Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:12 Aujourd'hui, Amund conduit une grosse cylindrée.
00:16 Je porte des pantalons peu orthodoxes et nous confions notre voiture bon marché à un magicien.
00:22 [Musique]
00:28 Bonjour, bonjour, merci à vous, merci.
00:33 Alors, dans le passé, si vous étiez un brillant homme d'affaires et que vous vouliez une grande berline 4 portes,
00:40 vous aviez le choix entre une Mercedes-Benz, une BMW et une Audi.
00:45 Aujourd'hui, vous pourriez choisir une Aston Martin, une Maserati ou une Porsche
00:49 et reconnaissons que la plupart des quartiers financiers du monde y gagneraient en qualité sonore.
00:55 [Musique]
01:13 Voici les voitures en question. Notre mission consistera à choisir la meilleure.
01:18 La Maserati quatroportée GTS 4.7 litres, l'Aston Martin rapide de 6 litres ou la très vilaine Porsche Panamera turbo.
01:32 - Elle n'est pas seulement hideuse comparée aux deux autres. Elle est hideuse comparée à un condylo manogénital.
01:40 - A l'inverse, la beauté est l'atout majeur de l'Aston. On ne dirait même pas que c'est une berline.
01:48 - C'est plus comme une DB9 qui aurait pris du Viagra. En fait, il faut la regarder assez longtemps, ne serait-ce que pour voir que c'est une 4 portes.
01:57 - La quatroportée est sur le marché depuis 6 ans, mais j'ai l'impression que le temps passé n'a fait que l'embellir.
02:04 - C'est certain.
02:05 - Je ne plaisante pas.
02:06 - Je me rappelle quand elle est sortie.
02:08 - Oui, moi aussi.
02:10 - Je trouvais qu'elle ressemblait à une Vauxhall Cresta. Et là, je la trouve magnifiquement bien équilibrée. Parfait.
02:16 - Et elle est cool, en plus.
02:18 - Oui, et quand on voit quelqu'un en sortir, on s'attend à voir un homme de main de la mafia.
02:23 - Ça, j'aime bien.
02:25 - Ils sont extra.
02:26 - Ça me botte.
02:28 - Donc, en résumé, avec ces trois voitures, on a la danseuse de ballet, l'homme de main et quelqu'un qui...
02:33 - Qu'on a retrouvé dans le lac après deux semaines.
02:35 - Oui, et c'est lui qui l'y aura envoyé.
02:39 Après l'extérieur des voitures, intéressons-nous à leurs habitacles, qui réservent quelques surprises.
02:46 Dans l'Aston Martin, mieux vaut avoir des doigts en forme de baguette chinoise pour appuyer sur les boutons.
02:53 Et dans la Porsche, il faut être diplômé en physique thermonucléaire pour comprendre quoi que ce soit.
02:59 Mais la pire, c'est la quatre portées.
03:01 - C'est le genre de domaine qui pose problème aux petits constructeurs.
03:05 Mercedes-Benz emploie probablement un millier de personnes pour réfléchir à l'emplacement des boutons sur le GPS.
03:11 Mais avec Maserati, on a l'impression que le technicien ne travaille que le mardi et qu'il s'est pointé en disant...
03:16 "Ouais, ça, là, c'est pas mal."
03:18 Et c'est sans doute pour ça que c'est aussi casse-tête.
03:21 La preuve par l'exemple.
03:22 - Les gars, demandez-moi un truc simple.
03:24 - OK, je te donne un truc à faire.
03:26 - Règle l'horloge.
03:27 - OK.
03:28 - D'accord.
03:31 - Pendant que James s'est occupé, on a remarqué ces lanières.
03:35 C'est là qu'on vous attache quand vous devez de l'argent au propriétaire de la voiture.
03:39 - M'emmenez pas à l'entrepôt ! C'est pas moi qui ai l'argent !
03:42 - Je vous en prie !
03:43 - Pitié ! Dites-moi où sont mes enfants !
03:46 - Règle l'âge-heure et date.
03:47 - Bah, vas-y !
03:48 - OK.
03:49 - Manuel...
03:51 - Semi-automatique...
03:52 - D'accord, c'est l'armement.
03:54 - D'habitude, je m'en sors bien avec ce genre de truc.
03:57 - C'est pas un problème.
03:58 - D'habitude, je m'en sors bien avec ce genre de truc, mais là, c'est de la camelote.
04:02 Alors, nous décidons de nous offrir une virée businessmane typique.
04:07 - Hé ! C'est moi qui devais conduire la Maserati !
04:16 En tout cas, je prends pas la Porsche. Pas moyen.
04:20 Malheureusement, alors que je tentais de convaincre Jeremy de ne pas me laisser la Porsche...
04:24 James file avec l'Aston.
04:28 - Oh non ! Qu'est-ce que j'ai fait pour me retrouver avec ça ?
04:32 Avec l'Aston, je m'attendais à la perfection. Je suis un peu déçu.
04:38 - La Maserati coûte 113 000 euros, la Porsche 120 000 et celle-ci, 173 000 euros.
04:46 - Et je vois pas bien pourquoi.
04:49 - Parce qu'à ce prix, vous êtes en droit d'exiger une pure merveille.
04:53 - Et franchement, je suis pas convaincu.
04:56 - Elle est un peu branlante. Je sais que c'est une espèce de super voiture, mais elle est aussi censée être luxueuse et confortable.
05:03 - Et encore, là, je suis indulgent comparé à M. Grognon.
05:08 - Elle est énorme. J'ai peur de défoncer un immeuble avec ça.
05:14 - Mais qu'est-ce que c'est ? Oh, c'est pas vrai.
05:17 - Elle a le système "stop and start".
05:19 - Ça veut dire que le moteur se coupe quand vous vous arrêtez et qu'il redémarre quand vous touchez à l'accélérateur.
05:24 - Pour économiser de l'essence. Dans un V8 turbo de 4,7 litres.
05:28 - Autant acheter le Palais de Buckingham et habiter dans les cuisines pour éviter d'user les tapis.
05:34 - Et puis, il y a le prix.
05:37 - D'accord, à 120 000 euros par rapport à la Stonemartin, vous avez l'impression de faire une affaire.
05:42 - Sauf que pas mal de choses sont en option, comme l'essuie-glace arrière.
05:46 - C'est quoi, ces radineries ? À ce prix-là, l'essuie-glace arrière, il est en série, non ?
05:51 - Hammond.
05:52 - Ouais ?
05:53 - Ta voiture me fait mal aux yeux.
05:55 - Moi, ça me fait plaisir que ce soit toi qui sois obligé de l'avoir.
05:59 - Oh non, je vois son reflet ! Oh, comme elle est moche !
06:03 Mais la Porsche va bientôt avoir l'occasion de se racheter.
06:08 - Ami Tunnel, bonjour.
06:11 - Mode sport.
06:14 - Voilà, sport.
06:16 - Ah. Aucun bruit. Absolument aucun.
06:21 - Pour un V8 de 4,7 litres, c'est impressionnant. J'entends rien.
06:26 Mais l'Aston sort le grand jeu.
06:30 - Pas mal.
