• 9 months ago
You Are Mine Episode 9 (English Dubbed)
Transcript
00:00 [Music]
00:11 [Music]
00:14 Don't let that felon do anything that might hurt my girl, I'm begging you.
00:18 [Music]
00:26 I beg of you.
00:27 [Music]
00:44 Okay.
00:45 [Music]
00:50 Alright.
00:51 [Music]
00:57 Okay, really?
00:58 [Music]
01:02 Do you accept it then?
01:03 [Music]
01:09 [Crying]
01:13 Oh may God bless you child.
01:15 Oh may God bless you now.
01:18 My daughter will be saved because of you.
01:21 [Crying]
01:25 [Music]
01:41 I don't understand what are we waiting for?
01:44 Are we going to take action according to a girl who is from Istanbul?
01:47 I'm fed up with all her craziness.
01:49 [Music]
01:52 Simal.
01:53 What?
01:54 She accepted.
01:56 [Music]
01:57 She accepted.
01:59 [Music]
02:00 Oh yes, she accepted.
02:04 Oh my God, thank you.
02:05 She has accepted Vizier's terms, you hear?
02:07 Oh my daughter is saved.
02:08 Our daughter is saved.
02:09 [Music]
02:10 Our daughter is saved.
02:12 She has accepted all of Vizier's terms.
02:14 Okay.
02:15 She has accepted all of Vizier's terms.
02:17 My daughter is saved.
02:18 You did hear it Simal, huh?
02:19 Okay, okay, okay.
02:20 You did hear it?
02:21 Our daughter is saved.
02:22 Okay, okay.
02:23 Our daughter is saved now.
02:24 Thank you God.
02:26 Oh she said yes.
02:28 She said yes.
02:30 She has accepted Elvan as the second wife.
02:32 You heard it Simal, huh?
02:34 You heard it?
02:35 My daughter is saved.
02:38 Did you all hear me?
02:43 No, Ejder.
02:46 We are going to do this.
02:49 We have to make sure that Daphne's life isn't ruined.
02:52 [Music]
03:10 Vizier.
03:12 I beg of you.
03:14 I'm begging you please will you let me go now?
03:19 It's not me who decides when you go.
03:22 It's your beloved uncle Ejder who will do that.
03:24 So you need to shut up now.
03:31 Ah, look.
03:33 I guess he heard you.
03:34 He's calling now.
03:36 Hello Ejder.
03:38 I was just starting to pay attention to Daphne, huh?
03:41 Yeah, I hadn't heard anything from you so I just decided...
03:44 I decided to get things started then.
03:46 Do not.
03:48 Don't you try to do something to her.
03:57 I'm accepting your terms.
04:00 I'll do what you're asking.
04:02 Elvan will be my bride.
04:03 Ah, you good boy.
04:05 I'm glad you've learned your place Ejder.
04:07 By the way, I don't understand why you resist this.
04:10 You have made this poor girl suffer for nothing.
04:12 She's exhausted from all the crying.
04:14 We don't have time for your petty words.
04:16 Let Daphne go now.
04:18 Nah, it won't be that easy.
04:20 Calm down and don't rush me now.
04:21 Didn't you hear me?
04:23 I said I'll do as you wish.
04:25 Tell me, how will I know that you're going to keep your word to me though, huh?
04:28 My word is my honor.
04:30 Nah, you're not going to fool me this time Ejder, alright?
04:33 You will do as I say then.
04:35 Perform the religious wedding right now.
04:37 But everything should be done exactly as I say.
04:40 Imam Suleiman performs a ritual.
04:42 That house, all that yard will be full of people, okay?
04:45 Everyone who knows us will attend.
04:47 Everyone will be there.
04:49 Everyone is going to know Elvan is coming into your house as a bride forever.
04:53 I'll do justice you say.
04:57 As soon as the ritual's done, you will promise to let Daphne go.
05:05 What does he say? Is he letting her go?
05:08 He wants the ritual done first.
05:10 Let's get the preparation started now.
