Can't Stop Loving You Episode 2 (HD - Extended Version)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 Ms. Aslım, can you hear me? Mr. Mümtaz wants to see you.
00:00:04 Mr. Mümtaz?
00:00:09 Of course, I'll be right there.
00:00:25 They must have understood. What am I going to do now? They understood in a minute.
00:00:31 I can't believe it.
00:00:32 Can you calm down?
00:00:33 What do you mean calm down? Mr. Mümtaz called me to his room. I guess he didn't call me to ask how I was.
00:00:39 But nothing in your life has been going well since the minute I met you.
00:00:44 What am I going to do? I have to go.
00:00:47 But I should have understood. I should have known that this chance would not work.
00:00:52 I'm going.
00:00:53 Come on, walk.
00:00:57 I guess you won't send me alone.
00:01:00 Are you really not coming?
00:01:10 Aslım, I...
00:01:12 I can't come.
00:01:15 What do you mean? Are you going to leave me alone right now?
00:01:20 I'm not going to leave you alone.
00:01:22 What was I expecting anyway?
00:01:29 Not having trusted you, Mata.
00:01:32 [MUSIC]
00:01:49 What do you have to tell me, Hediye? You were saying you had something to tell my brother.
00:01:53 Oh, YaÅŸar. Why are you coming quietly like this?
00:02:00 People say, "Permission, dear." We're talking here. He said, "Example."
00:02:04 And look at me. Have you ever been to Mr. Naci's?
00:02:07 He was saying something about flowers in his garden. Go and see.
00:02:12 But Hediye was going to say something.
00:02:15 Oh, my God. No buts, YaÅŸar.
00:02:18 We were gossiping about two women. We got caught. Don't embarrass me.
00:02:22 Come on, my lion husband. Come on, my tiger husband.
00:02:25 While I'm taking this out, I'll take this out.
00:02:29 Don't gossip behind people's backs and commit a sin.
00:02:33 You know too much, Mr. YaÅŸar.
00:02:35 May God not let people talk about you.
00:02:38 Come on, walk.
00:02:40 Thank God.
00:02:47 God, what are you testing me with? I lied to you.
00:02:54 No, sister.
00:02:55 This is not going to happen.
00:02:57 I have to tell everything. I can't live with this secret anymore.
00:03:01 Stop, Hediye. No, it can't be.
00:03:03 You've been keeping this secret all this time.
00:03:06 But I can't keep it any longer. Don't you understand, sister?
00:03:09 It's like it's sitting in my heart like a stone.
00:03:12 I have nightmares every night.
00:03:13 As I think about how I deceived my daughter and my brother.
00:03:16 Don't be so upset.
00:03:18 What's the point of revealing all this after all these years?
00:03:22 If I don't, Cengiz will spill everything.
00:03:25 Look at me. Don't think about Cengiz.
00:03:28 You haven't paid off your debt for years.
00:03:31 It's not good to be a chicken in a hen's nest.
00:03:34 And also, let him come out.
00:03:37 Let him open his mouth and say something.
00:03:40 I'll show him the power of the oklava.
00:03:43 Sister.
00:03:45 Come on, my daughter. Smile a little.
00:03:51 Smile.
00:03:52 Look at me. If there's no one, I'm here for you.
00:03:57 Come on, wipe your tears. Throw them away.
00:04:00 Brother, you're mistaken.
00:04:09 Brother.
00:04:12 Brother, don't do it.
00:04:16 Okay, okay. Move.
00:04:18 Brother.
00:04:20 Where's my money?
00:04:24 Didn't I tell you to give me three days?
00:04:26 Brother, I'll pay you back.
00:04:29 I'll pay you back.
00:04:31 Okay, okay.
00:04:32 Are you kidding me?
00:04:34 How many months have I been paying you?
00:04:36 Are you still gambling?
00:04:39 You're a bastard.
00:04:40 Brother, let me play two more hands.
00:04:42 I'll pay you back.
00:04:44 Okay.
00:04:45 Are you going to pay me back by stealing paper?
00:04:47 Do you think people are bastards?
00:04:49 Do you want me to say that you made a trick in my place?
00:04:51 No, brother.
00:04:52 Brother, what trick?
00:04:54 I swear, there's nothing like that.
00:04:55 I was swallowing, brother.
00:04:56 They burned it to the mud.
00:04:58 Look at me.
00:04:59 Go wherever you can find it.
00:05:01 If you don't bring it by the evening, I'll regret giving birth to you.
00:05:05 Don't do it, brother.
00:05:08 How can I find that much money by the evening?
00:05:10 What's my flesh and blood?
00:05:12 Wouldn't it be nice if you gave me a few more days?
00:05:14 I said today.
00:05:16 Otherwise, the last thing you see in this world will be a bullet to your head.
00:05:21 Hello.
00:05:37 Mr. Mümtaz wanted to see you.
00:05:39 Actually, right?
00:05:40 He's waiting inside. You can come in.
00:05:43 [Music]
00:06:11 Come in.
00:06:13 You called me.
00:06:22 Come here.
00:06:27 You went to the student affairs and had your record made.
00:06:36 I don't remember giving approval.
00:06:39 Mr. Mümtaz.
00:06:40 Please let me explain.
00:06:42 It's not what you really think.
00:06:44 It's not what I think.
00:06:47 You don't have to be a law professor to find out what happened to the officials you did.
00:06:56 Is that right?
00:06:57 Unfortunately, I have to inform the courts.
00:07:02 Mr. Mümtaz.
00:07:03 I beg you.
00:07:05 My goal was just to study.
00:07:07 I worked so hard to get to this school.
00:07:10 I tried so hard.
00:07:11 I know I'm wrong.
00:07:14 But believe me, I didn't mean any harm.
00:07:17 Now please don't give me to the police.
00:07:20 My mother will be devastated.
00:07:21 I'm sorry.
00:07:22 But I've never been someone who compromises on these issues.
00:07:26 But...
00:07:29 I can give you one more chance.
00:07:35 You can't do this alone.
00:07:37 Someone inside, someone who knows the way, someone who knows about the school should have helped you.
00:07:46 I can find it easily if I want.
00:07:50 But if you confess, then you don't have to apply to the courts.
00:07:59 [Music]
00:08:03 [Music]
00:08:07 [Music]
00:08:10 [Music]
00:08:16 [Music]
00:08:22 [Music]
00:08:28 [Music]
00:08:34 [Music]
00:08:37 [Music]
00:08:43 Yes.
00:08:51 I'm listening to you.
00:08:54 Who helped you?
00:08:57 I...
00:08:58 I did everything alone.
00:09:02 No one helped.
00:09:04 Don't...
00:09:05 Don't you dare lie to me.
00:09:07 I'm not lying.
00:09:08 I didn't get help from anyone.
00:09:10 Unfortunately, I have to call the police.
00:09:14 Yes.
00:09:16 This is your last chance.
00:09:17 Come on.
00:09:18 My only concern was to study.
00:09:20 I did everything to study.
00:09:23 I said, if I study, if I have a good job, it will be useful to my mother.
00:09:29 I lived with the dream of this school all year.
00:09:33 Now that I'm so close to it...
00:09:36 Relax.
00:09:41 I knew you were involved in this.
00:09:45 Then you must know that you have to make that record.
00:09:48 What is that?
00:09:50 Because your problem is with me.
00:09:52 The girl is not guilty.
00:09:55 She couldn't make the record because of me.
00:09:58 I made the record.
00:09:59 And...
00:10:01 She doesn't even know.
00:10:04 Let her go.
00:10:06 I'm sorry, Ozan.
00:10:07 I can't.
00:10:08 Actually, I won't.
00:10:11 You will.
00:10:12 There is no reason to force me to do this, Ozan.
00:10:15 You're the only reason the girl can't make the record.
00:10:18 You caused the documents to disappear.
00:10:21 You caused her to miss the recording time.
00:10:24 I'm just doing my job, son.
00:10:28 You will do it if I tell you to.
00:10:31 You will do it if I tell you to.
00:10:33 Ozan.
00:10:34 Mr. Muhtac, please.
00:11:02 Shut up.
00:11:03 You won't make the record.
00:11:06 And you're lucky that I didn't give you to the police.
00:11:09 Now get out.
00:11:11 Get out.
00:11:40 I didn't do it on purpose.
00:11:41 I didn't do it on purpose.
00:11:53 I didn't do it on purpose.
00:11:55 I didn't do it on purpose.
00:11:56 I didn't do it on purpose.
00:11:57 I didn't do it on purpose.
00:11:58 I didn't do it on purpose.
00:11:59 I didn't do it on purpose.
00:12:00 I didn't do it on purpose.
00:12:01 I didn't do it on purpose.
00:12:02 I didn't do it on purpose.
00:12:03 I didn't do it on purpose.
00:12:04 I didn't do it on purpose.
00:12:05 I didn't do it on purpose.
00:12:06 I didn't do it on purpose.
00:12:07 I didn't do it on purpose.
00:12:08 I didn't do it on purpose.
00:12:09 I didn't do it on purpose.
00:12:10 I didn't do it on purpose.
00:12:11 I didn't do it on purpose.
00:12:12 I didn't do it on purpose.
00:12:13 I didn't do it on purpose.
00:12:14 I didn't do it on purpose.
00:12:15 I didn't do it on purpose.
00:12:16 I didn't do it on purpose.
00:12:17 I didn't do it on purpose.
00:12:18 I didn't do it on purpose.
00:12:19 I didn't do it on purpose.
00:12:20 I didn't do it on purpose.
00:12:21 I didn't do it on purpose.
00:12:22 I didn't do it on purpose.
00:12:23 I didn't do it on purpose.
00:12:24 I didn't do it on purpose.
00:12:25 I didn't do it on purpose.
00:12:26 I didn't do it on purpose.
00:12:27 I didn't do it on purpose.
00:12:28 I didn't do it on purpose.
00:12:29 I didn't do it on purpose.
00:12:30 I didn't do it on purpose.
00:12:31 I didn't do it on purpose.
00:12:32 I didn't do it on purpose.
00:12:33 I didn't do it on purpose.
