Depuis 20 ans, ,le festival Balkan Trafik! met en lumière de toutes les cultures et musiques en provenance des Balkans. Direction la Gagaouzie en Moldavie, et sa minorité turcophone et orthodoxe.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 La Moldavie, ex-république soviétique coincée entre l'Ukraine et la Roumanie.
00:06 Un territoire aux confins de l'Europe avec les territoires autonomes pro-russes en Transnistrie et Gégaouzie.
00:13 Au moment de l'invasion russe en Ukraine en février 2022, un street artiste russe a décidé de repeindre un vieil hôtel soviétique abandonné en plein centre de la capitale moldave, Kichino, en cristallisant le morcellement de la société moldave.
00:28 Ce pays est très divisé et nous avons beaucoup de points de vue différents.
00:34 Quelqu'un est pro-européen, pro-romand, quelqu'un est pro-souveraineté et son identité, quelqu'un est pro-russe.
00:42 Cette murée et ce bâtiment sont comme un dialogue social entre différents groupes qui essaient de s'exprimer et de se rappeler leurs idées.
00:53 Des cultures mélangées comme celle des Gégaouz, minorités turques, orthodoxes et russophones.
01:00 Le groupe Kolo Sesleri est l'un des plus célèbres et suivi de Gégaouzie.
01:07 Le festival Balkan Traffic qui se tient chaque année en avril à Bruxelles regroupe tous ces groupes méconnus hors de leurs frontières.
01:16 Balkan Traffic c'est aussi bien des grandes stars reconnues internationalement comme Goran Bregovic, même Manu Chao cette année et d'autres.
01:26 Mais c'est aussi une manière de pouvoir éclairer toute cette diversité que ce soit des minorités.
01:31 Ici on parle de la Gégaouzie qui est une minorité de la Moldavie.
01:36 Et c'est ça aussi l'intérêt du festival, c'est de partir à la découverte d'une région à travers sa culture, ses minorités, sa diversité.
01:43 Le groupe Kolo Sesleri a joué pour l'élection de Miss Gégaouzie et sera aussi à Bruxelles avec des dizaines d'autres groupes et artistes pour le Balkan Traffic Festival du 25 au 27 avril.
01:57 (Applaudissements)
01:58 [Roulement de tige]