DB - 01-04-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:02 [Musique]
00:00:31 Je veux rentrer chez maman, je veux voir papa
00:00:34 Ne t'inquiète pas, calme-toi, nous sommes presque arrivés
00:00:38 Non, je sais bien que tu ne me ramènes pas chez mon père
00:00:41 Je le sais, mon père est resté au château
00:00:44 Malheureusement ton château est assiégé
00:00:46 Oui mais quand il s'est mis à pleuvoir et que les méchants ont été transformés en statues de pierre
00:00:52 pourquoi on n'est pas retournés au château voir mon père et ma mère ?
00:00:55 Ils n'étaient plus là, ils s'étaient sauvés
00:00:58 C'est pas vrai, ils ne seraient jamais partis sans m'emmener
00:01:02 Tu t'étais cachée, comment auraient-ils pu te trouver ?
00:01:06 Tu as bien réussi à me trouver toi, s'ils avaient voulu, ils auraient très bien pu
00:01:10 Dis-moi ce qui se passe, ils veulent plus de moi, ils ont décidé de m'abandonner
00:01:14 Mais non voyons, comment peux-tu penser ça ?
00:01:17 La pauvre enfant a l'air effrayée, c'est d'ailleurs normal qu'elle ait peur
00:01:21 Elle a peur de la nuit, des bruits de la forêt, des animaux qui sont cachés dans l'obscurité
00:01:27 C'est votre sœur ?
00:01:29 Non, non c'est ma fille
00:01:32 Smeralda qu'est-ce que tu fais ? Arrête ! Smeralda reviens ici, tu vas te perdre
00:01:39 Je m'en occupe, je connais la forêt comme la paume de ma main, elle ne peut pas aller bien loin
00:01:44 Je n'ai pas peur
00:01:51 Il ne faut pas que j'ai peur
00:01:54 Rien ne peut plus me faire peur maintenant
00:01:58 Rien ne peut plus me faire peur maintenant
00:02:01 Rien ne peut plus me faire peur maintenant
00:02:05 Non !
00:02:08 Non !
00:02:11 Non !
00:02:37 Non arrête, il ne faut pas avoir peur et maintenant attendons ta mère
00:02:41 Mais ce n'est pas...
00:02:42 Smeralda !
00:02:44 Elle a eu peur des loups
00:02:51 Ce n'est pas vrai, je n'ai pas eu...
00:02:53 Reste auprès de moi et tu ne courras aucun danger
00:02:56 Votre fille n'a pas l'air d'avoir confiance en vous
00:02:59 Je n'ai pas de temps à perdre en discussion, il faut se remettre en route
00:03:02 Non, il vaut mieux camper ici
00:03:05 Il y a trop de loups dans cette région, le feu les empêchera d'approcher
00:03:10 Comment avez-vous fait ?
00:03:16 C'est mon père qui m'a appris ce tour, il était magicien
00:03:22 Et vous aussi je suppose
00:03:25 Oui, je connais quelques tours
00:03:28 Qui êtes-vous ?
00:03:34 Vous ne me l'avez toujours pas dit
00:03:37 Et vous non plus ?
00:03:41 Qui fuyez-vous comme ça ?
00:03:44 Je ne fuis personne
00:03:46 Je ne vois pas pourquoi vous pensez ça
00:03:49 Vous êtes bien trop pressé
00:03:52 On ne voyage pas la nuit dans ces forêts sauf si on fuit quelque chose, c'est évident
00:03:56 Et vous, qu'est-ce que vous fuyez ?
00:03:59 Une femme qui me voue une haine éternelle
00:04:03 Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
00:04:05 Je n'en sais rien, c'est bien pour ça que je fuis
00:04:11 Et vous ?
00:04:14 Je cherche l'homme que je hais
00:04:17 C'est peut-être vous qui me haïchez
00:04:22 Et moi l'homme que vous cherchez
00:04:25 Non, c'est impossible
00:04:31 Ça ne peut pas être vous
00:04:33 L'homme que je recherche est perfide
00:04:36 Et votre regard...
00:04:39 Votre regard exprime la bonté
00:04:44 C'est vrai
00:04:46 La bonté
00:04:49 Ainsi mes yeux expriment la bonté
00:04:52 Vous devriez vous regarder plus souvent dans un miroir
00:04:56 Je ne me suis jamais vu dans un miroir
00:04:59 Et pourquoi ça ?
00:05:01 Je ne sais pas
00:05:05 Ma mère me l'interdisait
00:05:08 Peut-être parce que je suis laid
00:05:11 Mais non, bien au contraire
00:05:13 Tenez, regardez-vous dans mon épée
00:05:18 Ça vous fait tellement peur de vous regarder ?
00:05:27 C'est moi ça ?
00:05:29 Je suis vraiment comme ça ?
00:05:34 Vous posez des questions vraiment étranges
00:05:38 Je ne sais pas où vous avez vécu jusqu'à maintenant
00:05:41 Mais vous n'avez pas dû être très heureux
00:05:44 Heureux, moi ?
00:05:46 Si vous voulez vous lever tôt demain, je crois qu'il vaudrait mieux aller dormir
00:05:51 Vous avez raison
00:05:54 Non, ne rangez pas votre épée
00:05:57 Je pourrais m'endormir moi aussi
00:06:00 Et la nuit recèle de grands dangers
00:06:03 Je la garderai à mes côtés
00:06:08 Allez, vous aussi il faut vous reposer
00:06:22 Regardez-la, elle lui sourit, c'est effondré
00:06:25 Et alors qu'est-ce que tu attends ?
00:06:27 Tu vas te débarrasser d'elle ?
00:06:29 Oui, débarrasse-toi d'elle
00:06:31 Et alors, pourquoi il attend ?
00:06:36 Majesté, il ne faut pas me demander ça
00:06:38 Toi, sinon elle nous jette dans la casserole
00:06:41 Mais comment cette petite oie a pu l'en sorceler ?
00:06:45 Il possède pourtant tous les pouvoirs du mal
00:06:51 Oui, mais il ne connaît rien de la ruse d'une femme
00:06:54 ni du piège que peut cacher un sourire
00:06:57 Malédiction !
00:07:00 Si je ne fais pas quelque chose très vite, je vais le perdre
00:07:03 Il attend peut-être qu'elle s'endorme
00:07:12 Bien sûr, c'est ça, il veut d'abord gagner sa confiance, ça doit être ça
00:07:15 Il pourra exercer sa méchanceté avec une grande efficacité
00:07:17 Cet idiote ne peut pas imaginer
00:07:19 la fin que le réserve d'autres braves t'arrabasse
00:07:21 Mais oui, bien sûr, c'est vous qui avez raison
00:07:25 Bon, alors, maintenant, tu nous libères de ce filet
00:07:29 S'il te plaît
00:07:30 Pourquoi ? Vous vous trompez peut-être vous aussi
00:07:33 Et si jamais c'était le cas, je vous dégusterai en soupe à la sorcelle
00:07:37 Allons-y !
00:07:38 Yes !
00:07:40 [Musique]
00:07:44 [Musique]
00:07:48 [Musique]
00:07:51 [Musique]
00:08:05 [Musique]
00:08:08 [Musique]
00:08:16 [Musique]
00:08:24 [Musique]
00:08:32 [Musique]
00:08:35 Qu'est-ce qui m'attire tant vers toi ?
00:08:41 Pourquoi ai-je tellement envie de prendre ta main, de la caresser, de poser mes lèvres sur les tiennes ?
00:08:47 Quel est ce frémissement qui parcourt mon cœur ?
00:08:51 Et si tu te réveillais ?
00:08:56 Si tu me repoussais ?
00:08:59 [Musique]
00:09:02 Non, je ne dois pas te réveiller
00:09:05 Tu dois poursuivre ton sommeil
00:09:10 Voilà
00:09:14 Personne ne se doutera de quoi que ce soit
00:09:18 [Musique]
00:09:23 [Musique]
00:09:26 Oh non, il ne va pas l'embrasser, il ne doit pas l'embrasser
00:09:38 Dépêchez-vous, si vous vous intéressez à un ensemble à la vie de mon fils, il faut empêcher ça
00:09:50 Un seul baiser, je ne demande pas autre chose
00:09:53 Quel mal peut provoquer un baiser ?
00:09:56 J'oublierai vite l'avoir donné
00:09:58 Mais, si je ne parvenais pas à l'oublier, si cela devait m'affaiblir
00:10:04 Non, non je ne dois pas céder
00:10:07 Qu'est-ce qu'un baiser ? Un geste stupide d'un sentiment grotesque
00:10:11 Un sentiment dont je n'ai que faire
00:10:14 Seuls les faibles ont besoin d'amour
00:10:17 Créez-vous, allez, le général, il va l'embrasser, il faut l'empêcher, c'est une catastrophe
00:10:22 Il ne faut pas que Parapas l'embrasse, c'est la fin de nos hérites, il faut qu'il l'embrasse, c'est la fin pour nous aussi
00:10:29 Mais qu'est-ce qui se passe ? Qui va l'embrasser ? Je ne comprends rien
00:10:33 C'est une jeune princesse, il faut l'empêcher de l'embrasser
00:10:38 Arrête, non, non, Parapas, il ne faut pas l'embrasser
00:10:41 Non, ne fais pas ça, il faut qu'on te dise quelque chose d'important, on t'en supplie
00:10:51 Ne fais pas ça, par pitié il ne faut pas l'embrasser, ça pourrait même être dangereux
00:10:56 Arrête-toi pendant qu'il est encore temps
00:10:58 Cédricien va vraiment nous tuer
00:11:00 Parapas, ne fais pas ça, il ne faut pas l'embrasser, sa vie est en danger
00:11:04 Comment osez-vous me dire ce que je dois faire ?
00:11:08 Disparaissez ou je vais vous pourfendre avec cette lame
00:11:11 Si j'avais un doute, maintenant j'ai une certitude
00:11:17 Je le ferai, même contre ta volonté
00:11:21 Mais si je le fais, c'est pour moi, seulement pour moi
00:11:26 C'est plus fort que moi, je dois le faire, il le faut
00:11:35 Il le faut
00:11:36 Mais qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui me vient ?
00:11:53 C'est toi
00:11:54 C'est toi
00:11:56 C'est toi
00:11:58 C'est toi
00:12:00 C'est toi
00:12:02 C'est toi
00:12:03 C'est toi
00:12:06 C'est toi
00:12:08 C'est toi
00:12:09 C'est toi
00:12:12 C'est toi
00:12:13 C'est toi
00:12:16 C'est toi
00:12:17 C'est toi
00:12:23 C'est toi
00:12:29 C'est toi
00:12:30 Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que j'ai ?
00:12:54 Pourquoi moi ?
00:12:58 Pourquoi moi ?
