Category
📺
TVTranscription
00:00 Je veux être plus forte que personne.
00:06 Les contrats entre les races humaines sont désormais inoubliables.
00:12 Ils continuent de dépasser les domaines des elfes.
00:17 Dans ce monde plongé en maladie et en maladie,
00:21 il n'y a personne qui puisse nous aider à la réparation.
00:25 C'est pourquoi je dois être une hérose.
00:30 Pour les amis qui m'ont soutenu.
00:34 Mais cette rencontre avec ces héros de sable a changé ma destinée.
00:51 Je suis le roi des elfes.
00:56 Je suis le roi des elfes.
01:00 Je suis le roi des elfes.
01:06 Je suis le roi des elfes.
01:19 Je suis le roi des elfes.
01:23 Je suis le roi des elfes.
01:29 Je suis le roi des elfes.
01:39 Je suis le roi des elfes.
01:47 Je suis le roi des elfes.
01:51 Je suis le roi des elfes.
02:01 Je suis le roi des elfes.
02:07 Je suis le roi des elfes.
02:14 Je suis le roi des elfes.
02:18 Je suis le roi des elfes.
02:23 Le jour où les elfes se sont retrouvés.
02:29 (rire)
02:31 Où est-ce que tu vas ?
02:33 (rire)
02:35 Oh non, qu'est-ce que c'est que ça ?
02:37 Tout le monde est tué !
02:39 C'est un monstre !
02:41 (rire)
02:45 (rire)
02:50 (rire)
02:54 (cri)
02:56 Bonjour, je suis Arc.
02:58 Je suis habitué à gagner de l'argent dans mes quests.
03:02 Aujourd'hui, c'est le moment.
03:04 Je suis terminé.
03:13 (soupir)
03:15 (soupir)
03:17 Oh !
03:24 Oh, mon dieu !
03:26 Ils ont vraiment gâché.
03:29 Ils ont probablement fait quelque chose de très mauvais.
03:32 Hum ?
03:34 Quoi ?
03:36 Bon, je vais prendre ce que je peux et aller partir, Ponta.
03:46 Tcham tcham !
03:48 (musique)
03:53 (toc toc toc)
03:55 (musique)
03:58 (musique)
04:01 (musique)
04:04 (musique)
04:07 (musique)
04:10 (musique)
04:13 (musique)
04:16 (musique)
04:19 (musique)
04:22 (musique)
04:25 (musique)
04:28 (musique)
04:31 (musique)
04:34 (musique)
04:37 (musique)
04:40 (musique)
04:43 (musique)
04:46 (musique)
04:49 (musique)
04:51 (musique)
04:57 (musique)
05:00 (musique)
05:03 (musique)
05:06 (musique)
05:09 (musique)
05:12 (musique)
05:16 (musique)
05:18 (musique)
05:21 (musique)
05:24 (musique)
05:27 (musique)
05:30 (musique)
05:33 (musique)
05:36 (musique)
05:39 (musique)
05:42 (musique)
05:46 (musique)
05:48 (musique)
05:51 (musique)
05:54 (musique)
05:57 (musique)
06:00 (musique)
06:03 (musique)
06:06 (musique)
06:09 (musique)
06:13 *Bruit de pas*
06:17 (Rire)
06:18 C'est un plaisir de se joindre au secteur de la victoire, Ponta !
06:21 (Bruit de couine)
06:23 Alors, on retourne à la ville pour dîner !
06:27 Hum ?
06:28 (Bruit de coups de feu)
06:32 (Bruit de coups de feu)
06:33 Uouh !
06:33 (Bruit de coups de feu)
06:36 Oh, c'est un survivant !
06:37 (Bruit de coups de feu)
06:41 C'est rapide !