06:33 Et la Maserati entre en piste.
06:35 - Je vais appuyer sur le bouton sport.
06:37 - Oh, la vache !
06:42 - Ce bouton transforme le dioxyde de carbone en bruit.
06:49 Mais comme mes camarades, j'ai à y redire.
06:52 Le bruit d'une voiture de sport, très bien.
06:56 Mais les suspensions d'une voiture de sport, ça, c'est une mauvaise idée.
07:01 Si vous pouvez claquer 125 000 euros dans une voiture,
07:06 il y a de bonnes chances que vous soyez vieux.
07:08 Et pour les vieux, conduire comme ça, c'est très inconfortable.
07:12 Et ce n'est pas tout.
07:16 - J'ai pris James pour un idiot, mais en fait, non.
07:19 Impossible de s'y retrouver.
07:21 Je viens de me rendre compte qu'il y a des boutons à l'arrière du volant.
07:24 Six. Pour quoi faire ?
07:26 Le trajet d'une heure vers un pôle d'activité se déroule sans incident.
07:36 - Je me fiche de savoir à quoi servent ces boutons.
07:39 - Complètement.
07:44 Je trouve une bonne formule pour décrire la Quattroportée.
07:48 - Avoir cette voiture, c'est comme avoir un enfant de 2 ans.
07:53 Elle vous rend dingue.
07:55 Mais si quelqu'un essaie de vous la prendre, vous le tuez exactement.
07:59 Puis, comme le pôle est fermé, on décide de s'offrir un tour de piste.
08:04 Et au volant de la Maserati, Hamon comprend de quoi je voulais parler.
08:11 - Oh, quel pied !
08:14 Ha, ha, ha !
08:16 Oh, oh !
08:21 Une berline 4 portes, mais quelle symphonie !
08:25 Et elle a une classe incroyable.
08:27 Peu importe ses défauts, peu importe qu'elle rote ou qu'elle pète au lit, je l'adore.
08:34 Elle est tellement marrante à conduire. C'est ça qui compte, non ?
08:38 L'embêtant, c'est ce rabat qui ferme pas.
08:43 Cela dit, la stonne n'est pas mal non plus.
08:46 Vous voulez que je vous dise ? Eh bien, je vais vous le dire. C'est le pied.
08:52 Cette voiture est comme prise d'une rage subtile et raffinée.
08:58 Elle est peut-être pas aussi nerveuse qu'une Vantage, une EB9 ou une EBS,
09:06 mais, waouh, pour une berline 4 portes, c'est sidérant.
09:09 Vraiment.
09:12 Et sur le circuit du pôle d'activité, même notre éléphant-man à 4 roues motrices tire son épingle du jeu.
09:18 La vache ! Ça dépote.
09:21 On se sent grand.
09:26 Stupéfiant.
09:30 Cette voiture me laisse sans voix.
09:35 Elle est aussi dynamique qu'elle est horrible à regarder.
09:40 On pourrait passer la journée à faire les andouilles.
09:43 Au lieu de ça, on va plutôt faire intervenir la science.
09:46 On met donc au point un parcours et on fait venir le chef du contentieux.
09:50 C'est bon, il est prêt ?
09:59 Bien sûr, c'est le stick quand même.
10:01 3, 2, 1, partez !
10:03 Ils ont vendu...
10:07 Ils ont vendu...
10:10 Tu disais ?
10:17 Je disais qu'ils ont vendu 1000 Maseratis comme celle-là en 5 ans,
10:20 et qu'au cours de cette même période, ils ont vendu pas loin de 15 000 Mercedes classe S.
10:25 Chut, il revient.
10:27 Tu vois la Ferrari F430 ?
10:35 Quoi ?
10:36 Quoi ?
10:38 Il s'est un peu lâché, là.
10:42 J'ai eu une attaque.
10:45 35,8. On note le chrono de la Maserati.
10:49 Le stick aligne l'astone.
10:53 3, 2, 1, partez !
10:57 Oh, j'ai les boules !
11:02 Pourquoi elle est si chère ?
11:04 Ils la vendent.
11:07 175 000 euros parce qu'ils peuvent se le permettre.
11:09 Ouais.
11:11 Il a du cran, pas vrai ?
11:19 Bon.
11:22 L'astone Martin Rapide.
11:24 Alors ?
11:25 Pour ta Maserati, c'est un peu trop cher.
11:27 C'est pas un bon prix.
11:29 Alors ?
11:31 Pour ta Maserati 35,81, la Rapide 35,25.
11:36 Donc, pour 62 000 euros de plus, vous prenez une avance de 6/10 de seconde sur le circuit d'un pôle d'activité.
11:43 Pensez-y avant de l'acheter.
11:46 Ah, c'est bien, ça les vaut.
11:48 Bon, et maintenant c'est au tour de la Porsche.
11:51 3, 2, 1, partez !
11:59 Elle est partie ?
12:01 Tu peux toujours pas la regarder ?
12:03 Non.
12:04 Moi non plus.
12:05 Elle est absolument hallucinante.
12:07 Je dois dire que là, je la trouve assez belle.
12:14 Tu la vois pas ?
12:16 Ben, c'est pour ça.
12:18 Elle revient !
12:25 Il faut que je regarde.
12:28 Bon.
12:29 La Porsche a mis 35,1 secondes.
12:35 Ça ne fait qu'un dixième de seconde de différence.
12:37 Mais moi, je la trouve tellement plus rapide.
12:40 Bien, c'est vrai.
12:41 C'est maintenant le moment de mettre une star de Formule 1 au volant de notre vieille voiture bon marché.
12:47 C'est une voiture de bon prix.
12:49 C'est une voiture de bon prix.
12:51 C'est une voiture de bon prix.
12:53 Au volant de notre vieille voiture bon marché.
12:57 Mon invité de ce soir est brésilien.
13:00 Je ne vous parle pas de la technique d'épilation, hein.
13:03 Je vous parle d'un vrai brésilien.
13:06 Mesdames et messieurs, Rubens Barrichello.
13:08 Rubens !
13:14 Comment allez-vous ?
13:15 Content de vous voir.
13:16 En chair et en os !
13:18 Asseyez-vous.
13:22 Asseyez-vous.
13:23 Une question, si vous permettez.
13:27 Pourquoi votre pays a-t-il donné son nom à, comment dire, ce maillot triangulaire ?
13:34 Je crois que cette expression n'est utilisée qu'en Europe, parce qu'au Brésil, on appelle ça un Hitler.
13:41 Un quoi ?
13:42 Oui.
13:43 Ça fait comme une petite...
13:44 Vous dites, tu as un Hitler ?
13:46 Un Hitler, comme ça.
13:47 Quelqu'un ici a-t-il un brésilien ?
13:49 Vous, monsieur.
13:51 Bref.
13:52 Bref, oublions ça.
13:55 Donc, tout à l'heure, vous avez gagné le Grand Prix de Silverstone. Félicitations.
14:00 Merci.
14:01 Sale accident, hein ?
14:03 Oui.
14:04 J'aurais dû y être, mais comme personne ne m'avait dit qu'on était mercredi...
14:09 Pas grave.