05:14 Let's get it done as soon as possible.
05:16 Come on, come on, hurry!
05:18 Thank God she is safe.
05:24 Thank God she is safe.
05:27 [Panting]
05:29 [Panting]
05:31 [Panting]
05:34 [Panting]
05:36 [Panting]
05:45 [Panting]
06:14 Ali.
06:15 Yes, ma'am.
06:16 Please arrange the seats properly.
06:18 I want everything to look very neat.
06:20 I will, ma'am.
06:21 Zucron.
06:22 Yes, ma'am, I'm here.
06:23 Do the cupcakes arrive yet?
06:25 I just called them.
06:26 They say they'll be here within the hour.
06:28 I've prepared the candy syrup.
06:29 Do you need something else?
06:30 That's good.
06:31 You can go on then.
06:32 Let's get this ritual over with quickly.
06:34 So I'll get my daughter back.
06:36 Go, go!
06:38 Where's Barakat, Sister Safika?
06:40 The guests will start arriving soon.
06:42 She's getting ready.
06:43 She'll be down here soon.
06:44 I think this is a long history.
06:45 I'll go and change.
06:46 Okay, fine, ma'am.
06:47 Alice?
07:00 Look, your collar's a mess.
07:02 I guess you forgot to straighten it up.
07:05 That's better.
07:06 How do I look?
07:08 Good, good.
07:12 Place them evenly.
07:14 She has no shame at all.
07:39 She wants to shake hands.
07:41 Come, Safika.
07:42 Please forgive me.
07:50 My son--
07:51 Don't tell me that you were still calling that bastard your own son.
07:54 You know that your son craps where he eats, Dardan.
07:59 Did he forget who feeds him or what?
08:02 If he does something to my daughter,
08:08 if he touches even one strand of hair on her head,
08:12 I'll take care of you all.
08:14 I won't leave any of your family alive, just so you know.
08:22 (Bell tolling)
08:24 Oh, son, are you still standing around?
08:44 Go and have a shower and go get yourself ready.
08:47 Mother, I think you forget that this ritual is just formality.
08:50 I know that.
08:51 But you'll be in front of a holy man.
08:53 Wash up, have a shower.
08:55 So why is it so wrong?
08:57 You better arrange him some nice clothes.
09:01 I don't want him to be seen in this casual stuff.
09:04 Mother, that's enough.
09:07 (♪♪♪)
09:11 (♪♪♪)
09:14 Ah, come in.
09:38 I have brought these for you. You can doll up.
09:41 I mean, after all, you're getting married.
09:43 You should dress up.
09:45 Thanks.
09:46 But keep it a secret that I gave you any of this. Okay, then?
09:49 Yes, I won't talk.
09:51 Ah, okay.
09:52 Mother?
09:53 Mother?
10:01 My daughter, my Elvan.
10:04 I was so afraid that something would happen to you.
10:08 Don't you worry about me from now on, Mom.
10:10 I'm so happy. My prayers are answered at last.
10:13 I knew it.
10:16 I knew that I'd be here as Ejder's bride.
10:19 My crazy girl, my sweet foolish daughter.
10:23 Do you think that Ejder accepts your hand willingly then?
10:27 He accepts it. That's what matters.
10:34 Yes, and God bless that girl from Istanbul.
10:37 Hmm, maybe.
10:39 Don't be ungrateful, Elvan.
10:41 If she didn't give her consent to your wedding,
10:43 God knows what would have happened to us.
10:45 Don't you see she saved your life?
10:47 Dumb girl.
10:48 Be good, do you hear me?
10:50 You won't come between them, and you will not ruin their marriage.
10:54 You will not cause them any troubles. Do you hear me?
10:57 You should think of your daughter before a stranger.
11:02 I broke up with Ejder in love.
11:04 You get it?
11:06 I suffered too much to get him.
11:08 Of course I'll make him my husband.
11:11 You dare?
11:12 Don't you do it.
11:14 I will not change course.
11:16 No matter what you are saying.
11:18 Can that girl toss everything aside for love?