00:12:34 I didn't do it on purpose.
00:12:35 I didn't do it on purpose.
00:12:36 I didn't do it on purpose.
00:12:37 I didn't do it on purpose.
00:12:38 I didn't do it on purpose.
00:12:39 I didn't do it on purpose.
00:12:41 I hate you.
00:12:42 I hate you more than I hate anyone in my life.
00:12:47 I hate you more than I hate anyone in my life.
00:12:51 I hate you.
00:12:52 I hate you more than I hate anyone in my life.
00:12:56 I hate you.
00:12:57 I hate you more than I hate anyone in my life.
00:13:00 I hate you.
00:13:01 I hate you more than I hate anyone in my life.
00:13:04 I hate you.
00:13:05 I hate you more than I hate anyone in my life.
00:13:08 I hate you.
00:13:09 I hate you more than I hate anyone in my life.
00:13:12 I hate you.
00:13:13 I hate you more than I hate anyone in my life.
00:13:15 I hate you.
00:13:16 I hate you more than I hate anyone in my life.
00:13:18 I hate you.
00:13:19 I hate you more than I hate anyone in my life.
00:13:22 I hate you.
00:13:23 I hate you more than I hate anyone in my life.
00:13:25 (music)
00:13:48 (music)
00:14:04 It's a nice school.
00:14:06 You will fly away from the nest I bought for you.
00:14:11 Dad, don't act like a 3-year-old kid.
00:14:15 It's the first time I'm going to be away from my hometown.
00:14:19 Don't be sad.
00:14:20 Dad, this is not Adana.
00:14:22 Have a nice trip.
00:14:29 Are you running away from the fire, son?
00:14:32 We won't see you for months.
00:14:34 Don't hug me like this.
00:14:37 (music)
00:14:45 Look, this is a foreign country.
00:14:47 Don't be so friendly to everyone like yourself.
00:14:50 First, let's see how his family is.
00:14:52 Is he good-natured?
00:14:54 If you're friends with a bunch of bastards, I swear I won't give you the right.
00:14:57 Okay, dad.
00:14:58 You put the food for the boy in the house we rent, right?
00:15:04 I did, sir.
00:15:05 I put the meatball in the freezer, the wrap in the cupboard,
00:15:09 and the tomato paste in the kitchen cabinet.
00:15:12 I ate it with sunflower seeds.
00:15:13 Your mother said not to eat outside.
00:15:16 She said she'd get sick.
00:15:18 Mom has now put all the pain.
00:15:20 How can I get sick if I eat them?
00:15:21 Is it a painless meal, son?
00:15:23 When you see it, how will this Adana say to you?
00:15:26 I'll see you when a girl who loves pain comes out in front of God.
00:15:30 I swear I wouldn't have bought it if your mother didn't like pain.
00:15:34 We're from Adana, son.
00:15:36 Don't put a girl like this on your arm.
00:15:45 I swear I won't give you the right.
00:15:47 Okay, dad.
00:15:49 Don't worry.
00:15:50 I don't eat bad things.
00:15:52 I'm not a bad friend of art.
00:15:53 And I'll study a lot.
00:15:56 Don't worry about me.
00:15:58 Okay, donkey.
00:16:00 Go to school.
00:16:02 Give your right to your father.
00:16:04 Well done, son.
00:16:08 Well done, son.
00:16:10 [Music]
00:16:35 [Music]
00:16:44 I didn't stay in the room of Bilal Pantolon in 1994.
00:16:48 This year the environment is bad, my daughter.
00:16:51 Slow.
00:16:59 Sorry.
00:17:00 I didn't see.
00:17:01 Try wearing glasses.
00:17:02 [Music]
00:17:31 [Music]
00:17:36 Köpük.
00:17:37 [Music]
00:17:47 Köpüşüm.
00:17:48 Come on.
00:17:51 Come.
00:17:53 Come on.
00:17:58 [Music]
00:18:12 My brother.
00:18:13 Brother.
00:18:14 Did you explode my ear?
00:18:15 Go talk to Benca.
00:18:18 Brother, haven't you left yet?
00:18:20 Well, Adnan didn't let you go alone.
00:18:24 Go until you get used to it.
00:18:26 Stay with you, Seyfet.
00:18:27 Oh, dad.
00:18:28 Dad's heart, my brother.
00:18:30 He didn't let you go.
00:18:31 Look, brother.
00:18:35 Don't call me my brother.
00:18:36 Okay?
00:18:37 Okay, I won't, my brother.
00:18:39 I'm already in a difficult situation.
00:18:40 Look at the people.
00:18:42 No one looks like you or me here.
00:18:44 But your daughter is not like that, is she?
00:18:50 So it doesn't look like the garbage around here.
00:18:52 It's a halal system.
00:18:54 It's obvious.
00:18:56 Who are you talking about?
00:18:57 I don't understand.
00:18:58 I'm talking about the girl you've been looking at since morning.
00:19:02 Oh.
00:19:03 No, honey.
00:19:04 I wasn't looking at her.
00:19:05 I was looking at the dogs on the campus.
00:19:08 Yeah.
00:19:10 You're looking at the dog.
00:19:11 [Laughs]
00:19:13 [Music]
00:19:20 [Music]
00:19:25 [Music]
00:19:47 [Knock]
00:19:49 Son.
00:19:57 Go ahead.
00:20:04 Come on, son.
00:20:08 [Music]
00:20:22 Are you hungry?
00:20:23 You said you wouldn't come back yesterday.
00:20:29 I won't come back, Zaza.
00:20:32 [Music]
00:20:38 But I need to talk to you.
00:20:39 Let's talk.
00:20:42 Let's talk, son.
00:20:44 [Music]
00:20:55 There's a girl.
00:20:56 No, it's not like that.
00:21:02 Not even my friend.
00:21:03 Just because of me, she's in trouble.
00:21:07 There were incidents yesterday.
00:21:12 Explosion at school, motorcycle or something.
00:21:14 Anyway, the part you need to know for now is this.
00:21:16 This girl won our school.
00:21:19 And she won the scholarship.
00:21:22 But she couldn't get her record made because of me.
00:21:25 She deserves to study at school.
00:21:28 [Music]
00:21:33 I have to do whatever it takes to get her record made.
00:21:37 [Music]
00:21:42 [Door opening]
00:21:43 Welcome, Miltas.
00:21:46 [Music]
00:21:51 Thank you.
00:21:53 Ozan has a favor to ask of us.
00:21:55 There's a girl named Yagiz.
00:21:57 She couldn't get her record made.
00:21:58 How do you know?
00:22:00 I guess Ozan didn't tell you everything.
00:22:03 You like it, don't you?
00:22:06 You enjoy making people suffer.
00:22:09 Ozan.
00:22:14 Is what you did acceptable?
00:22:17 You got into student affairs with the girl.
00:22:21 You tried to get your record made illegally.
00:22:23 Don't you see what I've done to the employees?
00:22:27 How can I get her record made after all this?
00:22:31 Ozan, what does all this mean?
00:22:35 What do you think you did?
00:22:38 What were you thinking? You committed a crime.
00:22:40 It was about a young girl's life.
00:22:42 What a heartless man you are.
00:22:48 You're just making a girl's life harder so she can get her record made.
00:22:52 What are you doing?
00:22:53 Ozan.
00:23:01 Jülide.
00:23:02 My love.
00:23:04 You know, I'd never let her get her record made if I could.
00:23:10 But I have to do my job, my love.
00:23:12 [Music]
00:23:15 [Sigh]
00:23:16 [Music]
00:23:21 [Music]
00:23:24 [Music]
00:23:26 [Music]
00:23:29 [Music]
00:23:31 [Music]
00:23:36 [Music]
00:23:41 [Music]
00:23:46 [Music]
00:23:56 [Music]
00:23:58 Oh my God.
00:24:15 How am I going to tell him?
00:24:17 How am I going to face my mother?
00:24:20 Oh, he's at the university.
00:24:23 The pride and glory of our family.
00:24:26 I wish I could have gone to the university with you in September.
00:24:35 If I didn't have to work.
00:24:38 How nice, you could have gone together.
00:24:40 Sir, I will take your class in the election.
00:24:48 There is no continuity, right?
00:24:50 No, I mean, I can't come all the time.
00:24:52 Girl, this is my hobby house, the Pilates studio.
00:24:55 If you're not going to come, don't take my class.
00:24:57 Sir, cheese toast.
00:25:01 I rubbed it with the tomato paste as usual.
00:25:03 Thank you very much, girl.
00:25:04 It was a bother to you.
00:25:05 Hey, look.
00:25:11 Did you find Ozan?
00:25:12 Girl, I'm telling you, are you deaf?
00:25:15 We found him.
00:25:16 [Music]
00:25:20 [Music]
00:25:22 Did you burn a lot?
00:25:33 Which death is it?
00:25:39 Wow.
00:25:41 You're burned, sir.
00:25:46 And what are you burned?
00:25:47 Okay, brother, I'm fine.
00:25:50 No problem.
00:25:51 Anyway, take off your jacket.
00:25:53 I'll take it to the dry cleaner.
00:25:55 I'll be back in an hour.
00:25:56 Sir.
00:25:59 Stop, stop.
00:26:01 My wife is cold there.
00:26:04 We said not to walk around without a jacket.
00:26:06 Oh, mom.
00:26:07 Oh, mom.
00:26:08 You're running a man 500 kilometers away.
00:26:10 My wife will manage.
00:26:13 I swear, I'm very handsome.
00:26:17 Super.
00:26:19 Okay, brother, you go.
00:26:21 I'll take care of these things.
00:26:22 See you at the cafe.
00:26:24 Okay, see you.
00:26:25 See you.
00:26:26 My dear girl.
00:26:47 So, my dear.
00:26:48 Did you get used to the school?
00:26:50 Sister Nurhan said it was a very nice place.
00:26:53 Yeah.
00:26:55 There are a lot of young people on our site.
00:26:57 Look, you'll meet them all tomorrow.
00:27:00 Have you met anyone?
00:27:03 Do you have a friend?
00:27:04 I met.
00:27:08 Oh, who did you meet?
00:27:09 Is it from here or from outside?
