Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:13 [MUSIC PLAYING]
00:17 [MUSIC PLAYING]
00:20 [MUSIC PLAYING]
00:24 [MUSIC PLAYING]
00:27 [MUSIC PLAYING]
00:31 [MUSIC PLAYING]
00:34 [MUSIC PLAYING]
00:38 [MUSIC PLAYING]
00:41 [MUSIC PLAYING]
00:46 [MUSIC PLAYING]
00:49 [MUSIC PLAYING]
00:53 [MUSIC PLAYING]
00:56 [MUSIC PLAYING]
01:00 [MUSIC PLAYING]
01:03 [MUSIC PLAYING]
01:07 [MUSIC PLAYING]
01:10 [MUSIC PLAYING]
01:14 [MUSIC PLAYING]
01:18 [MUSIC PLAYING]
01:22 [MUSIC PLAYING]
01:26 [MUSIC PLAYING]
01:30 [MUSIC PLAYING]
01:35 [MUSIC PLAYING]
01:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05 [COUGHING]
02:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10 [MUSIC PLAYING]
02:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:16 [MUSIC PLAYING]
02:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:25 [MUSIC PLAYING]
02:28 [SNIFFLING]
02:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:40 [CRYING]
02:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:58 [MUSIC PLAYING]
03:01 [CRYING]
03:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:15 [COUGHING]
03:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:06 [MUSIC PLAYING]
04:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:15 Take this out. It's very humid here.
04:17 Okay.
04:19 Uncle.
04:21 Rendong, where did you go? You're only back at noon.
04:24 A lot of people were here to see you, but you weren't there.
04:28 I'm sorry. I'm sorry.
04:30 It's okay.
04:32 Last night, my neighbor's daughter had coal poisoning.
04:35 It was hard to save her. I stayed to take care of her.
04:39 You didn't sleep all night?
04:42 Then hurry and go back to rest. Otherwise, you won't have the energy to see a doctor, right?
04:48 It's just...
04:50 What's wrong?
04:51 Now, more and more people are coming to see me.
04:55 But I'm getting more and more worried.
04:58 Because I haven't studied traditional Chinese medicine for a long time.
05:03 And I haven't had a special treatment.
05:06 I don't have a medical license.
05:10 Rendong, there are a lot of traditional Chinese doctors who don't have medical licenses.
05:15 If they don't have a medical license, aren't they still treating people?
05:19 Look, a lot of shops there are the same. They don't have medical licenses.
05:23 They use other people's licenses to treat people.
05:26 Don't think too much about this. Just treat people.
05:32 Who is this traditional Chinese doctor on the wall?
05:39 Why would he lend us his medical license, but not treat patients?
05:44 He is a very skilled doctor.
05:49 He has a strange personality. He doesn't like to interact with people.
05:53 He's a bit of a troublemaker.
05:55 He's a bit of a troublemaker.
05:57 He's a bit of a troublemaker.
05:59 He's a bit of a troublemaker.
06:01 He's a bit of a troublemaker.
06:03 He's a bit of a troublemaker.
06:05 He's a bit of a troublemaker.
06:07 He's a bit of a troublemaker.
06:09 He's a bit of a troublemaker.
06:11 He's a bit of a troublemaker.
06:13 He's a bit of a troublemaker.
06:15 He's a bit of a troublemaker.
06:17 He's a bit of a troublemaker.
06:19 He's a bit of a troublemaker.
06:21 He's a bit of a troublemaker.
06:23 He's a bit of a troublemaker.
06:25 He's a bit of a troublemaker.
06:27 He's a bit of a troublemaker.
06:29 He's a bit of a troublemaker.
06:31 He's a bit of a troublemaker.
06:33 He's a bit of a troublemaker.
06:35 He's a bit of a troublemaker.
06:37 He's a bit of a troublemaker.
06:39 He's a bit of a troublemaker.
06:41 He's a bit of a troublemaker.
06:43 He's a bit of a troublemaker.
06:45 He's a bit of a troublemaker.
06:47 He's a bit of a troublemaker.
06:49 He's a bit of a troublemaker.
06:51 He's a bit of a troublemaker.
06:53 He's a bit of a troublemaker.
06:55 He's a bit of a troublemaker.
06:57 He's a bit of a troublemaker.
06:59 He's a bit of a troublemaker.
07:01 He's a bit of a troublemaker.
07:03 He's a bit of a troublemaker.
07:05 He's a bit of a troublemaker.
07:07 He's a bit of a troublemaker.
07:09 He's a bit of a troublemaker.
07:11 He's a bit of a troublemaker.
07:13 He's a bit of a troublemaker.
07:15 He's a bit of a troublemaker.
07:17 He's a bit of a troublemaker.
07:19 He's a bit of a troublemaker.
07:21 He's a bit of a troublemaker.
07:23 He's a bit of a troublemaker.
07:25 He's a bit of a troublemaker.
07:27 He's a bit of a troublemaker.
07:29 He's a bit of a troublemaker.
