Category
📺
TVTranscription
00:00 Episode 5 « Le chef de la maison »
00:03 « Le chef de la maison »
00:05 Bienvenue, maître !
00:08 Tu parles comme une maid, mais tu es un monstre.
00:13 Oh, Akemi-chan !
00:15 C'est mon ami Misawa. Il est venu jouer au restaurant.
00:25 Bonjour !
00:29 Tu as un petit son ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:32 Hum...
00:34 Misawa, c'est un client...
00:36 Ah ! Je vois par tes lunettes ! C'est Yamada-san !
00:40 Non, c'est Morita !
00:42 Allez, Yamada-san ! Assieds-toi !
00:46 Oui...
00:48 Je lui ai parlé de ce type de client.
00:57 Ah, je vois...
01:01 Alors, je suis...
01:04 Yamada !
01:06 Quoi ?
01:08 « Le chef de la maison »
01:12 « Le chef de la maison »
01:16 « Le chef de la maison »
01:20 « Le chef de la maison »
01:24 « Le chef de la maison »
01:27 « Le chef de la maison »
01:29 « Le chef de la maison »
01:31 « Le chef de la maison »
01:33 « Le chef de la maison »
01:35 « Le chef de la maison »
01:37 « Le chef de la maison »
01:39 « Le chef de la maison »
01:41 « Le chef de la maison »
01:44 « Le chef de la maison »
01:46 « Le chef de la maison »
01:48 « Le chef de la maison »
01:50 « Le chef de la maison »
01:52 « Le chef de la maison »
01:54 [Musique du générique de fin]
01:57 [Musique de fin]
01:59 [Musique de fin]
02:01 [Musique de fin]
02:03 [Musique de fin]
02:05 [Musique de fin]
02:07 [Musique de fin]
02:35 [Musique du générique de fin]
02:37 [Musique du générique de fin]
02:40 Yamada-san, c'est moi !
02:42 Oui, c'est moi, Yamada.
02:44 C'est un honneur de te connaître.
02:46 Morita, pourquoi tu me lèches ?
02:50 Tu as l'air d'être inquiet.
02:52 Mais c'est simple.
02:54 En un mot,
02:56 c'est "Yama-chan".
02:57 C'est la vie de la dame de la nuit.
03:00 Je veux être "Yama-chan"
03:01 plutôt que de "Morita".
03:03 Je veux devenir la personne que je veux être !
03:06 Yamada-san !
03:07 Oui, c'est moi, Yamada.
03:08 Est-ce que tu es un bon boisson ?
03:11 Je pense que c'est vrai.
03:14 [Musique de fin]
03:15 [Musique de fin]
03:16 [Musique de fin]
03:17 [Musique de fin]
03:19 [Musique de fin]
03:23 [Musique de fin]
03:24 Akemi-chan,
03:25 pourquoi tu dis "un bon boisson" ?
03:27 Je l'ai entendu dire,
03:30 tu es capable de
03:31 manger et déguster les ennemis.
03:34 Oui, c'est ça.
03:36 [Musique de fin]
03:38 Eh ?
03:39 Yamada-chan,
03:40 tu es capable de manger et déguster les ennemis ?
03:42 Oh, c'est incroyable !
03:43 J'aimerais voir ça !
03:45 Mais,
03:46 même si tu es capable,
03:48 tu ne peux pas demander à un premier rencontreur
03:50 pour dire que tu es capable de manger et déguster les ennemis ?
03:53 Hey, Misawa !
03:55 Je ne dis pas que Yamada est capable
03:57 de manger et déguster les ennemis.
03:59 Hein ?
04:00 Je ne sais pas.
04:01 C'est parce que je suis sérieuse
04:03 que je pense que je pourrai
04:04 en 3 jours.
04:07 Mais c'est quoi ce truc ?
04:09 Mais,
04:10 Yamada-san, tu disais que tu es capable.
04:13 Je suis désolé,
04:15 mais je ne suis pas Yamada.
04:19 Hein ?
04:20 Je suis désolé.
04:22 Ah,
04:23 alors,
04:24 tu es le premier
04:26 amoureux monsieur
04:27 que j'ai entendu parler ?
04:29 C'est ça !
04:31 Pourquoi tu me lèves ?
04:33 Hein ?
04:34 Tu mens ?
04:36 C'est à toi de décider
04:38 si je mens ou pas.
04:39 Tu as l'air d'aimer les mots de l'enfer.
04:42 Alors,
04:43 qui es-tu ?
04:46 Je suis Yamada.
04:47 Pourquoi tu penses que tu peux y retourner ?
04:50 Si tu es capable de dire que tu es capable,
04:52 je vais te faire boire !
04:54 C'est impossible !
04:56 Je ne suis pas Yamada,
04:57 même si je suis Yamada.
04:59 Hein ?
05:00 Je suis l'autre personnalité
05:02 qui habite dans le corps de Yamada,
05:05 Gomura !
