not done yet.
25:59 You're here today
26:01 to listen to me, aren't you?
26:03 And listen carefully.
26:05 You guys are so much
26:09 that you have to mess with my life.
26:11 Why did you say that?
26:13 You're so mean.
26:15 Why are you like this?
26:17 Why are you like this?
26:19 P'Fueng.
26:29 What's wrong with you?
26:33 I guess
26:35 I read your script too much.
26:37 I keep it as a dream.
26:39 I told you
26:41 that since you're leaving the industry,
26:43 you have to scold me.
26:45 You've been with me
26:47 for many years.
26:49 Oh, my boyfriend.
26:51 It's okay.
26:53 Wait a minute.
26:55 You suddenly called me like this.
26:57 I don't know how to go.
26:59 I know
27:01 you're going to be tough this afternoon.
27:03 I want you to cheer me up.
27:05 I want you to cheer me up.
27:07 I want you to cheer me up.
27:09 Yes.
27:15 I think it's going to be tough.
27:17 Can I take this opportunity
27:21 to ask you for something?
27:23 What is it?
27:27 When I go back to America,
27:31 I have to come back to you as soon as possible.
27:33 Don't stay there for too long.
27:35 Do you understand?
27:37 You still want to ask me?
27:41 You already know the answer.
27:43 You should get ready.
27:45 You can do it today.
27:47 Thank you.
27:55 Thank you.
27:57 Come on, guys.
28:11 Let's cheer up our Fueang.
28:13 Come on.
28:15 Come on.
28:19 He's about to go back to the company.
28:23 There are small stickers here.
28:25 [Music]
28:27 [Music]
28:29 [Music]
28:31 [Music]
28:33 [Music]
28:35 [Music]
28:37 [Music]
28:39 [Music]
28:41 [Music]
28:43 [Music]
28:45 [Music]
28:47 [Music]
28:49 [Music]
28:51 [Music]
28:53 [Music]
28:55 [Music]
28:57 He's here.
28:59 He should be here soon.
29:01 Hey, is it done?
29:09 It's almost done.
29:11 Hurry up.
29:13 Okay.
29:15 Hello, P'C.
29:17 Is the video ready?
29:19 It's almost done.
29:21 My friend just got back to the airport.
29:23 It's a little delayed.
29:25 [Music]
29:27 [Music]
29:29 [Music]
29:31 [Music]
29:33 [Music]
29:35 [Music]
29:37 [Music]
29:39 [Music]
29:41 [Music]
29:43 [Music]
29:45 [Music]
29:47 [Music]
29:49 [Music]
29:51 Hello, everyone.
29:53 If you're ready,
29:55 you can start.
29:57 Is it true, Fueang?
29:59 Do you really know the person who posted it?
30:01 Is he really your ex-boyfriend?
30:03 I have to answer
30:05 honestly.
30:07 The news that was presented
30:09 is true.
30:11 I like men.
30:15 Oh, really?
30:17 Is it true?
30:19 It's true.
30:21 It's unbelievable.
30:23 I used to date
30:25 a high school friend.
30:27 The follower I asked him to help
30:29 I'm not lying.
30:31 He really helped me.
30:33 And we're dating.
30:35 But I don't want you to follow up on his story.
30:41 Because he's not a public figure.
30:43 Why did you decide
30:45 to tell the truth?
30:47 I think if I rejected him,
30:49 nothing would be good.
30:51 Everyone believes that
30:53 the news is true.
30:55 And everyone will follow me
30:57 and investigate.
30:59 I'd better fight for the truth
31:01 from my eyes.
31:03 I hope
31:05 the press conference today
31:07 will please everyone.
31:09 I've given everything.
31:11 And I won't ask for anything more.
31:13 I just hope you don't mess with my boyfriend
31:17 and my family.
31:19 That's all I ask.
31:21 Is today's conference a apology?
31:27 I apologize
31:29 that I and my close friends
31:31 lied that I don't like men.
31:33 I apologize on behalf of my fans
31:37 who protected me.
31:39 I'm sorry for embarrassing you.
31:43 I'm sorry for being a jerk.
31:45 I'm sorry for being a jerk.
31:47 I'm sorry for being a jerk.
31:49 I'm sorry for being a jerk.
31:51 I'm sorry for being a jerk.
31:53 I'm sorry for being a jerk.
31:55 But I don't apologize
31:57 for liking men.
31:59 What?
32:01 Why?
32:07 Have you ever apologized to anyone
32:09 because you're a real man?
32:11 I'm sorry.
32:13 I got it.
32:21 What about the guy named Sanus?
32:39 Who is he?
32:41 Sanus is my high school friend.
32:49 He's my first love.