14:10 Je pensais à une chose. Ça vous fera combien de courses automobiles depuis vos débuts ?
14:14 297.
14:16 297 ?
14:17 Vous détenez le record de participation au Grand Prix.
14:20 Oui.
14:21 Mais quand j'ai participé à ma première course, je n'aurais jamais cru que je resterais si longtemps dans la compétition.
14:26 Et je m'amuse de plus en plus.
14:28 Ça vous fait quel âge ? 78 ans ?
14:30 Oui, c'est ça, voilà, oui.
14:32 Vous êtes maintenant chez une grande écurie, avec Williams.
14:35 En fait, pour tout vous dire, tout petit, déjà, à l'époque où je faisais du karting,
14:40 les gens me demandaient dans quelle écurie je me voyais plus tard.
14:43 Et ça a toujours été Williams.
14:45 Et pourquoi ça ?
14:46 Je ne sais pas. Je crois que j'étais fasciné par Frank Williams.
14:50 Aujourd'hui encore, il met une telle passion dans tout ce qu'il fait.
14:54 Moi, j'essaye d'accompagner l'écurie vers l'avenir.
14:57 Il y a pas mal de changements, et on est prêt à faire de grandes choses.
15:01 Mais parlons un moment de Ferrari.
15:03 Il y a eu cette période où vous étiez le coéquipier de Sa Majesté Schumacher.
15:08 Quand vous avez intégré Ferrari, est-ce que vous vous êtes dit que vous alliez servir de fer valoir ?
15:13 En fait, non.
15:14 Non ? Vraiment ?
15:15 C'est ça qui est drôle.
15:17 Parce que tout le monde me disait à l'époque,
15:19 "Arrête, Rubens, tu savais très bien que tu aurais le second rôle dans cette écurie."
15:24 Mais quand j'ai signé, je me suis renseigné pour savoir si tout serait mis à sa disposition,
15:29 ou si moi aussi j'aurais mes chances.
15:31 Et sur mon contrat, rien n'était mentionné comme quoi je signais en tant que deuxième pilote.
15:36 C'était en Autriche, n'est-ce pas ?
15:38 Alors que vous étiez en tête et qu'il était derrière,
15:40 on vous a fait savoir que si vous le laissiez passer, on vous en serait très reconnaissant.
15:45 Ça a dû vous faire drôle.
15:47 C'est presque ça.
15:48 Tout le monde me demande, "Mais pourquoi tu l'as laissé passer dans le dernier virage ?"
15:52 Et dans mon esprit, je ne pouvais pas faire une chose pareille.
15:54 On était dans l'huitième tour, et on aurait dit qu'il y avait les avocats des différentes parties.
15:58 Et enfin, bref, ça discutait.
16:01 Ça discutait au stand ?
16:02 Oui.
16:03 Et tout ce que je pouvais dire, c'est "Non, hors de question."
16:06 Ah, vous leur avez dit ?
16:07 Oui, je leur ai dit ça. Je le ferai pas.
16:09 Jusqu'au bout.
16:10 Et c'est là qu'ils se sont mis à me parler plus particulièrement de...
16:14 Ils vous ont dit, "Écoute, on tient un de tes animaux de compagnie, maintenant tu dégages et tu le laisses passer."
16:19 C'était presque ça, oui.
16:20 Mais vous êtes évidemment venu pour notre classement maison des pilotes de Formule 1 que vous voyez ici.
16:25 C'est ça.
16:26 Et vous vous demandez où vous vous classez au volant de notre vieille voiture bon marché, notre bonne vieille Lina.
16:32 C'était chouette ?
16:33 Oui, très.
16:34 Vraiment ?
16:35 Oui, oui, je vous assure.
16:37 Parce que je suis habitué à conduire cette voiture-là qui est super puissante.
16:42 Et justement, là, c'est un défi très différent.
16:44 Quand vous appuyez sur la pédale de frein et...
16:47 Il faut y aller doucement.
16:48 Oui, ça se passe en douceur.
16:50 Eh bien, le moment est venu.
16:52 J'espère que c'était bien.
16:54 On va voir ça.
16:55 Qui veut voir son tour de piste ?
16:57 Salut, la vieille !
16:59 Ça fait plaisir de te revoir.
17:06 Concentration.
17:07 Faut pas oublier que normalement, je conduis de ce côté-là.
17:10 C'est quand même pas notre faute si vous conduisez du mauvais côté.
17:14 Ça, c'est la trajectoire du Stig.
17:16 Tous les autres pilotes de F1 ont pris le virage beaucoup plus large.
17:19 Oui, c'est ce qu'on m'a dit.
17:21 Vous voyez ?
17:24 Uuuh, dada !
17:25 C'est pas vraiment un dada, mais bon...
17:28 Je peux rien vous dire.
17:30 Je vais quand même pas dire "ouais, bon, pas terrible", hein.
17:33 Le virage ?
17:34 Voyons voir.
17:35 C'est la partie difficile, là, c'est ça ?
17:37 C'est ça.
17:38 Normalement, à cet endroit, la voiture s'ouvre.
17:40 Mais vous, vous l'avez bien pris, vous voyez ?
17:42 Comment se fait-il que vous y arriviez, et pas les autres ?
17:45 Faut dire les autres, c'est surtout des acteurs.
17:47 Dis bonjour à la caméra.
17:49 La boîte de vitesse, elle a fait "rrrrrrr".
17:53 Ça doit vous faire drôle d'avoir à changer les vitesses.
17:57 C'était quand, la dernière fois ?
17:58 Vous savez, quand j'ai commencé en Formule 1,
18:00 les boîtes de vitesse étaient déjà automatiques.
18:02 Oui, et je suis sûr que votre routière en a.
18:04 Au fait, qu'est-ce que c'est ?
18:05 Ma routière, c'est une M5, donc...
18:10 Transmission semi-automatique, donc ça fait longtemps.
18:13 Magnifique, là, mon dernier virage, ça y est, on y est.
18:16 Voilà !
18:18 Alors, le chrono ? Donnez-moi le chrono.
18:20 Le chrono.
18:21 La ligne d'arrivée.
18:23 Donc, le Stig est en tête, 1.44.4.
18:31 Mansell, 1.44.6.
18:34 Et Lewis, 1.44.7 sur piste humide, ce qui est très fort.
18:37 Impressionnant.
18:39 Puis Mark, mais bon, lui, il s'est envolé.
18:42 C'est pas embêté.
18:43 Donc, vous vous situez où ?
18:45 J'en ai aucune idée, mais croyez-moi,
18:48 j'ai plus le trac qu'avant le départ de Silverstone.
18:51 C'est normal, notre odymathe est meilleur.
18:55 J'ai le chrono.
18:58 OK.
18:59 Rubens.
19:00 Rubens Barichello, vous avez bouclé le tour en 1 minute.
19:06 Eh ben, c'est déjà ça.
19:07 40.
19:10 Bon, donc, je suis au tableau.
19:12 Vous êtes au tableau.
19:13 4...
19:15 virgule...
19:18 Virgule ?
19:19 3 !
19:21 44,3.
19:24 L'homme le plus rapide du circuit.
