Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Merci à tous pour votre accueil.
00:02 Quelle pièce incroyable et quelle honneur d'être ici aujourd'hui
00:07 pour saluer les nominés pour les 95e Oscars.
00:11 Allez, applaudez.
00:13 Attendez un instant.
00:16 Vous pouvez faire mieux que ça. Applaudez pour les nominés pour les 95e Oscars.
00:22 Merci.
00:26 Comme tout le monde dans cette salle de balle, je suis un fan du cinéma depuis le premier jour.
00:32 Et je comprends bien le privilège que nous avons de faire ce travail que nous aimons tellement.
00:39 En même temps que la joie qui vient du film,
00:42 être un membre de l'Académie et servir comme gouverneur
00:46 rend ces moments encore plus spéciaux.
00:51 Un accolade à tous les gouverneurs de la maison.
00:53 Oui.
00:55 Avant de commencer notre appel à la parole, je veux vous donner quelques conseils.
01:04 Aux nominés, quand votre nom est appelé,
01:06 un de nos gouverneurs de l'événement vous accueillera à votre table,
01:09 puis vous guidera vers la scène.
01:11 Nos gouverneurs de scène vous soutiennent également.
01:15 Une fois que tout le monde est sur scène,
01:17 notre photographe prend la place et assure que tous les angles sont corrects.
01:21 Donc ne vous inquiétez pas, vous aurez votre photo.
01:24 Je vous promets, tout le monde va voir votre visage.
01:27 J'ai une question.
01:28 Nominés, êtes-vous prêts?
01:30 D'accord, c'est parti.
01:33 Jamie Lee Curtis.
01:37 Actrice.
01:41 Oui, oui, en entendant votre nom,
01:44 faites votre chemin vers la scène à gauche.
01:49 Jamie Lee Curtis, actrice dans un rôle de soutien,
01:51 tout, partout, tout en un.
01:53 Ryan Coogler, chanson originale,
01:58 "Lift Me Up" de Black Panther, "Wakanda Forever".
02:02 Marc Coulier, maquillage et haute-couture, Elvis.
02:10 Dee Dee Gardner, meilleure photo, "Women Talking".
02:19 Kazuo Ishiguro, maquillage adapté, "Living".
02:23 Gail Berman, meilleure photo, Elvis.
02:28 Ruth Carter, maquillage, "Black Panther", "Wakanda Forever".
02:35 Brendan Fraser, acteur dans un rôle de soutien, "The Whale".
02:42 Shirley Curata, maquillage,
02:48 "Everything Everywhere, All at Once".
02:52 Mandy Walker, cinématographie, Elvis.
02:56 From Sunlux, Ian Chang, original song,
03:01 "Everything Everywhere, All at Once".
03:04 Martin McDonough, meilleure photo, directeur et
03:09 original screenplay, "The Banshees" de Annie Sharon.
03:14 Melanie Miller, cinématographie, "Nivalny".
03:18 Sarah Polly, cinématographie adaptée, "Women Talking".
03:25 Rebecca Cruzan, cinématographie, "Ifalu".
03:31 Jerry Bruckheimer, meilleure photo, "Top Gun Maverick".
03:40 Stephanie Hsu, actrice dans un rôle de soutien,
03:44 "Everything Everywhere, All at Once".
03:48 Ryan Johnson, cinématographie adaptée, "Glass Onion",
03:53 "A Knives Out Mystery".
03:56 Diane Warren, original song, "Applause",
04:01 de "Tell It Like a Woman".
04:06 David Bowman, visual effects, "Black Panther Wakanda Forever".
04:10 From Sunlux, Rafik Batia, original song, original score,
04:16 "Everything Everywhere, All at Once".
04:19 Brian Tyree Henry, actor in a supporting role, "Causeway".
04:25 Elizabeth Holm, animated feature film,
04:31 "Marcel the Shell with Shoes On".
04:35 Cate Blanchett, actrice dans un rôle de soutien, "Tard".
04:39 Vanessa Cole, production design, "Avatar, The Way of Water".
04:46 David Ellison, meilleure photo, "Top Gun Maverick".
04:52 Michael Hedges, son, "Avatar, The Way of Water".
04:57 Tony Kushner, meilleure photo et scénario original, "The Fablements".
05:04 Stuart Wilson, son, "The Batman".
05:07 Tom Barkley, action film, "An Irish Goodbye".
05:13 Anthony Carlino, production design, "Babylon".
05:19 Matthew Froy, animated short film, "The Boy, The Mole, The Fox and The Horse".
05:28 John Landau, meilleur film, "Avatar, The Way of Water".
05:33 Justin Marks, adaptation, "Top Gun Maverick".
05:38 Florencia Martin, production design, "Babylon".
05:45 Ruben Uslan, direction et original, "Triangle of Sadness".
05:54 Wayne Cashley, son, "Elvis".
05:58 Michelle Yeoh, actrice dans un rôle de soutien, "Everything, Everywhere, All at Once".
06:07 Yoni Goliath, film de documentaire, "All the Beauty and the Bloodshed".
06:18 Joel Harlow, make-up et hairstyling, "Black Panther, Wakanda Forever".
