Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 - Clay is coming home on vacation.
00:07 ♪ ♪ ♪
00:09 Home to Beverly Hills.
00:11 ♪ ♪ ♪
00:12 Home to his two closest friends.
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 - All you have to do is relax.
00:18 I'm gonna pay you back. All you need to do is trust me!
00:20 - I don't wanna trust you, Julian.
00:22 I just want my 50K, all right?
00:24 - Home to the beautiful.
00:25 - You don't look happy.
00:26 - But do I look good?
00:28 - God!
00:29 - Ah!
00:30 - And the out of control.
00:33 ♪ ♪ ♪
00:35 - I think Julian's in a lot of trouble.
00:37 - This cannot go on forever.
00:39 You owe me a lot of cash.
00:41 - I don't know what to do and you're the only one!
00:43 - What happens when you pay?
00:44 - I don't need a discussion on the finer points of morality.
00:46 Spare me!
00:47 - He disappears, nobody knows where,
00:49 and then he comes back like nothing ever happened.
00:51 - Live your life any way you want, but not here.
00:53 ♪ ♪ ♪
00:57 - What do you want?
00:59 - I'm looking for Julian.
01:01 - Are we having fun? Is that what we're doing?
01:03 Let me know, it doesn't feel that way.
01:05 - You don't know what you're talking about.
01:06 - You're doing. I know what Julian is doing.
01:08 - I am not like Julian!
01:09 - All right, leave me alone!
01:10 - What are you gonna do now?
01:11 Are you gonna go back to Rick?
01:12 Are you gonna run and hide?
01:13 I really wanna know what you're gonna do now.
01:15 - I don't know!
01:16 Julian!
01:17 - Everyone is accountable.
01:19 - Make me understand, Julian.
01:20 I really wanna understand.
01:22 - Of course, get him to the hospital.
01:24 - Boom!
01:25 - I'll handle it!
01:26 - When you're young and rich in Beverly Hills,
01:29 the fun can last all night,
01:31 the night can last all day,
01:34 and the scars can last a lifetime,
01:37 maybe a short lifetime.
01:40 The controversial best-seller
01:41 about the Beverly Hills rich kids
01:43 is now a sensational new movie
01:45 from 20th Century Fox.
01:47 ♪ ♪ ♪
01:50 Andrew McCarthy, Robert Downey Jr.,
01:54 and Jamie Girtz.
01:56 ♪ ♪ ♪
02:01 - "Less Than Zero."
02:03 ♪ ♪ ♪
02:06 ♪ ♪ ♪