07:31 He's a bit of a troublemaker.
07:33 He's a bit of a troublemaker.
07:35 He's a bit of a troublemaker.
07:37 He's a bit of a troublemaker.
07:39 He's a bit of a troublemaker.
07:41 He's a bit of a troublemaker.
07:43 He's a bit of a troublemaker.
07:45 He's a bit of a troublemaker.
07:47 He's a bit of a troublemaker.
07:49 He's a bit of a troublemaker.
07:51 He's a bit of a troublemaker.
07:53 He's a bit of a troublemaker.
07:55 He's a bit of a troublemaker.
07:57 He's a bit of a troublemaker.
07:59 He's a bit of a troublemaker.
08:01 He's a bit of a troublemaker.
08:03 He's a bit of a troublemaker.
08:05 He's a bit of a troublemaker.
08:07 He's a bit of a troublemaker.
08:09 He's a bit of a troublemaker.
08:11 He's a bit of a troublemaker.
08:13 He's a bit of a troublemaker.
08:15 He's a bit of a troublemaker.
08:17 He's a bit of a troublemaker.
08:19 He's a bit of a troublemaker.
08:21 He's a bit of a troublemaker.
08:23 He's a bit of a troublemaker.
08:25 He's a bit of a troublemaker.
08:27 He's a bit of a troublemaker.
08:29 He's a bit of a troublemaker.
08:31 He's a bit of a troublemaker.
08:33 He's a bit of a troublemaker.
08:35 He's a bit of a troublemaker.
08:37 He's a bit of a troublemaker.
08:39 He's a bit of a troublemaker.
08:41 He's a bit of a troublemaker.
08:43 He's a bit of a troublemaker.
08:45 He's a bit of a troublemaker.
08:47 He's a bit of a troublemaker.
08:49 He's a bit of a troublemaker.
08:51 He's a bit of a troublemaker.
08:53 He's a bit of a troublemaker.
08:55 He's a bit of a troublemaker.
08:57 He's a bit of a troublemaker.
08:59 He's a bit of a troublemaker.
09:01 He's a bit of a troublemaker.
09:03 He's a bit of a troublemaker.
09:05 He's a bit of a troublemaker.
09:07 He's a bit of a troublemaker.
09:09 He's a bit of a troublemaker.
09:11 He's a bit of a troublemaker.
09:13 He's a bit of a troublemaker.
09:15 He's a bit of a troublemaker.
09:17 He's a bit of a troublemaker.
09:19 He's a bit of a troublemaker.
09:21 He's a bit of a troublemaker.
09:23 He's a bit of a troublemaker.
09:25 He's a bit of a troublemaker.
09:27 He's a bit of a troublemaker.
09:29 He's a bit of a troublemaker.
09:31 He's a bit of a troublemaker.
09:33 He's a bit of a troublemaker.
09:35 He's a bit of a troublemaker.
09:37 He's a bit of a troublemaker.
09:39 He's a bit of a troublemaker.
09:41 He's a bit of a troublemaker.
09:43 He's a bit of a troublemaker.
09:45 He's a bit of a troublemaker.
09:47 He's a bit of a troublemaker.
09:49 He's a bit of a troublemaker.
09:51 He's a bit of a troublemaker.
09:53 He's a bit of a troublemaker.
09:55 He's a bit of a troublemaker.
09:57 He's a bit of a troublemaker.
09:59 He's a bit of a troublemaker.
10:01 He's a bit of a troublemaker.
10:03 He's a bit of a troublemaker.
10:05 He's a bit of a troublemaker.
10:07 He's a bit of a troublemaker.
10:09 He's a bit of a troublemaker.
10:11 He's a bit of a troublemaker.
10:13 He's a bit of a troublemaker.
10:15 He's a bit of a troublemaker.
10:17 He's a bit of a troublemaker.
10:19 He's a bit of a troublemaker.
10:21 He's a bit of a troublemaker.
10:23 He's a bit of a troublemaker.
10:25 He's a bit of a troublemaker.
10:27 He's a bit of a troublemaker.
10:29 He's a bit of a troublemaker.
10:31 He's a bit of a troublemaker.
10:33 He's a bit of a troublemaker.
10:35 He's a bit of a troublemaker.
10:37 He's a bit of a troublemaker.
10:39 He's a bit of a troublemaker.
10:41 He's a bit of a troublemaker.
10:43 He's a bit of a troublemaker.
10:45 He's a bit of a troublemaker.
10:47 He's a bit of a troublemaker.
10:49 He's a bit of a troublemaker.
10:51 He's a bit of a troublemaker.
10:53 He's a bit of a troublemaker.
10:55 He's a bit of a troublemaker.
10:57 He's a bit of a troublemaker.
10:59 He's a bit of a troublemaker.
11:01 He's a bit of a troublemaker.
11:03 He's a bit of a troublemaker.
11:05 He's a bit of a troublemaker.
11:07 He's a bit of a troublemaker.
11:09 He's a bit of a troublemaker.
