Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [MUSIC PLAYING]
00:00:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:30 [MUSIC PLAYING]
00:00:33 [MUSIC PLAYING]
00:00:37 [MUSIC PLAYING]
00:00:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:46 [MUSIC PLAYING]
00:00:50 [MUSIC PLAYING]
00:00:53 [MUSIC PLAYING]
00:00:56 [MUSIC PLAYING]
00:00:59 [MUSIC PLAYING]
00:01:02 [MUSIC PLAYING]
00:01:06 [MUSIC PLAYING]
00:01:09 [MUSIC PLAYING]
00:01:13 [MUSIC PLAYING]
00:01:16 [MUSIC PLAYING]
00:01:20 [MUSIC PLAYING]
00:01:23 [MUSIC PLAYING]
00:01:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:28 [MUSIC PLAYING]
00:01:32 [MUSIC PLAYING]
00:01:35 [MUSIC PLAYING]
00:01:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:41 [MUSIC PLAYING]
00:01:45 [MUSIC PLAYING]
00:01:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:54 [MUSIC PLAYING]
00:01:57 [MUSIC PLAYING]
00:02:01 [MUSIC PLAYING]
00:02:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:07 [MUSIC PLAYING]
00:02:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:14 [MUSIC PLAYING]
00:02:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:21 [MUSIC PLAYING]
00:02:25 [MUSIC PLAYING]
00:02:28 [MUSIC PLAYING]
00:02:32 [MUSIC PLAYING]
00:02:35 [MUSIC PLAYING]
00:02:38 [MUSIC PLAYING]
00:02:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:51 [MUSIC PLAYING]
00:02:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:58 [MUSIC PLAYING]
00:03:01 [MUSIC PLAYING]
00:03:06 [MUSIC PLAYING]
00:03:09 [MUSIC PLAYING]
00:03:12 [MUSIC PLAYING]
00:03:15 [MUSIC PLAYING]
00:03:18 [MUSIC PLAYING]
00:03:21 [MUSIC PLAYING]
00:03:24 [MUSIC PLAYING]
00:03:27 [MUSIC PLAYING]
00:03:30 [MUSIC PLAYING]
00:03:33 [MUSIC PLAYING]
00:03:36 [MUSIC PLAYING]
00:03:39 [SPEAKING TURKISH]
00:03:42 [SPEAKING TURKISH]
00:03:45 [SPEAKING TURKISH]
00:03:48 [SPEAKING TURKISH]
00:03:51 [SPEAKING TURKISH]
00:03:54 [SPEAKING TURKISH]
00:03:57 [SPEAKING TURKISH]
00:04:00 [SPEAKING TURKISH]
00:04:03 [SPEAKING TURKISH]
00:04:06 [SPEAKING TURKISH]
00:04:09 [SPEAKING TURKISH]
00:04:12 [SPEAKING TURKISH]
00:04:15 [SPEAKING TURKISH]
00:04:18 [SPEAKING TURKISH]
00:04:21 [MUSIC PLAYING]
00:04:24 [MUSIC PLAYING]
00:04:27 [MUSIC PLAYING]
00:04:30 [MUSIC PLAYING]
00:04:33 [MUSIC PLAYING]
00:04:36 [SPEAKING TURKISH]
00:04:39 [SPEAKING TURKISH]
00:04:42 [SPEAKING TURKISH]
00:04:45 [SPEAKING TURKISH]
00:04:48 [SPEAKING TURKISH]
00:04:51 [SPEAKING TURKISH]
00:04:54 [SPEAKING TURKISH]
00:04:57 [SPEAKING TURKISH]
00:05:00 [MUSIC PLAYING]
00:05:03 [MUSIC PLAYING]
00:05:06 [SPEAKING TURKISH]
00:05:09 [SPEAKING TURKISH]
00:05:12 [SPEAKING TURKISH]
00:05:15 [SPEAKING TURKISH]
00:05:18 [SPEAKING TURKISH]
00:05:21 [SPEAKING TURKISH]
00:05:24 [SPEAKING TURKISH]
00:05:27 [SPEAKING TURKISH]
00:05:30 [SPEAKING TURKISH]
00:05:33 [SPEAKING TURKISH]
00:05:36 [MUSIC PLAYING]
00:05:39 [MUSIC PLAYING]
00:05:42 [MUSIC PLAYING]
00:05:45 [MUSIC PLAYING]
00:05:48 [MUSIC PLAYING]
00:05:51 [MUSIC PLAYING]
00:05:54 [MUSIC PLAYING]
00:05:57 [SPEAKING TURKISH]
00:06:00 My father is a bit out of it, but...
00:06:04 He'll get better. Don't worry, okay?
00:06:07 Okay?
00:06:09 Ayşe...
00:06:21 Ayşe...
00:06:29 Ayşe...
00:06:30 Yes...
00:06:45 Welcome to your home, my dear.
00:06:47 Oh, sorry.
00:06:49 To our home.
00:06:50 We're together now.
00:06:55 Isn't that great?
00:06:57 (DOOR OPENS)
00:06:58 (DOOR OPENS)
00:07:00 (SPEAKING TURKISH)
00:07:02 (SPEAKING TURKISH)
00:07:05 (SPEAKING TURKISH)
00:07:07 (SPEAKING TURKISH)
00:07:09 (SPEAKING TURKISH)
00:07:11 (DOOR OPENS)
00:07:13 (SPEAKING TURKISH)
00:07:15 (SPEAKING TURKISH)
00:07:24 (SPEAKING TURKISH)
00:07:36 (SPEAKING TURKISH)
00:07:42 (SPEAKING TURKISH)
00:07:44 (SIGHS)
00:07:46 (SPEAKING TURKISH)
00:07:48 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
00:07:50 (SPEAKING TURKISH)
00:07:53 (SPEAKING TURKISH)
00:07:55 (SPEAKING TURKISH)
00:08:24 (SPEAKING TURKISH)
00:08:26 (SPEAKING TURKISH)
00:08:28 (PHONE RINGING)
00:08:51 (PHONE RINGING)
00:08:53 (DOOR OPENS)
00:08:59 (DOOR CLOSES)
00:09:03 (SPEAKING TURKISH)
00:09:07 (KNOCKING ON DOOR)
00:09:12 (SPEAKING TURKISH)
00:09:14 (SPEAKING TURKISH)
00:09:19 (GRUNTS)
00:09:21 (SPEAKING TURKISH)
00:09:27 (SPEAKING TURKISH)
00:09:31 (SPEAKING TURKISH)
00:09:36 (SPEAKING TURKISH)
00:09:42 (SPEAKING TURKISH)
00:09:44 (SPEAKING TURKISH)
00:09:53 (SPEAKING TURKISH)
00:09:57 (SPEAKING TURKISH)
00:10:02 (SPEAKING TURKISH)
00:10:10 (SPEAKING TURKISH)
00:10:12 (GUNSHOTS)
00:10:22 (SPEAKING TURKISH)
00:10:26 (GUNSHOTS)
00:10:29 (SPEAKING TURKISH)
00:10:38 (SPEAKING TURKISH)
00:10:40 (SPEAKING TURKISH)
00:10:44 (SPEAKING TURKISH)
00:10:46 (SPEAKING TURKISH)
00:10:49 (DOOR OPENS)
00:10:53 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
00:10:55 (SPEAKING TURKISH)
00:11:01 (SPEAKING TURKISH)
00:11:29 (SPEAKING TURKISH)
00:11:31 (KEYBOARD CLACKING)
00:11:37 (BELL DINGS)
00:11:51 (SPEAKING TURKISH)
00:11:54 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
00:11:56 (GUN CLICKS)
00:12:01 (SPEAKING TURKISH)
00:12:05 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
00:12:11 (SPEAKING TURKISH)
00:12:14 (GUN CLICKS)
00:12:18 (PHONE RINGING)
00:12:22 (PHONE RINGING)
00:12:24 (PHONE RINGING)
00:12:28 (SPEAKING TURKISH)
00:12:32 (SPEAKING TURKISH)
00:12:40 (SPEAKING TURKISH)
00:12:48 (SPEAKING TURKISH)
00:12:50 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
00:12:56 (SPEAKING TURKISH)
00:13:05 (SPEAKING TURKISH)
00:13:08 (SPEAKING TURKISH)
00:13:11 (SPEAKING TURKISH)
00:13:14 (SPEAKING TURKISH)
00:13:18 (SPEAKING TURKISH)
00:13:20 (SPEAKING TURKISH)
00:13:28 (SPEAKING TURKISH)
00:13:31 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
00:13:34 (BIRDS CHIRPING)
00:13:36 (SPEAKING TURKISH)
00:13:52 (SPEAKING TURKISH)
00:13:57 (SPEAKING TURKISH)
00:14:00 (SPEAKING TURKISH)
00:14:02 (KNOCKING ON DOOR)
00:14:09 (SPEAKING TURKISH)
00:14:12 (SPEAKING TURKISH)
00:14:16 (SPEAKING TURKISH)
00:14:25 (SPEAKING TURKISH)
00:14:30 (SPEAKING TURKISH)
00:14:32 (SPEAKING TURKISH)
00:14:35 (SPEAKING TURKISH)
00:14:38 (SPEAKING TURKISH)
00:14:42 (SPEAKING TURKISH)
00:14:45 (SPEAKING TURKISH)
00:14:48 (SPEAKING TURKISH)
00:14:53 (SPEAKING TURKISH)
00:14:56 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
00:14:58 (SPEAKING TURKISH)