32:53 If he's watching this,
32:55 I want to thank him.
32:59 Teenage is a time
33:05 when we're confused about our lives.
33:07 Family
33:09 and the future.
33:11 But I've been through those hard times
33:21 because I have him.
33:23 Fueang, can you kick that ball for me?
33:27 Can you kick it?
33:29 I don't know what he's doing right now.
33:51 But I want to tell him
33:55 that I'm sorry.
33:57 Thank you so much.
33:59 Thank you so much.
34:03 What does it have to do with the admission?
34:09 We broke up
34:11 when I was taking the entrance exam.
34:13 It's my fault
34:17 that I can't control my feelings.
34:19 I'm sorry.
34:21 Aren't you mad
34:27 that Sanus told everyone
34:29 about you?
34:31 Yes.
34:35 I'm mad.
34:37 I believe
34:43 everyone has their own reasons.
34:45 I'm not mad.
34:47 I'm sorry.
34:49 Can you kick it?
34:57 I can't.
35:03 I'm sorry.
35:05 I said I can.
35:07 Hello?
35:09 Root?
35:11 Thank you for today.
35:13 Goodbye.
35:15 (Fueng's mom)
35:17 Wait.
35:21 Si.
35:23 I thought you were going to get a news.
35:25 Fueang.
35:27 Did you see that?
35:29 It's been a while.
35:31 Si.
35:33 My new boyfriend
35:35 got a checkup
35:37 to see how old he is.
35:39 His mom texted me
35:41 and said he's under 18.
35:43 But it's okay.
35:45 It's not your fault.
35:47 If you say it,
35:49 it'll be a big problem
35:51 because you'll be
35:53 accused of being a pervert.
35:55 Si.
35:59 Even if you don't say it,
36:01 I'll say it.
36:03 Si, call him.
36:05 Hello?
36:07 I'm telling you
36:09 how old I am.
36:11 19.
36:13 What?
36:15 19 in 2 years?
36:17 Did I lie to you?
36:19 Kor.
36:25 How is he?
36:27 He's doing better than I thought.
36:29 He has a lot of fans
36:31 who are still supporting him.
36:33 But there are some fans who can't accept it.
36:35 They're all scolding him.
36:37 What about
36:39 the series?
36:41 I saw that you sent a message to the media
36:43 that you were fired from the series.
36:45 They don't want
36:47 a bad guy to have a male-to-male image.
36:49 All the products
36:51 that are meant to
36:53 portray a man's love
36:55 were all fired.
36:57 I've been fired a lot.
36:59 That's not normal.
37:01 The problem is
37:03 most Thai people
37:05 can't tell
37:07 their gender.
37:09 If you're gay,
37:11 you have to be gay in the series.
37:13 If you're not gay,
37:15 you have to be with a woman.
37:17 I'm not into that.
37:19 Hey,
37:21 Fueang.
37:23 (Fueang, I'm sorry. I'm not gay.)
37:25 (I'm not gay. I'm not gay.)
37:27 (I'm not gay. I'm not gay.)
37:29 (I'm not gay. I'm not gay.)
37:31 (I'm not gay. I'm not gay.)
37:33 (I'm not gay. I'm not gay.)
37:35 (I'm not gay. I'm not gay.)
37:37 (I'm not gay. I'm not gay.)
37:39 (I'm not gay. I'm not gay.)
37:41 (I'm not gay. I'm not gay.)
37:43 (I'm not gay. I'm not gay.)
37:45 (I'm not gay. I'm not gay.)
37:47 (I'm not gay. I'm not gay.)
37:49 You mentioned the series.
37:51 Are you okay?
37:53 I'm okay.
37:55 Oh, Fueang.
37:59 I have something to show you.
38:01 Do you remember Nong Angoon?
38:03 Yes.
38:05 I want to tell you
38:11 that I met Fueang.
38:13 He's so kind.
38:15 He used to be my model.
38:19 I want to tell you
38:21 that no matter what gender you are,
38:23 I still love you.
38:25 I wish you to be strong.
38:27 I'm cheering you on.
38:29 Keep fighting.
38:31 Keep fighting.
38:35 (Music)
38:37 (Music)
39:05 Even though you can't reach the stars,
39:07 you still have me by your side.
39:09 Huh?
39:13 Yes.
39:15 (Music)
39:17 (Music)
39:19 (Phone ringing)
39:39 (Phone ringing)
39:41 (Phone ringing)
39:43 (Phone ringing)
39:47 It's 10 o'clock.
39:49 I'm going to be late.
39:51 I don't have any work to do.
39:59 (Phone ringing)
40:03 (Phone ringing)
40:05 I'm sorry, Mom.