00:13:00 C'est parce que tu es amoureux
00:13:06 Va-t'en, mère
00:13:09 J'aurais dû me douter que c'était toi
00:13:12 Tu m'as jeté un sort parce que tu es jalouse
00:13:15 Non, non ce n'est pas pour cette raison
00:13:18 Tu n'as pas le droit d'aimer mon fils, tu es voué à la haine éternelle
00:13:24 Si tu connaissais l'amour, tu oublierais ta méchanceté
00:13:27 Celui qui aime ne peut pas être cruel
00:13:30 La nature même de tes pouvoirs magiques te protège de toute émotion
00:13:35 Mais comment ça ?
00:13:37 Tu as pu le constater toi-même mon fils
00:13:39 Au moment où tu peux ressentir le besoin d'aimer
00:13:42 Au moment où tu ressens le besoin de donner un baiser
00:13:45 Tu te transformes en une bête féroce prête à dévorer ce que tu désires
00:13:53 Va-t'en
00:13:54 Laisse-moi maintenant
00:13:57 Va-t'en d'ici
00:13:58 Tu vis sans amour depuis si longtemps, pourquoi veux-tu changer ?
00:14:02 Disparue !
00:14:03 Une minute, attendez, attendez, ne partez pas, restez, venez voir
00:14:16 Quoi, qu'est-ce qui se passe ?
00:14:17 Oh mais, regardez, c'est incroyable
00:14:19 Mais qu'est-ce... oh mais, regardez, il pleure
00:14:22 C'est incroyable
00:14:23 Pourquoi moi ?
00:14:24 Je l'avais jamais vu pleurer
00:14:25 Mais pourquoi ?
00:14:26 Pourquoi moi ?
00:14:28 Mais c'est vrai qu'il pleure, ce sont de vraies larmes
00:14:31 C'est pas normal
00:14:33 C'est peut-être un mauvais présage
00:14:35 Qu'est-ce que je vais devenir maintenant ?
00:14:39 Si j'ai bien compris, tu n'as rien remarqué cette nuit
00:14:45 Excuse-moi mais toi où étais-tu ?
00:14:48 Quelle question, je dormais
00:14:49 Bon alors moi aussi, je ne suis pas resté debout à monter la garde, exactement comme toi
00:14:53 Oui, je comprends mais il ne t'a pas réveillé quand il a pris son cheval ?
00:14:56 Cet étalon ne me plaisait absolument pas, il ne sentait même pas mauvais
00:15:00 Pourquoi un cheval devrait-il sentir mauvais ?
00:15:03 Celui-ci n'avait pas la moindre odeur, comme si ce n'était pas un vrai cheval
00:15:07 Oh non, il ne me plaisait pas, ça non alors
00:15:10 Tu es jaloux parce qu'il est bien plus beau que toi
00:15:13 Il est beau que toi
00:15:15 Ne fais pas semblant de dormir, je sais que tu es réveillé
00:15:22 Allez, debout, il va falloir partir
00:15:26 Notre ami s'en est allé tôt ce matin
00:15:31 Je suppose que ça te fait plaisir, tu ne l'appréciais pas beaucoup
00:15:35 Tu aurais peut-être aimé que je m'en aille moi aussi
00:15:40 Oui
00:15:42 Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
00:15:45 Je suis ton amie voyons
00:15:51 D'abord tu n'es pas ma mère
00:15:54 Oui, je sais
00:15:55 Alors pourquoi tu lui as dit que tu étais ma mère ?
00:15:58 Parce que je ne le connaissais pas
00:16:00 J'ai préféré lui dire que tu étais ma fille
00:16:02 J'ai pensé que c'était un moyen de te protéger, tu comprends ?
00:16:05 Quand les soldats ont attaqué ton château
00:16:09 C'était pour t'enlever
00:16:11 Tu dis ça pour me faire peur
00:16:15 Il vaut mieux que tu saches la vérité
00:16:17 Comme ça tu y réfléchiras à deux fois avant de te sauver
00:16:20 Je pense que tu es assez grande pour accepter la vérité
00:16:26 Il n'y a plus de danger maintenant, tu peux me ramener auprès de mes parents ?
00:16:32 Eh bien...
00:16:33 Oh s'il te plaît, sois gentille, emmène-moi aller voir
00:16:36 Je regrette, je ne peux pas
00:16:38 Tu vois, Sméralda, ton père et ta mère ne sont plus ici avec nous
00:16:45 Ils sont partis pour un très long voyage
00:16:48 Et ils reviendront quand ?
00:16:50 Je ne sais pas, sûrement pas avant longtemps malheureusement
00:16:55 Et toi tu ne dois pas les attendre
00:16:58 Pourquoi ils ne m'ont pas emmené avec eux ?
00:17:01 Je suis sûre qu'ils sont partis à cause de moi
00:17:03 Ils ne veulent plus de moi
00:17:04 Ils ne veulent plus de moi, j'ai été méchante
00:17:06 Non, c'est pas ta faute, je t'assure
00:17:07 Je sais, c'est ma faute, c'est parce que j'ai été méchante
00:17:10 Je te jure que ce n'est pas ta faute
00:17:12 Je t'en prie, il faut me croire
00:17:15 Ils se sont battus pour essayer de te sauver
00:17:18 Ils ont même sacrifié leur vie pour toi
00:17:20 Ils ont fait preuve de courage
00:17:22 Tu n'as rien à te reprocher
00:17:24 Ça m'est égal s'ils ne veulent plus de moi maintenant
00:17:27 Non, moi non plus je ne veux plus d'eux, c'est fini
00:17:29 Ne dis pas ça, ne parle pas comme ça
00:17:33 Ils sont morts pour toi
00:17:36 Tu peux pleurer, n'aie pas honte
00:17:41 Est-ce qu'aujourd'hui il parle encore ton cheval ?
00:17:57 Oui
00:17:58 Oui
00:17:59 Je vais lui dire un petit bonjour
00:18:03 Bonjour
00:18:04 Viens, allez viens
00:18:32 Allez viens
00:18:33 Tu n'as pas soif ?
00:19:01 Bois un peu
00:19:02 Tiens, vas-y bois
00:19:13 Je peux te laver le visage ?
00:19:20 Tu te sentiras mieux
00:19:23 Tu sais que maintenant que tu es un peu plus propre
00:19:27 tu es beaucoup plus belle, tu es même très jolie
00:19:31 Tu veux pas me faire un gentil petit sourire ?
00:19:33 Non
00:19:34 Eh bien voilà, au moins j'ai réussi à te faire parler
00:19:37 Maintenant on va faire un brin de toilette à la pierre qui revient
00:19:42 Moi je ne crois pas, tu me reposes immédiatement
00:19:45 Courage, occupe-toi
00:19:48 Et repose-moi tout de suite
00:19:52 N'essaye pas de poser tes sales pattes sur moi
00:19:55 Je t'interdis de me toucher
00:19:57 Tu crois que j'ai oublié la pierre que tu m'as jetée à la tête ?
00:19:59 C'était une petite pierre
00:20:01 Pourquoi on l'appelle la pierre qui revient ?
00:20:03 Occupe-toi donc de ce qui te regarde
00:20:05 Eh bien parce que quelle que soit la distance à laquelle tu la lances
00:20:08 elle revient toujours dans ta main
00:20:10 Dans la mienne aussi ?
00:20:11 Bien sûr, essaye si tu veux
00:20:13 Et ça vous paraît le moment de vous amuser ?
00:20:15 Je suis une pierre pour le combat moi
00:20:18 Je ne suis pas un jouet pour petites gamines irrespectueuses
00:20:21 Posez-moi tout de suite
00:20:22 Ne fais pas attention à ce qu'elle dit
00:20:23 Tu vas la lancer de toutes tes forces
00:20:25 Là, entre ses armes
00:20:28 Alors ça tu me le paieras, je te jure que je me vengerai
00:20:32 Tu ne regretteras cette plaisanterie, oh oui, oh oui
00:20:35 Tu me le paieras
00:20:37 Et voilà, ça me fait larme de moi
00:20:39 Il ne faut pas trop espérer
00:20:41 On s'occupe de la fillette
00:20:43 Attends d'abord qu'elle s'éloigne de nous
00:20:46 Je savais bien qu'elle ne reviendrait pas
00:20:50 Personne ne revient jamais auprès de moi
00:20:52 Mais non, elle est sûrement coincée dans une branche ou quelque chose comme ça
00:20:56 Elle revient toujours
00:20:59 Viens, on va voir ce qui lui est arrivé
00:21:04 Pierre, Pierre qui revient, où es-tu ?
00:21:09 Pierre qui revient, où es-tu ?
00:21:12 Réponds-moi !
00:21:14 La voilà, la voilà !
00:21:17 Mais enfin où es-tu cachée ?
00:21:24 Non, arrêtez, laissez-moi partir !
00:21:26 Ne bouge pas, t'es une fille
00:21:49 Je ne suis pas une fille
00:21:51 Non, ne bouge pas d'ici, n'aie pas peur
00:21:54 Comment ça qu'on est heureux ?
00:22:04 On nous a donné une mission
00:22:06 Je sais que vous faisiez votre devoir
00:22:08 Mais vous avez bien mal choisi votre moment
00:22:10 Non, n'oubliez pas, ne parlez-nous s'il te plaît
00:22:13 Oh !
00:22:15 Heureusement que vous aviez de l'eau, sinon vous seriez mort
00:22:19 J'avais bien dit que la forêt fourmillait de danger
00:22:22 Smeralda, que fais-tu ? Attention !
00:22:25 Je m'en occupe
00:22:26 Je fais ce que je veux, laissez-moi tranquille !
00:22:30 Vous ne les avez pas tués avec de l'eau, j'ai bien vu ce qui s'est passé
00:22:38 Ce sera notre petit secret
00:22:39 Moi je ne vous aime pas, chevalier
00:22:41 Eh bien c'est triste parce que toi tu me plais
00:22:43 Je te rappelle que je viens de te sauver la vie
00:22:45 Disons que pour cette fois je vais bien oublier
00:22:48 Alors ? Vous n'avez pas d'enfant avec vous ?
00:22:51 On a vu capturer la vie d'un roi, Smeralda
00:22:54 Mais une jeune guerrière a défendu l'Allemagne
00:22:57 J'ai un coup terrible en me jetant de l'eau
00:22:59 Et mon coeur se transforme en pierre
00:23:01 Je me moque totalement de ce qui peut arriver à ton coeur
00:23:04 La fillette, où est cette fillette ?
00:23:06 Je ne sais pas, je ne sais pas
00:23:08 Aide-moi, oh ma reine
00:23:11 Et comment se fait-il que vous me laissez vivre ?
00:23:13 Je ne sais pas, je ne sais pas
00:23:15 Aide-moi, oh ma reine
00:23:17 Et comment se fait-il que tu ne saches plus rien ?