11:11 He's a bit of a troublemaker.
11:13 He's a bit of a troublemaker.
11:15 He's a bit of a troublemaker.
11:17 He's a bit of a troublemaker.
11:19 He's a bit of a troublemaker.
11:21 He's a bit of a troublemaker.
11:23 He's a bit of a troublemaker.
11:25 He's a bit of a troublemaker.
11:27 He's a bit of a troublemaker.
11:29 He's a bit of a troublemaker.
11:31 He's a bit of a troublemaker.
11:33 He's a bit of a troublemaker.
11:35 He's a bit of a troublemaker.
11:37 He's a bit of a troublemaker.
11:39 He's a bit of a troublemaker.
11:41 He's a bit of a troublemaker.
11:43 He's a bit of a troublemaker.
11:45 He's a bit of a troublemaker.
11:47 He's a bit of a troublemaker.
11:49 He's a bit of a troublemaker.
11:51 He's a bit of a troublemaker.
11:53 He's a bit of a troublemaker.
11:55 He's a bit of a troublemaker.
11:57 He's a bit of a troublemaker.
11:59 He's a bit of a troublemaker.
12:01 He's a bit of a troublemaker.
12:03 He's a bit of a troublemaker.
12:05 He's a bit of a troublemaker.
12:07 He's a bit of a troublemaker.
12:09 He's a bit of a troublemaker.
12:11 He's a bit of a troublemaker.
12:13 He's a bit of a troublemaker.
12:15 He's a bit of a troublemaker.
12:17 He's a bit of a troublemaker.
12:19 He's a bit of a troublemaker.
12:21 He's a bit of a troublemaker.
12:23 He's a bit of a troublemaker.
12:25 He's a bit of a troublemaker.
12:27 He's a bit of a troublemaker.
12:29 He's a bit of a troublemaker.
12:31 He's a bit of a troublemaker.
12:33 He's a bit of a troublemaker.
12:35 He's a bit of a troublemaker.
12:37 He's a bit of a troublemaker.
12:39 He's a bit of a troublemaker.
12:41 He's a bit of a troublemaker.
12:43 He's a bit of a troublemaker.
12:45 He's a bit of a troublemaker.
12:47 He's a bit of a troublemaker.
12:49 He's a bit of a troublemaker.
12:51 He's a bit of a troublemaker.
12:53 He's a bit of a troublemaker.
12:55 He's a bit of a troublemaker.
12:57 He's a bit of a troublemaker.
12:59 He's a bit of a troublemaker.
13:01 He's a bit of a troublemaker.
13:03 He's a bit of a troublemaker.
13:05 He's a bit of a troublemaker.
13:07 He's a bit of a troublemaker.
13:09 He's a bit of a troublemaker.
13:11 He's a bit of a troublemaker.
13:13 He's a bit of a troublemaker.
13:15 He's a bit of a troublemaker.
13:17 He's a bit of a troublemaker.
13:19 He's a bit of a troublemaker.
13:21 He's a bit of a troublemaker.
13:23 He's a bit of a troublemaker.
13:25 He's a bit of a troublemaker.
13:27 He's a bit of a troublemaker.
13:29 He's a bit of a troublemaker.
13:31 He's a bit of a troublemaker.
13:33 He's a bit of a troublemaker.
13:35 He's a bit of a troublemaker.
13:37 He's a bit of a troublemaker.
13:39 He's a bit of a troublemaker.
13:41 He's a bit of a troublemaker.
13:43 He's a bit of a troublemaker.
13:45 He's a bit of a troublemaker.
13:47 He's a bit of a troublemaker.
13:49 Come in.
13:51 Dr. Gu, is there anything else?
13:56 There's nothing else.
13:58 Dr. Gu, it's so late.
14:02 You're still reading?
14:04 These are all the wills left by the Gu family's ancestors.
14:09 I've always regarded them as treasures.
14:11 So I'm just taking them out to read.
14:14 [Chinese]
14:16 Dr. Gu, is there something on your mind?
14:24 I'm worried that these wills will only be passed down to my generation.
14:30 Why do you have such concerns?
14:34 Don't you still have Qiangwei?
14:36 This child has never been interested in traditional Chinese medicine since he was little.
14:40 That's because he was still young.
14:42 Now that he's grown up, he'll understand
14:45 that you and your wife's good intentions won't let you down.
14:49 You only have this one precious daughter.
14:51 She'll definitely inherit the Gu family's ancestral business
14:54 and develop Qingyuan Drugstore.
14:58 [sigh]
15:00 [whistling]
15:04 [scream]
15:11 Why are you screaming? You scared me!
15:14 Hey!
15:16 Why aren't you embarrassed at all?
15:18 Why are you washing your face and looking at your body?
15:21 Don't you see I'm all sweaty?
15:23 Besides, what does my naked body have to do with you?
15:27 Hurry and put on your clothes!
15:30 What?
15:33 Do you want to see me put on my clothes?
15:37 I'm looking at your clothes!
15:39 Hmm? Hmm?