19:27 Bravo, vraiment, bravo.
19:30 Merci.
19:31 Incroyable.
19:32 Incroyable, c'est fantastique.
19:35 Je suis très fier.
19:38 C'est fantastique, et je suis sidéré que vous l'ayez battu.
19:43 Il va falloir qu'on vous fasse sortir d'ici discrètement.
19:47 Vous savez...
19:49 A mon avis, il va pas être très content.
19:51 Et en plus, si on se bat, étant donné qu'il n'enlève jamais son casque, je serai...
19:56 Eh ben, vous aurez au moins gagné quelque chose aujourd'hui.
19:59 Rigolez pas avec ça.
20:04 C'était réglo.
20:06 11 victoires réglo.
20:07 En tout cas, je suis soufflé, mesdames et messieurs.
20:09 Je vais demander plus d'argent à Frank.
20:12 Vous pouvez.
20:13 Vous pouvez maintenant dire "Je suis le pilote de F1 le plus rapide du monde, et en plus, je suis plus rapide que le Stig."
20:19 Super.
20:20 Mesdames et messieurs, Rubens Barichello.
20:25 Merci.
20:26 Bien.
20:35 Il y a quelques nouvelles grosses cylindrées qui nous ont donné envie de les essayer.
20:41 Et le candidat idéal pour cette mission est un homme qui a été le propriétaire d'une Dodge Charger, d'une Ford Mustang et d'un Banjo.
20:50 Notre Péquenole américaine, j'ai nommé...
20:54 ...Amond.
20:55 Voici mon premier cadeau de la journée.
21:00 La réédition d'une des icônes des grosses cylindrées américaines, la Chevrolet Camaro.
21:09 Jeremy a une théorie sur les Camaros.
21:14 Pour lui, les gens qui conduisent des Camaros sont des assassins.
21:17 Et si vous montez dans une Camaro, votre tête va finir suspendue à la lunette arrière comme désodorisant.
21:23 Mais cette Camaro-là, c'est quand même autre chose.
21:26 Si vous avez moins de 12 ans, alors pour vous, cette voiture, c'est Bumblebee, du film Transformers.
21:34 Et dans une minute, elle va se mettre debout et me lancer un camion-citerne en plein visage.
21:38 Mais dans les années 60, son ancêtre était un combattant de la guerre froide.
21:42 Pas la guerre froide contre les Russes.
21:47 Non, la guerre froide de Détroit.
21:49 En 1964, Ford lançait la grosse cylindrée la plus célèbre du monde, la Mustang.
21:54 Deux ans plus tard, General Motors ripostait.
21:58 La Camaro, tout feu, tout flamme. La nouvelle création de Chevrolet.
22:04 C'était une sacrée bagarre.
22:09 Et la Camaro...
22:11 Eh bien, la Camaro, elle a perdu en fait, à plat de couture.
22:15 La 1re année, Ford a vendu 500 000 Mustangs.
22:19 La 1re année, General Motors n'a même pas vendu 250 000 Camaros.
22:24 Les autres grosses cylindrées, la Mustang, la Charger, elles ont tourné dans Boullitt.
22:31 La Camaro, on l'a vue une fois dans un épisode d'Arabesque.
22:35 Mais ce nouveau modèle veut en découdre.
22:42 Celle-là, c'est la version SS, la plus puissante, avec un moteur V8 de 6 litres 2.
22:48 Et à 50 000 euros, vous en avez vraiment pour votre argent.
22:53 Elle a fière allure, en plus.
22:59 Et contrairement à d'autres grosses cylindrées,
23:02 les suspensions ne sont pas faites avec des bûches ou des réverbères.
23:10 Parce que sous la Camaro, il y a le châssis d'une de nos berlines préférées.
23:14 La Vauxhall VXR8, qui est fabriquée en Australie.
23:18 Donc, les bras multiples sont très astucieusement conçus.
23:26 En gros, les Américains ont dû chercher la sophistication qui leur manquait en Australie.
23:34 Ça, ça me plaît !
23:40 Du beau travail.
23:41 La Camaro pourrait bien être la grosse cylindrée du moment.
23:44 Sauf que son adversaire est des plus coriaces.
23:52 Une grosse cylindrée qui n'est pas américaine.
23:55 Voici la très allemande Mercedes E63 AMG.
24:07 Écoutez-moi ça !
24:09 Le clairon matinal de l'AMG.
24:11 Bon, c'est vrai, on dirait une berline pour homme d'affaires.
24:16 Mais pour ce qui est du son, la Benz renvoie la Camaro au jardin d'enfants.
24:21 On se croirait en plein concert d'ACDC.
24:26 Et quand on la pousse au-delà des 5000 tours/minute...
24:32 La Mercedes, comme la Camaro, est équipée d'un V8 6.2 litres.
24:42 Mais elle est plus rapide et plus puissante.
24:46 De 0 à 100 en 4 secondes et demie.
24:56 La vitesse maximale est normalement bridée à 250 km/h.
25:02 Mais pour 2270 euros de plus, vous pouvez la faire débrider à 300 km/h.
25:07 Presque 65 de plus que la Camaro.
25:13 Mais l'AMG n'est pas parfaite. Loin de là.
25:28 Alors que la Camaro coûte 50 000 euros, celle-ci est à 90 000 euros.
25:33 Une grosse cylindrée, ça doit pouvoir être conduit par des idiots comme moi.
25:39 Le problème, c'est qu'il y a plus de gadgets ici que dans le cockpit de la 380.
25:43 La boîte de vitesse, par exemple, elle se commande ici ou là.
25:47 Et ce bouton, il vous donne accès à 4 modes différents.
25:50 Confort, sport, sport plus, etc.
25:53 Ce bouton-là commande la traction.
25:56 Il y a des boutons un peu partout et on a du mal à s'y retrouver.
25:59 Ça fait vraiment beaucoup pour un mec simple comme moi qui va bosser en Marseille.
26:05 Heureusement, on vous facilite la tâche.
26:11 Ce quatrième bouton-là, le bouton AMG, il regroupe tous les réglages des autres boutons.
26:18 Et il les mémorise.
26:19 Et quand vous appuyez dessus, la voiture est réglée exactement comme vous voulez.
26:23 La mienne, je l'aime comme ça.
26:27 Mais avec le réglage Pecno, l'AMG dépasse toutes les grosses cylindrées de la planète.
26:43 Je suis au volant d'une énorme berline allemande de luxe.
26:52 Et ça dépote.
26:54 La Mercedes coûte peut-être le double de la Camaro.
27:09 Mais sans mentir, vous avez deux fois plus de plaisir.
27:21 Et maintenant, nous allons mettre une autre star au volant de notre voiture bon marché.
27:25 Neuve, bien sûr, cette fois.
27:27 Mon invité de ce soir a joué dans Harry Potter un personnage qui, en d'autres temps, aurait fini sur un bûcher.
27:32 Pas parce que c'est un magicien, mais parce qu'il est roux.
27:35 Mesdames et messieurs, Rupert Grint.
27:38 - Bonsoir. - Bonsoir.
27:43 Rupert !
27:45 Asseyez-vous.
27:48 Magnifique.