00:15:01 (SPEAKING TURKISH)
00:15:04 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
00:15:07 (SPEAKING TURKISH)
00:15:12 (SPEAKING TURKISH)
00:15:15 (SPEAKING TURKISH)
00:15:22 (SPEAKING TURKISH)
00:15:25 (SPEAKING TURKISH)
00:15:27 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
00:15:30 (SPEAKING TURKISH)
00:15:33 (SPEAKING TURKISH)
00:15:36 (SPEAKING TURKISH)
00:15:39 (SPEAKING TURKISH)
00:15:42 (SPEAKING TURKISH)
00:15:45 (SPEAKING TURKISH)
00:15:48 (SPEAKING TURKISH)
00:15:51 (SPEAKING TURKISH)
00:15:54 (SPEAKING TURKISH)
00:15:56 (SPEAKING TURKISH)
00:15:59 (SPEAKING TURKISH)
00:16:02 (SPEAKING TURKISH)
00:16:05 (SPEAKING TURKISH)
00:16:08 (SPEAKING TURKISH)
00:16:11 (SPEAKING TURKISH)
00:16:14 (SPEAKING TURKISH)
00:16:17 (SPEAKING TURKISH)
00:16:20 (SPEAKING TURKISH)
00:16:23 (SPEAKING TURKISH)
00:16:25 (SPEAKING TURKISH)
00:16:28 (SPEAKING TURKISH)
00:16:31 (SPEAKING TURKISH)
00:16:34 (SPEAKING TURKISH)
00:16:37 (SPEAKING TURKISH)
00:16:40 (SPEAKING TURKISH)
00:16:43 (SPEAKING TURKISH)
00:16:46 (SPEAKING TURKISH)
00:16:49 (SPEAKING TURKISH)
00:16:53 (SPEAKING TURKISH)
00:16:55 (SPEAKING TURKISH)
00:16:58 (SPEAKING TURKISH)
00:17:05 (SPEAKING TURKISH)
00:17:08 (SPEAKING TURKISH)
00:17:11 (SPEAKING TURKISH)
00:17:14 (SPEAKING TURKISH)
00:17:17 (SPEAKING TURKISH)
00:17:21 (SPEAKING TURKISH)
00:17:23 (SPEAKING TURKISH)
00:17:26 (SPEAKING TURKISH)
00:17:29 (SPEAKING TURKISH)
00:17:32 (SPEAKING TURKISH)
00:17:35 (SPEAKING TURKISH)
00:17:38 (SPEAKING TURKISH)
00:17:41 (SPEAKING TURKISH)
00:17:44 (SPEAKING TURKISH)
00:17:47 (SPEAKING TURKISH)
00:17:50 (DOOR CLOSES)
00:17:52 (SPEAKING TURKISH)
00:18:05 (SPEAKING TURKISH)
00:18:13 (SPEAKING TURKISH)
00:18:19 (SPEAKING TURKISH)
00:18:21 (SPEAKING TURKISH)
00:18:24 (PHONE RINGING)
00:18:28 (SPEAKING TURKISH)
00:18:36 (SPEAKING TURKISH)
00:18:41 (SPEAKING TURKISH)
00:18:44 (SPEAKING TURKISH)
00:18:48 (SPEAKING TURKISH)
00:18:50 (SPEAKING TURKISH)
00:18:53 (SPEAKING TURKISH)
00:18:56 (SPEAKING TURKISH)
00:18:59 (SPEAKING TURKISH)
00:19:02 (SPEAKING TURKISH)
00:19:05 (SPEAKING TURKISH)
00:19:08 (SPEAKING TURKISH)
00:19:11 (SPEAKING TURKISH)
00:19:14 (SPEAKING TURKISH)
00:19:17 (SPEAKING TURKISH)
00:19:19 (SPEAKING TURKISH)
00:19:22 (SPEAKING TURKISH)
00:19:25 (SPEAKING TURKISH)
00:19:28 (SPEAKING TURKISH)
00:19:31 (SPEAKING TURKISH)
00:19:34 (SPEAKING TURKISH)
00:19:37 (SPEAKING TURKISH)
00:19:40 (SPEAKING TURKISH)
00:19:43 (SPEAKING TURKISH)
00:19:46 (SPEAKING TURKISH)
00:19:48 (SPEAKING TURKISH)
00:19:51 (SPEAKING TURKISH)
00:19:54 (MUSIC PLAYING)
00:19:58 (MUSIC CONTINUES)
00:20:00 (MUSIC CONTINUES)
00:20:12 (MUSIC CONTINUES)
00:20:14 (MUSIC CONTINUES)
00:20:17 (MUSIC CONTINUES)
00:20:20 (MUSIC CONTINUES)
00:20:23 (MUSIC CONTINUES)
00:20:26 (MUSIC CONTINUES)
00:20:29 (MUSIC CONTINUES)
00:20:32 (MUSIC CONTINUES)
00:20:35 (MUSIC CONTINUES)
00:20:38 (MUSIC CONTINUES)
00:20:41 (MUSIC CONTINUES)
00:20:43 (MUSIC CONTINUES)
00:20:46 (MUSIC CONTINUES)
00:20:49 (MUSIC CONTINUES)
00:20:52 (MUSIC CONTINUES)
00:20:55 (MUSIC CONTINUES)
00:20:58 (MUSIC CONTINUES)
00:21:01 (MUSIC CONTINUES)
00:21:04 (MUSIC CONTINUES)
00:21:07 (MUSIC CONTINUES)
00:21:10 (MUSIC CONTINUES)
00:21:12 (MUSIC CONTINUES)
00:21:15 (SPEAKING TURKISH)
00:21:18 (SPEAKING TURKISH)
00:21:21 (SPEAKING TURKISH)
00:21:24 (MUSIC CONTINUES)
00:21:27 (SPEAKING TURKISH)
00:21:30 (MUSIC CONTINUES)
00:21:33 (SPEAKING TURKISH)
00:21:36 (SPEAKING TURKISH)
00:21:39 (SPEAKING TURKISH)
00:21:41 (PEOPLE SHOUTING)
00:21:44 (SPEAKING TURKISH)
00:21:47 (SPEAKING TURKISH)
00:21:50 (SPEAKING TURKISH)
00:21:53 (SPEAKING TURKISH)
00:21:56 (SPEAKING TURKISH)
00:21:59 (SPEAKING TURKISH)
00:22:02 (SPEAKING TURKISH)
00:22:05 (SPEAKING TURKISH)
00:22:08 (SPEAKING TURKISH)
00:22:10 (SPEAKING TURKISH)
00:22:13 (SPEAKING TURKISH)
00:22:16 (SPEAKING TURKISH)
00:22:19 (MUSIC CONTINUES)
00:22:22 (SPEAKING TURKISH)
00:22:25 (MUSIC CONTINUES)
00:22:28 (SPEAKING TURKISH)
00:22:31 (MUSIC CONTINUES)
00:22:34 (SPEAKING TURKISH)
00:22:37 (SPEAKING TURKISH)
00:22:39 (SPEAKING TURKISH)
00:22:42 (SPEAKING TURKISH)
00:22:45 (SPEAKING TURKISH)
00:22:48 (SPEAKING TURKISH)
00:22:51 (SPEAKING TURKISH)
00:22:54 (SPEAKING TURKISH)
00:22:57 (MUSIC CONTINUES)
00:23:00 (SPEAKING TURKISH)
00:23:03 (MUSIC CONTINUES)
00:23:06 (SPEAKING TURKISH)
00:23:08 (SPEAKING TURKISH)
00:23:11 (SPEAKING TURKISH)
00:23:14 (SPEAKING TURKISH)
00:23:17 (SPEAKING TURKISH)
00:23:20 (SPEAKING TURKISH)
00:23:23 (SPEAKING TURKISH)
00:23:26 (SPEAKING TURKISH)
00:23:29 (SPEAKING TURKISH)
00:23:32 (SPEAKING TURKISH)
00:23:35 (SPEAKING TURKISH)
00:23:37 (MUSIC CONTINUES)
00:23:40 (SPEAKING TURKISH)
00:23:43 (MUSIC CONTINUES)
00:23:46 (SPEAKING TURKISH)
00:23:49 (MUSIC CONTINUES)
00:23:52 (SPEAKING TURKISH)
00:23:55 (MUSIC CONTINUES)
00:23:58 (SPEAKING TURKISH)
00:24:01 (MUSIC CONTINUES)
00:24:04 (MUSIC CONTINUES)
00:24:06 (MUSIC CONTINUES)
00:24:09 (SPEAKING TURKISH)
00:24:12 (MUSIC CONTINUES)
00:24:15 (SPEAKING TURKISH)
00:24:18 (MUSIC CONTINUES)
00:24:21 (MUSIC CONTINUES)
00:24:24 (MUSIC CONTINUES)
00:24:27 (SINGING IN TURKISH)
00:24:30 (MUSIC CONTINUES)
00:24:33 (SINGING IN TURKISH)
00:24:35 (MUSIC CONTINUES)
00:24:38 (SINGING IN TURKISH)
00:24:41 (MUSIC CONTINUES)
00:24:44 (SINGING IN TURKISH)
00:24:47 (MUSIC CONTINUES)
00:24:50 (SINGING IN TURKISH)
00:24:53 (MUSIC CONTINUES)
00:24:56 (SINGING IN TURKISH)
00:24:59 (MUSIC CONTINUES)
00:25:02 (SINGING IN TURKISH)
00:25:04 (MUSIC CONTINUES)
00:25:07 (SINGING IN TURKISH)
00:25:10 (MUSIC CONTINUES)
00:25:13 (SINGING IN TURKISH)
00:25:16 (MUSIC CONTINUES)
00:25:19 (SINGING IN TURKISH)
00:25:22 (MUSIC CONTINUES)
00:25:25 (SINGING IN TURKISH)
00:25:28 (MUSIC CONTINUES)
00:25:31 (MUSIC CONTINUES)
00:25:33 (SPEAKING IN TURKISH)
00:25:36 (SPEAKING IN TURKISH)
00:25:39 (MUSIC CONTINUES)
00:25:42 (SINGING IN TURKISH)
00:25:45 (MUSIC CONTINUES)
00:25:48 (SINGING IN TURKISH)
00:25:51 (MUSIC CONTINUES)
00:25:54 (SINGING IN TURKISH)
00:25:57 (MUSIC CONTINUES)
00:26:00 (SINGING IN TURKISH)
00:26:02 (MUSIC CONTINUES)
00:26:05 (SINGING IN TURKISH)
00:26:08 (MUSIC CONTINUES)
00:26:11 (SINGING IN TURKISH)
00:26:14 (MUSIC CONTINUES)
00:26:17 (MUSIC CONTINUES)
00:26:20 (MUSIC CONTINUES)
00:26:23 (MUSIC CONTINUES)
00:26:26 (MUSIC CONTINUES)
00:26:30 Mr. Cemal.