15:41 If you don't put on your clothes, who will see?
15:43 It's not for you to see anyway.
15:45 Hey! That's where I wash my face!
15:47 Hurry and take off your dirty clothes!
15:49 Your place? Excuse me, is your name on here?
15:52 Your clothes are so dirty. How am I supposed to wash my face there?
15:55 I'm telling you, I wash my socks and underwear here every day.
15:58 You wash your face here every day.
16:00 You're a rascal!
16:02 If you keep being like this, no one will ever like you!
16:05 If others don't like me, it's because they don't have a good taste.
16:09 Look, I'm so handsome, right?
16:12 Hehe.
16:14 So this place is so prosperous.
16:32 It's not worse than Beiping at all.
16:39 Let's go over there and take a look.
16:41 Okay, let's go.
16:43 What are you looking at? If you keep looking, I'll dig out your eyes.
16:49 I thought you were a lady.
16:51 I didn't think you were so manly.
16:53 What's wrong with being manly?
16:55 I'm manly towards a rascal like you.
16:57 Hey, hey, hey! Why are you talking so much?
16:59 Be careful that you don't get married.
17:01 You... You're talking nonsense!
17:04 If I don't get married, there will be a lot of people.
17:09 Hey, it's you.
17:11 Why didn't you look in the mirror when you were begging?
17:15 With your poor face, who would give you money?
17:18 Who is a beggar? Believe it or not, I'll teach you a lesson!
17:22 What? In broad daylight, you still dare to bully me?
17:27 I knew you were a beggar.
17:30 With your face like that, you're not promising.
17:32 Believe it or not, I'm really...
17:34 Come on, come on.
17:35 If you have the ability, then try to touch me.
17:38 You...
17:39 You're good.
17:42 A good man doesn't fight with a woman.
17:46 Lu Yao, you were so manly just now.
17:51 That's right. I scared that rascal away.
17:55 Remember to take your medicine on time.
17:58 - Thank you, doctor. - You're welcome.
18:00 Take care.
18:02 Oh, right. Drink more water.
18:05 Rendong!
18:09 Brother!
18:12 Brother!
18:13 I missed you so much!
18:15 How is it? Let me see.
18:17 Brother, why are you here?
18:19 My mother resigned from her job in Beiping.
18:22 She wanted to reunite with her family, so I came back.
18:24 - Then are you going back? - I'm not going back.
18:26 I'm preparing to find a stable job here.
18:29 Really? That's great!
18:31 - Then our family can reunite. - That's right.
18:33 Oh, right. Have you told your parents?
18:36 I haven't gone back yet. I don't even know this new house.
18:41 - That's right. - Do you have time now?
18:42 Come home with me.
18:44 But this pharmacy...
18:47 - You're here to buy medicine? - Uncle.
18:49 Come. Sit here. Sit here.
18:51 No. This is my brother. He just came back from Beiping.
18:54 - Yes. - He's your brother?
18:56 Rendong, this is Boss Chen, right?
18:59 - Yes. - Hello, Boss Chen.
19:01 Hello.
19:03 Rendong often mentions you in her letters.
19:06 She says you take good care of her.
19:08 Don't stand there. Come. Sit. Sit.
19:11 Boss Chen, I won't bother you. I haven't gone home yet.
19:14 So...
19:15 Then I won't keep you. Hurry and go home.
19:19 - Then... - Accompany your brother home.
19:23 Then... what about the pharmacy?
19:25 It won't be long.
19:28 You should go visit the new house, right?
19:30 - Thank you, Uncle. - Thank you, Boss Chen.
19:33 It's nothing.
19:34 - Rendong, let's go. - Then we'll go.
19:36 Brother, give it to me.
19:38 - We're going. - We're going, Boss Chen.
19:40 Let's go home.
19:42 What kind of place is this?
19:44 I have to line up to go to the toilet.
19:47 It hurts so much.
19:49 - Father. - It hurts so much.
19:51 Who can I blame?
19:57 If it weren't for your small gain,
20:00 and you got cheated out of all your money,
20:03 would we be able to live in a place like this?
20:05 How can you blame me?
20:07 I just want to earn more money for this family.
20:09 - Who knows... - Mother. Father. I'm back.
20:12 Brother.
20:14 Jiayue. Jiayue.
20:17 You've grown so tall. You're getting more and more beautiful.
20:20 Jiaping, why are you back?
20:23 The job in Beiping
20:26 wasn't as good as I was told.
20:28 So I resigned.
20:30 Jiayue, what are you going to do when you get back?
20:33 I want to find a job here.
20:37 Then our family can be together.
20:40 Good. That's good.
20:42 What's good?
20:44 He just wants to stay at home and not do anything.
20:46 Mother, why did you say that?
20:48 Mother always says that.
20:50 You know that.
20:52 Oh, right.
20:54 Rendong said she's going to send you to school.
20:56 You have to study hard.
20:58 Don't let her down.
21:00 Don't worry. I won't let you down.