11:22 And can she go to death or kill for it?
11:26 Can she be as strong as me, Mother?
11:29 No, she can't.
11:30 You can see that they love each other.
11:32 I don't see that. Ejder's mine.
11:35 [♪♪♪]
11:38 Come with me, come.
12:05 [♪♪♪]
12:07 Come.
12:08 Hello, brother.
12:09 My mom is here now.
12:11 It'll start soon.
12:12 [♪♪♪]
12:16 Everything will be over in a few hours.
12:33 The guest will be leaving then, and Daphne will be home.
12:36 And we'll continue our lives from where we left off.
12:39 Are you sure that we'll be able to continue our lives from where we left off?
12:44 Nagme.
12:46 All of this is only being done because of Basir.
12:51 It doesn't mean anything.
12:57 I need to go now.
13:03 [♪♪♪]
13:06 [♪♪♪]
13:09 [♪♪♪]
13:12 [♪♪♪]
13:15 [♪♪♪]
13:39 [♪♪♪]
13:42 I was just about to go.
13:57 [♪♪♪]
14:08 [♪♪♪]
14:11 What are you doing here, Dodon?
14:16 Well, I... I... I came to see Ilvan.
14:20 You can tell your ignoble son that I am not through with him yet.
14:24 He is in way over his head.
14:27 But then, he won't get rid of me so easily.
14:31 Since he has no guts to face me directly after he has kidnapped my daughter.
14:37 He was so young and he made a mistake.
14:39 You're the mature one.
14:41 You're a landlord and you know better.
14:43 Forgive him.
14:45 Tell that dumb bastard to look over his shoulder for me.
14:49 And he is never going to know where or when I will be hiding there waiting for him.
14:54 I swear on my honor that I am going to make him so afraid
14:58 that he will fear his own shadow.
15:01 Zemal!
15:03 Where are you, Zemal?
15:06 [♪♪♪]
15:09 Ilvan.
15:14 You should know.
15:16 This marriage is because of your brother.
15:19 For Daphne and your life.
15:21 Don't get your hopes up for anything.
15:28 Why are you saying that?
15:32 Maybe somehow you'll come to love me.
15:35 I'm okay to wait for you for years.
15:41 What the hell are you saying?
15:43 Ilvan, you should be thankful to Nagme for saving you.
15:47 [♪♪♪]
15:52 [♪♪♪]
16:19 [phone ringing]
16:22 Hello?
16:45 Hello, Mom?
16:46 Nagme?
16:47 What, dear? Is something wrong?
16:49 No.
16:50 Then why does your voice sound weird?
16:53 It doesn't sound weird.
16:55 Look, if you don't feel well, maybe you should come to the hotel.
16:58 Maybe we could talk a little.
17:00 Mother, I said I'm okay.
17:02 I've toured the city today. I've discovered some great places.
17:05 Do you know that there's a cultural center near the hotel?
17:08 I want to take you there.
17:10 Not today, Mom. Maybe another time, yes?
17:13 Okay.
17:14 If you don't come to me, maybe I'll come visit you.
17:17 No, no.
17:19 I mean, we're expecting guests, and I can't have fun with you right now.
17:22 Okay, Mom.
17:25 I need to hang up now. We'll talk later, all right?
17:29 [♪♪♪]
17:33 [indistinct chatter]
17:40 [indistinct chatter]
17:43 Elvan and Ejder, we are all gathered here to begin the marriage ritual.
17:53 And may the God above look over you both in what you do now as a sacred ritual,
17:58 uniting you in your life.
18:00 And after, with witnesses watching as you join your lives together
18:04 to share all things on Earth and within you
18:07 and bond yourselves together in marriage.
18:10 Ejder, son of Mahmud, by our God's decree and all our prophet's customs,
18:16 the great imam's consent and the consent of witnesses,
18:19 since you both have mutually agreed to take each other's hand in marriage,
18:24 then I will ask you the important question here.
18:26 Do you, Ejder, take Elvan, the granddaughter of Idris, as your wife?