00:23:20 Je sais que cette jeune guerrière a les cheveux coupés très courts
00:23:27 Elle est vêtue comme un homme et elle est accompagnée d'une fillette
00:23:31 Et tu sais comment elle s'appelle ?
00:23:34 Fantagaro
00:23:37 Fantagaro
00:23:40 Tarabas court un horrible danger
00:23:43 Est-ce que de tomber amoureux de celle qui malheureusement protège la fille d'un grand roi
00:23:48 C'est probablement celle que nous cherchons partout
00:23:52 Oh non mon fils
00:23:56 Tu ne peux pas te détruire toi-même
00:23:59 Dites votre souveraine
00:24:07 Votre perfidie a-t-elle des ordres à nous donner ?
00:24:09 Nettoyez-moi le sol immédiatement
00:24:11 Je ne peux pas admettre tout ce désordre
00:24:14 Il doit bien y avoir un moyen de les séparer
00:24:23 Il faut qu'ils se quittent une fois pour toutes
00:24:27 Et il faut le faire avant qu'il soit trop tard
00:24:39 Avec cette eau vous pourrez rejoindre le château en évitant les dangers
00:24:42 S'il vous approche vous pourrez vous défendre
00:24:45 Est-ce que ça signifie que vous ne venez pas avec nous ?
00:24:48 Nos chemins doivent se séparer
00:24:53 Pourquoi évitez-vous mon regard ?
00:24:57 Pourquoi vous ne voulez pas me regarder ?
00:25:07 Est-ce que je vous ai offensé ?
00:25:10 Pourquoi êtes-vous en colère après moi ?
00:25:16 Pourquoi êtes-vous parti sans me dire au revoir ce matin ?
00:25:20 Mais je suis revenu le soir pour vous sauver
00:25:25 Je ne vous reproche rien
00:25:27 Je ne sais pas qui vous êtes et je ne veux pas le savoir
00:25:36 Ce sera plus facile de vous oublier
00:25:38 Au revoir madame
00:25:40 Pourquoi me suivez-vous ? N'ai-je pas été assez clair ?
00:25:48 Je n'y suis pour rien si nos routes suivent la même direction
00:25:51 Quelle est votre direction ?
00:25:53 Vous demandez ça pour suivre un autre chemin ?
00:25:56 Qu'importe, dites-le moi
00:25:58 Vous avez d'abord voulu me protéger et maintenant on dirait que je vous fais peur
00:26:03 Pourquoi ?
00:26:06 J'ai peur de votre haine, pas pour moi
00:26:08 Mais pour vous
00:26:10 Il faut que vous oubliez votre ennemi
00:26:13 Jurez-le moi
00:26:16 C'est une promesse que je ne peux pas faire
00:26:18 Cet ennemi peut rompre un sortilège diabolique
00:26:21 Et me ramener l'homme que j'aime
00:26:23 Alors ce n'est pas la haine qui vous guide mais l'amour
00:26:26 Et si vous ne trouvez pas l'homme qui vous a fait du mal ?
00:26:30 Je le trouverai
00:26:32 Et je l'affronterai
00:26:34 Et s'il devait vous battre ?
00:26:36 Je suis prête à donner ma vie s'il le faut
00:26:38 Qu'est-ce qui peut vous donner autant de force ?
00:26:43 Mon amour
00:26:45 Devant cet amour, même l'homme le plus dénué de sentiments aurait pitié de vous
00:26:50 Mais pas le plus cruel des magiciens
00:26:52 Pas un démon comme ce Tarabas
00:27:02 C'est Tarabas ton ennemi
00:27:04 Il vit dans un royaume secret, vous ne le trouverez jamais
00:27:07 C'est lui qui me trouvera
00:27:09 Je lui ai lancé un défi, j'ai déjà anéanti bon nombre de ses soldats
00:27:12 Il sera bien obligé de venir se battre un jour ou l'autre
00:27:15 Un regard suffira pour vous détruire
00:27:17 Alors j'éviterai son regard
00:27:19 Je vous empêcherai de toutes mes forces de commettre une telle folie
00:27:23 Mais qui êtes-vous pour me dire ce que je dois faire ou pas ?
00:27:30 D'ailleurs vous ne m'avez même pas dit comment vous vous appelez
00:27:32 Je suis celui qui vous empêchera de vous présenter devant Tarabas
00:27:34 Ne cherchez pas à vous mettre sur mon chemin chevalier
00:27:37 Autrement, je vais vous faire goûter à la lame de mon épée
00:27:40 Je ne me battrai pas contre vous
00:27:44 Je ne pourrai pas lever mon arme contre vous
00:27:47 Partez, suivez votre route
00:27:49 Vous aviez l'air si pressé de nous quitter
00:27:51 Je vous en donne l'occasion
00:27:53 Vous ne verrez jamais Tarabas
00:27:56 Jamais
00:27:58 Jamais
00:28:00 Jamais
00:28:03 Où est-il allé ?
00:28:16 Il semble avoir disparu avec cet aigle
00:28:18 Je ne sais pas, c'est sûrement cet oiseau horrible qu'il a enlevé
00:28:20 Il faut faire vite, allez dépêche-toi
00:28:22 Dépêchons-nous, Grindor, il va y avoir une tempête
00:28:25 Il faut trouver un abri
00:28:27 Je vais le faire
00:28:30 Je vais le faire
00:28:33 Je vais le faire
00:28:36 Mais qu'est-ce que tu fais ? Arrête voyons !
00:28:39 J'espère que tout va vite s'arranger
00:28:42 Le nom de cette maudite princesse est le nom de la terre
00:28:46 Elle est la terre de l'enfer
00:28:48 Elle est la terre de l'enfer
00:28:50 Elle est la terre de l'enfer
00:28:52 Elle est la terre de l'enfer
00:28:54 Elle est la terre de l'enfer
00:28:56 Elle est la terre de l'enfer
00:28:58 Elle est la terre de l'enfer
00:29:00 Elle est la terre de l'enfer
00:29:02 Elle est la terre de l'enfer
00:29:04 Elle est la terre de l'enfer
00:29:06 Elle est la terre de l'enfer
00:29:08 Elle est la terre de l'enfer
00:29:10 Elle est la terre de l'enfer
00:29:12 Elle est la terre de l'enfer
00:29:14 Elle est la terre de l'enfer
00:29:16 Elle est la terre de l'enfer
00:29:18 Elle est la terre de l'enfer
00:29:20 Elle est la terre de l'enfer
00:29:22 Elle est la terre de l'enfer
00:29:24 Elle est la terre de l'enfer
00:29:26 Elle est la terre de l'enfer
00:29:28 Elle est la terre de l'enfer
00:29:30 Elle est la terre de l'enfer
00:29:32 Elle est la terre de l'enfer
00:29:34 Elle est la terre de l'enfer
00:29:36 Elle est la terre de l'enfer
00:29:38 Elle est la terre de l'enfer
00:29:40 Elle est la terre de l'enfer
00:29:42 Elle est la terre de l'enfer
00:29:44 Elle est la terre de l'enfer
00:29:46 Elle est la terre de l'enfer
00:29:48 Elle est la terre de l'enfer
00:29:50 Elle est la terre de l'enfer
00:29:52 Elle est la terre de l'enfer
00:29:54 Elle est la terre de l'enfer
00:29:56 Elle est la terre de l'enfer
00:29:58 Elle est la terre de l'enfer
00:30:00 Elle est la terre de l'enfer
00:30:02 Elle est la terre de l'enfer
00:30:04 Elle est la terre de l'enfer
00:30:06 Elle est la terre de l'enfer
00:30:08 Elle est la terre de l'enfer
00:30:10 Elle est la terre de l'enfer
00:30:12 Elle est la terre de l'enfer
00:30:14 Elle est la terre de l'enfer
00:30:16 Elle est la terre de l'enfer
00:30:18 Elle est la terre de l'enfer
00:30:20 Elle est la terre de l'enfer
00:30:22 Elle est la terre de l'enfer
00:30:24 Elle est la terre de l'enfer
00:30:26 Elle est la terre de l'enfer
00:30:28 Elle est la terre de l'enfer
00:30:30 Elle est la terre de l'enfer
00:30:32 Elle est la terre de l'enfer
00:30:34 Je veux t'embrasser maman
00:30:36 Tous les enfants embrassent leur mère
00:30:38 Et moi je n'ai jamais pu le faire
00:30:40 Il ne faut pas avoir peur
00:30:42 Tu as vu, je n'ai pas été transformé
00:30:48 Car ce baiser était dénué de tout amour
00:30:50 Oh, donc tu ne m'aimes pas
00:31:00 Et pourtant
00:31:02 Nous sommes mère et fils, ce n'est pas suffisant
00:31:04 Nous devrions aussi nous aimer
00:31:08 Mais nous sommes complices, n'oublie pas
00:31:10 Et les complices n'ont pas besoin de s'aimer
00:31:12 Il faut les éliminer, lui et cette princesse
00:31:16 qui pourrait finir par tout gâcher
00:31:18 Non, elle ne peut pas mourir
00:31:20 C'est pas possible, il faut que je me débrouille
00:31:22 Je ne peux pas me débrouiller
00:31:24 Je ne peux pas me débrouiller
00:31:26 Je ne peux pas me débrouiller
00:31:28 Je ne peux pas me débrouiller
00:31:30 Je ne peux pas me débrouiller
00:31:32 Je ne peux pas me débrouiller
00:31:34 Je ne peux pas me débrouiller
00:31:36 Je ne peux pas me débrouiller
00:31:38 Je ne peux pas me débrouiller
00:31:40 Je ne peux pas me débrouiller
00:31:42 Je ne peux pas me débrouiller
00:31:44 Je ne peux pas me débrouiller
00:31:46 Je ne peux pas me débrouiller
00:31:48 C'est inutile
00:31:50 Vole, je ne l'ai pas fait exprès, je te dis
00:31:54 Peut-être qu'il ne peut pas voler parce qu'il est fatigué
00:32:06 Je voudrais bien que tu aies raison
00:32:08 Non, malheureusement il n'est pas fatigué
00:32:12 Non, non, ne dis rien, non, ne dis rien
00:32:15 Non, ne dis rien
00:32:17 Vole, allez vole, tu dois voler, pourquoi tu ne veux pas ?
00:32:27 S'il te plaît
00:32:30 Allez vole, fais un petit effort
00:32:34 Il faut que tu voles, allez
00:32:38 Allez vole, s'il te plaît
00:32:43 Arrête, ça ne sert à rien
00:32:46 Il est mort, il est mort le papillon, il est mort
00:32:50 Il ne reviendra jamais, c'est comme mon père et ma mère
00:32:54 S'ils sont morts, c'est bien parce qu'ils volaient aussi, c'est ça ?