00:26:31 -Good morning, Ms. Candan. -Good morning.
00:26:34 I was going to ask you for the number of Hasun.
00:26:37 I mean, I'm wondering if I can talk to him.
00:26:43 Of course, I'll send you the number now.
00:26:46 -Okay, thank you. -Ms. Candan.
00:26:49 Are you okay?
00:26:51 After all that happened, we couldn't sit down and talk to you.
00:26:56 I'm fine. I'm fine. I'm fine. I mean, there's nothing left to talk about.
00:27:01 It seems you haven't thought about what I told you last time.
00:27:05 Ms. Candan, look, I'm not the kind of person you think I am.
00:27:09 If you give me some time, I can tell you everything in more detail.
00:27:12 Mr. Cemal, please, not now. I mean, really. I need to get my head together.
00:27:17 -Everything came so suddenly. -Okay.
00:27:21 -Good day. -Good day.
00:27:26 [TRAFFIC SOUNDS]
00:27:28 Mom, I'm going to go check on Demir. He must be really stressed out now.
00:27:42 Of course, son. Of course. If you can't, hold his arm and bring him to me.
00:27:46 You said it right. He's going to get depressed all by himself.
00:27:50 -He'll stay here as you said, right? -Of course.
00:27:54 Okay, okay, mom. Come on.
00:27:56 -See you. -Goodbye, my depressed son.
00:28:00 Goodbye.
00:28:22 Oh, I'm late.
00:28:24 Asu!
00:28:26 Asu!
00:28:29 -I'm late for school, Asu. -What's going on?
00:28:34 -I'm late for school. -What school?
00:28:36 -School. -Oh, school.
00:28:40 Why didn't you go in? Go in. Okay, I'll do it.
00:28:45 I'll come.
00:28:50 Oh, God.
00:28:51 Dad, what did you do?
00:29:01 Pelin?
00:29:12 [MUSIC PLAYING]
00:29:14 Where is my heart?
00:29:28 Dad, what did you do?
00:29:39 What did you do?
00:29:40 Asu!
00:29:46 Asu, where is my horse?
00:29:49 -What are you going to do with the horse? -I have to put it on the tree.
00:29:53 -Go like that. What will happen? -I can't go like this. Look, it's wrinkled.
00:29:58 -Go one day. No one will understand. -No, the teacher will be angry when I dress like this.
00:30:04 Come.
00:30:05 Oh, God. I don't do anything. I don't even know where the iron is.
00:30:18 -There it is. -Where?
00:30:22 I'm going to eat.
00:30:28 -Where are you going to eat? -I'm going to eat breakfast.
00:30:33 -Breakfast? -Yeah.
00:30:35 We'll find something, Ms. Öykü.
00:30:39 Who is ringing at this hour?
00:30:44 Who?
00:30:48 -Hello? -Hello, Asu. I'm Candan.
00:30:52 -Who? -Candan.
00:30:54 Can I talk to Öykü?
00:30:56 Ms. Öykü, they're looking for you.
00:31:00 Who?
00:31:03 Hello?
00:31:04 -Öykü? -Candan?
00:31:08 -How are you? -I'm fine. How are you?
00:31:11 I'm fine, too. I was wondering about you. Is everything okay?
00:31:15 Everything's fine. Don't worry.
00:31:18 -Is the place okay? -It's fine.
00:31:21 -Very nice. Öykü, you have my number, right? -Yes, it's in my notebook.
00:31:28 Okay. If you need anything, if you want to talk, if you have a problem, call me whenever you want.
00:31:34 Okay, I'll call. Don't worry, Candan.
00:31:37 -Okay, I kiss you a lot. -I kiss you a lot, too.
00:31:41 -See you. -See you.
00:31:43 Thank you.
00:31:46 Öykü, you tied me up with the secretary.
00:31:51 And pay me my salary.
00:31:57 Here.
00:31:58 But the fillets of this...
00:32:01 It's not called fillet, it's fillet.
00:32:04 If you don't like fillets, go and ask Candan to make fillets. Okay?
00:32:08 God, God.
00:32:10 -What are you going to eat? -I don't know.
00:32:15 I don't know.
00:32:16 What's going on?
00:32:36 I don't know.
00:32:37 Demir!
00:32:54 Demir!
00:32:59 Demir!
00:33:01 Demir!
00:33:04 God, look at him.
00:33:05 What's going on?
00:33:07 [I couldn't stop, what did I do for you?]
00:33:09 [I couldn't stop]
00:33:11 [The chain got loose, the chain got loose]
00:33:14 [I couldn't stop, what did I do for you?]
00:33:18 [I couldn't stop]
00:33:34 Demir!
00:33:35 Hello, Demir!
00:33:37 Oh, my brother, Bercoşgi! Come here, come here.
00:33:40 What are you doing?
00:33:41 God, God. The whole neighborhood hears.
00:33:44 How did you get in?
00:33:45 -This? -Yeah.
00:33:47 If you told me, I would open it, brother.
00:33:50 Welcome.
00:33:51 Brother, are you okay?
00:33:55 I'm fine, I'm fine. I'm like a bomb, son. I'm like a bomb.
00:33:58 God, the tea is overflowing.
00:34:00 Do you want tea?
00:34:01 Come, come, come, come.
00:34:03 Come, come, come.
00:34:04 Wow, look at that tea, look at the tea.
00:34:07 Huh?
00:34:09 I'll tell you something. What happened to your head?
00:34:13 No, nothing happened.
00:34:14 What do you mean nothing happened? It happened, what happened? Tell me.
00:34:16 No, it's not important.
00:34:17 Tell me the truth, did you have a fight with someone?
00:34:19 Just a little scuffle, nothing.
00:34:21 Tell me, what happened then? Come on.
00:34:23 Don't make it long, son, don't make it long.
00:34:24 Get the tea out of your head.
00:34:26 Take this.
00:34:27 -Thank you. -Look at this, look at this.
00:34:29 Look at this, son.
00:34:30 Oh.
00:34:31 Oh.
00:34:34 Oh, man.
00:34:37 What are you doing?
00:34:44 I'm fine, I'm fine.
00:34:46 I mean, I'm fine, but brother, are you sure you're okay?
00:34:53 Uğur, what didn't I do today?
00:34:56 What didn't you do?
00:34:59 I didn't have breakfast, son.
00:35:01 You didn't have breakfast?
00:35:02 Look, I hate breakfast.
00:35:04 I haven't had breakfast today that I hate to this age.
00:35:07 So?
00:35:09 Anyway, son, there's no table, no eggs, no milk.
00:35:12 What did I do today?
00:35:14 What did you do, brother?
00:35:16 I made tea, brother.
00:35:17 I made tea for myself.
00:35:19 I made tea for myself. Look.
00:35:21 Brother, I'll tell you something.
00:35:24 Look, I hope nothing happened to you when they hit you in the head.
00:35:27 Go away, son. I'm fine. I'm fine.
00:35:29 Do you know why?
00:35:31 I don't know, Demir, but I'm afraid to ask.
00:35:35 But why? Tell me.
00:35:37 Why?
00:35:38 Why? Because I don't have to think, son.
00:35:40 I'm not thinking.
00:35:41 No, sir. Is the table ready? Is your stomach full? Are you hungry?
00:35:45 Did you do your homework? Did you study? Did you pack your bag?
00:35:48 Is his uniform ready? Is it ironed? Is it cleaned?
00:35:51 Did you brush your teeth?
00:35:53 I don't have to think about any of it. Did you comb your hair?
00:35:56 Did I come home early? Did I stay late? Did I pick up from school?