18:32 [♪♪♪]
18:35 I do. I do take her.
18:42 And do you take her to be your wedded wife?
18:46 I do. I do take her.
18:49 Do you take her as your wife forever?
18:52 I do. I take her.
18:59 And do you, Elvan, the daughter of Idris by God's own decree,
19:03 do you accept our prophet's customs and ideas,
19:06 the great imam's knowledgeable consent,
19:09 and the consent of witnesses here,
19:11 since you agreed to take each other's hand in marriage?
19:14 Do you accept Ejder, the son of Mahmud, as your husband?
19:18 I do. I accept him.
19:28 Look at the mess they're in.
19:30 They're wedding their son to another.
19:33 I'm so sad for that poor girl.
19:35 He took a second wife even before her henna dried.
19:38 I wouldn't wish this upon my worst enemy.
19:40 She said okay just to save Daphne.
19:43 She said Ejder wouldn't be with another woman,
19:45 but the world doesn't work that way.
19:48 Alice didn't want Guzel at first, but now look. You see how they are.
19:52 It's the fate of the women in this house.
19:56 (music)
19:59 Nagme? My lady?
20:06 Oh, we shouldn't have been gossiping. Look what we've done now.
20:13 There's a lot more crying to come, I think.
20:17 (music)
20:22 (crying)
20:25 So I pronounce you here before God and our witnesses
20:35 to now be husband and wife. Amen.
20:38 (music)
20:42 (music)
21:09 (crying)
21:12 Go on then. Go. Call Basir. The ceremony is done.
21:26 He wants to hear from Imam Suleiman.
21:28 Your brother wants to...
21:30 Alice, the more we are giving them, the more they demand.
21:35 Brother, please try and stay calm. It's almost over now.
21:39 We've saved Daphne, so don't worry. So call him.
21:42 (phone ringing)
21:45 Hello? Brother, I'm giving the phone to Suleiman.
21:53 Hello? Basir, it's okay. The ceremony is over.
21:58 Okay then, Suleiman. Thank you very much.
22:01 (music)
22:05 (music)
22:08 Is it done? So then can I go home now?
22:21 (music)
22:24 Nagmi?
22:33 (music)
22:36 Sister Sokran, have you seen Nagmi?
22:49 I saw her go out the back door during the wedding ceremony.
22:53 She seemed very sad.
22:57 (music)
23:02 (music)
23:05 (crying)
23:19 (crying)
23:22 Sir, Lady Nagmi took your car and drove off.
23:40 I ran, but I couldn't stop her.
23:43 Where are the keys to this one?
23:45 Please be careful, sir.
23:48 (music)
23:52 (crying)
24:02 (crying)
24:05 (music)
24:26 (music)
24:54 Just a few minutes ago you were so happy that you were a bride.
24:57 What happened to you? So does the cat have your tongue?
25:00 Ezdhir is gone like that. Huh?
25:05 Don't you wait for him. He's not coming.
25:09 You will be alone forever in this room.
25:12 You'll spend your life in here for nothing.
25:14 Look at Guzel. So did she find happiness? Huh?
25:18 Alice doesn't care about her at all.
25:20 That's enough!
25:22 I am not Guzel or any other person here.
25:26 Ezdhir is not by my side, but he will be.
25:30 Sooner or later he will accept me. You will see.
25:35 (music)
25:40 (music)
25:43 (music)
26:01 (music)
26:04 Zeynep!
26:19 (music)
26:23 (music)
26:26 Nagmi!
26:46 (music)
26:50 (music)
26:53 (music)
27:16 (music)
27:19 Ezdhir?
27:32 I thought you were gone. God, you scared me.
27:40 I wanted to go.
27:44 When I saw you side by side with Elven,
27:47 I wanted to leave and never come back here.
27:50 But I couldn't go.
27:54 I couldn't leave.
27:58 I'm sorry for everything that I made you go through.
28:01 I've brought you into a whirlpool.
28:05 I've made your life a nightmare.
28:07 I couldn't prevent all that's happened.
