Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique]
00:02 [clic]
00:02 Permettez-moi de...
00:03 [clic]
00:04 ...vous souhaiter la bienvenue dans l'agence des Dead Boy Detective.
00:07 [clic]
00:07 [musique]
00:08 Nous aidons les fantômes à éclaircir leurs mystères.
00:10 [clic]
00:11 [musique]
00:12 [clic]
00:12 [musique]
00:13 Ceux qui ne peuvent tourner la page.
00:14 [musique]
00:19 Dead Boy Detective ?
00:20 C'est cool, non ?
00:21 Votre nom, il est débile.
00:23 [musique]
00:24 [musique]
00:28 Je souhaiterais faire appel à vous. On dit que vous êtes les meilleurs.
00:31 [musique]
00:33 Je veux aider ces fantômes qui n'intéressent personne.
00:35 Sur des affaires non résolues.
00:36 [musique]
00:45 Non, pas question.
00:46 Mais tu vois bien qu'une voyante, ça peut nous rendre service.
00:48 Il n'est pas question que Crystal intègre notre agence.
00:50 Vous savez que j'entends tout ce que vous dites.
00:53 [musique]
00:54 On aime bien être détective.
00:55 Oui, enfin, quand on se cache pas de la mort.
00:57 [musique]
01:00 Le pauvre a passé plusieurs décennies en enfer.
01:02 [musique]
01:03 Y'a eu une erreur d'aiguillage.
01:04 [musique]
01:05 Désolé, je suis contraint de t'envoyer en enfer.
01:08 [musique]
01:11 Ces deux garçons...
01:12 [musique]
01:14 Ils se jouent de la mort.
01:16 [musique]
01:21 Toi, tu es mon meilleur ami.
01:24 T'es la seule personne avec qui j'ai envie de partager ça.
01:27 [musique]
01:29 On est passé d'un moment léger à une discussion profonde.
01:32 [musique]
01:47 L'enquête n'intéressait personne.
01:48 [musique]
01:50 Il n'y a jamais eu d'enquête, jamais.
01:51 [musique]
01:53 Je ne retournerai pas en enfer.
01:55 [musique]
01:59 Tout ce que je veux, c'est vous aider.
02:02 Que personne ne soit oublié.
02:03 [musique]
02:18 C'est pour ça qu'on doit l'estomper.
02:20 Même si t'es effrayant,
02:22 et que je le sens mal,
02:24 je crois qu'on pourrait mourir dans d'atroces souffrances.
02:26 [musique]
02:28 Nico, tu as été épatante.
02:30 Merci, les garçons.
02:31 Oh ! Vous savez quoi ?
02:33 Les zombies existent.
02:35 [musique]
02:44 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]