00:35:59 Should I have? Was he going to fall off the stairs when he got to school?
00:36:02 I don't have to think about any of it, brother. No.
00:36:05 Look, for example, I came home this morning.
00:36:11 So you left the house at your own request.
00:36:15 You came in the morning at your own request.
00:36:17 I understand. I understand, brother.
00:36:22 It's true. Sometimes you need to rest.
00:36:25 You need to relax. You need to stop.
00:36:28 Yes.
00:36:29 It's true.
00:36:30 Exactly, brother. You need to stop.
00:36:32 Exactly.
00:36:33 There's a world out there.
00:36:36 Now let Asu think.
00:36:39 Come on, Asu. I'm late. I'm late.
00:36:43 What should I do? Should I fly?
00:36:45 I told you to set an alarm.
00:36:47 I did. It didn't ring.
00:36:49 Come on.
00:36:51 What happened? Why did you stop?
00:36:53 What am I going to eat? I'm hungry.
00:36:57 I'll buy some bagels.
00:37:00 Okay.
00:37:01 Wait.
00:37:03 Brother, give me a bagel.
00:37:06 I'll give you, sister.
00:37:07 Don't you have ice cream, sister?
00:37:12 No.
00:37:13 I don't have any either. I'm sorry.
00:37:15 You're a bagel lover. Okay, give me 20 liras.
00:37:17 Come on, the kid is late.
00:37:18 Okay, give me 20 liras. Come on, the kid is late.
00:37:20 Here you go.
00:37:32 What am I going to do with all this bagel?
00:37:39 I don't know, my story.
00:37:41 Should I tell him?
00:37:42 Give it to your friends.
00:37:44 Tell your mom to throw it in the air.
00:37:47 What am I going to eat for lunch?
00:37:49 We bought a bagel.
00:37:51 I'm not going to eat bagels.
00:37:53 You're like a canteen.
00:37:59 Come on, run.
00:38:01 Good morning.
00:38:09 I'm not in the mood for a good morning.
00:38:12 What happened? Is something wrong?
00:38:13 No, nothing happened.
00:38:15 I woke up without eating breakfast.
00:38:17 Ibun's breakfast is not over.
00:38:19 He doesn't have breakfast, he doesn't have bagels, he doesn't have lunch.
00:38:21 Let's go to the lawyer.
00:38:23 Let's get it done as soon as possible.
00:38:24 Why didn't you buy me coffee?
00:38:25 Let's get coffee on the way.
00:38:26 We'll get it, we'll get it. Get in.
00:38:28 Come on.
00:38:29 Hey, son.
00:38:35 What?
00:38:36 I'll tell you something.
00:38:37 Shall we call our girls?
00:38:42 Which girls?
00:38:43 Özgüler.
00:38:44 We'll hang out.
00:38:45 No, I don't want to.
00:38:49 Why?
00:38:51 Are the girls your teachers?
00:38:54 Don't make fun of me.
00:38:56 We're already in a bad relationship.
00:38:58 I can't stand you.
00:38:59 What happened? Tell me.
00:39:00 Forget it. It's a long story.
00:39:02 Don't worry, I'll make you two.
00:39:04 Don't worry.
00:39:05 What are you going to do?
00:39:06 I have a job.
00:39:07 I'll make you two in a relationship.
00:39:09 No, don't do anything.
00:39:10 Don't look at me.
00:39:11 You're in a void. Don't wrap me up.
00:39:12 Please.
00:39:13 What void? What wrap?
00:39:14 I'm fine, son.
00:39:16 What are you talking about?
00:39:17 What nonsense are you talking about?
00:39:18 God.
00:39:19 Okay, what do you want from me?
00:39:20 Do whatever you want.
00:39:21 Make peace.
00:39:22 What are you going to do with peace?
00:39:23 You're going to get married.
00:39:24 What are you going to do with all the wedding expenses?
00:39:25 Then you have a child.
00:39:26 You have a child, son.
00:39:27 Child.
00:39:28 Life's recipe.
00:39:29 Do whatever you want.
00:39:30 Do it to me.
00:39:31 I'm calling the girls.
00:39:32 Call them.
00:39:33 Call them.
00:39:34 Do it.
00:39:35 Call them according to yourself.
00:39:36 There is no such world.
00:39:37 You will be too.
00:39:38 God.
00:39:39 I'm not going to do it.
00:39:40 I'm not going to do it.
00:39:41 I'm not going to do it.
00:39:42 I'm not going to do it.
00:39:43 I'm not going to do it.
00:39:44 I'm not going to do it.
00:39:45 I'm not going to do it.
00:39:46 I'm not going to do it.
00:39:47 I'm not going to do it.
00:39:48 I'm not going to do it.
00:39:49 I'm not going to do it.
00:39:50 I'm not going to do it.
00:39:51 I'm not going to do it.
00:39:52 I'm not going to do it.
00:39:53 I'm not going to do it.
00:39:54 I'm not going to do it.
00:39:55 I'm not going to do it.
00:39:56 I'm not going to do it.
00:39:57 I'm not going to do it.
00:39:58 I'm not going to do it.
00:39:59 I'm not going to do it.
00:40:00 I'm not going to do it.
00:40:01 I'm not going to do it.
00:40:02 I'm not going to do it.
00:40:03 I'm not going to do it.
00:40:04 I'm not going to do it.
00:40:05 I'm not going to do it.
00:40:06 I'm not going to do it.
00:40:07 I'm not going to do it.
00:40:08 I'm not going to do it.
00:40:09 I'm not going to do it.
00:40:10 I'm not going to do it.
00:40:11 I'm not going to do it.
00:40:12 I'm not going to do it.
00:40:13 I'm not going to do it.
00:40:14 I'm not going to do it.
00:40:15 I'm not going to do it.
00:40:16 I'm not going to do it.
00:40:17 I'm not going to do it.
00:40:18 I'm not going to do it.
00:40:19 I'm not going to do it.
00:40:20 I'm not going to do it.
00:40:21 I'm not going to do it.
00:40:22 I'm not going to do it.
00:40:23 I'm not going to do it.
00:40:24 I'm not going to do it.
00:40:25 I'm not going to do it.
00:40:26 I'm not going to do it.
00:40:27 I'm not going to do it.
00:40:28 I'm not going to do it.
00:40:29 I'm not going to do it.
00:40:30 I'm not going to do it.
00:40:31 I'm not going to do it.
00:40:32 I'm not going to do it.
00:40:33 I'm not going to do it.
00:40:34 I'm not going to do it.
00:40:35 I'm not going to do it.
00:40:36 I'm not going to do it.
00:40:37 I'm not going to do it.
00:40:38 I'm not going to do it.
00:40:39 I'm not going to do it.
00:40:40 I'm not going to do it.
00:40:41 I'm not going to do it.
00:40:42 I'm not going to do it.
00:40:43 I'm not going to do it.
00:40:44 I'm not going to do it.
00:40:45 I'm not going to do it.
00:40:46 I'm not going to do it.
00:40:47 I'm not going to do it.
00:40:48 I'm not going to do it.
00:40:49 I'm not going to do it.
00:40:50 I'm not going to do it.
00:40:51 I'm not going to do it.
00:40:52 I'm not going to do it.
00:40:53 I'm not going to do it.
00:40:54 I'm not going to do it.
00:40:55 I'm not going to do it.
00:40:56 I'm not going to do it.
00:40:57 I'm not going to do it.
00:40:58 I'm not going to do it.
00:40:59 I'm not going to do it.
00:41:00 I'm not going to do it.
00:41:01 I'm not going to do it.
00:41:02 I'm not going to do it.
00:41:03 I'm not going to do it.
00:41:04 I'm not going to do it.
00:41:05 I'm not going to do it.
00:41:06 I'm not going to do it.
00:41:07 I'm not going to do it.
00:41:08 I'm not going to do it.
00:41:09 I'm not going to do it.
00:41:10 I'm not going to do it.
00:41:11 I'm not going to do it.
00:41:12 I'm not going to do it.
00:41:13 I'm not going to do it.
00:41:14 I'm not going to do it.
00:41:15 I'm not going to do it.
00:41:16 I'm not going to do it.
00:41:17 I'm not going to do it.
00:41:18 I'm not going to do it.
00:41:19 I'm not going to do it.
00:41:20 I'm not going to do it.
00:41:21 I'm not going to do it.
00:41:22 I'm not going to do it.
00:41:23 I'm not going to do it.
00:41:24 I'm not going to do it.
00:41:25 I'm not going to do it.
00:41:26 I'm not going to do it.
00:41:27 I'm not going to do it.
00:41:28 I'm not going to do it.
00:41:30 I understand you very well.
00:41:32 Then let's do this.
00:41:35 Let's set a fee for your account from the monthly inheritance and give an order to the bank.
00:41:39 Then, let your account be deposited regularly every month.
00:41:43 Is that possible?
00:41:47 It is. We can handle it.
00:41:49 You give me a deposit, and I will do the transactions on your behalf.
00:41:53 Okay.
00:41:56 One minute, one minute.
00:41:57 So, let's handle it.
00:41:58 Why are we giving a deposit?
00:42:00 Mr. Cemal, this is the condition for me to be able to do transactions on Ms. Asu's behalf in the court and in the bank.
00:42:05 Okay, brother.
00:42:07 We'll give a deposit.