27:50 Alors, d'abord, pardon, mais pourquoi les roux ont-ils si mauvaise réputation ?
27:59 Dit l'homme au poil de cul sur la tête.
28:03 En fait, à l'école, je ne me dis pas que je suis un peu fou.
28:07 Je suis un peu fou, mais je suis un peu fou.
28:10 En fait, à l'école, ça allait bien.
28:13 On m'appelait Luc, à cause de la boisson, le Lucozade.
28:16 - Oh, le Lucozade ! - C'était malin comme surnom.
28:19 Y a-t-il quelqu'un dans la salle qui pense être roux ? Vous, peut-être ?
28:22 - C'est pas ma couleur naturelle. - Vous les avez teints en haut ?
28:26 - Ça fait plaisir à entendre. - Ça fait presque peur.
28:30 Bon, on va être obligés de parler de Harry Potter, même si vous devez en avoir par-dessus la tête.
28:36 C'est... C'est difficile à dire. Ça fait onze ans, déjà.
28:39 - C'est presque toute ma vie. - Ça fait onze ans ?
28:42 J'ai des enfants qui ont grandi pendant cette période,
28:45 et donc, je leur ai beaucoup lu Harry Potter avant qu'ils ne s'endorment.
28:48 De quoi ça parle, en fait ?
28:51 - Non, mais vraiment. - Eh bien, en gros, on gagne à la fin.
28:54 - Michael Gambon est venu ici. - Oui.
28:57 Il est un peu plus âgé que vous, et je lui ai demandé s'il y comprenait quelque chose.
29:01 Il joue Dumbledore, et il m'a répondu "plus ou moins".
29:04 Mais il donne l'impression de savoir ce qu'il fait.
29:07 - Il est extra. Mais oui, je crois qu'il lui arrive de s'y perdre un peu.
29:12 Mes enfants m'ont demandé de vous poser une question, si je puis me permettre.
29:16 Elle vous plaît, Emily Watson, dans la vraie vie ?
29:19 - Eh bien... - Faites pas cette tête, vous !
29:22 Ce monsieur-là vient de faire...
29:25 Non, mais elle vous plaît ou pas ?
29:27 Eh bien, c'est bizarre, en fait. Dans le dernier épisode, je l'embrasse.
29:32 - Disons que nos personnages sortent ensemble. - Oui, c'est ça.
29:36 Mais c'est comme une sœur pour moi. On est comme frères et sœurs.
29:39 Même pas une demi-molle ?
29:41 Non, non, pas du tout. Non.
29:53 Quels sont vos projets, maintenant qu'Harry Potter est derrière vous ?
29:57 J'en sais rien. C'est très étrange de quitter subitement un univers...
30:01 dont vous avez fait partie pendant presque toute votre vie.
30:04 Mais j'ai joué dans d'autres films.
30:07 J'espère continuer dans le métier.
30:09 Une des choses auxquelles je pensais,
30:11 parce qu'évidemment j'ai mené ma petite enquête sur vous,
30:14 c'est que vous pourriez tourner avec des voitures,
30:16 parce qu'apparemment c'est une passion pour vous.
30:19 Oui.
30:20 Et vous êtes l'heureux propriétaire d'une...
30:23 que je réfléchisse, d'une Range Rover.
30:26 D'un fourgon à glace et d'un aéroglisseur.
30:29 - Ouais. - Commençons par la Range Rover.
30:31 Vous voulez bien ?
30:33 - Ouais. - De quelle couleur est-elle ?
30:35 Orange. Orange vif.
30:38 Elle est rousse. Oui, en fait, c'est une voiture rousse.
30:43 Donc vous êtes bien assorti.
30:45 En fait, je n'y ai même pas pensé.
30:48 Je n'ai pas fait le rapprochement quand je l'ai choisi.
30:50 Je trouvais juste qu'elle avait de l'allure.
30:52 Avec ses jantes noires, elle a vraiment de la gueule.
30:54 Donc une Range Rover orange avec des jantes noires.
30:56 Là, je crois qu'on ne peut plus rien faire pour vous.
30:58 Revenons sur Terre. Un camion à glace.
31:01 - Un camion à glace ? - Oui.
31:03 Ça fait un moment que je l'ai.
31:05 J'avais toujours rêvé d'en avoir un quand j'étais enfant.
31:08 Un rêve de gosse, quoi.
31:10 C'est un Bedford de 74. Rose.
31:13 Ce n'est pas la voiture la plus pratique du monde.
31:15 Il n'y a qu'un siège et c'est plus une cuisine roulante.
31:18 - Oui. - Il y a parfois des gens
31:20 qui font la queue sur le trottoir.
31:22 Un peu surpris quand ils voient qui est au volant, j'imagine.
31:25 C'est ça.
31:27 Ce qui nous amène à l'aéroglisseur.
31:30 - Oui. - J'adore les aéroglisseurs.
31:32 Parce que c'est vraiment l'engin motorisé
31:34 avec lequel on peut le plus s'éclater.
31:36 - Ça, j'en suis sûr. - Oui, absolument.
31:38 Ce qu'on m'a dit la première fois que j'en ai pris un,
31:40 et on a dû vous le dire aussi,
31:42 c'est que si vous voyez un obstacle quelque part,
31:44 c'est sûr que vous allez vous le prendre.
31:46 C'est vrai, oui.
31:48 Il peut se passer une heure entre le moment où vous le voyez,
31:51 mais quoi que vous fassiez pour l'éviter...
31:53 C'est hallucinant comme machine. C'est absolument incontrôlable.
31:55 - Vous avez déjà eu des petits accidents ? - Oh, oui.
31:57 Ça m'est arrivé.
31:59 Mais du coup, est-ce que vous conduisez bien ?
32:01 Je pense que oui.
32:03 Je faisais du kart quand j'étais plus jeune.
32:05 - Et maintenant ? - Je continue.
32:07 - Compétition ? - Oui, avec mon frère.
32:09 Alors, qu'avez-vous pensé de votre nouvelle voiture bon marché ?
32:12 Plutôt pas mal, en fait.
32:14 Bien meilleure que ce à quoi je m'attendais.
32:16 Tant mieux. Ce qui est amusant,
32:18 et je suis très sérieux,
32:20 c'est que Kia, le fabricant de la voiture bon marché,
32:22 nous a écrit pour nous dire qu'il rappelait l'acide.
32:25 Et c'est vrai, il rappelle l'acide.
32:28 Vous plaisantez.
32:30 Ils ont identifié une insuffisance de force de freinage
32:35 à partir du cylindre mètre.
32:38 En bon français, ça veut dire que les freins ne marchent pas.
32:42 - C'est pas vrai. - Personne ne vous a prévenu ?
32:44 Non, personne.
32:46 La production ne vous a pas dit que la voiture avait été rappelée ?
32:49 Non, je me suis pas rendu compte.
32:51 - Vraiment ? - En fait, ça avait l'air d'aller.
32:53 Apparemment, seuls 468 modèles sont concernés.
32:56 On ne sait pas encore si la nôtre en fait partie, mais c'est possible.
32:59 - En tout cas, vous n'êtes pas mort. - Non, pas encore.