28:13 Everything's my fault. All of it.
28:17 But it's over now.
28:19 Is it, though?
28:22 I have to live in the same house with that girl, Ezdhir?
28:26 From now on, life will be a lot harder for me.
28:30 Let's go, then. Go to Istanbul.
28:34 And I promise you, from now on, everything will be as you wish it.
28:40 Together, we're going to create a world for ourselves.
28:44 That will only belong to you and me.
28:48 I'll give you everything that you deserve.
28:52 You won't regret being with me.
28:55 And you'll never regret the love you give to me.
28:59 (sobbing)
29:03 (sobbing)
29:06 (sobbing)
29:34 Oof.
29:36 Why isn't she here yet?
29:39 I hope the Bazir hasn't backed out.
29:41 We've met every demand. What more can he do?
29:43 So where is my daughter, then?
29:45 Don't go yet. She'll be here. Don't worry.
29:50 Daphne?
29:51 Mother?
29:52 Daphne, she's here!
29:54 Daphne! Darling!
29:57 Daphne, my dear.
29:59 Oh, mother!
30:01 Thank God. Thank God you're here.
30:03 Sweet girl.
30:04 Oh, mom.
30:05 I will die for you. I die for you.
30:07 Oh, my Daphne.
30:08 Oh, are you okay?
30:09 I'm fine. I'm fine.
30:11 Daphne, did that bastard do anything to you at all?
30:15 No, he didn't.
30:16 Don't ask things like that.
30:17 Huh?
30:18 No, he didn't, dad.
30:19 Are you really sure of that?
30:20 I am.
30:21 Well, I see how afraid you are.
30:23 I am not going to let him get away with this. I will deal with him.
30:29 No, dad!
30:30 I know. I know what I'll do now.
30:31 No, dad, stop!
30:32 Mr. Samal!
30:33 I'm going!
30:34 No, no, no, stop!
30:35 Don't do it!
30:36 Mr. Samal!
30:37 Please, calm down. Calm down, brother, please.
30:38 Please calm down.
30:39 Mr. Samal!
30:40 Take me with you.
30:41 Brother!
30:42 Please!
30:43 Samal!
30:44 Stop!
30:45 Samal!
30:46 Please, wait for me!
30:47 Samal!
30:48 Don't cry.
30:49 Come back.
30:50 Don't cry.
30:51 Don't cry, my girl.
30:52 Oh, my sweet little girl.
30:53 If he wants trouble, then I will give it.
30:56 If my name is Samal, I will make him regret what he has done.
30:59 He will regret being born.
31:01 Samal, what are you doing?
31:02 Hey, Samal, have you gone crazy?
31:04 Shut up!
31:06 Brother, Basir kept his promise.
31:08 Daphne is home now.
31:10 He didn't touch her.
31:11 He promised.
31:12 Don't get in trouble for nothing.
31:13 Get out of the car.
31:20 Brother!
31:21 I said get out!
31:22 Brother, look.
31:23 Brother, brother.
31:24 And now shut the door!
31:25 Brother.
31:27 Brother.
31:28 Brother.
31:29 Ejder!
31:46 Ejder, I think that my brother has gone crazy.
31:48 He will shoot Basir if we don't stop him now.
31:51 Quick, get in the car.
31:53 [car door slams]
31:55 Will you come on?
32:07 Just answer your phone.
32:09 Hello, Farooq?
32:20 I can't reach Nagmeh.
32:22 Well, she isn't answering her phone.
32:24 Can you call her?
32:26 I'm getting worried.
32:27 It's normal she's not answering because you're bothering her at this hour.
32:30 She'll call you back, don't worry.
32:32 I don't think there's anything to worry about.
32:34 You don't think, do you?
32:36 What do you know about your own daughter?
32:39 Nevin.
32:40 Shut up, Farooq.
32:41 Just don't say anything.
32:42 You were fed up with me, so we divorced.
32:44 But what about Nagmeh?
32:45 Why are you distant with her?
32:47 Are we really discussing this on the phone?