21:03 Girls, why go to school?
21:05 You should go and earn some money.
21:08 Also, Jiaping, since you're back, don't stay at home.
21:11 Find a job. Do you hear me?
21:13 Mother, brother just got back. Don't say that about him.
21:16 Why can't I say that about him?
21:18 Our family is all dependent on you.
21:21 If he wants to stay at home, how can we live?
21:25 Oh, right. Rendong,
21:28 aren't you helping others to treat their illness?
21:31 Why don't you quit?
21:33 When we get back, we'll open a pharmacy.
21:36 Anyway, we can sell medicine and help others treat their illness.
21:39 We can earn more money that way.
21:41 That's a good idea.
21:43 No. If we do that,
21:45 we'll be very sorry to the Chen family.
21:47 Besides, I've never been to school.
21:49 I don't have a medical license.
21:51 If I get reported, I'll go to jail.
21:54 Brother, don't make such a stupid decision.
21:56 What did you say when you got back?
22:00 Rendong, don't mind them.
22:02 Go back to the pharmacy.
22:03 It's okay. Boss Chen said I can stay at home.
22:06 I can help you to treat your back.
22:08 No need.
22:10 Come with me. I have something to tell you.
22:17 I think it's good.
22:19 You're so smart.
22:22 Dad, what do you want to tell me?
22:33 I want you to go to the University of TCM.
22:42 I know
22:45 you've always wanted to be a real TCM doctor.
22:51 You know the situation now.
22:54 Except for the old TCM doctor you learned from the pharmacy,
22:57 you learned everything else by yourself.
22:59 Right?
23:01 Although you can treat people and sell medicine,
23:05 without a medical license,
23:08 you can't be a real TCM doctor.
23:11 You said it yourself.
23:12 If you can't stay for a long time,
23:16 what if you get arrested?
23:18 You'll be in jail.
23:21 For this family,
23:26 and for yourself,
23:28 go to the University of TCM and get a medical license.
23:32 But dad,
23:35 if I go to the University,
23:37 - my family... - Don't worry.
23:39 Don't worry about it.
23:41 We're a family.
23:43 Your brother is back.
23:45 He can help you.
23:47 The only thing you need to do now
23:49 is to go to school.
23:51 Dad.
23:53 Okay.
23:55 Here, eat more.
24:04 Are you tired from studying?
24:07 I'm not tired.
24:08 Just take care of your health.
24:10 I'll be fine.
24:12 As long as you're fine, I'm fine.
24:15 Qiangwei, the day for the college entrance exam is coming.
24:18 Have you decided which university to go to?
24:21 Qiangwei has already decided.
24:25 She's going to go to the University of TCM.
24:27 Look, my granddaughter is so sensible.
24:30 Qiangwei, is this true?
24:33 What does it have to do with you?
24:38 Why do you care about me?
24:40 You haven't decided yet?
24:43 Grandma, since everyone is here today,
24:50 I'll make it clear.
24:53 I really hate the profession of TCM.
24:56 I don't want to waste my youth
24:58 on the patients.
25:00 Then...
25:02 If you don't apply for the University of TCM,
25:04 who will inherit Qingyuan Drugstore?
25:07 Grandma.
25:09 I know that Qingyuan Drugstore needs someone to inherit it.
25:12 I also know that I'm the only blood of the Gu family.
25:16 But I've really thought about it.
25:19 If you force me to inherit the family business,
25:22 I'll live in pain for the rest of my life.
25:25 Qiangwei.
25:27 Aunt, don't persuade me.
25:30 It's useless to persuade me.
25:32 Grandma, Dad.
25:35 I know that I made this decision.
25:37 I'm really sorry.
25:39 But I really hope
25:41 that you can forgive me.
25:44 But...
25:45 Mom.
25:46 Forget it.
25:48 Don't persuade her.
25:50 Qiangwei.
25:59 You are my only daughter.
26:01 Of course I want you to be happy for the rest of your life.
26:04 So...
26:06 You should make your own choice.
26:09 You...
26:11 Mom.
26:12 Thank you, Dad.
26:15 I know that
26:29 you've always had a wish.
26:32 For the family,
26:34 and for yourself,
26:36 go to the University of TCM
26:38 and get a certificate of doctorate, okay?
26:41 Since you've set the goal,
26:55 you should find a way to work hard
26:57 and never give up.
27:00 Since that's the case,
27:02 you should go to the University of TCM
27:04 and get your own certificate of doctorate.
27:07 I'm just not familiar with TCM.
27:10 I can teach you other things.
27:13 I'm sorry.
27:41 Come in.
27:42 Rendong, what's the matter?
27:48 Zhengding, I've decided to apply for the University of TCM.
27:51 Really?
27:55 Yes.
27:56 That's great.
27:57 But...
27:58 I'm just worried that I won't get in.
28:02 Don't worry.
28:03 I've never seen you make a decision
28:06 and fail.
28:07 And I'll help you.
28:09 Don't worry.
28:10 Just focus on your study and prepare for the exam.