33:01 Non, non, vous vous en êtes sorti.
33:03 Alors, qui aimerait voir le tour de piste de Rupert ?
33:06 Et voilà.
33:09 Regardez ça.
33:11 Une symphonie en noir.
33:13 Tout simplement.
33:15 Allez.
33:17 Oh, cet air déterminé.
33:20 Vous vous en sortez, hein ?
33:22 Vous vous êtes souvenu qu'il fallait tourner à gauche ?
33:24 Oui.
33:26 Ça, c'est du beau travail. Très propre.
33:28 Propre et nette. La clé de la réussite.
33:30 Allez.
33:32 Pas la peine d'essayer d'aller plus vite.
33:34 Elle ira pas plus vite. C'est ça qui est important.
33:36 Ça paraît lent, alors qu'en réalité, ça ne l'est pas vraiment.
33:40 Ça remue un peu à l'approche du virage.
33:43 Est-ce que vous mordez la ligne ?
33:46 Non, même pas. Elle est un peu sous-virante.
33:48 - Vous avez remarqué ? - Oui, j'ai eu du mal.
33:52 - Regardez, vous savez quoi ? - Quatrième.
33:54 Vous êtes du genre à préférer les survirantes.
33:57 Je comprends pas trop ce que ça veut dire.
33:59 Eh bien, cette voiture, quand vous tournez le volant,
34:02 elle a tendance à en faire trop.
34:04 D'accord.
34:06 Maintenant.
34:08 C'est bon, ça. Très belle trajectoire.
34:10 Absolument parfait. C'est ça, sous-virer.
34:13 D'accord.
34:15 Les roues ont tourné juste... Et voilà, vous avez terminé.
34:19 Alors, jeune homme, où vous situez-vous ?
34:22 Eh bien...
34:23 Vous n'êtes déjà pas dans les derniers.
34:25 Nous avons ici Peter Jones, une 45.9, le plus rapide.
34:29 Je ne crois pas être en tête, mais...
34:31 Eh bien, laissez-moi voir ça.
34:34 Je vais examiner, savoir un peu où vous êtes.
34:38 Ça rappelle l'école, non ?
34:40 Vous avez 12 sur 20.
34:42 Vous avez un bon niveau de compréhension.
34:44 Ça rappelle l'école, non ?
34:46 Vous avez 12 sur 20.
34:48 Donc, Rupert Grint, vous avez mis une minute.
34:52 Quel soulagement ?
34:54 40...
34:56 5...
35:00 0,5.
35:02 Ouais ! C'est le plus rapide.
35:05 C'est le meilleur temps.
35:07 C'est la deuxième fois.
35:12 La deuxième fois !
35:14 Waouh !
35:15 Je sais pas ce qui se passe aujourd'hui.
35:17 Rubens, tout à l'heure...
35:19 Oui, j'ai vu.
35:20 Et maintenant, c'est vous.
35:21 C'est trop bien.
35:23 On sait que Peter Jones a été rapide dans la vieille voiture.
35:26 Vous savez, Peter Jones de Dragon's Den.
35:29 On se disait que son temps tiendrait un moment,
35:31 et on nous apprend qu'il vient de se suicider.
35:33 En partant l'autre jour, il a dit "C'est pas demain la veille qu'on me battra."
35:38 En fait, son temps n'a tenu que deux semaines, jour pour jour.
35:41 À mon avis, là, on est tranquille pendant un moment.
35:44 C'était vraiment génial.
35:45 Merci infiniment à vous d'être venu.
35:46 C'était un plaisir.
35:47 Et pour ce nouveau record.
35:48 Mesdames et messieurs, Rupert Grint.
35:49 Merci à tous.
35:51 Merci.
36:01 Précédemment, nous avons testé la nouvelle Aston Martin Rapide,
36:04 qui nous a plu malgré son prix,
36:06 la Porsche Panamera, qui nous a plu malgré sa carrosserie hideuse,
36:11 et la Maserati quattroportée, qui nous a plu malgré...
36:15 à peu près tout.
36:17 Maintenant, nous allons voir ce qu'elles valent en tant que berlines quattroportes.
36:22 Pour ce faire, nos producteurs nous ont demandé de passer une journée comme chauffeurs.
36:34 - Les gars, le boulot de chauffeur, ça me connaît.
36:38 - Raconte.
36:40 - Il faut porter une casquette.
36:42 Et n'oubliez pas, quand vous tenez la porte à une femme,
36:45 n'en profitez pas pour la reluquer.
36:48 - Super.
36:50 En chemin, nous enfilons nos uniformes.
36:54 Puis nous arrivons à l'hôtel.
36:56 - Où est ton pantalon de costard ?
37:01 - Je l'ai perdu.
37:02 - Perdu ?
37:03 - Franchement, j'ai fouillé toute la maison de la cave au grenier.
37:06 - Bon, on fait quoi maintenant ?
37:08 - Ça doit être une conférence.
37:10 - Je pense qu'ils vont nous envoyer dans différents endroits pour voir qui arrive le premier.
37:13 - Une course de chauffeurs ?
37:14 - Exact. Des endroits différents. Le premier arrivé a gagné.
37:17 - Quoi ?
37:19 - C'est un mariage.
37:21 - Comment ça, un mariage ?
37:22 - On se coltine à mariage. On est les chauffeurs du mariage.
37:25 - Un mariage ? En jean ?
37:26 - Impossible, c'est...
37:27 - Non, ça le fait pas, hein ?
37:28 - Non, c'est très incorrect.
37:29 - Ça peut s'arranger.
37:30 - C'est un vrai mariage ?
37:31 - Oui, c'est un vrai mariage.
37:32 - C'est du bidon, hein, j'y crois pas.
37:34 - Du vrai de vrai. Et il faut aller à l'église et à la réception.
37:38 - On est les chauffeurs du jour. Il faut qu'on vérifie l'espace à l'arrière des voitures.
37:42 - Et il faut que j'arrange mon pantalon.
37:43 - Attends deux secondes. Y a qui à ce mariage ? La mariée ? Le marié ?
37:46 - Le marié, le curé.
37:47 - La mère de la mariée ? Les parents ?
37:49 - Ouais, y a tout le monde, quoi.
37:50 - La Maserati est la plus grande.
37:52 - Alors, elle est pour la mariée. Le plus important, c'est la mariée.
37:55 - Donc, on met la mariée dans la Maserati.
37:57 - La mariée va dans la Maserati.
37:59 - Et ça devrait être à moi de la conduire, parce que je ne l'ai pas encore conduite.
38:02 - Fais-toi plaisir, mon pote. Moi, je prends pas la responsabilité de la marier.
38:05 - De toute façon, quoi qu'on fasse, ce sera une catastrophe.
38:08 - Tu m'étonnes.
38:09 - C'est un vrai mariage. Et ils seront pompettes en arrière de temps.
38:13 - Donc, la mariée dans la Maserati ?
38:15 - Ouais.
38:16 - Tu vas conduire ?
38:17 - Ouais.
38:18 - Le marié va vouloir l'astone.
38:20 - OK, je m'occupe de l'astone.