05:06 Tu as créé une autre personnalité
05:08 pour t'enfuir de tes malheurs.
05:10 Euh...
05:12 Est-ce que tu peux me pardonner
05:14 si je me suis encore fait dommager ?
05:16 Tu as finalement réalisé que
05:18 tu n'es qu'un peu de tout.
05:21 Mais,
05:22 tu ne peux pas te calmer,
05:23 tu sais ?
05:25 Tu es un homme de la vie,
05:26 tu ne peux pas te calmer.
05:28 Tu ne peux pas te calmer,
05:30 tu sais ?
05:31 Je ne dis que des choses
05:33 qui ne sont pas mal.
05:36 Vraiment ?
05:37 Je ne dis que des choses
05:39 qui ne sont pas mal.
05:41 Tu es capable de te faire aimer
05:43 par le fait que tu parles.
05:46 Tu es plus con que moi !
05:49 Alors, je suis Yamada !
05:52 Tu es Gomura, n'est-ce pas ?
05:53 Quoi ?
05:55 Mais si je ne dis que des choses qui ne sont pas mal,
05:57 tu n'aurais pas besoin de me faire croire.
06:00 Je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
06:02 mais tu as fait un bon travail.
06:05 Misawa-san,
06:07 je crois que tu sais qui je suis
06:10 même si je ne te dis pas.
06:13 Ah, je sais !
06:15 Je suis Makoto Shinkai !
06:17 Tu n'es pas venu ici !
06:20 Je ne te dis pas des choses qui ne sont pas mal,
06:22 mais tu es vraiment bizarre !
06:24 Hein ?
06:25 Mais je suis plus bien si tu ne me fais pas peur.
06:28 Hein ?
06:29 De quoi tu parles ?
06:31 Je ne sais pas
06:33 ce que tu as dit à Akemi-chan
06:35 sur moi,
06:37 mais je suis Morita !
06:38 Je te le répète !
06:40 Hein ?
06:43 Morita, c'est...
06:45 Hein ?
06:46 Qui ?
06:47 Hein ?
06:48 Attendez, attendez, attendez !
06:50 Je ne dis pas "qui" !
06:52 Si on me déclare un truc,
06:54 je vais me faire choper !
06:56 Hein ?
06:57 Je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:08 mais je ne dis pas des choses qui sont pas mal,
07:11 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:13 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:15 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:17 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:19 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:21 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:23 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:25 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:27 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:29 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:31 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:33 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:35 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:37 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:39 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:41 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:43 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:45 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:47 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:49 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:51 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:53 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:55 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:57 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
07:59 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:01 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:03 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:05 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:07 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:09 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:11 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:13 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:15 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:17 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:19 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:21 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:23 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:25 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:27 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:29 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:31 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:33 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:35 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:37 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:39 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:41 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:43 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:45 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:47 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:49 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:51 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:53 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:55 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:57 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
08:59 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:01 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:03 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:05 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:07 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:09 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:11 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:13 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:15 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:17 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:19 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:21 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:23 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:25 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:27 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:29 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:31 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:33 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:35 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:37 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:39 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:41 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:43 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:45 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:47 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:49 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:51 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:53 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:55 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:57 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
09:59 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:01 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:03 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:05 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:07 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:09 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:11 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:13 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:15 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:17 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:19 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:21 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:23 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:25 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:27 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:29 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:31 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:33 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:35 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:37 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:39 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:41 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:43 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:45 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:47 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:49 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:51 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:53 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:55 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:57 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
10:59 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:01 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:03 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:05 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:07 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:09 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:11 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:13 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:15 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:17 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:19 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:21 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:23 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:25 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:27 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:29 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:31 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:33 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:35 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:37 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:39 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:41 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:43 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:45 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:47 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:49 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:51 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:53 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:55 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:57 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
11:59 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:01 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:03 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:05 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:07 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:09 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:11 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:13 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:15 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:17 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:19 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:21 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:23 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:25 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:27 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:29 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:31 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:33 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:35 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:37 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:39 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:41 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:43 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:45 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:47 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:49 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:51 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:53 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:55 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:57 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
12:59 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:01 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:03 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:05 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:07 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:09 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:11 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:13 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:15 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:17 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:19 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:21 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:23 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:25 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:27 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:29 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:31 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:33 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:35 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:37 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:39 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:41 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:43 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:45 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:47 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:49 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:51 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:53 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:55 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:57 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