28:13 Thank you, Zhengding.
28:15 Dr. Gu.
28:22 Fang Cheng, what's the matter?
28:27 Dr. Gu,
28:28 do you really agree with Qiangwei
28:30 not applying for the University of TCM?
28:32 There's nothing I can do.
28:34 I can't be so selfish
28:36 and live a painful life.
28:39 I want her to be happy
28:41 rather than having a family.
28:43 But she's still a kid.
28:45 She doesn't know
28:46 what's the right choice
28:48 and what's the wrong choice.
28:50 I know Qiangwei.
28:52 She's right.
28:54 Treating a patient
28:56 is a lifetime's work.
28:59 Without the heart,
29:01 it's impossible.
29:02 Instead of binding her
29:04 and making her do something she doesn't want,
29:06 why don't you let her choose what she likes?
29:09 Dr. Gu,
29:11 the Qingyuan Drugstore
29:14 has been passed down for generations.
29:17 Can you bear to
29:19 see it closed
29:21 when Qiangwei is born?
29:24 [Qingyuan Drugstore]
29:26 Dr. Gu,
29:37 you can't give up.
29:39 How about this?
29:41 I'll talk to Qiangwei
29:43 and ask her to change her mind.
29:45 [Qingyuan Drugstore]
29:47 Lu Yao.
30:03 Come.
30:04 Mom, let me.
30:05 Have some tea.
30:07 Okay.
30:08 Mom.
30:14 I've finished cleaning the kitchen.
30:16 I'll go to the pharmacy.
30:18 Why so early?
30:19 Is there anyone in the pharmacy?
30:21 Rendong
30:22 is studying in the pharmacy
30:24 while there's no one there.
30:26 Rendong,
30:27 I didn't know you were so serious.
30:29 That's great.
30:30 Lu Yao,
30:31 learn from Rendong.
30:33 She's always dressing up.
30:35 Aunt,
30:36 why are you talking about me?
30:37 Uncle, aunt,
30:38 if there's nothing else,
30:39 I'll go first.
30:40 Wait.
30:43 I'll go with you.
30:44 From today on,
30:46 Rendong will study hard
30:48 and prepare to apply for the University of TCM.
30:50 So dad,
30:51 don't give Rendong too many patients.
30:53 Give her enough time to study.
30:55 Zhengding, I...
30:56 Mom, aunt,
30:57 sister,
30:58 you three need to help with the housework.
31:01 Don't let Rendong do everything.
31:03 Give her more time to study.
31:05 Zhengding,
31:07 I really don't need it.
31:08 I can do it alone.
31:09 Okay, that's it.
31:11 I hope you can cooperate.
31:13 Zhengding.
31:14 Who's in charge of this family?
31:23 Fugui.
31:26 You brat.
31:27 Fugui.
31:28 Rendong is studying at the University of TCM.
31:32 This child is a business woman.
31:35 I agree with this.
31:37 What do you agree with?
31:38 If Rendong really gets her medical license,
31:40 what will happen to us if she leaves?
31:42 Don't worry.
31:44 This child is not that kind of person.
31:48 Yes.
31:49 Sister-in-law,
31:50 I also think you are overthinking.
31:52 Rendong going to college is not a bad thing.
31:54 Her medical skills are getting better and better.
31:56 There will be more patients coming to see her.
31:58 Then our Chen family's pharmacy
31:59 can make more money.
32:00 Ronghua is right.
32:02 You can rest assured with this child.
32:04 Okay.
32:10 In that case,
32:12 you will be in charge of the housework.
32:14 I'm not free.
32:15 I have to sell soy sauce.
32:17 I have to go to school.
32:20 Why are you looking at me?
32:26 I have to go to the shop.
32:29 I didn't expect the job here to be so hard.
32:39 I looked for it all morning but I couldn't find it.
32:41 What if he doesn't answer me?
32:45 Isn't this that female tiger?
32:48 What is she doing here?
32:50 Goodbye.
32:52 Lu Yao, it's you.
33:00 You remember me?
33:02 Of course I remember.
33:03 We just met.
33:04 What do you want?
33:07 I...
33:09 I made some snacks.
33:12 I hope you will like it.
33:14 For me?
33:17 So I have a woman I like.
33:22 Thank you.
33:25 You're welcome.
33:27 Because you saved me last time,
33:29 so I made it this time.
33:31 I remember.
33:33 It's nothing.
33:34 It's nothing.
33:35 You're welcome.
33:36 I have to go.
33:38 See you next time.
33:40 Goodbye.
33:41 Great, you made it.
33:45 You two are so...
33:46 I think he must be interested in you.
33:50 Annoying.
33:51 Look, his face is red.
33:54 Yes, he must be so happy.
33:56 He is so fierce to me.
33:57 He is so enthusiastic to her.
34:03 It seems that the girls here are all eyes and ears.
34:07 Yes.
34:09 [Music]
34:12 [Music]
34:14 Dr. Gu.