38:22 - Je prends la mère de la mariée dans la Porsche.
38:24 - Oh, Jérémie, non.
38:26 - C'est une expression, hein.
38:28 - Elle va être émue. Je suis l'homme de la situation.
38:30 Hamon part chercher le marié, me laissant dans l'embarras avec mon pantalon tout neuf.
38:38 - Oh, c'est pas vrai.
38:40 - Les jambes sont collées.
38:42 - Mes plus sincères excuses.
38:48 - Son statut de chauffeur rend James encore plus pédant que d'habitude.
38:53 - Ma Maserati devrait être garée ici. C'est plus correct pour la mariée.
38:56 - Oui, bon, alors va chercher ta Maserati.
38:58 - Tu pourrais libérer la place ?
38:59 - Ouais.
39:00 - Il faut que j'attende que tu sois parti, sinon tu vas bloquer le passage.
39:03 - Comment ça ?
39:04 - Je peux pas garer la Maserati ici avant que tu sois parti.
39:06 - Sinon, il va falloir qu'il la contourne, ça va pas ?
39:08 - Mais de quoi parles-tu ?
39:10 - Je peux pas mettre la Maserati ici avant que tu sois parti avec la mère de la mariée.
39:14 - Pourquoi ?
39:15 - Parce que sinon, en sortant, elle va monter dans la Maserati.
39:17 - Mais non, puisqu'on lui dira de ne pas monter dans la Maserati.
39:19 - Alors, il va falloir qu'elle fasse le tour, et ça va pas du tout, ça. Crois-moi.
39:24 Pendant ce temps, j'arrive au domicile du futur époux. On y est.
39:27 Mais c'est mon baptême comme chauffeur.
39:29 Et je ne sais pas si je dois aller le chercher ou l'attendre dans la voiture.
39:33 - Laissons-lui le temps de se préparer.
39:35 Je vais l'attendre ici.
39:37 - On a une demi-heure pour y arriver.
39:44 - C'est OK.
39:45 - Tu dois être...
39:46 - Je dois être en retard.
39:47 - Oui, mais juste un chouïa en retard.
39:48 - Ouais.
39:49 - Pas comme d'habitude, un chouïa.
39:50 - Oui, oui, oui, je vois, je vois.
39:53 Et puis, que James se demande encore où garer sa voiture, la mariée fait son apparition.
39:57 - Je voulais me garer en marche arrière, faire ça bien.
40:01 Vous pourriez rentrer et ressortir pour que je fasse ça bien ?
40:03 - James, concentre-toi, s'il te plaît.
40:05 - Par ici, je vous prie.
40:06 - Regarde pas sous sa jupe, regarde pas sous sa jupe.
40:09 - C'est bon, je suis entrée, merci d'avoir détourné le regard.
40:16 - C'est parti.
40:19 - Où est-il ?
40:22 - Ah, vous êtes déjà monté ?
40:23 - Ça y est.
40:24 - Désolé, il était monté.
40:25 - Bonjour tout le monde.
40:28 - Oh, bonjour.
40:29 - Je m'appelle James, je suis votre chauffeur.
40:31 Voici la Maserati quattroportée.
40:33 Ce n'est pas l'original, qui avait une boîte de vitesse un peu naze, mais la GTS.
40:37 Bien meilleure, comme vous allez le constater.
40:39 - Ah, clé bloquée.
40:40 Pendant ce temps, Jeremy se montre aussi gracieux que d'habitude.
40:48 - Mesdames, excusez-moi si ça sent un peu le fauve, mais mon pantalon me tient chaud.
40:52 - Allez, on est en retard.
41:03 - C'est le marié, c'est le marié.
41:06 - Ah ouais, c'est lui.
41:07 - Vous êtes Steve ?
41:08 - Ouais.
41:09 - Salut Steve.
41:10 - Désolé, on est à la bourre.
41:11 - Et vous, vous êtes Sam, le témoin.
41:13 - Salut.
41:14 - Enchanté.
41:16 - On ne va pas directement à l'église ?
41:18 - Oui, il faut.
41:19 Comme on est un peu en avance, autant prendre notre temps.
41:22 Je vous propose une route un peu plus longue, mais panoramique.
41:25 Comme ça, vous arriverez à une heure plus convenable et profiterez davantage de la voiture.
41:29 Malheureusement, le père de la mariée n'a jamais vu Top Gear.
41:34 - Oui, c'est une excellente idée.
41:36 - Au moins, James, lui, conduit plutôt bien.
41:40 - Sports.
41:43 - Sports.
41:44 - Sports.
41:45 - Sports.
41:46 - Sports plus.
41:47 - On sera à l'heure à l'église.
41:49 Mes passagères adorent la conduite sportive.
41:54 - Le mariage.
42:00 Là, ça rigole plus, hein ?
42:02 - C'est le grand jour.
42:03 - Et c'est pas rien.
42:05 Votre vie change aujourd'hui.
42:07 - Aujourd'hui, oui.
42:08 - Ouais.
42:09 - Pour de vrai.
42:10 - C'est ça qui est dingue avec le mariage.
42:11 Il y a le grand jour, la fête, tout le monde est là, tout est super.
42:15 Et après, la routine s'installe.
42:17 Jour après jour.
42:19 Et jour après jour.
42:22 Tous les jours.
42:23 Jour après jour.
42:25 - Si elle est aussi silencieuse, c'est grâce à l'angle de la manivelle et au nombre de cylindres.
42:33 - Jamais je n'aurais cru que j'entendrais parler d'angle de manivelle en allant me marier.
42:37 - Oh, pardon, je crois que je me suis trompé de sortie.
42:40 - Attendez, voire.
42:41 - Vous vérifiez la tenue de route, là, en fait ?
42:44 - Non, non, c'est pas un test.
42:46 Mais comme j'ai fait le tour, je suis pas tout à fait sûr.
42:49 Ça doit être la prochaine.
42:51 - Ça va ? Pas trop le trac ?
42:58 - Là, si.
42:59 Tout à l'heure, ça allait, mais là...
43:00 - Attendez, j'ai la musique qu'il faut.
43:02 Deux secondes.
43:03 Euh, comment ça marche ?
43:09 - Il faut vraiment qu'on se presse.
43:11 - Oui, mais je me demandais juste si c'était possible de brancher le lecteur MP3 sur la stéréo.
43:16 - J'ai jamais vu un truc aussi compliqué.
43:18 - Non, c'est juste impossible, ce truc.
43:20 - Ah, attendez, je crois que j'ai trouvé.
43:38 - Mes passagères ne se lassent pas de la Porsche.
43:41 - Ça serait bien un endroit où on puisse aller vraiment vite.
43:44 - Oui.
43:45 - Ah oui, c'est vrai.
43:46 - L'aérodrome.
43:47 - Il y a un aérodrome dans le coin ?
43:48 - Oui.
43:49 - Oui, prenez cette sortie.
43:50 On se fait un tour de piste et tant pis si on est en retard.
43:52 - Elle est calme, la mariée ?
43:54 - Très calme.
43:55 - Ah bah, tant mieux, parce que James May peut rendre n'importe qui dingue en moins de 3 minutes.