06:42 (Bruit de coups de feu)
06:44 (Bruit de coups de feu)
06:46 (Bruit de coups de feu)
06:48 (Bruit de coup de feu)
06:49 (Bruit de coups de feu)
06:50 (Bruit de coups de feu)
06:52 (Bruit de coups de feu)
06:54 (Bruit de coups de feu)
06:57 (Bruit de coup de feu)
07:02 (Bruit de coups de feu)
07:05 (Bruit de coups de feu)
07:06 (Bruit de coups de feu)
07:10 (Bruit de coups de feu)
07:14 (Bruit de coups de feu)
07:17 (Bruit de coups de feu)
07:22 (Bruit de coups de feu)
07:25 (Bruit de coups de feu)
07:29 (Bruit de coups de feu)
07:30 (Bruit de coups de feu)
07:30 (Bruit de coups de feu)
07:31 (Bruit de coups de feu)
07:31 (Bruit de coups de feu)
07:32 (Bruit de coups de feu)
07:33 (Bruit de coups de feu)
07:33 (Bruit de coups de feu)
07:34 (Bruit de coups de feu)
07:34 (Bruit de coups de feu)
07:35 (Bruit de coups de feu)
07:35 (Bruit de coups de feu)
07:36 (Bruit de coups de feu)
07:36 (Bruit de coups de feu)
07:37 Et ? Ce bébé ? Quoi ?
07:39 Pourquoi... Pourquoi est-ce que le Spirit Beast est avec un fantôme comme celui-là... ?
07:44 Chonta... Tu es un Spirit Beast ?
07:47 Ce n'est pas un Spirit Beast, c'est un Spirit Beast.
07:51 Il s'appelle le "Fourneau de Chauve-Nez".
07:54 Le Spirit Beast est très prudent, et il est aussi conscient qu'une Elfe.
07:59 Et surtout, un fantôme...
08:02 Il serait très gentil de lui aider quand il serait en danger.
08:07 Je vais le laisser ici.
08:09 Un fantôme qui se bat contre un Spirit Beast...
08:13 Qu'est-ce que tu dis ?
08:19 Tu n'as pas l'air d'être un menteur.
08:25 Je suis désolé de t'avoir attiré.
08:29 Je suis content que tu le saches.
08:32 Je suis venu ici pour détruire les fantômes.
08:35 Et tu ?
08:36 Je suis venue voir les fantômes qui sont en train de se battre contre un Elfe.
08:42 Un... Elfe ?
08:45 Je vois...
08:48 Malheureusement, il n'y avait pas d'Elfe dans cette cave.
08:56 Il était trop tard...
08:59 Mais que pensiez-vous faire avec ces fantômes ?
09:06 Les Elfes sont traités comme des serviteurs.
09:09 Je ne peux pas dire que tu ne le sais pas.
09:12 Je ne sais pas.
09:14 Bon, c'est bon.
09:17 Attendez !
09:20 Qu'est-ce que vous avez en tête ?
09:22 C'est la première fois que je vois un Elfe.
09:24 Si vous avez besoin de mon aide, je peux vous aider.
09:26 Pas besoin.
09:28 C'est une question de notre Elfe.
09:33 Vous n'avez pas besoin de notre aide.
09:36 Votre knight en silver.
09:38 Vous n'avez pas besoin de notre aide ?
09:44 Mais je ne peux pas me le dire.
09:48 Une mission d'événement pour les Elfes !
09:51 Je ne vous laisserai pas passer !
09:53 Je suis désolée.
09:55 Bon, alors...
10:17 Je ne peux pas parler avec elle.
10:19 Je ne peux même pas lui demander son nom.
10:21 Comment vais-je trouver cette Elfe ?
10:24 Mais !
10:26 C'est la première fois que je vois une Elfe.
10:29 Elle doit être méritée !
10:31 Je ne peux pas me laisser faire !
10:33 Ponta, tu vas commencer à travailler demain !
10:42 Pouf !
10:43 Pouf !
10:44 C'est ici que l'Elfe se trouve.
11:07 Elle est plus petite que la forêt où on a parlé avec Mr. Yurika.
11:11 Je l'ai entendu à l'arrivée de la forêt.