00:42:08 What's going on?
00:42:09 We'll give it.
00:42:10 Look, these are small formats.
00:42:13 Don't worry about them.
00:42:14 Ms. Asu, shall we start the transactions for the general deposit?
00:42:17 Let's start.
00:42:19 But I'll ask you something.
00:42:21 When I give this deposit, does the money go to the account?
00:42:26 Of course, it goes to the account immediately.
00:42:28 Wait a minute.
00:42:29 I'll bring the documents you'll sign.
00:42:31 I'll go to my place and come back.
00:42:52 Then, we'll go to the garden, okay?
00:42:55 Okay.
00:42:56 I'll be right back.
00:43:00 Okay.
00:43:01 There's one left.
00:43:18 I'll drink it tomorrow.
00:43:20 You won't finish it now.
00:43:21 And I'm fine now.
00:43:24 If I don't drink it one day, I'll be fine.
00:43:27 I'm ready. Let's go.
00:43:40 Okay.
00:43:42 Look at me.
00:43:46 Look, we don't have to do this job if you want.
00:43:51 The deposit is not over yet.
00:43:53 We'll do it, man.
00:43:54 I'm bored. I need action.
00:43:56 Are we going to steal because we need action?
00:43:59 God!
00:44:00 Did you always hope to do business?
00:44:02 Now I say, let's make money.
00:44:04 Okay.
00:44:05 Wait a minute.
00:44:09 What happened?
00:44:10 Ahmet, Yüce Erzade, Ertugrul.
00:44:14 The signing day.
00:44:15 You're all invited at 16 tomorrow.
00:44:21 Isn't this guy...
00:44:24 Who?
00:44:26 I love this poet, too.
00:44:30 This one?
00:44:31 Yes.
00:44:32 I love this poet.
00:44:34 I mean, I'd die for this poet.
00:44:38 Which is your favorite poem?
00:44:41 Okay.
00:44:45 My favorite poet?
00:44:50 What are you doing?
00:44:51 What are you doing?
00:44:56 Shoot.
00:44:58 I'm waiting for you.
00:45:02 Stop.
00:45:03 Come on.
00:45:13 Shoot.
00:45:18 It's a long story. It's urgent.
00:45:20 We don't know when the landlord will come from abroad.
00:45:23 We need to do it quickly.
00:45:25 There are other people involved in the stone.
00:45:27 Let's not lose them.
00:45:28 Okay.
00:45:29 It's urgent.
00:45:30 As I said, he's a five-dollar cashier.
00:45:33 He's got all kinds of shit.
00:45:35 So, go home tomorrow night,
00:45:37 take the stone and leave.
00:45:38 Okay.
00:45:39 We're here. Don't worry.
00:45:41 Everything is already written in the file.
00:45:43 But if something happens to you,
00:45:45 we'll talk again in the evening.
00:45:47 If you need an advance, I'll take care of it.
00:45:49 No, no, no need.
00:45:50 We'll get it all from the ball.
00:45:52 Okay, then.
00:45:53 Oh, and there's one more thing.
00:45:55 The car is for rent. Be careful.
00:45:57 The keys are here.
00:45:59 So, are we going to go with a rental car?
00:46:05 Don't worry about it. The car is clean.
00:46:08 After you get the stone, get away.
00:46:10 Leave it where you want.
00:46:12 Okay.
00:46:14 Come before you go to work tomorrow.
00:46:16 Take it from the front of the place.
00:46:18 Okay.
00:46:19 Let's go.
00:46:20 Okay, come on.
00:46:21 See you later.
00:46:23 Bye.
00:46:24 Bye.
00:46:25 Hello.
00:46:52 I think we haven't met.
00:46:54 Right?
00:46:55 I'm Ayla.
00:46:58 I'm Ilayda's mother.
00:47:00 Who's Ilayda?
00:47:01 Classmate of Öykü.
00:47:04 I'm Asu.
00:47:06 I'm Öykü's mother.
00:47:08 Nice to meet you.
00:47:09 Me too.
00:47:10 I don't think you were here, right?
00:47:13 I don't think so.
00:47:16 But now I am.
00:47:18 But now I am.
00:47:20 I'm sorry.
00:47:24 My princess.
00:47:29 Mom.
00:47:30 Come here, baby.
00:47:32 Öykü.
00:47:35 How are you?
00:47:37 I'm fine.
00:47:38 That's good.
00:47:40 Have a nice day.
00:47:42 Have a nice day.
00:47:43 How was school?
00:47:47 Good.
00:47:48 What kind of a girl is she?
00:47:49 She's always like this.
00:47:52 Then...
00:47:53 Ta-da!
00:47:54 What's this?
00:47:55 A little gift from her mother to her daughter.
00:47:58 You said you liked my bracelets.
00:48:00 I got you a new one.
00:48:02 Let me see.
00:48:04 You'll like it.
00:48:06 It's beautiful.
00:48:12 Let me put it on.
00:48:13 Thank you.
00:48:14 You're welcome.
00:48:16 What?
00:48:17 Öykü.
00:48:19 There have been a lot of things going on today.
00:48:23 We were late for school.
00:48:24 We couldn't have breakfast.
00:48:26 None of those will happen again.
00:48:29 Okay?
00:48:30 Since you chose me, I'll be nice to you from now on.
00:48:33 We'll even have breakfast at home tomorrow morning.
00:48:37 Okay?
00:48:38 Okay.
00:48:40 Let's go.
00:48:44 Öykü.
00:48:45 I'll ask you something.
00:48:47 You chose me in court.
00:48:50 Why did you choose me?
00:48:53 Okay, you did a good job.
00:48:59 I'm glad you chose me.
00:49:01 But I'm still curious.
00:49:04 Why did you choose me?
00:49:07 You won't tell me.
00:49:12 I wonder what's going on in your head.
00:49:16 Come on.
00:49:18 Sorry.
00:49:19 Sorry.
00:49:20 Sorry.
00:49:21 What are you doing there?
00:49:37 The girls will come.
00:49:39 What can I do?
00:49:41 I don't know what to do.
00:49:44 Look at me.
00:49:47 This love has ruined you.
00:49:51 They're here.
00:49:52 Get up.
00:49:53 Get up.
00:49:54 Leave them.
00:49:55 Who's here?
00:50:01 How are you, Demir?
00:50:03 I'm fine.
00:50:04 Come in.
00:50:06 Don't take off your shoes.
00:50:08 Okay.
00:50:09 How are you, Uğur?
00:50:13 Uğur.
00:50:14 I'm fine.
00:50:15 How are you?
00:50:16 I'm fine.
00:50:17 The house is beautiful.
00:50:18 The candles.
00:50:19 Do you like it?
00:50:20 It's a palace compared to the previous house.
00:50:23 Of course.
00:50:24 Come in.
00:50:25 Uğur, get up.
00:50:27 Get up.
00:50:29 Get up.
00:50:30 What are you doing?
00:50:34 We're drinking.
00:50:35 What are we drinking?
00:50:36 We just got here.
00:50:38 Let's take a break.
00:50:39 Okay.
00:50:40 Demir, where's your kid?
00:50:41 I don't have a kid anymore.
00:50:43 What do you mean?
00:50:46 He's gone to his mother.
00:50:48 I got rid of him.
00:50:49 Do you remember how he stole all our money?
00:50:52 I don't remember.
00:50:53 He was a devil.
00:50:55 Don't worry.
00:50:56 You'll win again.
00:50:58 Come on.
00:50:59 Okay.
00:51:00 I'll bring something to drink.
00:51:02 Don't get up.
00:51:03 Sit there.
00:51:05 What's up?
00:51:06 I'm fine. You?
00:51:08 What can I do?
00:51:16 You can take the plates.
00:51:19 Plate?
00:51:20 Yes.
00:51:21 Okay.
00:51:22 Okay.
00:51:48 Demir!
00:51:49 Are you okay?
00:51:56 It's okay.
00:52:00 There's nothing to be afraid of.
00:52:01 Look at the bottom.
00:52:02 You take them.
00:52:06 I'll give you the new one.
00:52:07 Okay?
00:52:08 Okay.
00:52:09 Okay.
00:52:37 Do you want another one?
00:52:38 No, I don't.
00:52:39 Do you want me to do it?
00:52:40 I want.
00:52:41 Send it.
00:52:42 Send it.
00:52:43 What can I do?
00:52:46 Send it.
00:52:49 What can I do?
00:52:53 Why are you sulking?
00:52:56 Come back to earth.
00:52:57 Hello?
00:52:58 Wake up.
00:52:59 I'm like you.
00:53:00 Yes.
00:53:01 Send it.
00:53:02 Come on.
00:53:05 Don't be sad, Demir.
00:53:06 You'll win in love.
00:53:07 There's someone else who's suffering from love between us.
00:53:10 Girls.
00:53:11 Mr. Uğur.
00:53:13 What's going on there?
00:53:14 Nothing.
00:53:17 How come?
00:53:18 He's got a teacher's heart.
00:53:22 Demir.
00:53:23 What?
00:53:24 Is it a lie?
00:53:25 I'm asking you, girls.
00:53:27 Can there be a teacher with a thief?
00:53:29 No, it's a hard job.
00:53:30 Have fun.
00:53:35 I'm going home.
00:53:36 My stepmother is waiting.
00:53:37 Why don't you sit down?