00:32:58 Non, pendant qu'ils se battaient pour protéger la personne qu'ils aimaient le plus au monde
00:33:03 Mais lui il ne reviendra plus jamais et c'est moi qui l'ai tué, je le sais
00:33:08 Il reviendra sûrement si tu le souhaites
00:33:11 Je sens même qu'il t'a déjà pardonné
00:33:14 Il ne peut pas me pardonner, ce n'est pas possible, je ne vois pas pourquoi il le ferait
00:33:18 Parce qu'il est bon et il sait que son pardon va te permettre de devenir meilleure
00:33:24 Je ne tuerai plus les papillons, je le jure, je ne le ferai plus jamais
00:33:37 C'est très bien, tu as dû faire plaisir à tes parents, tu sais
00:33:41 Ils ont dû avoir un beau sourire en t'entendant
00:33:44 Mais moi je n'ai pas envie de rire, j'ai plutôt envie de pleurer
00:33:47 Alors vas-y, pleure, il faut savoir pleurer parfois pour pouvoir ensuite retrouver le sourire
00:33:53 On n'y arrivera jamais, on la commencera, il vaut mieux y réfléchir
00:34:03 Chut, on n'a pas le temps
00:34:04 Bon, il y a une mission urgente à effectuer, il faut vous préparer rapidement
00:34:10 Nous partons dans une petite minute
00:34:12 On ne peut jamais se reposer dans ce pays
00:34:15 Et qu'est-ce qu'elle veut maintenant, Célestia ?
00:34:17 Et pourquoi elle ne veut jamais dormir ?
00:34:19 Et maintenant, alors qu'est-ce qu'on fait ?
00:34:20 Vite, il faut y aller, vite !
00:34:22 Ah, nous laisserons seulement dormir
00:34:24 Ah, c'est bien, c'est toujours la même chose
00:34:26 Non, écoutez
00:34:28 Il faut arriver à libérer Tarabas de sa mère
00:34:30 Ah, mais vous êtes malades, écoutez
00:34:32 Vous avez la possibilité de les éliminer en même temps, tous les deux
00:34:35 Mais comment ? Nous avons un plan, vous savez, il va falloir s'y fier
00:34:39 Tu préfères peut-être te faire dévorer par Célestia ?
00:34:42 Ah, non, ne pleurez pas, elle mourira par nous autres
00:34:45 Allons, viens avec nous, il faut absolument retrouver Fontagaro
00:34:50 Nous avons besoin de Fontagaro, mais tu comprends ?
00:34:52 Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Une betterave peut-être ?
00:34:54 Chut, pas trop fort
00:34:55 Nous t'expliquerons tout en route
00:34:57 En fait, ce n'est pas vraiment très compliqué
00:34:59 N'importe quel légume est capable de comprendre
00:35:02 On va en route ?
00:35:05 [Musique]
00:35:08 Chut, attention
00:35:33 Attention
00:35:34 Bonjour, je suis un gnome carotte et toi qui es-tu ?
00:36:01 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:36:04 Il faut la réveiller, espérons qu'elle ne s'agitera pas trop
00:36:07 On ne veut pas te faire de mal, s'il te plaît, arrête
00:36:12 Regarde, c'est cette fille qui va nous empêcher d'être mangé, Spiroulu
00:36:22 Oh bah là, regardez comme ça, elle me paraît plutôt gentille
00:36:25 J'ai un mignon carotte, aidez-moi !
00:36:28 Sméralda, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:36:29 J'ai été attaquée par une carotte
00:36:31 Ah oui, bien sûr, et naturellement elle était accompagnée de pommes de terre et également de champignons
00:36:36 Le champignon a essayé de t'attaquer
00:36:42 Tu as probablement fait un cauchemar, ma chérie
00:36:45 Tu sais parfaitement que les champignons et les carottes ne peuvent pas s'attaquer à des humains
00:36:50 Allez, maintenant essaye de te rendormir
00:36:52 Vaut mieux pas, non ?
00:36:53 Il faut qu'on vous parle, c'est très important
00:36:56 Mais qui êtes-vous ?
00:36:57 Nous sommes des gnomes
00:36:59 Le gnome champignon
00:37:00 Les gnomes patate
00:37:03 Qu'est-ce que vous faites là ? Montrez-vous
00:37:07 Et toi, tu es Fantagaro ? C'est vrai, ça ?
00:37:10 Eh bien, en quelque sorte, Fantagaro est mon nom
00:37:14 Et vous qui êtes-vous ?
00:37:15 Nous sommes les traîtres
00:37:18 Et qui est-ce que vous avez trahi ?
00:37:20 Nous avons trahi notre méchant patron
00:37:22 Et qui est votre patron ?
00:37:24 Darabas !
00:37:26 Meralda, attention !
00:37:27 Oh non, ne nous découpez pas, ne nous tuez pas, ne nous assiez pas
00:37:30 Nous ne sommes pas méchants, nous ne sommes pas comme lui
00:37:32 Et nous sommes ici pour t'aider
00:37:34 Nous ne pouvons pas s'en aller maintenant
00:37:36 S'ils nous reprennent, ils nous manqueront et nous n'apprécieront pas du tout
00:37:40 Nous sommes obligés d'aller chez vous, on n'a plus le choix
00:37:43 Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
00:37:44 Si tu comptais du tout droit, si tu passes par ce sentier, tu finiras par aboutir à la forêt noire
00:37:50 C'est précisément là que commence le royaume de Darabas
00:37:53 On y entre par une petite maison, c'est la seule maison qui se trouve dans cette forêt
00:37:57 Tu ne peux pas te tromper, tu verras
00:37:59 Mais pourquoi me racontez-vous ça ?
00:38:01 Mais ne perds pas de temps, vas-y !
00:38:03 Tu connais le chemin, tu ne la trouves pas à la route
00:38:05 Fais-nous plaisir, débarrasse-nous de ton patron
00:38:08 Au revoir, au revoir, au revoir
00:38:11 Au revoir
00:38:12 J'ai besoin de vous, créatures de la nuit, réveillez-vous !
00:38:39 Vous devez capturer une fillette et une princesse, secouez-vous, ce n'est pas le moment de dormir
00:38:43 Vous ne sentez pas cette bonne odeur de sang ?
00:38:46 Venez mes animaux, mes doux démons, mes créatures adorées
00:38:56 Bien, très bien, pour faire plaisir à votre chère mère
00:39:00 Il faut trouver cette princesse Fantagaro et cette sale petite peste de Sméranda
00:39:08 Non, non, pas question de les dévorer, nous nous en occuperons par la suite
00:39:12 Non, pour le moment, il faut me les livrer ici vivantes
00:39:15 Mais attention, il ne faut pas que Tarabas la prenne
00:39:18 Non, ce n'est pas ce que vous pensez, je veux lui faire une surprise pour son anniversaire
00:39:25 Et maintenant, faites-moi voir où elles sont
00:39:35 Non, pas sinon, ici non plus, elles ne sont pas là
00:39:42 Oh, oh voilà, j'ai fini par les trouver, elles sont là, sur la petite colline bleue
00:39:49 Vous ne pouvez pas vous tromper, votre flair vous dirigera directement là où elles sont
00:39:53 Même si elles se cachent, greffez-les si vous voulez, trouvez-les, aveuglez-les
00:39:58 Faites-les souffrir, mais il ne faut sous aucun prétexte leur ôter la vie
00:40:02 C'est clair ?
00:40:05 Tu es prête ?
00:40:14 Oui
00:40:15 Alors un, deux, trois, allez !
00:40:20 Un, deux, trois, allez !
00:40:24 Ah !
00:40:26 Oh !
00:40:53 Toi et moi, nous avons un petit compte à régler si tu te souviens bien
00:40:56 Tu ferais mieux de te taire, sinon on ne pourra jamais finir
00:40:59 Oh ! Mais ça ! Qu'est-il arrivé à ma belle poitrine ?
00:41:05 Je ne sais pas s'il y a suffisamment de poudre pour toutes les grosses pierres
00:41:09 alors il vaudrait mieux qu'il y en ait suffisamment sinon je te jure que je suis prête
00:41:13 Je peux peut-être la faire un petit peu plus petite
00:41:15 Et plus ma poitrine sera petite, plus ma vengeance sera terrible
00:41:20 Bon, très bien, elle sera absolument parfaite
00:41:23 Oh ! Et me voilà, toute entière
00:41:29 Mes mains, mes mains, mes superbes mains
00:41:34 Oh ! Mes jambes, je retrouve enfin mes belles jambes
00:41:38 Ce qu'elles ont pu me manquer
00:41:41 Et ma bague ?
00:41:43 Où est-elle ? Où est passée ma bague ?
00:41:45 Je ne l'ai pas, comment peux-tu penser que je l'ai volée ?
00:41:48 Comme si toi tu n'étais pas capable de me faire une blague aussi stupide
00:41:52 Allez, rends-la moi !
00:41:53 Très bien, maintenant que tu es en un seul morceau, il faut que tu m'aides
00:41:57 Pourquoi ?
00:41:58 Nous avons réussi à te reconstituer, je pense que tu pourrais nous montrer un peu de reconnaissance
00:42:03 De la reconnaissance ? Qui ça, moi ?
00:42:06 Mais pour qui te prends-tu ? Tu ne m'as pas regardé ?
00:42:09 Je n'ai de reconnaissance pour personne, depuis le temps tout le monde le sait
00:42:13 Je ne fais jamais une bonne action à moins que je n'y sois obligée
00:42:15 Eh bien justement, je pense que tu y es obligée
00:42:18 Et pourquoi donc ? Et par qui ?
00:42:20 Puis-je te signaler qu'il te manque une petite pièce ?
00:42:23 Comment ça, il manque quelle pièce ?
00:42:26 Ça c'est à sa place, n'est-ce pas ? Et comme tu le vois ça aussi
00:42:29 Est-ce que je peux savoir de quoi tu parles ? Moi je me trouve entière
00:42:33 Non, cela dit c'est un peu normal que tu ne sentes pas ce qui te manque
00:42:36 Nous ne t'avons pas remis le cœur
00:42:38 Quoi mon cœur ? Je n'ai pas de cœur
00:42:41 Il ne bat pas, tu as raison
00:42:44 Comment pourrais-je imaginer de vivre sans cœur ?