11:17 Il y a beaucoup d'Elfes dans cette forêt.
11:20 Qu'est-ce qu'il y a, Ponta ?
11:24 Un d'eux a escapé !
11:26 Attrapez-le !
11:28 Ponta...
11:29 Si tu marches, tu vas te toucher à un bâton.
11:32 Je n'ai pas pu le voir avec cette fille.
11:35 Mais tu as pu le voir avec quelqu'un d'autre.
11:37 Attendez !
11:41 Tu veux t'enfuir en abandonnant ton ami ?
11:46 Je l'ai eu, Mr. Udran !
11:49 Mets-lui un sac à montre.
11:51 Oui !
11:52 Quoi ?
11:54 Encore un enfant ?
12:03 Tu ne peux pas m'amuser comme ça.
12:06 Qu'est-ce que tu fais ?
12:11 Tu sais bien ton position.
12:16 Fais-moi un favor.
12:22 Je peux t'aider à ce que tu me dis.
12:30 Fais-moi un favor.
12:33 Je n'ai pas le droit !
12:35 Mr. Udran, ils sont des objets importants.
12:46 Ne me fais pas la main !
12:49 Votre boss est Papam, n'est-ce pas ?
12:52 Je vais te le dire !
12:53 Je suis désolé.
12:55 Allez, les gars !
12:56 Mets-lui un sac de remerciement !
12:59 Je vais te le dire !
13:01 C'est un élève.
13:07 Il est un élève, mais il n'est pas humain.
13:12 C'est comme si on avait été à la grande conférence.
13:15 Cherchez-les !
13:17 Si vous en avez, vous n'aurez pas le temps de les déchirer !
13:20 Si vous ne vous en faites pas, vous allez vous entendre !
13:25 Elle a dit que nous n'allions pas les déchirer.
13:30 Mais je ne peux pas les laisser ici !
13:35 Ils sont là !
13:47 Je t'ai trouvé.
13:53 Qu'est-ce que c'est ?
13:55 Je veux les rentrer.
13:58 C'est l'elfe nocturne, Mr. Udran !
14:01 C'est un objet rare !
14:03 Il coûte beaucoup de money !
14:05 Je n'ai pas intérêt à des femmes ambitieuses.
14:09 Faites ce que vous voulez.
14:21 Je vais vous faire beaucoup de plaisir.
14:26 Mon fils !
14:31 Qu'est-ce qu'il fait ?
14:42 Il est certainement un élève nocturne !
14:48 Il est un élève nocturne !
14:50 C'est un élève nocturne...
15:08 Il est vraiment fort !
15:10 Il a dit qu'il n'avait pas besoin d'un élève nocturne, mais il a raison.
15:14 Ne bougez pas !
15:16 Je ne sais pas ce qui va se passer avec eux.
15:20 Vous voulez faire des enfants ?
15:22 Vous êtes des perverses !
15:24 Si vous dites des choses comme ça, des choses mauvaises vont se passer.
15:29 Regardez !
15:31 Vous avez changé de couleur de visage ?
15:37 Alors, si vous faites comme ça...
15:42 Oh, j'aime bien cette expression !
15:46 Vous êtes des perverses !
15:48 C'est bien, c'est bien !
15:50 C'est pas mal de conquérir une femme ambitieuse.
15:54 Ne bougez pas. Je vais vérifier vos échantillons.
16:06 Je vais vérifier vos échantillons.
16:08 Je vais vérifier vos échantillons.
16:10 Je vais vérifier vos échantillons.
16:12 Je vais vérifier vos échantillons.
16:14 Je vais vérifier vos échantillons.
16:16 Je vais vérifier vos échantillons.
16:18 Je vais vérifier vos échantillons.
16:20 Je vais vérifier vos échantillons.
16:22 Je vais vérifier vos échantillons.
16:24 Je vais vérifier vos échantillons.
16:26 Je vais vérifier vos échantillons.