00:27:11 Oh, Hediye.
00:27:12 A lot of foreigners go to that school.
00:27:15 Maybe you'll be friends with them.
00:27:17 You two women, you got mad at each other.
00:27:20 You didn't breathe for two minutes.
00:27:21 Oh, Yasar.
00:27:23 What can we do? We're curious.
00:27:25 We couldn't go to school ourselves.
00:27:27 When I tell them, we're just like that, right, Hediye?
00:27:30 That's true.
00:27:31 Let me change my clothes.
00:27:34 Let me help you.
00:27:38 Put it on the pillow, Hediye.
00:27:40 Oh, Yasar.
00:27:43 What can he do? He's the mother's heart.
00:27:45 He can't take his daughter away from him.
00:27:47 The winter here is not like Izmir.
00:28:12 You need to buy thick clothes.
00:28:14 And you go to school every day.
00:28:17 Don't go with the same things.
00:28:19 Get out with Eylul.
00:28:21 Take whatever you want on you.
00:28:23 There's no need, mom.
00:28:27 Don't say that.
00:28:29 Let it be.
00:28:30 Don't worry.
00:28:32 Your father doesn't know about this.
00:28:35 I saved it from the little handiwork I did to the neighbor.
00:28:39 I made it.
00:28:40 My daughter.
00:28:46 Don't be sad.
00:28:49 Mothers are for today.
00:28:53 I won't leave you here without money.
00:28:56 Don't worry.
00:28:57 I won't let you down.
00:28:59 Just study.
00:29:02 Come on.
00:29:06 Change your clothes.
00:29:08 I'll prepare the table.
00:29:10 Come and eat.
00:29:11 Then you can rest.
00:29:13 I'm going to bed.
00:29:15 [Music]
00:29:18 [Music]
00:29:21 [Music]
00:29:23 [Music]
00:29:33 [Music]
00:29:43 [Music]
00:29:45 [Phone ringing]
00:29:52 Why is he calling again?
00:30:02 Yes, Cengiz.
00:30:07 Hediye.
00:30:08 Look at me.
00:30:10 I need money urgently.
00:30:11 They called the bank.
00:30:12 They said pay your debt.
00:30:13 You have to send it right away.
00:30:15 How is that?
00:30:16 You said you had time.
00:30:17 Are we lying?
00:30:19 They called the bank.
00:30:20 They will give it to the execution.
00:30:21 You have to send it right away.
00:30:22 We have to give it tonight.
00:30:24 Cengiz, I don't have any money.
00:30:26 We will manage with what you give.
00:30:28 What should I do until you come?
00:30:31 Don't make him sick.
00:30:33 Actually, there is.
00:30:34 Tell him to find it.
00:30:35 Or tell the boss that there is an emergency.
00:30:37 Send it to me if he wants it urgently.
00:30:39 You have to send it tonight.
00:30:41 Do you understand me?
00:30:42 Hurry up.
00:30:43 Oh my God, what am I going to do?
00:30:47 How will I find that money?
00:30:49 What's up, Hediye?
00:30:52 What money?
00:30:54 Nothing.
00:30:58 Hediye.
00:30:59 Did Cengiz piss you again?
00:31:02 Does he want money?
00:31:04 Don't be shy, girl.
00:31:06 Does he want money again?
00:31:08 Again?
00:31:09 He owes the bank.
00:31:14 He has to pay.
00:31:15 He says send it as much as you have.
00:31:17 What debt?
00:31:19 I don't know, sister.
00:31:21 He said send it right away.
00:31:25 He says take it from me.
00:31:27 I already gave two cents to the child.
00:31:29 So that he can buy something on his own.
00:31:31 How can I say now that my father wants money?
00:31:33 Send it.
00:31:34 What am I going to do?
00:31:37 Take this money.
00:31:39 What are you doing?
00:31:41 Take this money.
00:31:43 Take it.
00:31:45 No.
00:31:47 I can't take it.
00:31:49 We are already giving you a burden.
00:31:51 I won't hear that word again.
00:31:53 You have to take it.
00:31:55 Go and send it to the bank.
00:31:57 Thank you so much.
00:32:01 I promise I'll pay the debt.
00:32:05 It's a gift.
00:32:07 It's a debt.
00:32:09 Go and send it.
00:32:11 [door opens]
00:32:13 [music]
00:32:41 Whatever happened to me, it's all because of you.
00:32:45 Leave me alone.
00:32:47 Get out of my sight.
00:32:49 I hate you.
00:32:53 I hate you so much that I hate no one in my life.
00:32:59 [music]
00:33:21 [glass breaking]
00:33:23 -Aliyev. -Girl.
00:33:34 Come.
00:33:35 Why didn't you change your clothes?
00:33:37 There's something I need to tell you.
00:33:44 Aslı.
00:33:47 Please sit down.
00:33:49 [music]
00:33:53 Come.
00:33:55 Sit down, girl. What happened?
00:34:01 [music]
00:34:09 I...
00:34:11 I couldn't get my university degree.
00:34:15 I lied to you.
00:34:18 [music]
00:34:22 I can't study in school.
00:34:24 [music]
00:34:28 Girl, don't make such jokes.
00:34:31 I feel so bad.
00:34:33 [music]
00:34:34 I'm just kidding.
00:34:36 [music]
00:34:46 Aslı.
00:34:47 Are you serious?
00:34:49 Is it true?
00:34:50 [music]
00:34:55 How?
00:34:57 Why didn't they do it? What happened?
00:35:00 I couldn't do it, mom.
00:35:02 [music]
00:35:04 It didn't happen.
00:35:06 Why didn't they do it?
00:35:09 Did someone take the blame?
00:35:11 Did they stop you? Tell me.
00:35:13 [music]
00:35:15 No one stopped me.
00:35:17 It's my fault.
00:35:19 I was late.
00:35:21 [music]
00:35:23 Then I dropped my papers while going to the student affairs.
00:35:27 I couldn't complete it.
00:35:29 It didn't happen.
00:35:31 It's been a while. They didn't do it.
00:35:34 Well, it's your right to study there.
00:35:36 How can they not do it?
00:35:38 We talked, mom.
00:35:40 No one does anything.
00:35:42 [crying]
00:35:44 Let's go and talk.
00:35:46 No, mom.
00:35:48 It's your right to study here.
00:35:50 We didn't come here for nothing.
00:35:52 She doesn't have to study. Let's do something.
00:35:55 Wait, mom.
00:35:57 [music]
00:35:59 My daughter.
00:36:01 My beautiful daughter.
00:36:03 [music]
00:36:04 My dear daughter.
00:36:06 Have you been hiding this for days?
00:36:10 Who knows how you cried?
00:36:13 Don't cry, my dear.
00:36:15 Don't cry. Everything will be fine.
00:36:18 Why didn't you tell me?
00:36:21 I wish you told me yesterday.
00:36:23 Why are you hiding these things from your mother?
00:36:26 Hediye, should we call Eylul?
00:36:29 Maybe she knows someone.
00:36:31 Maybe she can help.
00:36:33 Eylul did her best.
00:36:36 No one can do anything anymore.
00:36:41 [music]
00:37:04 Enjoy your meal.
00:37:05 Thank you.
00:37:07 [music]
00:37:10 Enjoy your meal.
00:37:12 I'll have a toast and a cup of tea.
00:37:14 Sure.
00:37:15 A cup of tea, please.
00:37:17 [music]
00:37:21 Hurry up.
00:37:23 [music]
00:37:27 8.75.
00:37:29 [music]
00:37:35 Oh, my God.
00:37:36 My wallet was in my jacket.
00:37:39 Excuse me.
00:37:42 My wallet is in my jacket.
00:37:44 I mean, in my other jacket.
00:37:46 I don't have any money on me right now.
00:37:48 Can I give you some more?
00:37:49 Do you know how many times I give you money on a day like yours?
00:37:53 Come on, don't close the counter.
00:37:56 If you don't have money, you don't have tea, you don't have sandwiches.
00:38:00 Do you think the school is a stock exchange?
00:38:04 Look at me.
00:38:05 You don't have to pay for three papers.
00:38:07 Do you understand?
00:38:09 Take it.
00:38:12 How can I help you?
00:38:13 Two sandwiches, please.
00:38:14 Two sandwiches.
00:38:15 [music]
00:38:28 Here you go.
00:38:30 Well, I...
00:38:33 Hide it from the boss.
00:38:35 You can give it to him later.
00:38:39 Enjoy your meal.
00:38:41 [music]
00:38:54 I don't know what to do anymore.
00:38:58 There's nothing you can do, honey.
00:39:01 This kid has a problem with me.
00:39:03 He couldn't be accepted.
00:39:07 After Selim died, I did my best not to feel fatherless, but...
00:39:13 It didn't work.
00:39:15 It's not easy.
00:39:18 He's been through a lot.
00:39:21 Actually...
00:39:24 If he had learned the whole truth about his father, maybe everything would have been different.
00:39:28 Never.
00:39:30 No, Mumtaz. He can't handle it.
00:39:36 Okay, honey.
00:39:38 [music]
00:40:06 Ozan, what happened, son?
00:40:08 Dad, it didn't happen on purpose. I'm sorry.
00:40:11 The mirror broke when the motorbike fell.
00:40:15 So the mirror broke.
00:40:17 Okay, get up. There's nothing to do.
00:40:20 Well, then, instead of playing ball, you'll help me fix the mirror.
00:40:24 There's nothing to cry about.
00:40:25 Deal?
00:40:26 Deal.
00:40:27 Come on.
00:40:28 Come here.
00:40:34 You have a chance to fix what you did.
00:40:37 What's important is that you don't try for it.
00:40:40 Don't be ready to sacrifice.
00:40:43 [music]
00:41:05 I'll go talk to Mr. Mumtaz.
00:41:07 I'll beg him, I'll kneel down, I'll do something.
00:41:10 Hediye, Hediye, don't accept him.
00:41:13 He's the only one I can hit, Mr. Mumtaz.
00:41:16 I was going to bring the girl here as soon as I won.
00:41:21 He begged me so much.
00:41:23 I went and waited for Cengiz's pleasure.
