• il y a 9 mois
Transcription
00:00 -Vas-y, ralentis! -C'est tard.
00:03 -Mon esprit, je veux une bibitte!
00:05 -Prends une bibitte et rien d'autre.
00:10 -Les hot-dogs sont frais. -On en a mis hier.
00:13 -Donne-moi un, remplis-le de sauce, ce bastard.
00:16 -Ouvre la porte. -Attention!
00:18 -C'est des Kittles, Marcus. -Mais ce ne sont pas mes!
00:22 -C'est juste... -Calme-toi!
00:23 -Marcus, dans la voiture. -Et pointe une pistole à la tête!
00:25 -Tu veux le voir avec lui ou avec moi? -Excusez-moi, mais je dois y aller.
00:30 -C'est le 911. -Vous êtes la police?
00:33 -Reggie, tu as mangé mes snacks? -Non, monsieur.
00:38 -Tu en as mangé, non? Tu dois trouver un travail.
00:40 -Je suis un marin, monsieur. -Tu dois te faire envoyer en mission.
00:43 -Papa, regarde!
00:44 -On a les preuves que le défunt capitaine Conrad Howard de la police de Miami
00:48 a travaillé avec les cartels de drogue pendant des années.
00:51 -Ils sont en train de se faire encaisser le capitaine Howard.
00:55 -Allons-y!
00:56 -Qu'est-ce que c'est? -Il nous envoie des messages de l'au-delà.
00:59 -Mais regardez-vous, Marcus!
01:01 -Si vous me voyez, je suis probablement mort.
01:03 -Bordel! Bordel! Faites-leur tous la merde!
01:06 -Je ne sais pas à quel niveau ils sont arrivés, mais ne vous en faites pas.
01:11 -Vous êtes mes "bad boys". Détruisez-moi.
01:14 -Faites attention.
01:17 -Ils vous attrapent, détective.
01:24 -On a deux suspectes.
01:26 -Laurie et Burnett.
01:27 -Armes et dangereux.
01:30 -En cinq, quatre, trois...
01:34 -Non! Le liquide des déchets cristallaires est inattirable!
01:37 -Je ne suis pas un scientifique!
01:39 -Vous êtes des mauvais fugitifs.
01:43 -Je ne suis pas un scientifique!
01:48 -Vous êtes des mauvais fugitifs.
01:50 -Je ne suis pas un scientifique!
01:52 -Je ne suis pas un scientifique!
01:54 -Je ne suis pas un scientifique!
01:56 -Je ne suis pas un scientifique!
01:58 -Je ne suis pas un scientifique!
02:00 -Je ne suis pas un scientifique!
02:02 -Je ne suis pas un scientifique!
02:04 -Je ne suis pas un scientifique!
02:06 -Je ne suis pas un scientifique!
02:08 -Je ne suis pas un scientifique!
02:10 -Je ne suis pas un scientifique!
02:12 -Je ne suis pas un scientifique!
02:14 -Je ne suis pas un scientifique!
02:16 -Je ne suis pas un scientifique!
02:18 -Je ne suis pas un scientifique!
02:20 -Hey Mike, nous sommes des animaux.
02:22 -Non, mon âme n'est pas comme toi.
02:26 -Tu es bloqué dans le monde physique.
02:28 Les animaux n'ont pas le piset.
02:30 -Je suis sûr que mon âme en a le piset.
02:32 ♪ ♪ ♪
02:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org