00:53:38 No, no.
00:53:39 I'm not going to let you do anything.
00:53:40 See you at work tomorrow.
00:53:41 Yes, see you.
00:53:42 Come on, go on.
00:53:44 Go on.
00:53:45 What happened?
00:53:50 Is it funny?
00:53:51 Very funny.
00:53:53 It's funny.
00:53:54 It's good for you.
00:53:55 What's good for me?
00:53:57 It makes you happy.
00:54:04 Come here.
00:54:05 Wait, wait.
00:54:06 I'll be right back.
00:54:07 Let me see.
00:54:08 Let me see.
00:54:10 Okay, it's full now.
00:54:11 Let me see.
00:54:16 What's this?
00:54:19 Look at your hands.
00:54:20 It's cracked because of the cold.
00:54:21 What a mess.
00:54:22 Wait.
00:54:23 Let's wipe this off.
00:54:24 It'll be better.
00:54:25 Let me see your hand.
00:54:26 Look at this.
00:54:27 It's like paper.
00:54:28 What is this?
00:54:29 Cream.
00:54:33 Look, this will be good for your hand.
00:54:35 Let's apply this.
00:54:36 It smells so good.
00:54:40 Right?
00:54:41 Let me see your face.
00:54:46 Your face is so dry.
00:54:51 Wait.
00:54:52 Wait.
00:54:53 Wait.
00:54:54 Let's apply this on your face.
00:55:07 What is this?
00:55:13 It's cream.
00:55:14 It's all cream.
00:55:15 You keep asking.
00:55:16 Is there a separate cream for everyone?
00:55:19 Yes.
00:55:20 You don't know because you lived with your father.
00:55:22 We girls apply separate cream to our faces.
00:55:25 Why?
00:55:26 To look beautiful.
00:55:28 Look, your skin will be like cotton until morning.
00:55:34 Thank you.
00:55:35 You're welcome.
00:55:37 Do you want me to do your hair?
00:55:40 How?
00:55:41 I don't know.
00:55:43 We'll braid it.
00:55:44 You'll open it in the morning and evening.
00:55:45 It'll be wavy.
00:55:46 You'll look different.
00:55:47 Okay.
00:55:48 Good.
00:55:49 Let me see.
00:55:50 Okay.
00:55:51 Okay.
00:55:56 Look.
00:55:59 Ökü.
00:56:04 I'll ask you something.
00:56:06 Ask.
00:56:07 You still don't call me mom.
00:56:11 When will you call me mom?
00:56:13 You need to do some things to call me mom.
00:56:19 Really?
00:56:20 What are those things?
00:56:21 For example,
00:56:24 you won't drink.
00:56:27 You're drinking me.
00:56:29 What harm does my drinking do to you?
00:56:31 Okay, I won't drink.
00:56:33 What else?
00:56:34 You'll cook.
00:56:35 Don't I cook for you?
00:56:38 No, except pasta.
00:56:40 Okay, I'll cook except pasta.
00:56:45 What else?
00:56:46 And you won't lie to me.
00:56:48 I won't lie to you, Teksin.
00:56:50 Okay.
00:56:54 I won't.
00:56:55 When I do these,
00:56:57 will you call me mom?
00:56:59 Okay.
00:57:03 Deal, Captain.
00:57:04 Really?
00:57:05 Really.
00:57:07 Promise?
00:57:08 Promise.
00:57:10 I'll ask you something.
00:57:11 Ask.
00:57:13 I asked you the other day.
00:57:15 You don't call me mom.
00:57:17 But you chose me instead of your dad in court.
00:57:19 Why?
00:57:20 Because...
00:57:23 Hmm.
00:57:24 Because...
00:57:29 Because...
00:57:31 Because...
00:57:33 Because...
00:57:35 Because...
00:57:38 Because...
00:57:39 I'll tell you later.
00:57:42 How?
00:57:44 Why?
00:57:45 Because I'll tell you later.
00:57:48 Okay, tell me later.
00:57:51 Persistence.
00:57:53 Persistence.
00:57:54 [MUSIC]
00:57:57 Aslı!
00:58:10 Aslı!
00:58:12 Come on, get up.
00:58:14 I'll be late for school.
00:58:16 Aslı!
00:58:19 Aslı, come on, get up.
00:58:21 I got up.
00:58:22 I got up.
00:58:23 Turn around, let me see your hair.
00:58:29 It's beautiful.
00:58:33 Do you like it?
00:58:36 Come on, get up.
00:58:40 [MUSIC]
00:58:44 [YAWNING]
00:58:46 [MUSIC]
00:58:49 [SNORING]
00:59:09 [MUSIC]
00:59:12 What happened?
00:59:17 There's a shell in here.
00:59:25 How?
00:59:27 Look, there's an egg shell in here.
00:59:29 Where is it?
00:59:30 What's this?
00:59:36 What's in the egg shell?
00:59:39 It's all natural. It's all from the chicken.
00:59:42 I don't eat this.
00:59:44 There's nothing else to eat at home. Come on, eat.
00:59:47 I can't eat it because it gets stuck in my throat.
00:59:50 Then I'll make cheese bread.
00:59:54 If you hurry up a little, I'll be late for school.
01:00:03 Really? I'll be late for school. Okay, I'm doing it fast.
01:00:06 Here, look.
01:00:07 Hurry up.
01:00:08 Hurry up. Here.
01:00:09 Thanks.
01:00:14 Enjoy your meal.
01:00:16 Whatever's in here.
01:00:20 Here, look.
01:00:21 Here.
01:00:32 Come on, we're going to be late.
01:00:34 I'm here.
01:00:35 What happened? Couldn't you do it?
01:00:38 No.
01:00:39 Wait.
01:00:40 Let me see. Give it to me.
01:00:42 It smelled.
01:00:55 What are we going to do now?
01:00:56 What are we going to do?
01:01:00 We'll do what you did today when you get back from school.
01:01:05 Yeah.
01:01:06 How will I go now?
01:01:10 Okay, hold on to your troubles today.
01:01:14 You won't get cold.
01:01:15 One day. What will happen?
01:01:17 Come on.
01:01:18 Wait.
01:01:20 What happened?
01:01:21 I forgot my bag.
01:01:22 Are we going to go out today?
01:01:24 Yeah.
01:01:25 Then you tell me that we're late.
01:01:27 Come on.
01:01:28 Oh, no.
01:01:29 Demir.
01:01:46 Demir.
01:01:57 For God's sake, look at that snoring.
01:01:59 He's in the neighborhood.
01:02:00 Hello!
01:02:01 Demir!
01:02:03 Wait a minute. I have a key.
01:02:11 Oh, no.
01:02:13 Demir.
01:02:21 Demir.
01:02:24 Don't do that. I'm sick of you.
01:02:26 What are you talking about? Get up.
01:02:28 Don't run away.
01:02:30 What are you doing? Don't do that.
01:02:33 Hello, Demir.
01:02:34 I'll get off at a convenient place. Don't do that.
01:02:37 Oh, my God.
01:02:38 Wake up, man.
01:02:40 Demir.
01:02:41 I know how to wake you up.
01:02:47 Oh, my God.
01:02:48 Erzek.
01:02:55 Erzek.
01:03:01 Oh, my God. What's going on?
01:03:03 Are you awake?
01:03:04 Huh?
01:03:05 When did you get here?
01:03:06 I've been trying to get you back to earth for two hours.
01:03:09 Thank God I had a spare key, so I got in.
01:03:11 What's the spare key got to do with you?
01:03:13 Son, he gave me a lesson.
01:03:14 I showed you yesterday.
01:03:16 You were jumping around in the air yesterday.
01:03:19 Weird moves.
01:03:20 Where's it gonna stay in your mind?
01:03:22 Where did you see the story?
01:03:25 Oh, my God.
01:03:26 I went to give you your suitcase, son.
01:03:28 Okay.
01:03:32 Okay.
01:03:33 What is this?
01:03:34 What is this?
01:03:35 Oh, my God. Are we in elementary school?
01:03:37 Waking up by wetting.
01:03:39 Come on, let's sit down.
01:03:40 Let's work on the file.
01:03:41 We're going to work in the evening, son.
01:03:42 Hold it tight.
01:03:45 Hold it tight.
01:03:46 If you don't mind.
01:03:53 Here you go.
01:03:55 Come on.
01:03:59 Get your bag out.
01:04:00 Come on.
01:04:01 What happened?
01:04:05 I forgot my math notebook at home.
01:04:08 Why don't you prepare this bag at night?
01:04:12 What can I do? I forgot.
01:04:14 I had to look at the homework today.
01:04:16 What am I gonna do?
01:04:18 Okay, I'll look at yours tomorrow.
01:04:20 No.
01:04:21 Why?
01:04:22 No.
01:04:24 Okay.
01:04:29 Okay.
01:04:30 I'll bring it today.
01:04:31 Your notebook.
01:04:33 Really?
01:04:34 Really.
01:04:36 The last lesson is math.
01:04:38 You'll catch up on that.
01:04:39 I'll catch up.
01:04:40 Okay.
01:04:41 Can I get off now?
01:04:43 Be careful.
01:04:52 Okay.
01:05:01 Take this.
01:05:02 Come on, let's go.
01:05:03 Don't forget to bring the notebook.
01:05:05 Okay.
01:05:08 Don't worry.