00:41:25 It's all my fault.
00:41:27 How do you know, Hediye?
00:41:31 I'm just trying to help.
00:41:41 I'm packing up, mum.
00:41:49 Let's go home now.
00:42:00 Let's go home, girl.
00:42:02 Let's go home.
00:42:29 [music]
00:42:57 [music]
00:43:01 [music]
00:43:07 [music]
00:43:17 [music]
00:43:27 [music]
00:43:37 [music]
00:43:47 [music]
00:43:57 [music]
00:44:07 [music]
00:44:17 [music]
00:44:27 [music]
00:44:37 [music]
00:44:47 [music]
00:44:57 [music]
00:45:07 [music]
00:45:17 [music]
00:45:27 [music]
00:45:37 [music]
00:45:47 [music]
00:45:57 [music]
00:46:07 [music]
00:46:17 [music]
00:46:27 [music]
00:46:37 [music]
00:46:47 [music]
00:46:57 [music]
00:47:07 [music]
00:47:17 [music]
00:47:27 [music]
00:47:37 [music]
00:47:57 Forget it. It's good.
00:48:01 I was going to remember you all the time.
00:48:05 Did my father yell at you?
00:48:07 Did he get angry?
00:48:15 If my father asks,
00:48:17 we'll say we didn't like the school and we went back.
00:48:19 If he says you wasted your time for nothing...
00:48:21 No.
00:48:23 You're not going to tell your father anything.
00:48:25 Did you hear?
00:48:26 I'll talk to him.
00:48:28 You're not going to talk to your father about the school.
00:48:32 As if we've never been here.
00:48:35 Okay?
00:48:36 Do you understand?
00:48:38 It's going to be like that.
00:48:41 As if we've never been here.
00:48:43 We'll continue our lives.
00:48:46 Don't you worry.
00:48:48 [music]
00:49:06 Mümtaz, you have to get that girl's record.
00:49:09 Julide, my dear.
00:49:11 If I had it, I wouldn't do it.
00:49:12 But the school has rules.
00:49:14 And they don't say that when it comes to the son,
00:49:16 what's the point of it?
00:49:18 Ozan asked us for something for the first time in a long time.
00:49:21 He promised to attend the reception.
00:49:23 Who knows, maybe he'll convince us to live in this house.
00:49:26 You know how important this is to me.
00:49:28 My dear, of course I know.
00:49:30 But for a girl we've never met,
00:49:33 collecting the whole board,
00:49:35 telling them all the troubles one by one,
00:49:37 is that right?
00:49:38 [music]
00:50:03 Aslım?
00:50:05 What happened?
00:50:07 What did you do to the record?
00:50:09 We did.
00:50:11 But they understood.
00:50:13 The father of that filth was going to call the police soon.
00:50:16 Mümtaz?
00:50:18 So, Ozan?
00:50:20 Didn't he do anything?
00:50:22 Didn't he talk to his father? Didn't he tell him the situation?
00:50:25 He breaks everything he touches.
00:50:28 It's ruining.
00:50:30 I'll pray that I'm not in the same city with him after this.
00:50:35 Stay away from me.
00:50:37 My dear, if this incident is heard, it will be a scandal.
00:50:53 They think we're trying to cover up our son's crime.
00:50:56 I don't think anyone would go after a student with a scholarship.
00:50:59 Besides, this girl didn't fail to win the school.
00:51:01 Jülide, I want Ozan to go back to school as much as you do, but...
00:51:06 Then do it.
00:51:08 My dear, you can't think about your health,
00:51:10 and you're breaking my heart.
00:51:12 You're going to record that girl, Mümtaz.
00:51:17 Or I'll take care of it myself.
00:51:19 Don't forget that you're more authoritative than me in the board.
00:51:23 [MÃœZÄ°K BÄ°TER]
00:51:25 There's no way to welcome him.
00:51:39 What's the use, brother? We know the way.
00:51:43 Give your blessing. We've given you a lot of trouble.
00:51:49 I'll be mad if you say that again.
00:51:52 I wish you'd always stay with us.
00:51:55 Thank you for everything.
00:52:00 God bless you, beautiful girl.
00:52:13 Maybe you'll win again next year.
00:52:16 No, uncle.
00:52:18 School is over for me here.
00:52:21 Come on, girl.
00:52:24 [PHONE RINGING]
00:52:27 Hello?
00:52:35 Yes, it's me.
00:52:37 I don't understand, sorry.
00:52:40 [BIRDS CHIRPING]
00:52:42 Is there any mistake?
00:52:50 Okay.
00:52:52 Okay, thank you.
00:52:54 What happened? Who's calling?
00:52:56 They called from the student affairs of my school.
00:52:58 So?
00:52:59 I was recorded.
00:53:01 [CRYING]
00:53:03 Thank God.
00:53:06 Thank God.
00:53:09 [CRYING]
00:53:11 [CRYING]
00:53:13 [CRYING]
00:53:15 [MUSIC PLAYING]
00:53:18 [MUSIC PLAYING]
00:53:20 [MUSIC PLAYING]
00:53:22 [MUSIC PLAYING]
00:53:24 [MUSIC PLAYING]
00:53:26 [MUSIC PLAYING]
00:53:28 [MUSIC PLAYING]
00:53:30 [MUSIC PLAYING]
00:53:32 [MUSIC PLAYING]
00:53:34 [MUSIC PLAYING]
00:53:36 [MUSIC PLAYING]
00:53:38 [MUSIC PLAYING]
00:53:40 [music]
00:54:04 [music]
00:54:08 [speaking in Turkish]
00:54:11 [speaking in Turkish]
00:54:13 [music]
00:54:15 [speaking in Turkish]
00:54:17 [speaking in Turkish]
00:54:19 [speaking in Turkish]
00:54:21 [music]
00:54:23 [music]
00:54:25 [speaking in Turkish]
00:54:27 [speaking in Turkish]
00:54:29 [speaking in Turkish]
00:54:31 [speaking in Turkish]
00:54:33 [speaking in Turkish]
00:54:35 [speaking in Turkish]
00:54:37 [music]
00:54:39 [music]
00:54:41 [music]
00:54:43 [music]
00:54:45 (Song)
00:54:58 He was fine but you said it was not possible, you said it was the end of everything.
00:55:01 How was the recording done?
00:55:03 Oh my dear, it happened. It was fated, wasn't it YaÅŸar?
00:55:07 Maybe they realized that they made a mistake.
00:55:09 No, daddy. That's my husband's university. They don't apologize for the mistake.
00:55:15 And all these guys are lawyers. They are just following the rules.
00:55:19 He just needs to have his own father.
00:55:22 Of course. Mr. Tarik. Mr. Tarik must have done it.
00:55:26 Who is that girl?
00:55:28 A teacher at the university, mom. She has worked for this before. She must have done it.
00:55:33 Yes. Mr. Tarik must have done it.
00:55:35 I even thought about it, Nuren. I thought maybe we should go and ask Mr. Tarik.
00:55:41 He is a very kind-hearted person. I thought maybe he could help us.
00:55:45 Who is that Nuren? I don't know him. You all know him.
00:55:50 He is such a good man. If you are lucky, you will meet him.
00:55:55 Look at me. I make Turkish coffee for everyone. Do you drink?
00:55:59 Yes.
00:56:00 Come on, come on. Come on, come on.
00:56:02 Come on.
00:56:03 Oh, there is no one else at home.
00:56:18 Don't exaggerate, my daughter. Don't exaggerate.
00:56:27 The neighbors must hear about it. They will hear it too.
00:56:29 Mom, I am not doing it for fun.
00:56:31 Dad, can you slow down a little bit? I can't step on my feet.
00:56:35 Okay, my daughter. I am holding you. You can walk. Okay.
00:56:38 Oh, the gentleman fell off the jet ski.
00:56:41 Do you know how he was screaming on the beach?
00:56:43 My foot is broken. Ambulance, ambulance.
00:56:46 By the way, we called you.
00:56:48 The doctor said it was just a bruise.
00:56:50 Can ours stop?
00:56:51 Crybaby.
00:56:55 Mom, I am not doing it for fun.
00:56:57 You kept saying it all the way. I am so worried.
00:57:00 Okay, Sibel. Don't exaggerate.
00:57:02 It was an accident. Don't blame the child.
00:57:04 Is it okay, my daughter?
00:57:09 It's better, dad. Thank you so much.
00:57:11 You know, you made her like this.
00:57:15 You have been making trouble since she was a child.
00:57:18 Now, stop working.
00:57:19 Come on, my daughter. Let's go.
00:57:21 Or my grandma will come.
00:57:23 Whatever the child wants the father's attention,
00:57:26 every child wants the father's attention.
00:57:29 What's weird?
00:57:31 My dear father.
00:57:32 Is there a suitcase in the car?
00:57:34 My daughter bought whatever she found in Bodrum.
00:57:36 Of course, the trunk is full.
00:57:38 You started complaining when you saw my father.
00:57:40 Daddy, I bought a few things for my friends.
00:57:42 I bought a few things for myself.
00:57:44 My mother did the most shopping.
00:57:46 Okay, my daughter. Okay, it doesn't matter.
00:57:48 Are you hungry?
00:57:50 A little.
00:57:52 I'll eat a toast, Tarik.
00:57:54 With kepek.
00:57:57 No, dear.
00:58:04 He came to you because we said teacher.
00:58:06 Otherwise, you're an old man.
00:58:08 He's not an old man.
00:58:10 Sometimes he walks here in the morning.
00:58:13 And let me tell you something.
00:58:15 He's a very kind-hearted person.
00:58:17 Are you talking about Tarik teacher?
00:58:19 Yes, dear. We're talking about Tarik teacher.
00:58:21 More precisely, I asked.
00:58:23 I was wondering.
00:58:24 You're all saying such nice things about him.
00:58:27 I asked who he was and how he was.
00:58:29 He's a really different man.
00:58:31 You can tell as soon as you see him.
00:58:33 Like...
00:58:35 I don't know who he is.
00:58:37 But I've known him for years.
00:58:40 You know, sometimes...
00:58:42 Your blood boils at the same place.