13:59 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:01 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:03 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:05 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:07 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:09 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:11 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:13 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:15 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:17 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:19 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:21 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:23 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:25 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:27 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:29 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:31 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:33 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:35 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:37 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:39 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:41 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:43 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:45 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:47 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:49 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:51 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:53 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:55 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:57 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
14:59 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:01 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:03 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:05 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:07 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:09 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:11 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:13 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:15 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:17 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:19 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:21 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:23 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:25 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:27 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:29 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:31 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:33 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:35 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:37 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:39 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:41 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:43 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:45 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:47 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:49 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:51 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:53 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:55 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:57 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
15:59 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:01 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:03 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:05 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:07 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:09 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:11 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:13 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:15 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:17 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:19 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:21 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:23 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:25 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:27 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:29 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:31 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:33 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:35 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:37 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:39 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:41 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:43 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:45 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:47 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:49 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:51 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:53 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:55 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:57 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
16:59 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:01 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:03 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:05 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:07 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:09 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:11 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:13 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:15 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:17 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:19 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:21 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:23 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:25 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:27 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:29 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:31 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:33 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:35 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:37 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:39 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:41 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:43 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:45 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:47 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:49 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:51 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:53 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:55 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:57 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
17:59 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:01 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:03 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:05 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:07 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:09 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:11 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:13 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:15 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:17 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:19 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:21 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:23 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:25 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:27 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:29 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:31 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:33 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:35 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:37 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:39 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:41 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:43 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:45 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:47 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:49 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:51 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:53 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:55 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:57 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
18:59 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:01 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:03 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:05 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:07 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:09 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:11 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:13 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:15 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:17 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:19 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:21 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:23 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:25 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:27 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:29 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:31 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:33 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:35 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:37 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:39 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:41 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:43 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:45 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:47 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:49 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:51 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:53 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:55 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:57 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
19:59 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
20:01 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
20:03 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
20:05 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
20:07 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
20:09 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
20:11 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
20:13 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
20:15 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
20:17 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
20:19 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
20:21 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
20:23 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
20:25 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
20:27 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal,
20:29 mais je ne dis pas des choses qui ne sont pas mal.
20:31 [Musique]
20:34 [Soupir]
20:36 [Bruit de l'eau]
20:38 [Bruit de l'eau]
20:40 [Musique]
20:42 [Bruit de l'eau]
20:44 [Musique]
20:46 [Bruit de l'eau]
20:48 [Musique]
20:50 [Bruit de l'eau]
20:52 [Musique]
20:54 [Bruit de l'eau]
20:56 [Musique]
20:58 [Bruit de l'eau]
21:00 [Musique]
21:02 [Musique]
21:04 [Bruit de l'eau]
21:06 [Musique]
21:08 [Bruit de l'eau]
21:10 [Musique]
21:12 [Bruit de l'eau]
21:14 [Musique]
21:16 [Bruit de l'eau]
21:18 [Musique]
21:20 [Bruit de l'eau]
21:22 [Musique]
21:24 [Bruit de l'eau]
21:26 [Musique]
21:28 [Bruit de l'eau]
21:30 [Musique]
21:32 [Bruit de l'eau]
21:34 [Musique]
21:36 [Bruit de l'eau]
21:38 [Musique]
21:40 [Bruit de l'eau]
21:42 [Musique]
21:44 [Bruit de l'eau]
21:46 [Musique]
21:48 [Bruit de l'eau]
21:50 [Musique]
21:52 [Bruit de l'eau]
21:54 [Musique]
21:56 [Bruit de l'eau]
21:58 [Musique]
22:00 [Bruit de l'eau]
22:02 [Musique]
22:04 [Bruit de l'eau]
22:06 [Musique]
22:08 [Bruit de l'eau]
22:10 [Musique]
22:12 [Bruit de l'eau]
22:14 [Musique]
22:16 [Bruit de l'eau]
22:18 [Musique]
22:20 [Bruit de l'eau]
22:22 [Musique]
22:24 [Bruit de l'eau]
22:26 [Musique]
22:28 [Bruit de l'eau]
22:30 [Musique]
22:32 [Bruit de l'eau]
22:34 [Musique]
22:36 [Bruit de l'eau]
22:38 [Musique]
22:40 [Bruit de l'eau]
22:42 [Musique]
22:44 [Bruit de l'eau]
22:46 [Musique]
22:48 [Bruit de l'eau]
22:50 [Musique]
22:52 [Bruit de l'eau]
22:54 [Musique]
22:56 [Musique]
22:58 [Bruit de l'eau]
23:00 [Musique]
23:02 [Bruit de l'eau]
23:04 [Musique]
23:06 [Bruit de l'eau]
23:08 [Musique]
23:10 [Bruit de l'eau]
23:12 [Musique]
23:14 [Musique]
23:16 [Bruit de l'eau]
23:18 [Musique]
23:20 [Musique]
23:22 [Musique]
23:24 [Bruit de l'eau]
23:26 [Musique]
23:28 [Bruit de l'eau]
23:30 [Musique]
23:32 [Bruit de l'eau]
23:34 [Musique]
23:36 [Bruit de l'eau]
23:38 [Musique]
23:40 [Bruit de l'eau]
23:42 [Musique]
23:44 [Bruit de l'eau]
23:46 [Musique]
23:48 [Bruit de l'eau]
23:50 [Musique]
23:52 [Musique]