00:42:46 Si tu ne me le remets pas immédiatement, sale petit monstre
00:42:49 Je te promets de te le faire payer au centuple
00:42:52 Le voilà
00:42:53 Oh, il est vraiment si petit que ça
00:42:56 C'est déjà un miracle que tu en aies un
00:42:59 Non
00:43:00 Bon, c'est déjà mieux que rien
00:43:04 Non, attends, ce sera ta récompense pour plus tard
00:43:07 Tu ne pourras l'avoir qu'après nous avoir aidés
00:43:09 Rends-le-moi tout de suite, malheureux
00:43:13 C'est trop tard, je l'ai avalé
00:43:16 Vous avez vu ça ? Il a avalé mon cœur
00:43:20 C'est absolument incroyable, tu vas le recracher tout de suite
00:43:24 Crache-le immédiatement
00:43:26 Où vas-tu ? Viens ici, rends-moi mon cœur
00:43:29 Ça va comme ça, n'exagère pas s'il te plaît
00:43:32 Amenez-le-moi, il a mangé mon cœur
00:43:34 Tu le rateras très bientôt, ne t'affole surtout pas, tu as ma parole
00:43:37 Et tu sais que je respecte toujours ma parole
00:43:40 Mais d'abord, il faut que tu commences par m'aider
00:43:44 Parce que je veux affronter Tarabas
00:43:46 Bonne chance, petite sœur
00:43:49 Il faut que tu m'apprennes quelques tours pour que j'ai la possibilité de me défendre
00:43:53 Il est impossible de se défendre contre Tarabas
00:43:56 Allons, juste quelques petites astuces, seulement pour gagner un peu de temps
00:43:59 Une minute, une minute, attends que je comprenne
00:44:05 C'est toi, toi mon ennemi juré qui me demande à moi
00:44:08 de te donner des leçons de magie, moi
00:44:11 Oui, je ferai n'importe quoi pour sauver Romualdo
00:44:18 Rien
00:44:25 J'ai bien peur qu'on ne puisse pas le réveiller de cette façon
00:44:33 Y en a-t-il beaucoup qui attendent ?
00:44:36 Oh non, ce n'est pas possible
00:44:38 Cherche tout le mal qui est enfoui en toi
00:45:01 Il faut que tu oublies les autres pensées
00:45:03 Creuse profondément jusqu'au fond même de ton âme
00:45:06 et tu trouveras une trace de méchanceté
00:45:08 C'est difficile
00:45:09 Dans tout être humain, le bien et le mal se côtoient
00:45:12 Il faut te concentrer, je suis sûre que tu finiras par le découvrir
00:45:16 Tu en es certaine ?
00:45:17 À quoi devrais-je penser ?
00:45:19 Tu as sûrement dans ta vie fait une bêtise ou une petite méchanceté
00:45:23 Il faut te la rappeler, ou un geste un peu cruel
00:45:26 Tu as peut-être fait de la peine à quelqu'un quand tu étais petite
00:45:31 Oui, je me souviens
00:45:33 J'ai fait...
00:45:37 J'ai fait quelque chose de terrible
00:45:40 Quelque chose de très méchant
00:45:44 Quand j'étais toute petite
00:45:50 Mais...
00:45:53 J'ai trop honte pour le raconter
00:45:56 Parle-la
00:45:57 Je ne peux pas
00:45:59 J'ai trop honte pour le raconter
00:46:01 Parlez-en au contraire, je ne me scandalise pas facilement
00:46:05 Eh bien...
00:46:07 J'étais donc petite fille
00:46:13 À cette époque-là, je...
00:46:19 Disons que je m'amusais
00:46:23 à casser les poupées de mes soeurs
00:46:27 avec une fronde
00:46:28 Non !
00:46:29 Tu as fait ça ?
00:46:31 Quelle enfance lamentable
00:46:35 C'est tout à fait monstrueux
00:46:37 Ça ne fait rien
00:46:39 On oublie la théorie, nous passons tout de suite à la pratique
00:46:42 Regarde !
00:46:56 Mais comment as-tu fait ça ?
00:46:58 Il est adorable
00:47:00 Comment ça il est adorable ? C'est un monstre !
00:47:03 Est-il possible que tu ne vois seulement que la beauté et la perfection ?
00:47:06 Tu veux nier la réalité ?
00:47:08 Tu es une hypocrite !
00:47:10 Le crapaud que tu caresse est affreux et dégoûtant
00:47:13 Allez, vas-y, répète !
00:47:14 Je ne peux pas
00:47:16 Il est trop mignon
00:47:18 Tard !
00:47:19 Alors maintenant faisons un autre essai
00:47:25 Il faut mettre à l'épreuve les pouvoirs de ton esprit
00:47:28 Ferme les yeux
00:47:30 Et ne pense à rien
00:47:32 Tu te sens complètement vide, n'est-ce pas ?
00:47:34 Tu n'existes plus
00:47:36 Au fond de toi, tu dois redécouvrir un énorme cercle qui est vide
00:47:40 Au centre, un crapaud
00:47:42 Oui, ce crapaud horrible
00:47:44 Concentre-toi sur lui
00:47:46 Maintenant, perçois sa beauté
00:47:49 Et caresse sa peau avec les ondes de ton esprit
00:47:52 Il devient gros maintenant
00:47:54 Il peut devenir encore plus gros
00:47:56 Plus gros et plus gros jusqu'à...
00:47:58 BOUM !
00:47:59 Jusqu'à l'explosion !
00:48:01 Non, je ne veux pas le faire exploser
00:48:03 Alors je ne vois vraiment pas comment je peux t'aider à te défendre contre Tarabas
00:48:10 Le mal ne se combat qu'avec le mal
00:48:12 C'est pour ça que tu dois faire exploser ce crapaud
00:48:15 C'est une plaisanterie, un jeu d'enfant
00:48:18 Il suffit de te concentrer un peu pour le faire exploser
00:48:21 Je ne veux pas faire ça
00:48:22 Il faut que tu le fasses
00:48:23 Non, je ne veux pas
00:48:24 Si !
00:48:25 Non !
00:48:26 Brave, petite, tu as réussi, tu l'as fait exploser
00:48:29 Alors là franchement je ne crois pas, non ?
00:48:32 Sméralda !
00:48:34 Fata Garant, au secours !
00:48:42 Au secours !
00:48:49 Non !
00:48:50 Fata Garant !
00:49:02 Sméralda, où es-tu ?
00:49:05 Non !
00:49:09 Fata Garant, au secours !
00:49:13 Non !
00:49:16 Non !
00:49:17 Non !
00:49:20 Lâche-moi !
00:49:22 Sméralda, où es-tu ?
00:49:25 Non !
00:49:27 Non, lâche-moi !
00:49:32 Sméralda !
00:49:34 Fata Garant !
00:49:37 Au secours !
00:49:38 Ça suffit comme ça !
00:49:43 Non !
00:49:45 Non !
00:49:46 Vous avez osé tromper ma leçon
00:49:49 Vous devriez savoir que je n'aime pas être dérangée
00:49:51 Je n'aime pas ça du tout !
00:49:53 Sméralda, tiens bon !
00:50:02 Non, lâchez-moi !
00:50:05 Laissez-moi partir !
00:50:07 Au secours !
00:50:12 Vite, il faut retrouver Tarabas !
00:50:14 Tu n'as pas encore appris une once de magie noire ?
00:50:16 Je saurais m'en passer !
00:50:17 Tu as tort !
00:50:18 Personne ne sait où se cache Tarabas
00:50:20 et où se trouve son royaume !
00:50:22 Moi, je le sais !
00:50:23 Et tu n'es pas obligée de venir avec moi !
00:50:25 Écoute, ça fait déjà plusieurs siècles que je rêve
00:50:29 de me trouver devant Tarabas !
00:50:33 C'est remarquable !
00:50:35 En voilà du beau travail !
00:50:37 Allez, va-t'en !
00:50:39 Et alors ?
00:50:43 Je suis en train de me faire un petit déjeuner
00:50:45 Je vais me faire un petit déjeuner
00:50:47 et je vais me faire un petit déjeuner
00:50:49 et je vais me faire un petit déjeuner
00:50:51 et je vais me faire un petit déjeuner
00:50:53 et je vais me faire un petit déjeuner
00:50:55 et je vais me faire un petit déjeuner
00:50:57 et je vais me faire un petit déjeuner
00:50:59 et je vais me faire un petit déjeuner
00:51:01 Et alors ?
00:51:02 Je viens de te dire de disparaître !
00:51:04 C'était une mission difficile, les autres sont morts
00:51:07 Je comprends, va !
00:51:09 Je vois que personne n'est capable de m'aider
00:51:11 uniquement pour me faire plaisir
00:51:13 Je crois que j'ai mérité une récompense
00:51:16 Une récompense...
00:51:18 Oh non !
00:51:20 C'est ça, pirexépense !
00:51:22 Ça va te faire plaisir !
00:51:24 Non ! Non !
00:51:26 Non ! Non !
00:51:28 Ce petit détail est réglé
00:51:30 On peut revenir à ma jeune et gracieuse ennemie
00:51:34 Cet endroit ne me plaît pas du tout
00:51:39 Ça me donne la chair de poule
00:51:41 Il ne me plaît pas beaucoup non plus
00:51:43 C'est stupéfiant, je me sens déjà comme chez moi
00:51:50 Maintenant vous arrêtez de parler
00:51:53 Il faut qu'on trouve cette petite maison
00:51:55 et le plus vite possible
00:51:57 Elle ne doit pas être bien loin
00:51:59 Je vais aller chercher mon fils
00:52:01 Laissez-moi partir d'ici
00:52:08 sinon Fantagarou va venir et elle vous le fera payer
00:52:11 Alors, c'est vrai que cette pauvre petite idiote veut vraiment tuer Tarabas ?
00:52:16 C'est vrai, parce qu'il est très méchant
00:52:19 Ceci dit, avec une mère comme vous, ça ne m'étonne pas
00:52:22 Petite canaille, tu peux me dire ce qui te prend d'être sûre
00:52:25 que cette Fantagarou va réussir
00:52:27 et qu'elle utilisera contre mon fils
00:52:29 Je ne sais pas, mais elle va réussir
00:52:31 Mais peut-être que c'est toi son arme finalement
00:52:33 Peut-être que tu es cette mortelle, cette fille de roi
00:52:35 qui peut détourner les pouvoirs de mon fils
00:52:38 Je ne comprends rien à ce que vous dites
00:52:40 Non vraiment ? Très bien !
00:52:42 Voyons si ça va te rafraîchir la mémoire
00:52:44 C'est un puits qui conduit directement au centre de la terre
00:52:52 Non !
00:52:53 Il semble que ce soit un endroit agréable
00:52:55 Finalement personne n'en est revenu
00:52:57 Non !
00:52:58 Ah bien ! Un simple geste suffira
00:53:02 Quand je me serai décidée, tu iras moisir dans ce puits jusqu'à la fin des temps
00:53:07 Et voilà, on y est
00:53:19 Il n'y a pas de porte ni de fenêtre, comment on entre ?
00:53:22 C'est étrange
00:53:28 Je n'ai jamais rien vu de semblable
00:53:31 L'épée rebondit
00:53:33 À toi de jouer la pièce
00:53:36 Tu peux faire une brèche ?
00:53:37 Non non non !
00:53:39 Non non !
00:53:41 C'est quoi ce truc ?
00:53:45 C'est quoi ce truc ?
00:53:48 Rien
00:53:49 Il est encore plus dur que toi
00:53:52 Tonnerre ! Mais qu'est-ce que tu fais ? C'est stupide
00:53:55 Tu crois que c'est le moment ?