00:58:44 He makes you feel that way.
00:58:46 He's a very important man.
00:58:48 I hope one day I can pay my debt to him.
00:58:56 I hope so, dear. I hope so.
00:58:58 My uncle asked if you'd like some tea.
00:59:03 Soon, soon.
00:59:05 Sister.
00:59:15 The tea is here.
00:59:17 Should we make some pastries and take them?
00:59:19 Mr. Tarik?
00:59:21 Yes.
00:59:22 He saved my daughter's future.
00:59:24 We were almost leaving with our suitcases.
00:59:26 My daughter was crying.
00:59:28 Now she's smiling.
00:59:30 It'll be good, you know.
00:59:32 What if...
00:59:34 You make this famous cake in the morning.
00:59:36 We'll take it together.
00:59:38 Okay.
00:59:43 Someone left us. Someone is holding us back.
00:59:46 Tarik.
00:59:47 What did you say?
00:59:49 Nothing.
00:59:53 Okay, it's been 20 minutes.
01:00:04 I'll wash my face and go to bed.
01:00:06 Isn't it early?
01:00:08 I need to rest.
01:00:10 I have a lot of work to do tomorrow.
01:00:12 Don't stay up.
01:00:14 Go to bed and get ready for the evening.
01:00:16 What's tomorrow? Why should I get ready?
01:00:18 You forgot about Gülden's invitation.
01:00:20 I remember the invitation.
01:00:22 But there's nothing to do from morning to evening.
01:00:24 We'll go, we'll stay a little, and we'll come back.
01:00:26 That's all.
01:00:27 If I say work, it's work, Tarik.
01:00:29 He says we'll stay a little and come back.
01:00:31 Wait, dad. Let me tell you.
01:00:34 My mom will go to the massage first.
01:00:36 Then manicure, pedicure, hairdresser, make-up.
01:00:39 She'll come home in three hours.
01:00:41 She'll try to fit in her old clothes.
01:00:43 When she can't fit in, she'll get depressed.
01:00:45 And after my mom goes shopping, she'll be late for the invitation.
01:00:48 My mom really has a lot of work.
01:00:50 Should I go to the invitation like this?
01:00:52 Should my friends look at me with that jilet and nose in the air and make me look bad?
01:00:55 Is this what you want?
01:00:57 Say what anyone says, Sibel. What do you care?
01:00:59 Yes.
01:01:06 Yes, I called.
01:01:09 I was wondering if the girl's record was not made yesterday.
01:01:13 Did it get fixed?
01:01:15 So there's no problem.
01:01:18 Okay.
01:01:19 Okay, thank you. Thank you.
01:01:21 By the way, Tarik, who is this girl?
01:01:23 Yesterday, a student's record was not made because of Ozan, so I asked him.
01:01:27 Because of Ozan?
01:01:29 Did Ozan go back to school?
01:01:31 I mean, is he here?
01:01:32 Yes, he came back. I saw him yesterday.
01:01:33 He messed up as soon as he got here.
01:01:36 Will he stay?
01:01:38 I guess he'll stay as soon as he gets here.
01:01:41 Right, Tarik?
01:01:42 It's not clear.
01:01:43 I guess he'll come back.
01:01:45 I have to read these reports.
01:01:47 Do you want anything, girl?
01:01:48 No, thank you, dad.
01:01:50 Mom, did you hear?
01:01:58 Ozan is back.
01:01:59 My childhood love is back.
01:02:00 My heart is beating so fast. I'm so excited.
01:02:03 My beautiful girl.
01:02:04 How does your eyes shine when you hear the word Ozan?
01:02:07 But wait, will he stay?
01:02:08 We have to find out first.
01:02:10 He should stay.
01:02:11 Please, he should stay.
01:02:12 Can you believe it? I'll see Ozan tomorrow.
01:02:15 Look, Berçin, don't miss this opportunity.
01:02:17 Do whatever you can to convince Ozan to stay.
01:02:20 Then it's easy.
01:02:33 I said I don't like rich people, but I didn't mean all of them should die.
01:02:38 Don't exaggerate.
01:02:40 I have rich people.
01:02:43 For example, there's Hilif, who does all kinds of dirty things to not give my dad his accident compensation.
01:02:49 There's also Tarik.
01:02:52 One of them ruined our lives.
01:02:56 The other one worked and helped us.
01:03:02 It's not a crime to be rich.
01:03:05 It's a crime to love wealth so much.
01:03:08 It's a crime to think you're better than other people because you have money.
01:03:12 These turn you into a heartless, merciless, and merciless person.
01:03:17 I just described a boy named Ozan, you know?
01:03:21 I get so angry when I think about it.
01:03:23 I'm trying to tell him my problem.
01:03:25 He just went to his room, said what he wanted to say, and left.
01:03:29 That's my life.
01:03:31 He says he'll sue Mr. Mumtaz.
01:03:33 He's after his own artists.
01:03:35 What's going to happen to this selfish guy?
01:03:37 Aslım, just put an end to this.
01:03:40 Don't get so angry.
01:03:42 And it's all solved, thank God.
01:03:44 God bless Mr. Tarik.
01:03:47 Daddy.
01:03:57 Daddy.
01:03:58 I brought you milk so you can drink it before you go to bed.
01:04:02 Why didn't you tell me? We could have come and get it.
01:04:05 No, by the way, remind me to fix the door handle.
01:04:09 I think it's a little stuck.
01:04:11 Okay, we'll take care of it.
01:04:13 Come on, God bless you.
01:04:22 You too, uncle.
01:04:25 You too, uncle.
01:04:27 Look at this.
01:04:38 The man who caused this is sleeping soundly now.
01:04:42 I hate those bastards who take advantage of the man in this state, Aslım.
01:04:49 I can't stand this.
01:04:51 I can't stand this.
01:04:53 Mumtaz, let me heat this up again.
01:05:18 He's about to come.
01:05:20 Julie.
01:05:22 Julie, my dear.
01:05:25 You're making yourself suffer.
01:05:27 Please, come.
01:05:28 Come and sit here.
01:05:30 He'll sit at our table in months.
01:05:36 We'll sleep under the same roof. I'm so excited. What should I do?
01:05:39 Look, you did your best.
01:05:42 Please, calm down.
01:05:44 Besides, he's young. Maybe he'll find a job.
01:05:47 Maybe he'll give up coming here.
01:05:48 No.
01:05:50 If he promises, he'll come.
01:05:52 He'll keep his promise.
01:05:53 Of course, dear.
01:05:55 But if he doesn't come, I'm afraid he'll be disappointed and collapse.
01:06:00 Thank you.
01:06:05 Welcome, son.
01:06:09 Let me take this.
01:06:10 No need.
01:06:11 Ozan, I made dinner.
01:06:16 I made meatballs. You can have the fiyaz, your favourite.
01:06:19 Sit down. I'll heat it up.
01:06:21 I'm not hungry.
01:06:22 Thank you.
01:06:24 I'm in my room.
01:06:32 Okay, dear.
01:06:38 Okay, see you.
01:06:40 You?
01:06:42 Ozan.
01:06:45 I'm so happy.
01:06:46 He'll sleep in the same house as us.
01:06:49 Thank God.
01:06:51 [Music]
01:06:54 [Music]
01:06:57 [Music]
01:06:59 [Phone ringing]
01:07:24 [Phone ringing]
01:07:26 [Phone ringing]
01:07:28 [Phone ringing]
01:07:33 [Music]
01:07:36 Whatever. He'll call me later.
01:07:42 Look at this cuteness.
01:07:50 My love.
01:07:51 [Music]
01:07:53 Mr. Seyfettin.
01:08:11 I'm late for school.
01:08:13 The problem is with the BoÄŸaz KelebeÄŸi.
01:08:18 But where is he?
01:08:21 Is the carburetor in the box?
01:08:27 I'll take a cab.
01:08:30 Don't bother.
01:08:32 Call the service.
01:08:33 No, sir.
01:08:34 What service?
01:08:35 Don't tell them Seyfo couldn't fix the car.
01:08:38 You go. I'll be right there.
01:08:40 Okay, brother.
01:08:41 See you.
01:08:42 Bye.
01:08:44 [Music]
01:08:46 Sir.
01:08:53 The book of the notebook.
01:08:54 I'll bring it.
01:08:58 Can't you get a cab?
01:09:04 Good morning, Burslu.
01:09:10 Good morning, Burslu.
01:09:11 What are you looking at?
01:09:15 Are you going to school?
01:09:20 Hey.
01:09:24 Are you okay?
01:09:26 Yağız.
01:09:27 My name is Yağız.
01:09:30 Not Burslu.
01:09:31 Okay.
01:09:35 Mine is Elif.
01:09:38 [Music]
01:09:40 Don't get me wrong.
01:09:42 I said that because I'm a student of Burslu.
01:09:44 My purpose was not to give a name.
01:09:46 Actually, I'm from Burslu.
01:09:50 The bus is coming.
01:09:52 Come on, run.
01:09:53 Elif.
01:09:56 Even the name is beautiful.
01:10:06 When does your class start, Aslı?
01:10:08 I don't think it's today.
01:10:09 I'll go tomorrow, uncle.
01:10:10 For the elective courses.
01:10:12 Oh, YaÅŸar.
01:10:14 Let me tell you when I remember.
01:10:15 We will visit Mr. Tarık soon.
01:10:17 They invited Mr. Müntaz in the evening.
01:10:21 I'll go there for help.
01:10:22 If someone comes, you open the door.
01:10:25 Are you going to Tarık's parents?
01:10:26 Yes, my daughter.
01:10:27 We said thank you for the good he did to you.
01:10:30 We made a cake in the morning.
01:10:32 We'll take it too.
01:10:33 You thought very well, Hediye.
01:10:34 Say hello.
01:10:36 Can I come too?
01:10:38 I don't have a job.
01:10:40 Of course, honey. I thought very well.
01:10:42 How is your foot, daughter?
01:11:00 It still hurts a little, dad.
01:11:03 But I'm managing.
01:11:05 Team dress?
01:11:12 Do you like it?
01:11:14 I'll order it for you.