32:49 Listen, Nagmeh needs both of us.
32:51 She not only needs me, she needs you.
32:53 Besides, don't expect me to be calm when my daughter is on that far.
32:56 Okay, I'll call her in the morning.
32:58 Oh no, you call her right now.
33:00 Okay, I'll call her.
33:02 Let me know, please.
33:03 If there's an emergency, we can go there together.
33:06 Okay, Nevin, okay.
33:08 [♪♪♪]
33:33 Hello?
33:34 Hello, Nagmeh?
33:36 Nagmeh's not here.
33:37 Then who are you?
33:38 I'm Gazelle, Alice's wife.
33:40 I'm Nagmeh's father. Where's my daughter?
33:43 I'm afraid I don't know. Nobody around here knows.
33:46 She disappeared without telling anyone.
33:48 I sure went looking.
33:49 I'm afraid that I can't help you.
33:51 I don't know.
33:52 Hello?
33:55 [♪♪♪]
34:20 My son, where are you going? What are you packing for?
34:23 Mother, get out of my way.
34:25 But you got what you wanted.
34:27 They accepted Elvan as another wife.
34:29 Daphne is back home and everything is okay.
34:32 Is there something we don't know about?
34:35 But Mother's right, brother. It's over.
34:37 No one can say anything to us now.
34:39 It's all over, huh? It is over for us.
34:42 But it's not over for Samal. If I know him, it's not over.
34:45 He'll come after me for revenge, okay?
34:47 And he might not do anything to you, but then again,
34:49 he'll cause a lot of trouble for me.
34:51 That's why I need to disappear.
34:53 But maybe only for a little while.
34:55 What are you two looking at?
34:58 Shh! Do you know something?
35:00 No, I don't know anything.
35:03 All I know is that they're furious.
35:06 All right. If you do, then tell me.
35:10 [♪♪♪]
35:26 Look at me.
35:29 Did you do something bad to the girl?
35:31 Ah, Mom, what are you saying?
35:33 I have other problems, and look at what you're saying.
35:36 [♪♪♪]
35:51 Samal.
35:53 So what happened? Are you surprised?
35:56 You were full of yourself on the phone, weren't you?
35:59 Huh? Big man who kidnapped my daughter.
36:03 Huh? You make a fool of me, and then when I'm at your door,
36:06 you are so afraid to look at Samal, huh?
36:08 Master, don't do it. No, please, don't you do it.
36:10 Mom, you back off. Mother.
36:11 I tell you, my son is injured.
36:13 You're a father, and I'm a mother.
36:15 Have some mercy, please, please.
36:17 Did he show me mercy, huh? Did he show me mercy?
36:19 When he kidnapped my daughter, when he dragged her by the hair,
36:22 was he merciful?
36:23 Mr. Samal.
36:24 Listen here. If one of you even move,
36:26 I will shoot each and every one of you.
36:29 Hold your bread, brother, will you?
36:31 I'm here, dear.
36:33 Come with me.
36:34 No.
36:35 Come on, hey.
36:37 You walk, and you get in the car.
36:41 Get in. Get in.
36:44 Open the door.
36:46 Get in there.
36:49 Take the wheel.
36:51 Drive.
36:56 [engine starts]
36:59 [sobbing]
37:02 Mother.
37:22 What happened?
37:25 Samal. Samal, he kidnapped Basir.
37:28 You took him away at gunpoint.
37:30 He will kill my brother. Oh, please help. I'm begging you.
37:33 Which way did they go?
37:34 They went that way.
37:35 Brother.
37:36 I'm coming, too.
37:37 Go on. Get in.
37:39 I missed you, my sweet girl.
37:56 My beautiful girl.
37:58 Oh, my brown-eyed baby.
38:00 Don't be afraid, okay?
38:02 No one can ever harm you again.
38:04 We are here for you.
38:06 Don't cry now.
38:14 It's okay now.
38:16 Sukran, why don't you run a bath for her?
38:20 It'll relax her.