00:54:00 Faut pas m'en empêcher, j'adore la pâte d'amande et je peux te dire que c'est un vrai régal
00:54:06 Avec tous nos problèmes, tu penses à manger ?
00:54:09 Elle a raison
00:54:10 Si la maison est faite de gâteaux, le seul moyen pour entrer à l'intérieur
00:54:15 C'est de la manger
00:54:17 On va commencer par les angles, ça sera plus facile
00:54:21 Et toi qu'est-ce que tu attends ? Tu ne veux pas nous aider un peu ? Viens manger
00:54:31 Des gâteaux ? Vous êtes tous complètement fous ma parole
00:54:35 Vous ne croyez pas que je vais prendre le moindre risque de perdre cette minceur qui les fait tous rêver ?
00:54:41 Tu veux apprendre où est ta rabasse ? Oui ou non ?
00:54:45 Tends
00:54:46 Dommage qu'il ne l'ait pas construite en aval
00:55:06 Je pense avoir une nouvelle qui devrait te sortir de cette mélancolie
00:55:27 Laisse-moi tranquille s'il te plaît
00:55:29 Je t'en supplie, je n'ai pas envie d'entendre ta voix
00:55:33 Tu ne veux pas m'entendre dire que celle que tu aimes va arriver ici ?
00:55:38 Ça n'est pas possible
00:55:41 Elle a réussi à me retrouver
00:55:44 Mais qu'est-ce que tu lui as fait ? Réponds !
00:55:47 Allons, calme-toi
00:55:50 Une sentinelle champignon vient de m'informer que la petite Fantagarot va bientôt entrer dans la maison de Pâte d'amande
00:55:57 Je peux l'empêcher de continuer, il est encore temps
00:56:02 Oui
00:56:03 Non, attends
00:56:06 Laisse-la entrer
00:56:09 Je veux la voir en face de moi
00:56:12 Cette obscurité, cet endroit, c'est macabre, c'est horrible
00:56:17 Il n'y a pas un rayon de lumière
00:56:21 Je veux tout changer ici
00:56:24 Je veux tout modifier
00:56:26 Je veux faire quelque chose qui va lui plaire
00:56:30 Taramas, elle est venue jusqu'ici uniquement pour redonner la vie à celui qu'elle aime à la folie
00:56:36 Elle veut te voir parce que tu es le seul obstacle à son bonheur
00:56:41 Et mon bonheur à moi, tu y penses ?
00:56:45 Je regrette, je ne t'ai pas mis au monde pour que tu connaisses le bonheur
00:56:49 Je n'ai jamais mangé autant
00:56:52 J'ai mal au ventre
00:56:53 Il y a des enfants ici
00:56:58 Qui vous a fait ça ?
00:57:00 N'aie pas peur
00:57:02 Je ne vous veux pas de mal, je viens vous libérer
00:57:08 Il n'y a donc pas de limite à la cruauté de Taramas
00:57:16 Allez, sortez
00:57:18 Venez respirer un peu d'air frais
00:57:25 Un exemple de muselière qu'on emploie par précaution magie de premier niveau d'une simplicité enfantine
00:57:31 Donc ça ne doit pas être très difficile pour toi de les faire disparaître
00:57:34 Ne compte pas sur moi !
00:57:35 Je sais pourquoi tu me dis ça, c'est parce que tu n'es pas capable de les faire disparaître
00:57:39 Ça ne demanderait pas un gros effort, ma petite
00:57:41 Tout ce que tu as à faire c'est de bien mettre le doigt ici
00:57:44 et de répéter le mot boucle trois fois de suite mais à l'envers
00:57:48 Écloupe, écloupe, écloupe, voilà !
00:57:54 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:57:56 Je n'ai jamais voulu vous libérer tous comme ça, qu'est-ce que ça veut dire ?
00:57:59 Laisse-les tranquilles
00:58:00 Ce sont les enfants enlevés par Taramas
00:58:03 Vous devez être complètement épuisés et affamés
00:58:07 Allez-y, mangez
00:58:09 Oh non, non, non, non !
00:58:10 Surtout pas, non
00:58:11 C'est l'horreur, on n'aime pas du tout cette affreuse maison au début
00:58:14 Elle nous faisait envie, maintenant ça ne passerait pas
00:58:17 Comment entre-t-on dans le royaume de Taramas ?
00:58:20 Oh c'est très simple, il faut frapper trois fois sur le fond de la maison à l'intérieur et c'est le signal
00:58:25 Alors qu'est-ce qu'on attend pour y aller ?
00:58:27 Un instant, je compte sur vous deux
00:58:29 Il faut emmener les enfants à mon château le plus vite possible
00:58:32 Mais à pied, il faudrait des siècles, nous n'y arriverons jamais
00:58:35 C'est vrai, tu as raison, je vais aller chercher les enfants
00:58:38 Tu as raison, il faudrait une charrette
00:58:41 Tu veux faire quelque chose pour nous s'il te plaît ?
00:58:46 Ah non, trop c'est trop, ça suffit, on n'abusera pas de moi
00:58:50 Il n'y a pas la moindre possibilité de me matérialiser
00:58:53 Je le savais, je le savais, j'en étais sûr, j'ai complètement perdu le contrôle de mes pouvoirs
00:58:58 Allez vite, dépêchez-vous, grimpez dans la charrette, allez !
00:59:01 Oh mais regardez, il y a des serpents
00:59:04 Qu'est-ce que tu as fait ?
00:59:05 Je te signale que j'ai une réputation à défendre
00:59:08 Bon très bien, d'accord, j'ai compris
00:59:11 Mais fais-moi quand même disparaître ces serpents immédiatement
00:59:14 Ça y est, ils sont partis, vite on va pouvoir rentrer
00:59:26 Quand vous serez arrivé au château, n'oubliez pas de dire à mes soeurs de convoquer tous les rois
00:59:30 Allez vite, dépêchez-vous, il n'y a pas de temps à perdre
00:59:32 Crois-moi sur parole, si j'ai fait tout ça, c'est pour récupérer mon cœur, un point c'est tout
00:59:42 Tu l'auras, ne t'en fais pas pour ça
00:59:45 Fontagaro, arrête !
01:00:00 Il vaut peut-être mieux que je passe devant, j'ai un peu plus d'expérience que toi de ce genre d'endroit
01:00:05 En y réfléchissant bien, pour gagner du temps bien sûr, pourquoi ne te ferais-tu pas passer pour ma prisonnière ?
01:00:13 Ah oui, c'est une bonne idée
01:00:15 Mais bien entendu, puisqu'elle est de moi
01:00:18 Maintenant suis-moi et n'ouvre pas la bouche, c'est moi et moi seule qui parle, ils n'écouteront
01:00:29 Je ne suis pas n'importe quelle sorcière
01:00:31 Passe un geste sinon vous êtes perdu à rêve
01:00:51 Ce ne sont que des légumes, ne les écoute pas
01:00:54 Disparaissez immédiatement de ma vue ou je vous jure que vous vous retrouverez à parboter dans une marmite eau bouillante
01:00:59 Mais nous on a l'ordre de ne laisser passer personne
01:01:02 Et moi je passe là où je veux, quand je veux, je suis la reine noire et je viens vous livrer un otage qui pourrait être très précieux pour vous
01:01:10 Alors disparaissez tout de suite
01:01:12 Laissez-le rentrer
01:01:14 Mais c'est la ramasse qui leur donne, c'est la ramasse qui leur donne
01:01:19 Qu'est-ce que je viens de dire ?
01:01:22 L'otage d'abord
01:01:24 Ouvrez immédiatement
01:01:37 Vous avez fait une belle erreur
01:01:39 Vous ne m'avez pas laissé entrer
01:01:42 Hé vous !
01:01:47 Hé vous !
01:01:49 Je peux te jurer que je me vengerai cruellement Fontagaro
01:01:55 Ce n'est pas très aimable de venir à armer
01:02:14 Arrêtez ! Rendez-moi mon épée ! Donnez-moi ma pierre !
01:02:18 Je ne viens pas rendre une visite de courtoisie, c'est la reine noire qui m'a faite prisonnière
01:02:22 Ne mentez pas ! Je sais que vous n'êtes pas prisonnière
01:02:26 Pourquoi avoir voulu me désarmer aussi rapidement ? Est-ce que mon épée vous ferait peur ?
01:02:33 Non, je n'ai pas peur de vos armes
01:02:36 Rien ne peut m'atteindre ici, même pas cette pauvre reine noire avec sa magie
01:02:43 Je ne suis pas venue pour vous faire du mal
01:02:46 Vous m'en avez déjà fait, énormément
01:02:51 C'est vous qui n'arrêtez pas de faire de la peine et de faire souffrir
01:02:54 Et je suis ici pour vous le dire
01:02:56 Non, surtout ne vous approchez pas
01:03:00 D'habitude quand je parle aux gens je les regarde droit dans les yeux, il n'en est pas de même pour vous ?
01:03:06 Celui qui a vu mon regard n'a pas vécu assez pour le raconter
01:03:11 Moi je n'ai pas peur
01:03:13 Je veux voir le monstre qui a commis les crimes les plus abjects
01:03:17 Celui qui a arraché des enfants à leurs parents
01:03:20 Qui a transformé l'homme que j'aime en statue de pierre
01:03:24 Celui qui sème la mort et le désespoir sur son passage
01:03:31 Oui, je veux voir le visage du mal
01:03:34 Où vous cachez-vous ?
01:03:37 Ne jouez pas avec moi, c'est inutile
01:03:40 C'est inutile !
01:03:42 Vous !
01:03:56 Ici !
01:03:58 Tarabas !
01:04:08 Pourquoi ne pas m'avoir tué avant ?
01:04:10 Pourquoi tu m'as permis d'arriver jusqu'ici ?
01:04:15 C'est parce que tu es cruelle au point de vouloir que je t'implore à genoux ?
01:04:20 Eh bien d'accord, oui me voici, je t'implore à genoux
01:04:23 Vas-y, tu bois pendant que je te demande de faire vivre celui que j'aime
01:04:27 Renoncez à lui Fantagaro et je vous offrirai l'immense royaume
01:04:33 Des trésors venant du monde entier, je vous donnerai la véritable immortalité
01:04:37 La jeunesse éternelle
01:04:39 Quel intérêt peut avoir l'éternité sans amour ?
01:04:41 Mais vous avez le mien
01:04:46 Le tien ? Mais qu'est-ce que tu sais toi de l'amour ?
01:04:49 Je sais ce que vous m'en avez appris
01:04:53 Et c'est ça qui me fait souffrir
01:04:56 Ce n'est pas vrai, tu n'as jamais souffert
01:04:59 Si tu avais souffert, tu aurais pitié de moi
01:05:02 Tu accepterais de me rendre Romualdo
01:05:05 Romualdo ?