44:01 - Je vais faire demi-tour dans cette jardinerie.
44:06 Désolé.
44:07 - Je vais faire demi-tour dans cette jardinerie.
44:09 A 13h au clocher, je me garde devant l'église.
44:16 - J'en ai presque perdu ma robe.
44:20 - On est bon, on est bon.
44:22 - Ça y est, vous êtes sortis ?
44:25 La mère de la mariée et la demoiselle d'honneur semblent très contentes de mes talents de chauffeur.
44:31 Mais dans la voiture du coach de l'amour...
44:36 - C'est quoi ? Vous avez qu'une vie et là, c'est pour toute la vie ?
44:39 - C'est pour la vie, oui.
44:41 - C'est comme une longue route...
44:43 qui n'en finit pas, qui continue...
44:49 toujours.
44:50 Et pourtant, quand le comique de service arrive, le marié a l'air plus embêté par mon pantalon.
44:58 - C'est quoi, ça ?
45:01 - Ah, ça ?
45:02 - C'est... Circuler, y a rien à voir.
45:05 Le plus inquiétant, c'est que du côté de la mariée, y a rien à voir non plus.
45:09 Ça commence à devenir tendu.
45:12 Je sens le poids des regards sur mes épaules.
45:17 Et pourtant, j'ai vérifié le parcours.
45:34 - C'est bon, on y est presque.
45:36 - Quelle cantique avez-vous choisi ?
45:43 - Mon père G est le roi de l'amour.
45:45 - Très bon choix.
45:47 - 13h30, une demi-heure de retard au mariage.
46:02 - Regardez, là, voilà. C'était l'église, là-bas.
46:05 - Vous êtes sûre ?
46:07 - Sûre. Complètement sûre, à 100%.
46:10 - Il doit être environ 2h, non ? 2h moins quelque chose.
46:17 - Ouais, ils étaient censés se marier y a une heure, déjà.
46:20 - Ce sera votre dernier trajet en voiture avant votre mariage.
46:24 J'espère qu'il vous aura plu.
46:26 - J'espère qu'il vous aura plu.
46:28 - Ce type est le plus grand.
46:38 - Où étiez-vous ?
46:40 - On a pris une route panoramique.
46:42 Tout le monde s'engouffre dans l'église.
46:44 - Explique-toi.
46:46 - Quoi ?
46:47 - Comment se fait-il que tu aies eu 35 minutes de retard ?
46:50 - Ça se fait pour une mariée.
46:52 - Ils s'en vont tous, là, ils partent.
46:55 - Ils sont contents de t'avoir eu pour chauffeur.
46:57 Ça se voit, leurs mines réjouissent quand ils s'essuient les yeux.
47:00 - Bon, bref.
47:02 - Ils ont aimé la Maserati ?
47:03 - Adoré.
47:04 - Ah bon ?
47:05 - Tout à fait, oui.
47:06 - Et toi ?
47:07 - Adoré. Une des 5 meilleures.
47:08 - Bon, les gars, on fait quoi ?
47:09 - On les attend.
47:10 - Galère.
47:11 - En fait, non. Tu sais, la mère de la mariée en chemin m'a parlé d'un aérodrome.
47:15 - Et ?
47:17 - Eh bien, c'est bien un mariage catholique, non ?
47:19 Alors, ils en ont pour des heures avec le Notre-Père et la Vémaria.
47:22 - Une petite course ?
47:23 - On file à l'aérodrome ?
47:25 - Ça marche.
47:26 - Et toi, tu prends celle-là ?
47:27 - Une course.
47:28 Et alors que le premier cantique se fait entendre...
47:33 nous filons vers l'aérodrome...
47:37 pour faire la course.
47:41 - Ça doit être un truc de chauffeur de mariage.
47:45 - Je me demande s'ils ont déjà chanté le cantique.
47:49 - C'est parti !
47:54 - Yes !
48:00 - Et alors, les filles ?
48:05 - 130. Au coude à coude avec l'astone.
48:09 - Ah non !
48:10 - J'ai la Maserati dans le rétro, une vraie peinture à l'huile.
48:14 - Plus vite ! Allez !
48:17 - Ha, ha, ha !
48:18 Même avec James au volant, la Porsche a gagné les doigts dans le nez.
48:26 Comme la course prend très vite fin, on a encore le temps de s'amuser un peu.
48:31 Je vous parie que je fais un plus long dérapage contrôlé dans la mienne que vous dans les vôtres.
48:37 D'accord ?
48:38 - Suite en un.
48:39 - C'est une belle journée, non ?
48:40 - On a nos casques de sécurité.
48:43 L'arrière suit parfaitement et maintenant dérapage.
48:46 Adhérence confort.
48:49 On s'amuse à ce petit jeu.
48:52 Très joli, ça.
49:00 Qu'est-ce que t'en dis, Hammond ?
49:03 - C'est un peu trop vite.
49:06 - C'est pas trop vite.
49:07 - C'est pas trop vite.
49:08 - C'est pas trop vite.
49:09 - C'est pas trop vite.
49:10 - C'est pas trop vite.
49:11 - Et une nouvelle victoire pour Richard Hammond et sa Maserati.
49:15 Mal au cœur, mais j'ai la classe.
49:34 Je sais, je sais, certains parmi vous croient que c'est du chiqué, que c'était des comédiens, mais pas du tout.
49:41 C'était un vrai couple, ils se sont vraiment mariés ce jour-là et les voici vraiment parmi nous.
49:48 Mesdames et messieurs, Steve et Ali.
49:51 Félicitations.
49:53 - On est désolé, vraiment désolé.
49:56 Désolé de ne pas avoir été là quand vous êtes sortis.
49:59 - Désolé pour le détour.
50:02 - Désolé pour mon état d'esprit, c'était vraiment déplacé.
50:05 On est désolé.
50:06 - Pour nous faire pardonner et comme cadeau de remerciement, voici un petit souvenir pour que vous vous souveniez de nous à chaque fois que vous irez aux toilettes.
50:15 - C'est une félicitation.
50:16 - Félicitations.
50:17 - Félicitations.
50:20 - Merci.
50:22 - Parfait, parfait.
50:25 - On a été lâchetés tous ensemble, il faut que vous le sachiez.
50:27 - Nous-mêmes.
50:28 - Tous nos voeux de bonheur.
50:29 - Bien, maintenant, il faut qu'on décide laquelle de ces voitures est la meilleure.
50:33 - Pour moi, c'est facile.
50:35 D'accord, la Maserati est débile, au bout de cinq minutes, on devient fou, au bout de cinq semaines, elle part en morceaux, mais c'est de loin celle que je choisis.
50:43 C'est ma préférée.
50:44 - Pareil.
50:45 - Et moi aussi.
50:46 - Et de très loin.
50:47 - Eh bien voilà, pour une fois, on est tous d'accord.
50:50 La pire des voitures, c'est la meilleure.
50:52 Et sur ces révélations, il est l'heure de nous quitter.
50:56 Merci de nous avoir suivis, même si vous ne nous avez pas suivis puisque vous regardiez le foot.
51:01 Mais merci quand même, à bientôt !
51:03 (Musique)