01:05:09 Okay, I said.
01:05:10 Thank you.
01:05:21 You're welcome.
01:05:22 Have a good lesson.
01:05:23 You too.
01:05:24 How are you?
01:05:42 I'm fine.
01:05:44 [Music]
01:05:47 [Music]
01:05:50 [Music]
01:05:53 [Music]
01:05:56 [Music]
01:05:59 [Music]
01:06:01 Take it.
01:06:26 [Music]
01:06:28 [Music]
01:06:30 [Music]
01:06:33 [Music]
01:06:35 Didn't you know we were coming today?
01:06:37 Didn't we talk together?
01:06:39 He said he was waiting.
01:06:41 Where is he?
01:06:42 He'll be here soon.
01:06:45 Wait here.
01:06:46 Master.
01:06:52 Yes.
01:06:53 Did the lawyer open the office today?
01:06:55 Which lawyer?
01:06:57 Who is the lawyer?
01:06:58 That's it.
01:06:59 He's gone.
01:07:01 Brother.
01:07:02 Where did he go?
01:07:06 He brought a truck last night.
01:07:08 He loaded whatever he had in his hand and swam.
01:07:11 He owed the owner of the apartment to the world.
01:07:13 He also owed you.
01:07:15 He thinks I'm a lawyer or something.
01:07:18 He's a fraud.
01:07:20 What are you saying?
01:07:22 I talked to him on the phone yesterday.
01:07:25 I don't know, brother.
01:07:26 That's the situation.
01:07:27 [Music]
01:07:29 Stop, brother.
01:07:34 What are you doing?
01:07:35 Shut up!
01:07:36 He's dead.
01:07:39 He's dead.
01:07:41 Call him.
01:07:43 Maybe he'll open it.
01:07:44 Shut up!
01:07:46 What am I going to shut up?
01:07:47 Where is he?
01:07:48 Take it.
01:07:51 He's in the field.
01:07:53 He ran away.
01:07:54 Where is my money?
01:07:55 Where is my money?
01:07:56 Where is my money?
01:07:57 Yasu, shut up.
01:07:58 I'll find you.
01:07:59 Where are you going to find it?
01:08:00 Where are you going to find it?
01:08:01 My man ran away.
01:08:02 Where is my man?
01:08:03 Where is my man?
01:08:04 Calm down, girl.
01:08:05 I'm not calm.
01:08:06 You made me a toy in the hands of a little boy.
01:08:09 This is the result.
01:08:11 Look at me, Cemal.
01:08:15 Or did you take this guy and run my money together?
01:08:19 Come to yourself.
01:08:21 I came to myself.
01:08:23 I came.
01:08:25 God damn you.
01:08:26 You cheated me.
01:08:28 You cheated me.
01:08:30 Don't be ridiculous.
01:08:31 Did I tell you to take our paper?
01:08:33 God damn you.
01:08:34 God damn you.
01:08:36 I'll kill you, Cemal.
01:08:38 I'll kill you.
01:08:39 I have nothing to lose.
01:08:40 Cemal.
01:08:41 Enough.
01:08:44 Don't be ridiculous.
01:08:45 Enough.
01:08:46 Enough.
01:08:47 Enough.
01:08:48 Enough.
01:08:58 Enough.
01:08:59 Enough.
01:09:03 Enough.
01:09:04 Enough.
01:09:05 Enough.
01:09:06 Enough.
01:09:08 [CRYING]
01:09:11 [CRYING]
01:09:14 [CRYING]
01:09:17 [CRYING]
01:09:19 [CRYING]
01:09:30 [CRYING]
01:09:37 [MUSIC PLAYING]
01:09:40 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:09:48 [LAUGHING]
01:09:53 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:09:58 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:10:00 [MUSIC PLAYING]
01:10:12 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:10:26 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:10:28 [MUSIC PLAYING]
01:10:30 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:10:52 [MUSIC PLAYING]
01:10:54 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:10:57 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:11:00 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:11:03 [MUSIC PLAYING]
01:11:06 [MUSIC PLAYING]
01:11:09 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:11:12 [MUSIC PLAYING]
01:11:14 [MUSIC PLAYING]
01:11:16 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:11:44 [MUSIC PLAYING]
01:11:46 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:11:51 [MUSIC PLAYING]
01:12:02 [MUSIC PLAYING]
01:12:04 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:12:17 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:12:20 [MUSIC PLAYING]
01:12:22 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:12:24 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:12:26 [MUSIC PLAYING]
01:12:29 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:12:31 [MUSIC PLAYING]
01:12:57 [MUSIC PLAYING]
01:12:59 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:13:18 [MUSIC PLAYING]
01:13:20 [MUSIC PLAYING]
01:13:29 [MUSIC PLAYING]
01:13:39 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:13:41 [MUSIC PLAYING]
01:13:43 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:13:46 [MUSIC PLAYING]
01:13:49 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:13:53 [MUSIC PLAYING]
01:13:56 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:13:59 [MUSIC PLAYING]
01:14:02 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:14:05 [MUSIC PLAYING]
01:14:08 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:14:10 [MUSIC PLAYING]
01:14:14 [MUSIC PLAYING]
01:14:16 [MUSIC PLAYING]
01:14:21 [MUSIC PLAYING]
01:14:24 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:14:27 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:14:30 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:14:33 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:14:36 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:14:39 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:14:42 [MUSIC PLAYING]
01:14:44 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:14:47 [MUSIC PLAYING]
01:14:50 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:14:53 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:14:56 [MUSIC PLAYING]
01:14:59 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:02 [MUSIC PLAYING]
01:15:05 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:08 [MUSIC PLAYING]
01:15:11 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:13 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:16 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:19 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:22 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:25 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:28 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:31 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:34 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:37 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:40 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:42 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:45 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:48 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:51 [MUSIC PLAYING]
01:15:54 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:15:57 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:00 [MUSIC PLAYING]
01:16:03 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:06 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:09 [MUSIC PLAYING]
01:16:11 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:14 [MUSIC PLAYING]
01:16:17 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:20 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:23 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:26 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:29 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:32 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:35 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:38 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:40 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:43 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:46 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:49 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:52 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:16:55 [MUSIC PLAYING]
01:16:58 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:17:01 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:17:04 [MUSIC PLAYING]
01:17:08 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:17:10 [MUSIC PLAYING]
01:17:13 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:17:16 [MUSIC PLAYING]
01:17:19 [MUSIC PLAYING]
01:17:22 [MUSIC PLAYING]
01:17:25 [MUSIC PLAYING]
01:17:28 [MUSIC PLAYING]
01:17:31 [MUSIC PLAYING]
01:17:35 [MUSIC PLAYING]
01:17:37 [MUSIC PLAYING]
01:17:40 [MUSIC PLAYING]
01:17:43 [MUSIC PLAYING]
01:17:46 [MUSIC PLAYING]
01:17:49 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:17:52 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:17:55 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:17:58 [MUSIC PLAYING]
01:18:01 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:18:04 [MUSIC PLAYING]
01:18:06 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:18:09 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:18:12 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:18:15 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:18:18 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:18:21 [MUSIC PLAYING]
01:18:24 [MUSIC PLAYING]
01:18:27 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:18:30 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:18:33 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:18:35 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:18:38 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:18:41 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:18:44 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:18:47 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:18:50 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:18:53 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:18:56 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:18:59 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:02 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:04 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:07 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:10 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:13 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:16 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:19 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:22 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:25 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:28 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:31 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:33 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:36 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:39 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:42 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:45 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:48 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:51 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:54 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:19:57 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:20:01 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:20:03 [MUSIC PLAYING]