34:39 Mr. Li called to ask you to have an examination.
34:41 Okay.
34:43 You have to pay me back today.
34:49 I don't have money.
34:51 Just a little bit of money.
34:53 If you hadn't been so ungrateful,
34:54 I wouldn't have urged you like this.
34:56 How can you do this?
34:57 You have to pay me back.
34:58 I live here.
34:59 Okay?
35:00 How can you do this?
35:02 You always cheat.
35:03 He wants to pay me back.
35:05 Only you owe me money.
35:07 You are so...
35:08 You are so...
35:09 It's just a bag of salt.
35:10 What a big deal.
35:12 You are reasonable, aren't you?
35:13 This salt is called vinegar rice.
35:14 I will pay you back first.
35:16 I will pay you back first.
35:17 Do you know?
35:18 Then you pay me back first.
35:19 How can this work?
35:20 I distributed these things by myself.
35:21 I distributed them by myself.
35:23 How to pay?
35:25 I also have to pay for it, right?
35:27 I have never seen such a shameless woman like you.
35:28 I tell you.
35:29 Don't be too much.
35:30 I have never seen such a shameless woman like you.
35:31 You are really crazy.
35:32 You still scold me, right?
35:33 You still scold me.
35:34 You still curse me.
35:35 I will scold you.
35:36 Try it again.
35:37 What's wrong?
35:38 You still want to fight, right?
35:40 You are really shameless.
35:41 Stop it.
35:42 What's wrong? I scold you.
35:43 What's wrong?
35:44 Mom.
35:46 Mom.
35:47 Why are you fighting?
35:48 Come on.
35:49 Hit her.
35:50 Hurry up.
35:51 Let's go.
35:52 You are reasonable.
35:53 You hit me.
35:54 Let's go.
35:55 Why do you pull me?
35:56 Don't pull me.
35:57 I will beat that bitch to death.
35:58 Mom.
35:59 Why do you quarrel with people again?
36:01 I just owe her money a few days ago.
36:03 Is it necessary?
36:04 Like a crazy dog.
36:06 If your mother doesn't quarrel with people for a day,
36:09 your mother is not your mother.
36:12 I am so angry.
36:14 Don't be angry.
36:15 You just give her the money.
36:17 Didn't Rendong give you the living expenses?
36:19 I don't accept it.
36:21 What kind of attitude is that?
36:22 If she told me nicely,
36:23 I would give it to her earlier.
36:24 Is it interesting for you to argue with your neighbor every day?
36:28 Is it meaningful for you to argue with her?
36:30 All right.
36:31 I will give it to her later, okay?
36:33 Do you believe it?
36:34 Jiaping.
36:37 Have you found your job?
36:39 Not yet.
36:43 You are so useless.
36:45 You can't even find a job.
36:47 You can't blame me.
36:49 Who knows it is so difficult to find a job?
36:52 I guessed you couldn't find it.
36:55 I have asked someone to help.
36:57 Come on.
36:58 Not bad.
36:59 Really?
37:00 What kind of job?
37:01 A cleaner.
37:03 Are you my mother?
37:07 How can you let such a handsome son to pick a big one?
37:10 I won't go.
37:11 What's wrong with picking a big one?
37:13 As long as you can make money.
37:15 And the big one you picked can be sold to the farmers.
37:17 They can lose weight.
37:18 You can make more money.
37:20 I won't go.
37:21 I want to find a decent job.
37:23 You bad boy.
37:24 Okay.
37:25 You don't like the job, right?
37:26 Then you should find a job yourself.
37:28 If you don't,
37:29 we can't support you.
37:31 Okay.
37:33 Don't say that.
37:35 You are the same.
37:36 What kind of job did you find for your son?
37:38 He is young.
37:39 How can he do this for you?
37:40 Yes.
37:42 Picking a big one.
37:43 You are so smart.
37:45 I will go.
37:47 Or I will go.
37:48 You?
37:50 No.
37:51 You are old.
37:52 You still want to pick a big one?
37:53 He wants to find a young man.
37:55 Young man.
37:57 Young man.
37:58 Mom.
38:02 I think
38:05 it's better to open a pharmacy ourselves.
38:08 Right?
38:09 I think it's a good idea.
38:11 Why don't you talk to Rendong?
38:15 Okay. I will go.
38:16 Come back.
38:17 Don't go.
38:18 From now on,
38:22 don't bother Rendong.
38:25 Because Rendong is going to take the college entrance exam.
38:27 I went to Chen's pharmacy
38:42 for a period of time.
38:44 There is a girl
38:46 who is about 20 years old.
38:48 She can also treat people.
38:50 Doctor, please help me.
38:53 Come with me to the clinic.
38:55 Let me see.
38:57 Does it hurt here?
38:59 No.
39:00 How about here?
39:01 No.
39:02 Does it hurt here?
39:04 Yes.
39:06 Don't worry.
39:07 Maybe it's a bad breath.
39:08 I will give you a massage.
39:11 It will be fine.
39:12 Baby, don't be afraid.