01:11:15 No need, Sibel.
01:11:17 I have a team dress.
01:11:18 Are you doing it on purpose?
01:11:20 How?
01:11:21 Don't make me crazy.
01:11:22 I'm asking you something properly.
01:11:24 You're answering like a mother.
01:11:25 I'm looking at your team dress for the evening invitation.
01:11:28 I've been working here for half an hour.
01:11:30 I don't want to buy a team dress when there's no need, Sibel.
01:11:33 There's a lot of them in the wardrobe.
01:11:35 I've worn some of them two or three times.
01:11:38 It's a shame.
01:11:40 It's a sin.
01:11:41 You take care of your business, Sibel.
01:11:42 Okay?
01:11:44 I'm fine like this.
01:11:45 We'll meet when you're done.
01:11:48 Okay, I will.
01:11:49 But no, no.
01:11:52 I won't let you poison me today.
01:11:55 You won't.
01:11:57 You won't.
01:11:58 I won't let you.
01:12:01 Dress.
01:12:03 Shopping.
01:12:07 See you, daddy.
01:12:13 Come on, girl.
01:12:20 Mom.
01:12:22 I have to be beautiful tonight.
01:12:25 I have to be so beautiful that Ozan should be impressed by me and give up going.
01:12:28 You will be.
01:12:30 You'll be like princesses.
01:12:31 Come on, let's go out and buy you something new.
01:12:33 Ozan and Jül are there.
01:12:34 They won't be able to take their eyes off you.
01:12:36 Oh, my daisy.
01:12:38 Tarık.
01:12:41 Tarık.
01:12:45 We're going out, okay?
01:12:46 There are suitcases in the trunk of the car.
01:12:48 Don't forget to take them.
01:12:49 Did you hear?
01:12:50 See you, daddy.
01:12:53 I kiss you so much.
01:12:54 I love you.
01:12:55 Hey, I'm going to the bathroom.
01:13:23 We're giving it to the driver, right?
01:13:25 Stop, stop.
01:13:27 What are you doing?
01:13:28 Well, he can't break that much anyway.
01:13:30 I think it's your rent money.
01:13:32 I'm taking care of it.
01:13:34 I'll take two people from here.
01:13:42 Next time you pay, we'll pay.
01:13:46 No.
01:13:51 Actually, I wanted to tell you something.
01:13:53 The thing is...
01:13:55 Look at the bastard.
01:13:58 He thinks he's rich, he has the right to pass.
01:14:01 You have all of these, you'll be in the traffic.
01:14:03 People will be comfortable.
01:14:06 How many of us are we here?
01:14:08 The man is in the trouble of passing alone.
01:14:10 I think they're crazy.
01:14:11 I'm a little angry.
01:14:19 I'm angry.
01:14:20 I mean...
01:14:23 You were saying something.
01:14:24 What were you saying?
01:14:25 No, I wasn't saying anything.
01:14:27 I wasn't saying anything.
01:14:28 Oh my God!
01:14:52 [Music]
01:14:54 Be careful.
01:15:03 There's not this much traffic around here.
01:15:11 Where are you from?
01:15:13 Adana.
01:15:14 I mean, I'm from Adana.
01:15:16 How nice.
01:15:19 It's very hot in Adana.
01:15:20 Very...
01:15:22 I mean, very hot.
01:15:23 Very hot.
01:15:25 [Music]
01:15:28 [Music]
01:15:30 [Coughing]
01:15:55 [Coughing]
01:15:56 [Coughing]
01:16:00 Oh, Hediye.
01:16:07 I told you when we were leaving the house.
01:16:11 You don't look well.
01:16:12 I said stay at home.
01:16:13 Don't exaggerate.
01:16:15 I'm a little dizzy.
01:16:16 I think I have a low blood pressure.
01:16:18 It's okay.
01:16:19 Oh, my mother.
01:16:20 Come on, go home.
01:16:24 You should get some rest.
01:16:25 We'll go to Tarik's house later.
01:16:27 No, my daughter.
01:16:28 We've been working so hard.
01:16:29 I think you should go.
01:16:31 I'll sit down for a while.
01:16:33 If I feel better, I'll go home.
01:16:34 No way.
01:16:36 I won't leave you here alone.
01:16:37 You'll get sick.
01:16:39 Something will happen.
01:16:40 My dear.
01:16:42 Aslım, you go.
01:16:43 Give the cake from the door.
01:16:44 Tell Tarik's parents that we were going to come with my parents.
01:16:47 But it didn't happen.
01:16:48 We'll visit Hediye later.
01:16:50 Okay?
01:16:51 Did something I ate touch you?
01:16:54 I know what's wrong with you.
01:16:56 But wait.
01:16:57 Aslım, go and give the cake.
01:17:00 Say hello to Tarik's parents.
01:17:03 I'll see him at the party tonight.
01:17:05 If your mother feels better, she'll come too.
01:17:08 We'll meet there.
01:17:09 Okay.
01:17:10 I'll be right back, okay?
01:17:13 Come here.
01:17:18 Come.
01:17:20 Come.
01:17:21 I know you're afraid of Cengiz.
01:17:24 You got sick.
01:17:26 And then you fainted.
01:17:28 No, sister.
01:17:29 It's not about Cengiz.
01:17:30 I think something I ate touched me.
01:17:32 Hediye, leave it.
01:17:35 I don't know.
01:17:36 It's because of Cengiz.
01:17:37 Hediye, it's not like that.
01:17:40 Everything happens.
01:17:42 Then you'll be left with what you did.
01:17:44 Leave yourself alone, for God's sake.
01:17:47 You're right.
01:17:50 It's not like that.
01:17:52 What can I do?
01:17:53 Come.
01:18:18 Mr. Tarik.
01:18:19 Sir.
01:18:22 Sir, are you okay?
01:18:23 Let's go home.
01:18:27 Okay.
01:18:28 Sir.
01:18:35 Are you okay?
01:18:36 Come here.
01:18:45 I'm sorry.
01:18:46 One.
01:18:59 Two.
01:19:00 Three. Okay.
01:19:02 Are you okay now?
01:19:06 I'm fine.
01:19:07 I'm fine.
01:19:09 I'm fine.
01:19:12 I'm fine.
01:19:13 What's that?
01:19:18 Cake.
01:19:24 I sent it to my mother to thank her.
01:19:29 By the way,
01:19:32 I think I ruined your daughter's picture.
01:19:41 Yes, Bercan.
01:19:42 But don't worry.
01:19:44 She's taking hundreds of pictures.
01:19:47 We'll put a new one.
01:19:49 Sir.
01:19:52 Are you okay?
01:19:54 Come on, get up. Sit down.
01:19:56 Sit behind you.
01:20:02 Let me find a pillow.
01:20:04 Are you okay now?
01:20:06 I'm fine.
01:20:10 Why did you want to thank me?
01:20:12 Because you helped in the recording.
01:20:14 If you hadn't talked to Mr. Mümtaz and solved my problem,
01:20:17 we would have packed our bags and returned to Izmir.
01:20:20 I owe you my life.
01:20:23 What's wrong with me, Aslı?
01:20:26 I tried to help, but I couldn't get to the bottom of it.
01:20:30 As far as I understand, Ozan talked to his mother.
01:20:33 His mother also made it possible for the recording to be made.
01:20:36 So Ozan is the one who handled your job.
01:20:39 Ozan?
01:20:40 Yes.
01:20:41 He said something while talking to Mr. Mümtaz.
01:20:43 Ozan had to make the recording when he insisted.
01:20:47 I mean, I don't know much detail, but Mr. Mümtaz wasn't very pleased with this situation.
01:20:53 You know, he's a man of the rules.
01:20:55 When Ozan made it with difficulty, he lost his strength.
01:21:00 But I'm glad.
01:21:01 It would be very sad if your recording wasn't made.
01:21:05 Of course.
01:21:06 Where are you coming from?
01:21:22 I'm just wandering around.
01:21:25 Good luck.
01:21:26 Thank you.
01:21:27 Eylul!
01:21:28 What time is it, Eylul?
01:21:33 Half an hour has been accumulated.
01:21:35 But you're not here.
01:21:36 Come on, come on.
01:21:38 Sir, I couldn't make the car.
01:21:45 I called the tow truck, we'll take it to the service.
01:21:47 Did you come to say that?
01:21:49 Yes.
01:21:50 Okay, no problem.
01:21:52 I have different problems right now.
01:21:55 What's the problem, sir? Tell me, let's solve it.
01:21:57 Brother, the girl thinks I'm poor.
01:21:59 I mean, I can't say the truth.
01:22:03 How? I don't understand.
01:22:05 It just didn't coincide.
01:22:07 There was a misunderstanding.
01:22:08 It would be very bad if I fell into a false situation.
01:22:11 Wouldn't it?
01:22:12 Sir, come out and talk to him.
01:22:15 Tell him straight.
01:22:16 Tell him I'm a tree boy.
01:22:17 Tell him the situation is like this.
01:22:19 Besides, is it a sin to be rich?
01:22:21 After I don't have money?
01:22:23 God gave it.
01:22:25 What's your fault?
01:22:26 Brother, you're right.
01:22:28 I can't tell this to the girl.
01:22:30 She'll find out later.
01:22:32 If I make fun of her, it'll be bad.
01:22:35 I can't say anything.
01:22:37 I can't make her wait.
01:22:39 I don't understand the meaning of time, but the car is in a bad condition.
01:22:44 It's upside down.
01:22:46 It's going to take a while.
01:22:47 Okay, go and fix it.
01:22:50 What should I tell you now?
01:22:51 [Music]
01:23:15 Hello.
01:23:18 If you're going to insult me, I'll take it.
01:23:21 I'll walk a little and be back.
01:23:23 No, why insult?
01:23:26 Okay.
01:23:29 Wait a minute.
01:23:31 I learned everything.
01:23:35 You helped me with the recording issue.
01:23:39 Thank you.
01:23:41 No problem.
01:23:46 You solved the problems you solved.
01:23:48 First you burned my documents.
01:23:51 Then you did fraud in the document and blamed me.
01:23:53 Yes.