01:05:07 Vous seriez prête à tout pour Romualdo
01:05:09 Vous seriez prête à m'embrasser
01:05:12 Moi l'homme que vous détestez et que vous méprisez ?
01:05:16 Oui
01:05:19 Si cela permettait de lui sauver la vie
01:05:23 Mais mon baiser est celui de la mort
01:05:26 Je suis obligé de dévorer tous ceux que j'ai embrassés
01:05:31 Attention Fantagaro, vous mettez votre vie en jeu en m'embrassant
01:05:34 Ma vie n'aura pas de sens si je n'ai pas Romualdo
01:05:39 Vous l'aimez à ce point ?
01:05:43 Oui, je l'aime plus que ma propre existence
01:05:47 Vous pourriez accepter de ne plus le voir ?
01:05:49 S'il devait revenir à la vie
01:05:52 C'est le prix que tu exigerais que je paie ?
01:05:56 Oui en partie, mais il y aurait autre chose
01:05:59 En échange de mon baiser, il me faut une promesse
01:06:02 Il faut vous marier avec moi
01:06:06 Et vous deviendrez alors la reine d'un royaume sans lumière
01:06:09 Alors si c'est le prix que je dois payer
01:06:17 Je le paierai
01:06:20 Tu es à ma parole
01:06:23 Vous ne l'engrêterez pas ma reine
01:06:27 Même pas dans un million d'années
01:06:29 Je suis prêt à recevoir votre baiser
01:06:45 J'espère que ces chaînes sauront me retenir
01:06:50 Et je jure solennellement que si vous ne surviviez pas à mon baiser
01:06:56 Je mourrai au même instant que vous
01:06:58 Non Tarabas ! Il ne faut pas jurer à temps
01:07:10 C'est trop tard maintenant, je viens de prononcer mon serment
01:07:13 Ne l'embrasse pas Fantagaro
01:07:16 Sinon il va se transformer en bête féroce et te dévorer
01:07:19 Tu vas y perdre la vie
01:07:21 Et moi mon fils, rien ne peut m'arrêter maintenant
01:07:24 Je ne veux pas rester ici
01:07:26 Je ne veux pas assister à cette horreur
01:07:28 Dans ce cas tu n'as qu'à nous laisser seul, va-t'en !
01:07:30 Finissons-en, je suis prête Tarabas
01:07:35 Pendant un moment, juste un petit moment
01:07:39 Ne me regardez pas avec haine
01:07:43 Essayez d'y mettre un peu du sentiment que vous éprouvez pour Romualdo
01:07:47 Alors quand je t'embrasserai, je penserai à lui
01:07:51 Je vois que je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:07:55 Je vois que je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:07:58 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:08:01 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:08:05 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:08:09 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:08:13 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:08:16 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:08:19 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:08:22 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:08:26 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:08:29 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:08:33 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:08:37 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:08:41 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:08:45 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:08:49 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:08:53 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:08:56 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:09:00 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:09:04 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:09:08 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:09:12 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:09:16 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:09:21 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:09:24 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:09:28 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:09:32 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:09:36 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:09:40 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:09:44 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:09:49 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:09:52 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:09:56 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:10:00 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:10:04 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:10:08 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:10:12 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:10:17 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:10:20 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:10:24 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:10:28 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:10:32 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:10:36 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:10:40 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:10:45 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:10:48 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:10:52 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:10:56 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:11:00 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:11:04 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:11:08 Je ne suis pas le seul à m'en être cruel
01:11:13 Il y a une autre condition à notre mariage
01:11:15 J'exige que tu libères immédiatement Smeralda
01:11:19 Elle est ta prisonnière
01:11:21 Elle sera demoiselle d'honneur
01:11:25 Tu es très belle
01:11:36 Oui, il ne faut pas être triste
01:11:38 Tu vas te marier, alors fais-nous un sourire
01:11:41 Il ne me reste plus de sourire pour personne, petit lutin
01:11:44 Et pour moi non plus ?
01:11:46 Smeralda, pour toi toujours
01:11:48 Mais dis-moi comment vas-tu ? Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
01:11:51 Cette affreuse vieille m'a attachée au bout d'une corde au-dessus d'un but très profond
01:11:56 Mais je lui ai dit que je n'avais pas peur et que tu allais me sauver
01:12:00 Et tu es venue me sauver
01:12:01 Oui, bien sûr, et tu vas bientôt partir
01:12:04 Tu iras vivre dans mon château, dans mon beau château
01:12:07 Et tu y viendras, toi ?
01:12:09 Non, je ne peux pas
01:12:11 Je dois me marier avec Tarabas et vivre à ses côtés
01:12:17 Tu le connais bien, c'est ce chevalier qui nous a protégés pendant notre long voyage
01:12:24 Je veux rester avec toi
01:12:29 Non, c'est impossible
01:12:31 Je regrette
01:12:37 Il n'aime pas les enfants ici
01:12:39 Mais moi je vais grandir très vite
01:12:43 Arrêtez ! C'est un ordre !
01:12:52 Il faut que je vous parle
01:12:54 Qu'est-ce qui se passe encore ?
01:12:55 Là-dedans il y a la poudre magique qui va ramener Romualdo à la vie
01:12:59 Fantagaro m'a demandé de la porter avant qu'elle ne devienne toute blanche
01:13:03 Mais je le ferai seulement après avoir récupéré mon cœur
01:13:06 Tu vas cracher immédiatement !
01:13:07 Et comment je peux savoir que ce n'est pas un tour ?
01:13:09 Tu ne le sais pas, il faut que tu te filles à moi
01:13:11 Regarde, elle commence à devenir jaune, il n'y a plus de temps à perdre
01:13:15 Allez arrête, ne fais pas tant d'histoire
01:13:17 Redonne-lui son cœur, après tout elle l'a bien mérité
01:13:20 Très bien, je l'ai pas vraiment avalé
01:13:23 Où je l'ai mis au fait ? Il a disparu
01:13:25 Tu vas me le rendre tout de suite, espèce de sale petit démon !
01:13:28 Ah le voilà, tiens
01:13:30 Essayons de réfléchir maintenant, j'ai enfin retrouvé mon pauvre cœur, tout va changer !
01:13:47 Ne perds pas de temps, va au château, elle est presque jaune
01:13:51 Jaune n'y fait rien, je ne veux même pas y aller
01:13:54 Et il ne faut pas espérer que votre Romualdo revienne à la vie
01:13:57 Et Fantagaro, cette petite babèche grotesque, cette pauvre petite foi
01:14:01 Où un épousé se fout de Tarabas pour rien
01:14:03 Tous ces gros et nobles efforts auront été inutiles
01:14:06 Ah ah ah !
01:14:10 Ah ah ah !
01:14:12 Ah ah ah !
01:14:39 Ce jour est le plus beau jour de ma vie
01:14:42 Je voudrais bien pouvoir en dire autant
01:14:45 Mais j'étais prêt à mourir pour toi
01:14:48 Ce que tu dis est vrai, mais en échange tu m'as voulé ma vie
01:14:56 Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?
01:14:58 Je peux être tienne, mais ne me demande pas de t'aimer
01:15:04 Que dois-je faire pour que tu changes ta vie ?
01:15:08 Il n'y a qu'un seul moyen
01:15:11 Un geste d'amour de ta part
01:15:14 Et quel geste ? Dis-le-moi
01:15:18 Non, c'est quelque chose qu'on ne peut pas suggérer
01:15:24 Ça doit venir du fond de ton cœur
01:15:29 C'est donc à toi de le découvrir par toi-même
01:15:33 Tu dois nous marier, mère
01:15:41 Donne-nous ta bénédiction
01:15:44 Que mon sang soit uni au tien
01:15:49 Nous resterons ensemble jusqu'à la fin des temps
01:15:53 Arrêtez !
01:15:57 Non, Vandagaro, il ne faut pas accepter
01:16:00 L'horrible Reine Noire t'a menti, elle n'est pas allée à ton château
01:16:03 La poudre magique est devenue presque blanche
01:16:06 Si tu veux m'avoir, il faut trouver la Reine Noire, fais-le pour moi
01:16:09 Non, je ne peux pas modifier mon destin
01:16:11 Toi, tu ne peux pas, mais moi, si
01:16:13 J'ai combattu pour ça, j'ai lutté, j'ai accepté toutes tes conditions jusqu'à la dernière
01:16:18 Alors il faut la trouver, je dois la trouver
01:16:21 Il faut d'abord m'épouser
01:16:23 Non, pas avant que Romualdo ait retrouvé la vie
01:16:27 Sinon, je préfère me tuer, et tu ne mentras jamais
01:16:32 Pourquoi tu ne le fais pas ? Qu'est-ce que tu attends ? Vas-y, voyons
01:16:37 Arrête ! Bon, très bien
01:16:40 Ton cheval est dehors, il t'attend
01:16:43 Il t'emmènera près de la Reine Noire
01:16:46 Mais souviens-toi de ta promesse
01:16:50 Tu voleras comme le vent, les arbres s'inclineront sur ton passage
01:17:06 Les routes seront plus courtes pour te faciliter le chemin
01:17:11 Rien ne pourra te ralentir
01:17:17 Les jours deviendront des heures, les heures, des minutes
01:17:22 Parce que plus vite tu retrouveras la Reine Noire, plus vite tu reviendras auprès de moi
01:17:29 Je sais que tu ne manqueras pas à ta parole
01:17:34 Smarada, où es-tu ?
01:17:37 C'est encore ma mère
01:17:40 Attends, ne bouge pas
01:17:44 Ah, non, ma petite, toi et ton ami, vous pouvez peut-être tromper mon fils
01:17:48 Oui, mais pas moi, moi, je me débarrasserai de vous
01:17:51 Mais oubliez de l'une et de l'autre
01:17:54 Je ne vous permettrai pas de détruire ce que j'ai bâti au fil des temps
01:17:58 Tarabas me doit ses pouvoirs, c'est moi qui ai distillé la cruauté dans ses veines
01:18:03 Je l'ai condamné à vivre sans aimer, sans être aimé de toute sa longue vie
01:18:06 Aucun sentiment, aucune émotion ne pourront jamais menacer les pouvoirs de sa perfidie
01:18:11 Aujourd'hui, je ne laisserai personne me voler ce qui me revient pleinement de droit
01:18:16 Vous devez mourir
01:18:18 Arrête !
01:18:20 Ainsi c'était toi, c'était bien toi
01:18:25 Toi, mère, qui a décidé de mon malheur
01:18:29 Relâche cet enfant, immédiatement
01:18:33 Je sais qu'il faut que je punisse
01:18:37 Tu voulais que je sois cruel
01:18:40 Je vais te faire plaisir, je vais l'être à un point que tu n'as pas imaginé
01:19:07 Ta destruction sera un véritable chef d'oeuvre de cruauté
01:19:11 Non Tarabas, ne fais pas ça
01:19:20 Et pourquoi ne le ferai-je pas ?