39:14 I will massage you.
39:16 Don't be afraid.
39:17 Good.
39:19 It hurts.
39:22 It hurts.
39:23 I am back.
39:33 You are back.
39:36 How is it?
39:37 Have you made a deal with the wholesaler?
39:38 I knew it.
39:43 These people are not that simple.
39:45 They are not easy to talk to.
39:47 Uncle Fang, don't worry.
39:49 I am still confident
39:50 that I can carry out your plan.
39:52 You seem to have something on your mind.
39:55 Drink with me.
39:59 Come on.
40:05 Thank you.
40:14 (Drinking)
40:16 Han Chong, I haven't asked you
40:22 if you have any dream.
40:24 Yes, of course.
40:26 I want to make money.
40:28 I want to make a lot of money.
40:30 Make money?
40:33 Okay.
40:34 How to make money?
40:35 By selling medicine?
40:36 Of course not.
40:38 I have my plan.
40:39 But I can't tell you now.
40:41 I can't tell you.
40:42 That's not right.
40:46 Why do you want to make so much money?
40:48 To get married and have children.
40:49 You are making money for this?
40:52 What else can it be?
40:54 You have a girlfriend, right?
41:00 I won't tell you now.
41:09 Everyone should have an ideal.
41:11 It's good to have an ideal.
41:13 But you must find a way
41:15 to achieve this goal.
41:17 Yes.
41:18 Come on.
41:19 Uncle Fang, I'll give you another toast.
41:20 Come on.
41:37 I finally see your smile again.
41:39 You are here.
41:42 You look so happy.
41:43 I think your family
41:44 has agreed with your decision.
41:46 I listened to your advice
41:48 and told my dad and grandma
41:50 that I didn't want to inherit the family business.
41:52 I said I had my own ideal.
41:54 So my dad agreed.
41:56 By the way, I haven't asked you
41:59 what your ideal is.
42:00 My ideal is to be
42:04 the most famous fashion designer in the world.
42:07 I didn't expect you to have such a big ideal.
42:13 I have loved beautiful clothes since I was a child.
42:16 Once I saw such a beautiful suit
42:17 in a magazine.
42:19 I made up my mind
42:21 to design the most beautiful clothes
42:24 to be the most famous fashion designer in the world.
42:26 Qiangwei, congratulations.
42:28 You are one step closer to your ideal.
42:30 I wish you
42:31 can realize your ideal as soon as possible.
42:34 Thank you, Zhengding.
42:36 Rendong.
42:40 Hi.
42:42 Han Chong, why are you here?
42:44 I come to see you.
42:45 Did you drink again?
42:48 I just drank a little bit with uncle Fang in the company.
42:55 What a little bit?
42:57 You must be drunk.
42:59 Why did you come to me
43:00 when you were drunk?
43:01 Go, go, go. Go home.
43:02 Stop, stop.
43:03 Why do you always
43:06 treat me like this?
43:08 I tell you.
43:11 I come here today
43:13 to tell you
43:15 this afternoon
43:17 a big beauty
43:21 gave me
43:23 the dessert she made.
43:25 Are you jealous?
43:30 Why should I be jealous?
43:32 It has nothing to do with me.
43:34 A rude person like you
43:36 has a beauty to give you a dessert?
43:38 This is a good chance.
43:41 You should seize it.
43:43 What do you mean?
43:47 Is it true?
43:48 What is true?
43:51 I mean it.
43:52 I mean it.
43:54 I mean it.
43:56 I'm sorry.
43:58 I'm sorry.
43:59 I'm sorry.
44:00 I'm sorry.
44:01 I'm sorry.
44:02 I'm sorry.
44:03 I'm sorry.
44:04 I'm sorry.
44:05 I'm sorry.
44:06 I'm sorry.
44:07 I'm sorry.
44:08 I'm sorry.
44:10 I'm sorry.
44:12 I'm sorry.
44:13 I'm sorry.
44:15 I'm sorry.
44:16 I'm sorry.
44:17 I'm sorry.
44:18 I'm sorry.
44:19 I'm sorry.
44:20 I'm sorry.
44:21 I'm sorry.
44:23 I'm sorry.
44:25 Look at you at that time
44:31 You said the dream and pure heart
44:38 Back to the restaurant we met at
44:43 Memories are forever
44:45 It's a pity to leave like this
44:52 You said you see yourself clearly
44:58 I choose to give up for you
45:05 Will meet better people
45:08 Be brave
45:12 Every time in my heart
45:15 Too hopeless
45:18 After you left
45:20 I understand the warmth you left
45:25 I don't know you continue
45:31 The tears left
45:34 How I wish I could turn back
45:38 Your tears tightly locked
45:42 How humble I am
45:45 After you left
45:47 I understand the warmth you left
45:52 I don't know you continue
45:58 Please don't forget
46:01 The promise we made
46:05 Don't be too serious
46:09 Naive
46:13 Naive
46:18 Naive
46:20 Naive
46:21 (upbeat music)