38:21 And go on and give her a painkiller.
38:23 If she sleeps well tonight, she will be okay in the morning.
38:27 Okay, ma'am.
38:28 Go on.
38:29 Don't you cry.
38:31 You were my sweet girl.
38:33 Daphne, I'm glad you're here.
38:38 Do you want me to make you herb tea?
38:40 It'll relax you, sister-in-law.
38:42 Sister-in-law?
38:47 Do you think you're her sister-in-law because of a mere formality?
38:51 You're the reason that she went through all of this.
38:54 Now you waltz in here and call her your sister-in-law?
39:00 How dare you?
39:01 You know your place.
39:03 Get up to your room.
39:05 You are not wanted here, and least of all by me.
39:10 But since you are here, you are going to be useful.
39:13 When Nagmeh is here, you can act like a bride.
39:16 But when she's not, you are not going to mingle with us.
39:19 Do you understand me?
39:21 Yes, I do.
39:24 My girl.
39:36 My girl.
39:38 It's all over.
39:41 [Dramatic music]
39:43 Get out.
39:50 Go on.
39:52 Get walking.
39:53 Walk.
39:54 I'm telling you now to walk.
39:56 Go on.
39:57 Go on!
39:58 You damn ignoble dog.
40:06 Go on.
40:08 Go on!
40:10 You walk.
40:12 You walk.
40:14 You kidnap my daughter,
40:16 and now you think you're going to get away with it, huh?
40:19 Do you think it's easy to get away from me?
40:22 I knew what would happen to me.
40:24 I'm not afraid of you.
40:26 You're not afraid, huh?
40:28 We'll see now if you're afraid or not.
40:31 It's easy when you're hurting others,
40:33 but let's see what you'll do when you're the one getting hurt.
40:37 This is the end of the road for you, Basir, my friend.
40:40 I'm not going to kill you.
40:42 You're going to jump off the cliff.
40:44 So now you're jumping off the cliff.
40:46 I said jump!
40:47 Brother, stop.
40:49 Don't come closer.
40:50 Don't you come closer, or I'll pull the trigger.
40:53 I'm telling you, I'll pull the trigger.
40:55 Brother, stop. What are you doing?
40:56 I said don't come closer, or I'll pull the trigger.
40:58 No, brother.
40:59 Are you crazy? What are you doing?
41:02 What will you gain by killing Basir?
41:04 Then there will be one less piece of filth in this world, huh?
41:08 And by the way, I'm not going to kill him.
41:10 He is going to kill himself. Go on, jump.
41:12 Brother, that's nonsense.
41:13 Everyone saw you kidnapping him.
41:15 Brother, it's not worth ruining your life for this.
41:18 Besides, he brought Daphne home as promised.
41:20 He didn't even touch her. Let him go.
41:23 He worked beside me for so many years, and now I will show him.
41:26 What happens when you go and make a huge mess wherever you eat?
41:30 Go on.
41:33 I said jump, or I'll splash your brains everywhere. Go on.
41:36 You jump.
41:38 What are you doing?
41:39 Basir, stop.
41:40 No.
41:42 Beat him, curse him, break his bones, but please don't make him jump, Samal. Please.
41:47 Look, he didn't do anything to Daphne.
41:49 He let her go. Please let him go. I'm begging you. Please don't.
41:53 You move. You move away. Don't interfere. You move away.
41:58 Shoot me too.
41:59 You have to kill us both.
42:04 Shoot us. What are you waiting for? Go on and kill us both.
42:15 I will not let you go away unless you have some blood on your hands first.
42:24 [Heavy breathing]
42:34 Damn you all!
42:46 Damn you all for everything you have done!
42:49 Damn you all for what you did!
42:53 No. No, don't do it. Please.
42:55 Step aside. Come over here. I'll beat you up. I'll beat the hell out of you. Let me go.
43:01 Basir!
43:03 Let me go. Don't hold me. Don't hold me.
43:07 Basir, no. Stop. Don't beat him, Basir.
43:15 Basir!
43:17 [Music]