01:19:22 C'est toujours ta mère, je sais qu'elle est méchante
01:19:25 Mais il faut lui pardonner, et après tu verras, tu iras mieux
01:19:28 Je le sais, j'en suis sûre, c'est Fontagarot qui me l'a dit
01:19:33 Alors tu vas vivre, tu continueras de vivre
01:19:37 Mais tu auras le poids de mon pardon sur ton âme
01:19:40 Tu ne pourras pas t'en défaire, ce sera ton châtiment de savoir que je pardonne
01:19:45 Que va-t-il faire, Tarabas ?
01:19:47 Je vais te laisser la vie sauve, mère
01:19:49 Mais je vais t'enlever tous tes pouvoirs
01:19:52 Tu ne seras plus en mesure d'utiliser tes sortilèges, ni aucun pouvoir magique
01:20:00 Oh non, laisse-moi mes pouvoirs magiques
01:20:04 Laisse-moi mes pouvoirs
01:20:07 Non
01:20:09 Viens avec moi, n'aie pas peur, je suis ton prisonnier
01:20:28 Rennes-Noires, où es-tu ?
01:20:31 Rennes-Noires, où es-tu ?
01:20:46 Je sais que tu me vois en ce moment
01:20:49 Pourquoi te caches-tu ?
01:20:51 Est-ce que tu aurais peur de moi ?
01:20:54 Moi ? J'aurais peur de toi ?
01:20:57 Ma vengeance est enfin accomplie
01:21:04 Tu as fait un grand sacrifice en pure perte
01:21:07 Il n'y a pas encore eu de sacrifice
01:21:10 Je n'ai pas encore épousé Tarabas
01:21:12 Oh malédiction, Eclair t'a prévenu à temps
01:21:16 Fais-moi plaisir, donne-moi la poudre magique, ça vaudra mieux pour toi
01:21:19 Toi, tu oses menacer mes pouvoirs ? Tu dépasses les limites
01:21:23 C'est fini pour toi, Fantagaro, terminé pour toi
01:21:27 Mais c'est dans ton intérêt
01:21:33 Si tu veux vraiment devenir la meilleure d'entre nous...
01:21:35 Essaie de t'expliquer un peu
01:21:37 Et surtout ne te joue pas de moi, ce n'est pas la peine
01:21:40 Si Romualdo revient à la vie, il faudra que j'épouse Tarabas
01:21:43 Alors tu imagines bien qu'un jour ou l'autre je réussirai à changer Tarabas
01:21:47 Et alors ? Vas-y, continue
01:21:49 Alors parmi tous les sorciers de par le monde, tu pourras devenir la plus redoutée
01:21:53 Dommage qu'il soit trop tard
01:21:55 Regarde, regarde toi-même, Fantagaro
01:21:58 Maintenant la poudre est devenue blanche
01:22:00 Ça ne fait rien, je vais essayer quand même
01:22:02 Il faut vraiment que j'essaye
01:22:04 Où est-ce que tu vas ? Il n'y a aucun espoir
01:22:09 Ce n'est pas la peine de te rendre ridicule
01:22:11 Le véritable amour n'est jamais ridicule, Reine Noire
01:22:15 (Rire)
01:22:20 Oh !
01:22:24 Oh !
01:22:29 Avec ceci, je suis sûre que je vais retrouver tous mes pouvoirs
01:22:32 Je ne peux pas être comme le commun des mortels
01:22:35 Si Tarabas a décidé de mourir, c'est son problème, pas le mien
01:22:39 Je ne peux pas vivre sans mes pouvoirs, je ne peux pas vivre sans ma cruauté
01:22:42 Alors il vaut mieux que tu meurs
01:22:44 Non !
01:22:46 Non !
01:22:47 Non !
01:22:49 Il vaut mieux que tu disparaisses
01:22:51 Non !
01:22:52 Mon élixir de méchanceté permanente, mon dernier espoir
01:22:56 Maintenant tu es fini
01:22:59 Qu'est-ce que vous voulez ?
01:23:02 Vous n'êtes pas satisfait des dommages que vous avez causés ?
01:23:05 Espèce de sale petit gnome
01:23:07 Dès que je serai redevenu normal, je vous transformerai tous en...
01:23:10 Il ne peut plus nous faire de mal
01:23:12 Allons, calmez-vous, voyons
01:23:14 Bon, j'avoue que je ne suis plus aussi perfide
01:23:18 C'est la fête des millénaires que tu nous dégustes à la mer
01:23:20 C'est vrai
01:23:21 Tu nous as fait rôtir, bouillir, oufrir
01:23:23 Alors maintenant c'est nous qui prendrons un grand plaisir à te manger
01:23:26 (Rire)
01:23:28 Aléa Tarabas !
01:23:30 Pardonnez-moi
01:23:34 Je vous en prie, pardonnez-moi
01:23:37 Soyez bons avec moi et après vous vous sentirez mieux
01:23:41 Nous ne payons que ces monnaies efficaces pour nous sentir mieux
01:23:44 (Rire)
01:23:45 Oh non !
01:23:47 (Cris)
01:23:50 (Cris)
01:23:52 (Cris)
01:24:20 Au nom de l'amour que j'éprouve pour toi
01:24:23 Je t'en prie, reviens à la vie
01:24:26 Ouvre les yeux, je t'en supplie
01:24:30 Serais-moi mon amour
01:24:33 C'est impossible, ça ne peut pas être fini
01:24:46 Non, ça ne peut pas finir comme ça
01:24:50 Au revoir
01:24:52 Fantagaro, il y a peut-être encore un espoir
01:25:09 Allez, viens, viens
01:25:12 (Musique)
01:25:39 Tu as eu peur que je ne revienne pas
01:25:42 Non, que s'est-il passé ? Tu es arrivé trop tard, n'est-ce pas ?
01:25:45 Oui, je pourrais t'embrasser à nouveau
01:25:49 Non, mon baiser n'aurait pas le même pouvoir
01:25:54 Avec une autre ce serait possible
01:25:58 Mais je n'aime que toi
01:26:06 Et Al, tu ne l'aimes même pas un peu
01:26:09 Si, bien sûr que je l'aime
01:26:12 Alors donne-lui un baiser
01:26:16 Non
01:26:18 Je me transformerai en bête féroce
01:26:22 Je ne crois pas à cette histoire
01:26:25 Il n'est plus vrai
01:26:29 Si tu étais méchant, j'aurais peur en ce moment, non ?
01:26:35 (Musique)
01:26:47 Maintenant, il va se réveiller
01:26:49 Je tiendrai ma promesse
01:26:52 Tu te souviens de ce que tu avais demandé ?
01:26:58 Un geste qui te paraissait libéré par le cœur
01:27:03 J'ai trouvé ce que je dois faire
01:27:06 Fantagaro, je te libère de ton serment
01:27:10 (Musique)
01:27:38 Je ne serai plus jamais méchant
01:27:41 Je vais apprendre à vivre comme un mortel
01:27:44 La prophétie s'est réalisée
01:27:48 La fille du roi a vaincu le royaume du mal
01:27:52 N'éteins pas le feu qui brûle en toi, Fantagaro
01:27:56 J'essaierai
01:27:59 Allez, va-t'en
01:28:03 Cours vers l'homme que tu aimes
01:28:06 (Musique)
01:28:24 Vive Fantagaro ! Vive Fantagaro !
01:28:27 (Musique)
01:28:37 Mais qu'est-ce que je fais là ?
01:28:38 C'est un miracle !
01:28:40 Tu es chez toi, mon amour
01:28:43 (Musique)
01:28:47 On dirait... On dirait que j'ai fait un long voyage
01:28:51 (Musique)
01:29:02 Vive Blasto ! Vive Blasto !
01:29:05 Vive Fantagaro ! Vive Fantagaro !
01:29:08 Ça a été une formidable chevauchée dans la vallée des ténèbres
01:29:12 Je n'ai pas bougé, j'étais là à tes côtés
01:29:15 Et la lumière est revenue maintenant
01:29:17 (Musique)
01:29:23 Vive Blasto !
01:29:25 (Musique)
01:29:29 Tarabas ! Tarabas !
01:29:32 Tarabas, une minute, attends-moi
01:29:35 Je voudrais savoir pourquoi tu te sauves comme ça
01:29:37 Tu ne me dis pas au revoir ?
01:29:39 Tu as raison, ma petite Sméralda
01:29:41 Et pour que tu puisses me pardonner, je vais te faire un joli cadeau
01:29:45 Un cadeau ?
01:29:47 Quand tu seras toute seule dans ta chambre
01:29:49 Tu vas penser à une chose que tu souhaites de toutes tes forces
01:29:52 Tu prononceras mon nom trois fois de suite et ton souhait se réalisera
01:29:57 (Musique)
01:29:59 Qu'est-ce que je désire le plus au monde ?
01:30:01 Qu'est-ce que j'aime le plus ?
01:30:03 (Musique)
01:30:05 Mais oui, ça y est, j'ai trouvé, ça y est !
01:30:08 Tarabas !
01:30:10 (Musique)
01:30:23 Tarabas !
01:30:25 (Musique)
01:30:34 Bien Sméralda, excellent choix
01:30:37 (Musique)
01:30:54 Tarabas !
01:30:56 (Musique)
01:31:02 Oh, Sméralda !
01:31:05 (Musique)
01:31:12 Sméralda, ma fille, ma petite fille
01:31:17 Maman, papa
01:31:19 Nous ne te quitterons plus maintenant, plus jamais
01:31:22 (Rires)
01:31:24 Nous ne t'abandonnerons plus jamais
01:31:27 (Musique)
01:31:40 En fait, nous avons déjà une fille
01:31:42 Je vais te la présenter
01:31:44 Elle est exceptionnelle
01:31:46 Tu verras, tu vas l'aimer
01:31:48 Elle doit être comme toi, exceptionnelle
01:31:50 (Rires)
01:31:53 Et il y avait des chauves-souris qui m'ont porté dans une grotte
01:31:57 Et puis il y avait une méchante qui m'avait attachée
01:32:00 Il y avait un puits aussi
01:32:03 Quoi ?
01:32:05 J'avais peur mais je sentais que Fantagaro allait me sauver
01:32:08 Je suis sûre qu'elle l'aurait fait
01:32:13 Il y a quelqu'un ici avec toi ou est-ce que tu parles toute seule ?
01:32:16 Ah non, je parlais avec eux, avec mes souhaits
01:32:20 (Musique)
01:32:26 Et grâce à toi, je ne serai plus jamais seule
01:32:28 (Musique)
01:32:57 (Musique)
01:33:26 (Musique)
01:33:36 (Musique)
01:33:46 (Musique)
01:34:14 (Musique)
01:34:24 (Musique)
01:34:34 (Musique)
01:34:54 (Musique)
01:35:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35:16 [SILENCE]