40:23 (Music)
40:25 I'm home.
40:37 Wipe your mouth first.
40:39 Okay.
40:41 It's been a while.
40:51 P'Fueng.
40:53 Sawasdee krap.
40:57 Sawasdee ja.
40:59 I'm sorry about Namsom.
41:03 I just saw the chat
41:05 that Namsom sent to cheer you on.
41:07 There are a lot of chats
41:09 lately.
41:11 So it's a bit far from Namsom's chat.
41:13 It's okay, P'Fueng.
41:15 How are you doing?
41:17 I'm doing fine.
41:19 How are you doing?
41:21 I have a few more shoots
41:23 to do.
41:25 I'll be free for a while.
41:27 How about we go to the countryside?
41:29 Well…
41:31 I have to check
41:33 if I'm still
41:35 working.
41:37 Namsom doesn't want to see you,
41:39 right?
41:47 Actually,
41:49 I'm here to see you
41:51 to tell you something.
41:53 Do you know
41:57 why I've been through all this?
41:59 Why?
42:03 Because you have a good body.
42:09 When you meet someone
42:13 who loves you
42:15 and doesn't fight with you,
42:17 protects you,
42:19 and is kind to you,
42:21 and doesn't share your secrets
42:25 with others,
42:27 it's not easy.
42:29 But I've found you.
42:33 Actually, I've found you too.
42:41 I want you to know
42:43 that I want you to take good care of her.
42:49 Just like how you take care of
42:53 the ball in my life.
42:55 Forever.
43:01 I want to tell you that I love you.
43:09 The day my father died,
43:11 and the day
43:17 I lost the woman
43:19 I loved the most in my life,
43:21 you were the only one
43:23 who was by my side.
43:25 [I love you]
43:27 Hello, what's up?
43:41 I'm in front of your house. Come here now.
43:43 Oh, you're here already?
43:45 Okay, okay.
43:47 I'm done. I'll clean up the table.
43:49 Wait a minute. I'll be right there.
43:51 [I love you]
43:53 Hi.
44:07 Why isn't he here yet?
44:15 Yeah, I know.
44:17 Go find him.
44:19 No, I don't want to.
44:21 He'll be here soon.
44:23 I'm bored.
44:25 I know, right?
44:27 Hey, you.
44:29 Hurry up.
44:31 Wait.
44:33 I can't go.
44:37 Molly is Simon's wife.
44:47 She's the owner of Sendaya.
44:49 Molly has been
44:51 to Tibet.
44:53 She let Simon
44:55 take care of Sendaya.
44:57 So what?
44:59 Simon
45:03 let other people
45:05 post their own language.
45:07 Just like
45:09 P'Fueng and his fans
45:11 can post Thai.
45:13 So what?
45:15 So what?
45:17 When Molly saw him,
45:19 she wasn't happy.
45:21 Why?
45:25 Because Molly is doing
45:27 AI research
45:29 to help her capture messages.
45:31 It requires
45:33 the help of the company.
45:35 But now, we're all
45:37 busy reading comments
45:39 and deleting comments from other languages.
45:41 So the AI development project
45:43 is not moving forward.
45:45 Molly will have to
45:47 move all languages abroad.
45:49 Do you guys understand?
45:53 Yes.
45:55 Forget it.
45:59 Let's say
46:01 Molly
46:03 wants me to stay in the US
46:05 and help her learn languages.
46:07 You mean
46:11 you don't want to be affected?
46:13 Yes.
46:15 Oh my gosh.
46:21 Oh my gosh.
46:23 [Music]
46:25 [Music]
46:27 (upbeat music)
46:29 (upbeat music)
46:32 (upbeat music)
46:34 (upbeat music)
46:37 (upbeat music)
46:40 (upbeat music)
46:44 (upbeat music)
46:47 (upbeat music)
46:49 (upbeat music)
46:52 (upbeat music)
46:54 (upbeat music)
46:57 (bell ringing)
47:00 (speaking in foreign language)
47:06 (speaking in foreign language)
47:10 (speaking in foreign language)
47:16 (speaking in foreign language)
47:24 (speaking in foreign language)
47:33 (speaking in foreign language)
47:36 (speaking in foreign language)
47:44 (upbeat music)
47:51 (singing in foreign language)
48:01 (singing in foreign language)
48:06 (singing in foreign language)
48:10 (singing in foreign language)
48:18 (singing in foreign language)
48:34 (singing in foreign language)
48:38 (singing in foreign language)
48:57 (singing in foreign language)
49:01 (singing in foreign language)
49:05 (singing in foreign language)
49:09 (singing in foreign language)
49:13 ♪ Like time that come by ♪