01:23:55 I'm glad you're in a position to solve the problems you solved.
01:24:01 But if you don't get in touch with me again, I'll be happier.
01:24:07 It happened.
01:24:10 It happened.
01:24:13 I heard.
01:24:15 [Music]
01:24:21 Yes, Bercin.
01:24:23 Ozan.
01:24:24 You're here, you don't tell me.
01:24:28 I'm sorry, I don't have time. How are you?
01:24:31 I'm fine.
01:24:33 I'm glad you came.
01:24:34 It's been a long time since I saw you here.
01:24:37 Are you going to stay?
01:24:41 Will you go back to school?
01:24:42 I won't go back.
01:24:44 Come on.
01:24:45 I'm so sorry.
01:24:46 But you're going to attend the invitation, right?
01:24:48 I think you won't leave without seeing me.
01:24:50 I don't know now.
01:24:51 See you there.
01:24:52 I have to hang up now.
01:24:53 Okay?
01:24:54 Okay, see you.
01:24:56 I know how to convince you.
01:25:02 There was a misunderstanding the other day, Elif.
01:25:05 You thought I was poor.
01:25:08 I don't have a problem.
01:25:11 Because what matters is not wealth or poverty.
01:25:14 What really matters is the heart of a person.
01:25:17 It's good.
01:25:18 It's being human.
01:25:19 I want to tell you this.
01:25:22 If I learn later, I'll be a liar.
01:25:25 I don't like to lie.
01:25:27 In fact, once...
01:25:30 Sorry, I guess I sat on my dream lover.
01:25:34 I'm sorry.
01:25:35 No, I was just testing.
01:25:38 Are you a theater teacher?
01:25:40 No.
01:25:41 Then why were you talking to yourself like crazy?
01:25:43 You sat on a four-person table alone.
01:25:47 Isn't it a shame you did this?
01:25:49 Are you blind?
01:25:50 Where will my friends sit?
01:25:52 There are a lot of empty tables around.
01:25:54 We love this table more.
01:25:56 Isn't it?
01:25:57 Well.
01:26:04 I have no intention of fighting with you for a table.
01:26:07 Take it.
01:26:09 Take it.
01:26:10 Look at yourself, idiot.
01:26:14 Eylul.
01:26:17 Mom, take it.
01:26:37 Thank you, dear.
01:26:38 Where are you going?
01:26:46 We're going to that invitation with my aunt Nuray.
01:26:48 I said I shouldn't stand idle.
01:26:50 I don't know what to do with you.
01:26:52 You're a guest.
01:26:55 Guest.
01:26:57 You have a place above us.
01:26:59 Does it have to be a mutual response?
01:27:01 He made me help you.
01:27:04 It's not that I don't know.
01:27:06 I'm not tired.
01:27:08 Don't worry.
01:27:09 Be careful, okay?
01:27:12 My dear.
01:27:14 Don't worry.
01:27:16 I'll be a watchdog.
01:27:18 You rest, okay?
01:27:19 Look, Esar will be here soon.
01:27:21 Aslım, come on.
01:27:23 My head.
01:27:32 Look at this.
01:27:33 My bag is ruined.
01:27:34 How much is that bag?
01:27:36 Do you know?
01:27:37 Sister, it's a bag.
01:27:40 It's not a shame to shout in public.
01:27:42 Sister?
01:27:43 What's my sister?
01:27:44 What kind of person are you?
01:27:46 I can't stand here for another minute.
01:27:48 Go.
01:27:49 Batu.
01:27:51 Eylul.
01:27:52 You're running away from our most loyal customers.
01:27:55 Look, these broken glasses will be deducted from your salary.
01:27:59 Sorry.
01:28:01 Look, it's not his fault.
01:28:02 When I got up, I hit this weird thing.
01:28:05 He hit his hand.
01:28:06 So, it's my fault.
01:28:09 I'll help you collect.
01:28:11 It's no use getting in for nothing.
01:28:13 Eylul.
01:28:16 Clean that up.
01:28:17 Thank you.
01:28:28 I mean,
01:28:29 I'm in this situation because you told the boss.
01:28:31 What do you mean?
01:28:32 Look at them.
01:28:36 They don't see anything but themselves.
01:28:39 As if the world revolves around them.
01:28:42 Take it and examine it.
01:28:45 If someone who needs help sits here,
01:28:50 you want to help, you do something.
01:28:52 But they don't.
01:28:56 Money takes all these beauties from people.
01:28:59 You know, they're acting disgusting to you.
01:29:02 It's not because of you.
01:29:04 It's because of their badness.
01:29:05 They're all the same.
01:29:08 I mean, yes, some of them are bad.
01:29:12 99% of them.
01:29:16 You can be sure.
01:29:18 Let's say 60% of them, or even 70%.
01:29:24 I mean, there are good people among them.
01:29:26 My father used to say,
01:29:29 the real rich people...
01:29:31 Your father was poor.
01:29:32 You're the same.
01:29:35 That's it.
01:29:36 What a shame.
01:29:37 My father used to love talking about rich but good-hearted people.
01:29:42 Rich but honest bosses, poor friends, businessmen.
01:29:46 But now,
01:29:48 he's being rude to the rich because of a dirty face that can't even pay for the accident compensation.
01:29:54 I can't study to work.
01:29:57 I serve the rich.
01:29:59 So, I understand.
01:30:03 Defend the devil, but don't defend the rich.
01:30:06 So that we don't break our hearts for nothing.
01:30:09 Anyway, I'll go back to work.
01:30:13 I don't want to hear any more grief.
01:30:15 Thank you again.
01:30:17 See you.
01:30:22 See you.
01:30:24 [Music]
01:30:26 [Music]
01:30:28 [Music]
01:30:30 [Music]
01:30:32 [Music]
01:30:34 [MUSIC]
01:30:44 [MUSIC]
01:31:12 - Bibel.
01:31:14 Welcome. We haven't seen each other for a while.
01:31:17 - Nice to meet you. - Nice to meet you, Aunt Jülide.
01:31:20 - You had an accident, how are you? - I'm fine, I'm fine. I'm not hurt.
01:31:24 - My dear, be careful.
01:31:27 - My beautiful. You are beautiful as always.
01:31:31 - It was obvious when you were a child that you would be a wonderful young girl.
01:31:35 - Thank you. You are very stylish.
01:31:38 - Jülide, you are so beautiful. Ozan is here.
01:31:41 - But where is he? I haven't seen him.
01:31:43 - He will be in his room soon.
01:31:46 - I'll freshen up my makeup. - Let's see.
01:31:50 - You are so beautiful.
01:31:55 - Bersin was very happy that Ozan came.
01:31:59 - She is so happy. Ozan is Ozan.
01:32:02 - Of course, they miss him. They are childhood friends.
01:32:05 - Of course, but they are not children anymore. They grew up.
01:32:10 - If they move forward a little bit, would it be bad?
01:32:14 - Will they find each other better, Jülide?
01:32:18 - Sibel, I understand what you are trying to do.
01:32:23 - But let's not get involved in the lives of children.
01:32:27 - They are still very young.
01:32:29 - You know, I love Bersin like my own daughter.
01:32:32 - But they have a whole life ahead of them.
01:32:35 - Who knows who life will bring to them?
01:32:38 - I don't know.
01:32:39 - Come on, Ozan. Get out.
01:32:55 - My hair is full of hair.
01:32:58 - I said there is no fourth place. Is there a fourth place in history?
01:33:03 - No.
01:33:06 - Consider this. I want first place in the most two years.
01:33:11 - Or everyone should get their compensation and leave the foundation.
01:33:16 - Last week, we were chosen as the first among the private universities that provide legal education in terms of financial order.
01:33:24 - Our safe is working. We are being exemplified.
01:33:27 - We are.
01:33:28 - MeteÅŸ.
01:33:39 - Sibel.
01:33:41 - You are beautiful too.
01:33:43 - You are younger. Vacation is good.
01:33:46 - Yes, but we had to cut it off.
01:33:49 - Oh, you leave the blue sea and come here.
01:33:56 - Enjoy.
01:33:57 - Berçin.
01:34:19 - What are you doing here?
01:34:21 - I wanted to see Ozan, but I didn't want to bother him.
01:34:25 - Okay, my dear. You get off. Ozan will be here soon.
01:34:27 - Ozan, I came to see you, my dear. You are so handsome.
01:34:39 - Do you know what I feel right now?
01:34:45 - If I put your beautiful cheeks in my palm like this, I will kiss you until you get angry.
01:34:54 - We all have strange desires, mom.
01:34:56 - Never mind.
01:34:59 - Where is your husband, Mendebur? Is he entertaining his rich friends?
01:35:04 - Ozan, we made a deal. You won't cause any trouble, right?
01:35:09 - Come on, everyone is waiting for you downstairs. Shall we go down?
01:35:17 - Okay, you get off. I'm coming.
01:35:19 - I'm coming.
01:35:20 - Haven't we just agreed on this meeting?
01:35:47 - I have to, I'm sorry. I'm a waitress to help my aunt.
01:35:51 - I see. Good luck.
01:35:53 - I look funny, don't I?
01:35:57 - No. A little irresponsible.
01:36:01 - He tends to cause trouble. That's all.
01:36:05 - But not funny.
01:36:07 - Okay. Thank you.
01:36:10 - You're welcome.
01:36:13 - No way.
01:36:14 - I found you. Come here.
01:36:28 - What's up, Berçin? What are you doing?
01:36:35 - I'm fine. How are you? You finally came, Ozan.
01:36:41 - I thought you were gone. I thought you'd never come back.
01:36:44 - I'll look short, Berçin. I won't come back.
01:36:47 - Don't be ridiculous. I think you should come back.
01:36:51 - We can talk about this in the garden, while we're drinking.
01:36:56 - Tell me what you did there. What did you do?
01:37:00 - For example, the one who didn't see you. Did you miss me?
01:37:05 - I'd love to, but I'm a little bored. I'll look short.
01:37:10 - I'll go out first. We'll sit down later, okay?
01:37:12 - Ozan, please don't break me.
01:37:14 - I'm sorry, Berçin. See you.