16:28 Je vais vérifier vos échantillons.
16:30 Je vais vérifier vos échantillons.
16:32 Je vais vérifier vos échantillons.
16:34 Je vais vérifier vos échantillons.
16:36 Je vais vérifier vos échantillons.
16:38 Je vais vérifier vos échantillons.
16:40 Je vais vérifier vos échantillons.
16:42 Je vais vérifier vos échantillons.
16:44 Je vais vérifier vos échantillons.
16:46 Je vais vérifier vos échantillons.
16:48 Je vais vérifier vos échantillons.
16:50 Je vais vérifier vos échantillons.
16:52 Je vais vérifier vos échantillons.
16:54 Je vais vérifier vos échantillons.
16:56 Je vais vérifier vos échantillons.
16:58 Je vais vérifier vos échantillons.
17:00 Je vais vérifier vos échantillons.
17:02 Je vais vérifier vos échantillons.
17:04 Je vais vérifier vos échantillons.
17:06 Je vais vérifier vos échantillons.
17:08 Je vais vérifier vos échantillons.
17:10 Je vais vérifier vos échantillons.
17:12 Je vais vérifier vos échantillons.
17:14 Je vais vérifier vos échantillons.
17:16 Je vais vérifier vos échantillons.
17:18 Je vais vérifier vos échantillons.
17:20 Je vais vérifier vos échantillons.
17:22 Je vais vérifier vos échantillons.
17:24 Je vais vérifier vos échantillons.
17:26 Je vais vérifier vos échantillons.
17:28 Je vais vérifier vos échantillons.
17:30 Je vais vérifier vos échantillons.
17:32 Je vais vérifier vos échantillons.
17:34 Je vais vérifier vos échantillons.
17:36 Je vais vérifier vos échantillons.
17:38 Je vais vérifier vos échantillons.
17:40 Je vais vérifier vos échantillons.
17:42 Je vais vérifier vos échantillons.
17:44 Je vais vérifier vos échantillons.
17:46 Je vais vérifier vos échantillons.
17:48 Je vais vérifier vos échantillons.
17:50 Je vais vérifier vos échantillons.
17:52 Je vais vérifier vos échantillons.
17:54 Je vais vérifier vos échantillons.
17:56 Je vais vérifier vos échantillons.
17:58 Je vais vérifier vos échantillons.
18:00 Je vais vérifier vos échantillons.
18:02 Je vais vérifier vos échantillons.
18:04 Je vais vérifier vos échantillons.
18:06 Je vais vérifier vos échantillons.
18:08 Je vais vérifier vos échantillons.
18:10 Je vais vérifier vos échantillons.
18:12 Je vais vérifier vos échantillons.
18:14 Je vais vérifier vos échantillons.
18:16 Je vais vérifier vos échantillons.
18:18 Je vais vérifier vos échantillons.
18:20 Je vais vérifier vos échantillons.
18:22 Je vais vérifier vos échantillons.
18:24 Je vais vérifier vos échantillons.
18:26 Je vais vérifier vos échantillons.
18:28 Je vais vérifier vos échantillons.
18:30 Je vais vérifier vos échantillons.
18:32 Je vais vérifier vos échantillons.
18:34 Je vais vérifier vos échantillons.
18:36 Je vais vérifier vos échantillons.
18:38 Je vais vérifier vos échantillons.
18:40 Je vais vérifier vos échantillons.
18:42 Je vais vérifier vos échantillons.
18:44 Je vais vérifier vos échantillons.
18:46 Je vais vérifier vos échantillons.
18:48 Je vais vérifier vos échantillons.
18:50 Je vais vérifier vos échantillons.
18:52 Je vais vérifier vos échantillons.
18:54 Ce n'est pas juste un knight.
18:56 Ce n'est pas juste un knight.
18:58 Nous avons réussi à sauver les enfants.
19:17 Nous avons reçu les enfants.
19:19 Nous sommes au foyer de l'elfe près de Dien.
