Londres, années 70, en plein mouvement punk rock. Escroc pleine de talent, Estella est résolue à se faire un nom dans le milieu de la mode. Elle se lie d'amitié avec deux jeunes vauriens qui apprécient ses compétences d'arnaqueuse et mène avec eux une existence criminelle dans les rues de Londres. Un jour, ses créations sont remarquées par la baronne von Hellman, une grande figure de la mode, terriblement chic et horriblement snob. Mais leur relation va déclencher une série de révélations qui conduiront Estella à se laisser envahir par sa part sombre, au point de donner naissance à l'impitoyable Cruella, une brillante jeune femme assoiffée de mode et de vengeance…
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je vais vous faire une confidence.
00:02 Ce serait une erreur de se préoccuper des autres.
00:05 Les autres ne sont que des obstacles.
00:07 Se soucier de leurs états d'âme, c'est se pendre à une corde.
00:12 Si je m'étais préoccupée des autres, je serais morte depuis longtemps.
00:16 Vous avez le talent.
00:19 Mais avez-vous l'instinctueuse ?
00:22 C'est une question primordiale.
00:25 Elle croyait que le monde lui appartenait.
00:27 Ridicule. Aucune audace.
00:29 Vous êtes virée.
00:31 Pourquoi vous parlez ?
00:32 Je crois que vous m'avez coupée.
00:34 Mais ce qu'il y a de formidable avec la justice divine,
00:36 c'est qu'il lui arrive parfois d'être...
00:38 diabolique.
00:40 Vous auriez du feu.
00:47 Vous auriez du feu.
00:49 Saisissez-la.
00:54 On évite de faire une scène.
00:55 Comment y résister dans un tel décor ?
00:57 Comme vous le remarquerez, je suis perchée sur de hauts talons.
01:01 Vous vous appelez...
01:04 Cruella.
01:06 Je veux faire beaucoup de bruit.
01:13 T'es pas croyable.
01:14 J'adore faire du bruit.
01:15 C'est Cruella.
01:20 Tu passes souvent d'un extrême à l'autre.
01:24 Oui, chérie.
01:25 C'est très amusant.
01:26 Elle a volé mes chiens.
01:32 J'imagine que vous devez l'aider.
01:36 Elle m'oblige à choisir.
01:38 Et je me choisis moi.
01:41 Rassurez-vous, bien d'autres mauvaises surprises nous attendent.
01:45 Peut-être...
01:47 Peut-être...
01:49 Peut-être...
01:51 Peut-être...
01:53 Peut-être...
01:55 Peut-être...
01:57 Peut-être...
01:59 Peut-être...
02:01 Peut-être...
02:03 Sous-titrage FR : VNero14
02:05 Sous-titrage FR : VNero14
02:07 Sous-titrage FR : VNero14
02:09 Merci à tous !
02:11 [SILENCE]