01:37:16 - I brought it, grandma.
01:37:23 - Your mother called. She's coming.
01:37:25 - Why is she coming? She was listening in the house.
01:37:28 - I told her not to come. I said no need.
01:37:32 - But she's not listening. She's holding it. She says she's not feeling well.
01:37:35 - What should we do now?
01:37:37 - Let her know. She's coming.
01:37:39 - Okay, okay.
01:37:40 - Oh, mom. Welcome.
01:37:42 - What are you doing here?
01:37:44 - My aunt is dealing with these things, so I'm helping her.
01:37:46 - So, kindness comes from the family. Good luck.
01:37:49 - By the way, I'll tell you something.
01:37:51 - Stay between us.
01:37:53 - I ate the rest of the cake.
01:37:55 - I didn't leave any crumbs on my wife and daughter.
01:37:57 - Enjoy your meal, sir.
01:37:59 - Good luck. See you.
01:38:01 - Okay. Have fun. But if you need anything, I'm here.
01:38:05 - Okay, honey.
01:38:07 - Bye.
01:38:08 - My daughter.
01:38:17 - Mom, why did you come?
01:38:19 - We said you should rest at home.
01:38:21 - I'm not feeling well. I came to help you. Is it bad?
01:38:24 - Where will I get ready? Show me.
01:38:26 - Come with me.
01:38:35 - You didn't insist when I said I'd help you.
01:38:37 - Well done, Berk. Give up right away, girl.
01:38:40 - Come talk to me. Tell me.
01:38:42 - You looked at me like that when you were going to say let's get together.
01:38:45 - Oh, mom. I said let's talk. I said don't break me. Then he said.
01:38:50 - Mom, what am I going to do?
01:38:52 - I'm telling you what to do. Listen.
01:38:54 - Go be nice to her.
01:38:56 - Don't say you want to talk about the old days.
01:38:59 - Talk about the old days. Okay?
01:39:02 - Men like women about men.
01:39:04 - I know. Let me see your face.
01:39:05 - Okay.
01:39:07 - Your wife is inside.
01:39:09 - Your chin is parallel.
01:39:11 - Oh, Tarik is here.
01:39:17 - With that look?
01:39:21 - Are you trying to humiliate me? Are you doing it on purpose?
01:39:25 - What's up? I think you're pretty hot.
01:39:27 - Don't talk like you're making fun of me.
01:39:29 - Anyway, look at me.
01:39:32 - Go to that Mümtaz. Make three or five circles.
01:39:34 - I wonder how it's going to be in this outfit.
01:39:38 - Look at the shoes.
01:39:45 - You should have come with a pair of slippers.
01:40:00 - Now, I'm not used to giving interviews.
01:40:02 - So I told myself, Mümtaz, do the job you know best.
01:40:06 - Just tell the truth.
01:40:08 - I told them.
01:40:11 - I told them how I got into this situation while fighting.
01:40:16 - I told them how I worked day and night.
01:40:19 - I told them how I made the school like this.
01:40:22 - And I told them that there was no obstacle that could not be overcome with sweat.
01:40:29 - You skipped a few details.
01:40:31 - I think you should have said that everything started with the death of my business partner.
01:40:36 - You should have said that I fell into the wealth that remained of him.
01:40:42 - If you were saying that you were telling the truth...
01:40:44 - Ozan.
01:40:47 - I fell into the foundation he founded.
01:40:49 - I cut the scholarships he gave.
01:40:51 - I stole his wife's mind with lies.
01:40:53 - I was a bait to his wife.
01:40:58 - Did you tell them?
01:40:59 - Ozan, enough.
01:41:01 - You're right. Enough.
01:41:03 - Congratulations, Mr. Mümtaz.
01:41:08 - I don't really care about the foundation, but I'm very happy.
01:41:12 - Thank you very much.
01:41:13 - You promised.
01:41:32 - Ozan, you promised. Why are you doing this?
01:41:38 - I kept my promise.
01:41:41 - I came to your house, I joined your ridiculous invitation.
01:41:43 - That's it.
01:41:45 - I didn't promise to look at Mümtaz's tricks.
01:41:47 - All I wanted was for you to be with me.
01:41:49 - What if you didn't upset me?
01:41:53 - What if?
01:41:55 - That guy broke your rules, mom.
01:41:57 - I guess you don't understand.
01:41:59 - I didn't come here because I love you.
01:42:01 - We made a deal for that girl's record.
01:42:04 - You asked for this in return, and I came.
01:42:10 - Because of my mistake, that girl was going to lose her right to the school.
01:42:12 - But unfortunately, neither Mümtaz nor you have the courage to do good to a person without paying.
01:42:19 - You just wanted a reward.
01:42:22 - I did it too.
01:42:24 - That's it.
01:42:26 - Not from you or that Mendebur love.
01:42:28 - That's it from me.
01:42:32 - Ozan.
01:42:34 - Ozan.
01:42:37 - Ozan.
01:42:38 - Ozan.
01:42:45 - Ozan, what are you trying to do?
01:42:49 - Shall we talk about everything?
01:42:51 - Okay.
01:42:53 - That man stole my father's success.
01:42:56 - He stole you.
01:42:58 - He stole my father's life.
01:43:00 - He stole your life.
01:43:01 - Don't you understand?
01:43:09 - He killed my father to marry you.
01:43:11 - Ozan, don't be ridiculous.
01:43:13 - Don't act like you don't know, mom.
01:43:16 - Do you think Mümtaz doesn't have a finger in the fire that killed my father?
01:43:22 - You know this.
01:43:26 - Knowing this, you're making me crazy to be with that man.
01:43:29 - I'm going.
01:43:30 - Enough.
01:43:35 - You'll pay attention to your words.
01:43:37 - You don't know anything.
01:43:39 - When your father went to that warehouse, I was seeing cancer treatment in the hospital.
01:43:43 - And Mümtaz was with me.
01:43:45 - While I was struggling with death, your father and his secretary...
01:43:50 - What secretary? What nonsense are you talking about?
01:43:53 - Your father was cheating on your mother, Ozan.
01:43:58 - Okay. Are you happy?
01:44:00 - Sorry.
01:44:14 - Sorry, ma'am.
01:44:16 - Mr. Tarik, let me help you.
01:44:18 - It will be a trouble.
01:44:20 - Thank you.
01:44:22 - Here you go.
01:44:24 - Thank you.
01:44:25 - What a dirty lie.
01:44:30 - What a dirty slander behind the dead man.
01:44:32 - It's not a slander. It's real.
01:44:34 - Your father was cheating on your mother.
01:44:36 - He wasn't alone in that warehouse.
01:44:38 - While your mother was struggling with death in the hospital, your father was with his secretary in that warehouse.
01:44:43 - Okay, kid? Are you happy now?
01:44:45 - Despite this, we always respected him.
01:44:48 - We covered his shame.
01:44:50 - But you...
01:44:53 - Enough, Ozan.
01:44:54 - Enough, Ozan. For God's sake. I can't stand it anymore.
01:44:57 - I'm sorry.
01:44:59 - Slander.
01:45:03 - My father wouldn't do such a thing.
01:45:06 - This is your game, right?
01:45:10 - This is your slander.
01:45:12 - No, it's not.
01:45:14 - It's real. Understand it.
01:45:16 - Unfortunately.
01:45:18 - He wouldn't do it.
01:45:20 - He wouldn't do it.
01:45:22 - My father wouldn't do it.
01:45:23 - Shut up.
01:45:29 - Slander.
01:45:42 - My father wouldn't do it.
01:45:44 - Slander.
01:45:46 - Slander.
01:45:47 - What's up, bro?
01:45:58 - The key.
01:46:00 - You look bad. What happened?
01:46:01 - Give me the key.
01:46:02 - I'm sorry.
01:46:03 - Hey, stop!
01:46:19 - Stop! Where are you going?
01:46:21 - Wait. I have to...
01:46:31 - Wait!
01:46:32 - Wait!
01:46:34 - I don't know what to do.
01:46:53 - Give me your mask.
01:46:54 - Idiot.
01:47:07 - I don't know what to do.
01:47:08 - Something's gonna happen to you.
01:47:32 - You're out of control.
01:47:35 - I was going that way.
01:47:36 - We'll catch up before we get to the roundabout.
01:47:38 - Please go faster.
01:47:40 - Please don't let anything happen to you.
01:47:44 - Where are you, Ozan?
01:48:03 - Where are you?
01:48:04 - What's wrong with this kid?
01:48:12 - Okay, okay, okay. We found him.
01:48:19 - Please, let's catch up.
01:48:21 - What's he doing?
01:48:27 - He's a kid.
01:48:28 - He's a kid.
01:48:30 - I'm sorry.
01:48:31 - I'm sorry.
01:48:33 - I'm sorry.
01:48:35 - I'm sorry.
01:48:36 - I'm sorry.
01:48:37 - Ozan!
01:49:05 - Ozan, please open your eyes.
01:49:06 - Ozan!
01:49:07 - Ozan, please open your eyes.
01:49:08 - Ozan, please open your eyes.
01:49:09 - Ozan, please open your eyes.
01:49:10 - Ozan, please open your eyes.
01:49:11 - Ozan, please open your eyes.
01:49:13 - Ozan!
01:49:14 - Ozan, please open your eyes.
01:49:17 - Ozan!
01:49:18 - Ozan!
01:49:20 - Ozan, please open your eyes.
01:49:21 - Ozan, please open your eyes.
01:49:22 - Ozan, please open your eyes.
01:49:23 - Ozan, please open your eyes.
01:49:24 - Ozan, please open your eyes.
01:49:26 - Ozan, please open your eyes.
01:49:27 - Ozan, please open your eyes.
01:49:28 - Ozan, please open your eyes.
01:49:29 - Ozan, please open your eyes.
01:49:30 - Ozan, please open your eyes.
01:49:31 - Ozan, please open your eyes.
01:49:32 - Ozan, please open your eyes.
01:49:33 - Ozan, please open your eyes.
01:49:34 - Ozan, please open your eyes.
01:49:35 - Ozan, please open your eyes.
01:49:36 - Ozan, please open your eyes.