19:22 Nous sommes encore un peu loin de la route.
19:25 Nous allons y arriver.
19:27 Quelle est cette oiseaule ?
19:35 Elle parait être en train de parler.
19:37 C'est une oiseaule qui chante.
19:39 Elle apprend les mots et les transmet aux autres.
19:43 C'est une espèce de serein.
19:45 C'est comme si elle avait un écouteur et un récordeur.
19:49 Un récordeur ?
19:51 Quoi ?
19:52 Non, je veux dire...
19:55 Je vois.
19:56 C'est difficile pour les humains de traiter des étoiles.
20:00 C'est pourquoi les oiseaux sont un moyen de communiquer avec nous, les elfes.
20:06 Je vois. C'est très intéressant.
20:09 C'est vraiment fantastique.
20:19 Ils sont venus nous chercher.
20:21 On va aller à la maison.
20:23 Oui !
20:25 Alors, on se fait partie.
20:28 Hein ?
20:30 Ne vous en faites pas.
20:32 Si quelqu'un de mauvais vient, je vais venir et je vais le tuer.
20:37 Oui !
20:39 Merci, mon arme !
20:41 À plus !
20:43 Au revoir !
20:45 Oui, au revoir.
20:48 Oui !
20:50 Tu es un peu bizarre.
20:53 On m'a dit que les humains étaient des noyaux et dangereux.
20:57 Et tu as utilisé la magie de l'étoile, la magie de l'étoile.
21:02 Qui es-tu ?
21:07 Je ne suis pas quelqu'un. Je m'appelle Arc.
21:10 Je suis un mercenaire de l'Empire.
21:12 Oui !
21:14 Et je suis Ponta.
21:16 Je suis ton ami.
21:18 Je suis Ariane Grenis Maple.
21:20 Je suis une guerrière d'elfe.
21:22 Je te remercie pour ce que tu m'as fait.
21:25 Je n'ai rien fait.
21:28 C'est un cadeau de Danka.
21:33 Ariane.
21:35 Oui !
21:36 Je vais te montrer la base de Dient.
21:40 Viens à Dient.
21:42 Je vais t'aider.
21:45 Hum.
21:47 Tu m'as dit que tu étais un mercenaire.
21:56 Oui.
21:58 Alors, Arc.
22:01 Est-ce possible de t'acheter ici ?
22:06 Je ne peux pas.
22:10 Je ne suis pas le soleil, je suis le démon.
22:13 Le jour et la nuit, les années sont inconnues.
22:17 Donne-moi la vérité.
22:19 Le monde n'a rien à voir avec nous.
22:21 Donc, oh oh oh oh oh oh
22:23 Je crie de l'amour.
22:26 J'étais tout seul.
22:35 Je me sentais triste.
22:37 Je ne pouvais rien dire.
22:40 Si la pathos est la norme,
22:44 je n'en ai plus honte.
22:47 C'est une situation de foule.
22:49 Une nuit dans un coin.
22:51 Une affaire de mort.
22:53 Une guerre de vie.
22:55 Une guerre de mort.
22:56 Ne me fais pas rire.
22:59 Notre prière
23:01 va nous faire venir.
23:03 Je dois reprendre le courant.
23:06 Donne-moi de l'encourage, Moonlight.
23:09 Je ne veux pas perdre mon esprit.
23:11 J'ai un destin.
23:13 Donne-moi la vérité.
23:15 La loi de la nature.
23:16 C'est à l'angoisse que l'on décide.
23:18 Donc, oh oh oh oh oh oh
23:20 C'est comme si on ne pouvait pas écouter.
23:21 La vérité.
23:22 Je ne veux pas rire.
23:24 La nuit et le matin,
23:26 tout est un conflit.
23:28 Donne-moi la vérité.
23:30 Le monde n'a rien à voir avec nous.
23:33 Donc, oh oh oh oh oh
23:35 Je crie de l'amour.
23:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:44 Sous-titrage Société Radio-Canada