01:20:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:20:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:20:18 [MUSIC PLAYING]
01:20:21 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:20:29 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:20:31 [MUSIC PLAYING]
01:20:34 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:20:37 [MUSIC PLAYING]
01:20:40 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:20:43 [MUSIC PLAYING]
01:20:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:20:49 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:20:52 [MUSIC PLAYING]
01:20:55 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:20:58 [MUSIC PLAYING]
01:21:00 [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:21:03 [MUSIC PLAYING]
01:21:06 [BIRDS CHIRPING]
01:21:09 [MUSIC PLAYING]
01:21:12 [BIRDS CHIRPING]
01:21:15 [MUSIC PLAYING]
01:21:18 [BIRDS CHIRPING]
01:21:21 [MUSIC PLAYING]
01:21:24 [BIRDS CHIRPING]
01:21:27 [MUSIC PLAYING]
01:21:29 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:21:32 [MUSIC PLAYING]
01:21:35 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:21:38 [MUSIC PLAYING]
01:21:41 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:21:44 [MUSIC PLAYING]
01:21:47 [BIRDS CHIRPING]
01:21:50 [MUSIC PLAYING]
01:21:53 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:21:56 [MUSIC PLAYING]
01:21:58 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:22:01 [MUSIC PLAYING]
01:22:04 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:22:07 [MUSIC PLAYING]
01:22:10 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:22:13 [MUSIC PLAYING]
01:22:16 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:22:19 [MUSIC PLAYING]
01:22:22 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:22:25 [MUSIC PLAYING]
01:22:27 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:22:30 [MUSIC PLAYING]
01:22:33 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:22:36 [MUSIC PLAYING]
01:22:39 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:22:42 [MUSIC PLAYING]
01:22:45 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:22:48 [MUSIC PLAYING]
01:22:51 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:22:54 [MUSIC PLAYING]
01:22:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:22:59 [MUSIC PLAYING]
01:23:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:23:05 [MUSIC PLAYING]
01:23:08 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:23:11 [MUSIC PLAYING]
01:23:14 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:23:17 [MUSIC PLAYING]
01:23:20 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:23:23 [MUSIC PLAYING]
01:23:25 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:23:28 [MUSIC PLAYING]
01:23:31 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:23:34 [MUSIC PLAYING]
01:23:37 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:23:40 [MUSIC PLAYING]
01:23:43 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:23:46 [MUSIC PLAYING]
01:23:49 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:23:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:23:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:23:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:24:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:24:03 [MUSIC PLAYING]
01:24:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:24:09 [MUSIC PLAYING]
01:24:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:24:15 [MUSIC PLAYING]
01:24:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:24:21 [MUSIC PLAYING]
01:24:23 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:24:26 [MUSIC PLAYING]
01:24:29 [PHONE RINGING]
01:24:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:24:35 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:24:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:24:41 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:24:44 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:24:47 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:24:50 [MUSIC PLAYING]
01:24:53 [SIGHING]
01:24:55 [MUSIC PLAYING]
01:24:58 [MUSIC PLAYING]
01:25:00 [MUSIC PLAYING]
01:25:03 [MUSIC PLAYING]
01:25:06 [MUSIC PLAYING]
01:25:09 [MUSIC PLAYING]
01:25:12 [MUSIC PLAYING]
01:25:15 [MUSIC PLAYING]
01:25:18 [MUSIC PLAYING]
01:25:21 [DOG BARKING]
01:25:24 [HORN HONKING]
01:25:27 [HORN HONKING]
01:25:29 [HORN HONKING]
01:25:32 [HORN HONKING]
01:25:35 [HORN HONKING]
01:25:38 [HORN HONKING]
01:25:41 [HORN HONKING]
01:25:44 [HORN HONKING]
01:25:47 [HORN HONKING]
01:25:50 [HORN HONKING]
01:25:53 [HORN HONKING]
01:25:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:25:58 [MUSIC PLAYING]
01:26:01 [MUSIC PLAYING]
01:26:04 [MUSIC PLAYING]
01:26:07 [MUSIC PLAYING]
01:26:10 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
01:26:13 [MUSIC PLAYING]
01:26:16 [MUSIC PLAYING]
01:26:19 [MUSIC PLAYING]
01:26:22 [MUSIC PLAYING]
01:26:26 [MUSIC PLAYING]
01:26:28 [MUSIC PLAYING]
01:26:31 [MUSIC PLAYING]
01:26:34 [MUSIC PLAYING]
01:26:37 [MUSIC PLAYING]
01:26:40 [MUSIC PLAYING]
01:26:43 [MUSIC PLAYING]
01:26:46 [MUSIC PLAYING]
01:26:49 [MUSIC PLAYING]
01:26:53 (door closing)
01:26:55 (knocking)
01:26:57 Okay?
01:27:08 (soft music)
01:27:10 (door closing)
01:27:16 (soft music)
01:27:18 (door opening)
01:27:33 - Arthur?
01:27:45 (soft music)
01:27:48 (speaking in foreign language)
01:27:52 (soft music)
01:27:55 (speaking in foreign language)
01:27:59 (soft music)
01:28:02 (speaking in foreign language)
01:28:11 (soft music)
01:28:13 (speaking in foreign language)
01:28:26 (speaking in foreign language)
01:28:40 (soft music)
01:28:42 (speaking in foreign language)
01:28:46 (speaking in foreign language)
01:28:50 (soft music)
01:29:05 (door closing)
01:29:13 (soft music)
01:29:15 (thunder rumbling)
01:29:29 (speaking in foreign language)
01:29:43 (speaking in foreign language)
01:29:47 (speaking in foreign language)
01:29:52 (soft music)
01:29:55 (speaking in foreign language)
01:29:59 (speaking in foreign language)
01:30:02 (speaking in foreign language)
01:30:06 (speaking in foreign language)
01:30:10 (speaking in foreign language)
01:30:14 (speaking in foreign language)
01:30:18 (speaking in foreign language)
01:30:22 (speaking in foreign language)
01:30:26 (speaking in foreign language)
01:30:30 (speaking in foreign language)
01:30:34 (speaking in foreign language)
01:30:38 (speaking in foreign language)
01:30:42 (speaking in foreign language)
01:30:46 (speaking in foreign language)
01:30:50 (speaking in foreign language)
01:30:53 (speaking in foreign language)
01:30:57 (soft music)
01:31:20, (soft music)
01:31:22 (soft music)
01:31:25 (soft music)
01:31:27 (soft music)
01:31:29 (soft music)
01:31:32 (soft music)
01:31:34 (soft music)
01:31:37 (soft music)
01:31:39 (soft music)
01:31:42 (soft music)
01:32:06 (soft music)
01:32:09 (phone ringing)
01:32:20 (speaking in foreign language)
01:32:26 (speaking in foreign language)
01:32:30 (soft music)
01:32:32 (speaking in foreign language)
01:32:42 (speaking in foreign language)
01:32:46 (speaking in foreign language)
01:32:50 (soft music)
01:32:53 (soft music)
01:32:55 (speaking in foreign language)
01:33:01 (soft music)
01:33:04 (speaking in foreign language)
01:33:19 (soft music)
01:33:21 (speaking in foreign language)
01:33:43 (soft music)
01:33:46 (soft music)
01:33:48 (soft music)
01:33:51 (gun cocking)
01:34:15 (gun cocking)
01:34:17 (soft music)
01:34:20 (soft music)
01:34:22 (soft music)
01:34:25 (soft music)
01:34:28 (gun cocking)
01:34:31 (soft music)
01:34:33 (gun cocking)
01:34:41 (soft music)
01:34:43 (gun cocking)
01:34:53 (soft music)
01:34:55 (soft music)
01:34:57 (speaking in foreign language)
01:35:21 (soft music)
01:35:23 (gun cocking)
01:35:44 (soft music)
01:35:47 (soft music)
01:35:49 (soft music)
01:35:52 (soft music)
01:36:19 - Surprise.
01:36:20 (speaking in foreign language)
01:36:28 (speaking in foreign language)
01:36:32 (speaking in foreign language)
01:36:36 (speaking in foreign language)
01:36:40 (soft music)
01:36:42 (speaking in foreign language)
01:36:49 (soft music)
01:36:51 (speaking in foreign language)
01:37:11 (speaking in foreign language)
01:37:15 (speaking in foreign language)
01:37:20 (speaking in foreign language)
01:37:24 (speaking in foreign language)
01:37:28 (speaking in foreign language)
01:37:32 (speaking in foreign language)
01:37:36 (speaking in foreign language)
01:37:40 (speaking in foreign language)
01:37:44 (speaking in foreign language)
01:37:49 (speaking in foreign language)
01:37:53 (speaking in foreign language)
01:37:57 (speaking in foreign language)
01:38:01 (speaking in foreign language)
01:38:06 (speaking in foreign language)
01:38:10 (speaking in foreign language)
01:38:14 (speaking in foreign language)
01:38:18 (speaking in foreign language)
01:38:22 (speaking in foreign language)
01:38:26 (speaking in foreign language)
01:38:30 (speaking in foreign language)
01:38:34 (soft music)
01:38:36 (speaking in foreign language)
01:38:44 (speaking in foreign language)
01:38:48 (speaking in foreign language)
01:38:52 (speaking in foreign language)
01:38:55 (speaking in foreign language)
01:38:59 (speaking in foreign language)
01:39:03 (speaking in foreign language)
01:39:07 (speaking in foreign language)
01:39:11 (soft music)
01:39:14 (speaking in foreign language)
01:39:20 (speaking in foreign language)
01:39:24 (speaking in foreign language)
01:39:28 (soft music)
01:39:31 (soft music)
01:39:33 (speaking in foreign language)
01:39:39 (soft music)
01:39:42 (speaking in foreign language)
01:39:46 (speaking in foreign language)
01:39:50 (soft music)
01:39:52 (speaking in foreign language)
01:39:56 (soft music)
01:39:59 (speaking in foreign language)
01:40:05 (soft music)
01:40:13 (speaking in foreign language)
01:40:18 (soft music)
01:40:21 (speaking in foreign language)
01:40:25 (speaking in foreign language)
01:40:29 (soft music)
01:40:33 (speaking in foreign language)
01:40:47 (speaking in foreign language)
01:40:53 (soft music)
01:40:56 (speaking in foreign language)
01:41:00 (speaking in foreign language)
01:41:04 (speaking in foreign language)
01:41:07 (speaking in foreign language)
01:41:11 (soft music)
01:41:14 (speaking in foreign language)
01:41:19 (speaking in foreign language)
01:41:24 (soft music)
01:41:28 (speaking in foreign language)
01:41:36 (soft music)
01:41:39 (soft music)
01:41:41 (upbeat music)
01:41:47 (speaking in foreign language)
01:42:08 (upbeat music)
01:42:11 (speaking in foreign language)
01:42:27 (upbeat music)
01:42:30 (speaking in foreign language)
01:42:34 (upbeat music)
01:42:36 (speaking in foreign language)
01:42:41 (speaking in foreign language)
01:42:45 (speaking in foreign language)