06:24 Ben Proctor, production design, "Avatar, The Way of Water".
06:31 Mark Swift, animated feature film, "Puss in Boots, The Last Wish".
06:38 Ryan Tudholt, visual effects, "Top Gun Maverick".
06:46 Scott Lambert, best picture, "Tar".
06:49 Beth Leveson, documentary short film, "The Martha Mitchell Effect".
06:57 Victor Miller, visual effects, "All Quiet on the Western Front".
07:03 Jonathan Redman, film editing, "Elvis".
07:08 Mark Weingarten, sound, "Top Gun Maverick".
07:15 Dean Fleischer-Kamp, animated film, feature film, "Marcel the Shell with Shoes On".
07:21 Colin Farrell, actor in a leading role, "The Banshees", "Benny Sharon".
07:29 Al Nelson, sound, "Top Gun Maverick".
07:35 Odessa Ray, documentary feature film, "Navalny".
07:41 Evgenia Arbugaeva, documentary short film, "Hall Out".
07:47 Maxim Arbugaev, documentary short film, "Hall Out".
07:54 Mike Fontaine, makeup and hairstyling, "The Batman".
08:00 Simon Lorraine-Wilmont, documentary feature film, "The Batman".
08:09 Sarah Frank Wilmont, documentary feature film, "A House Made of Splinters".
08:14 Cyrus Neshvad, live action short film, "The Red Suitcase".
08:19 Rick Carter, production design, "The Fablemans".
08:24 Ina Fitchman, documentary feature film, "Fire of Love".
08:31 Brian Litson, visual effects, "Top Gun Maverick".
08:38 Mike Marino, makeup and hairstyling, "The Batman".
08:42 Mikkel E.G. Nielsen, film editing, "The Banshees", "Benny Sharon".
08:49 Carrie Condon, actress in a supporting role, "The Banshees", "Benny Sharon".
08:57 Howard Gertler, documentary feature film, "All the Beauty and the Bloodshed".
09:07 Caroline Kaplan, animated feature film, "Marcel the Shell with Shoes On".
09:13 Wendy Tilby, animated short film, "The Flying Sailor".
09:20 Diane Becker, documentary feature film, "Navalny".
09:26 Volker Bertelmann, original score, "All Quiet on the Western Front".
09:34 Peter Craig, adapted screenplay, "Top Gun Maverick".
09:39 Andrew Goldman, animated feature film, "Marcel the Shell with Shoes On".
09:46 Julian Howard, sound, "Avatar the Way of Water".
09:51 Lindsay Collins, animated feature film, "Turning Red".
09:56 Conal Jones, documentary short film, "Stranger at the Gate".
10:04 Karen O'Hara, production design, "The Fablemans".
10:09 Russell Earle, visual effects, "The Batman".
10:14 James Friend, cinematography, "All Quiet on the Western Front".
10:21 Mark Gustafson, animated feature film, "Guillermo del Toro's Pinocchio".
10:31 Monica Hellstrom, documentary feature film, "A House Made of Splinters".
10:36 Gauta Leed Larsen, live action short film, "Night Ride".
10:42 Daniel Rohr, documentary feature film, "Navalny".
10:48 Dan Sudick, visual effects, "Black Panther Wakanda Forever".
10:58 Gary Unger, animated feature film, "Guillermo del Toro's Pinocchio".
11:03 Jonathan Wong, best picture, "Everything, Everywhere, All at Once".
11:10 Daniel Barrett, visual effects, "Avatar the Way of Water".
11:17 Todd Field, best picture, directing and original screenplay, "Tar".
11:26 Sarah Gunnars-Dottier, animated short film, "My Year of Dicks".
11:31 Leslie Patterson, adapted screenplay, "All Quiet on the Western Front".
11:39 Dick Bernstein, sound, "Avatar the Way of Water".
11:45 Scott R. Fisher, visual effects, "Top Gun Maverick".
11:54 Karta Key Gonsalves, documentary short film, "The Elephant Whisperers".
11:59 Paul Rogers, film editing, "Everything, Everywhere, All at Once".
12:05 Colm Burade, director of Ireland's nominee for international feature film, "The Quiet Girl".
12:14 Dan Lemon, visual effects, "The Batman".
12:18 Douglas Murray, sound, "The Batman".
12:23 Ross White, live action short film, "An Irish Goodbye".
12:27 Carter Burrell, original score, "The Banshees of Any Sharing".
12:32 M.M. Kiravarni, original song, "Not To Not To", from "RRR".
12:39 Santiago Mitre, director of Argentina's nominee for international feature film, "Argentina 1985".
12:50 Ian Stokell, adapted screenplay, "All Quiet on the Western Front".
12:55 Heike Merker, make-up and hair styling, "All Quiet on the Western Front".
13:02 Laura Poitras, documentary feature film, "All the Beauty and the Bloodshed".
13:10 Pamela Ribbon, animated short film, "My Year of Dicks".
13:18 Aaron Warren Singer, adapted screenplay, "Top Gun Maverick".
13:22 Jason Baird, make-up and hair styling, "Elvis".
13:28 Chris Burden, sound, "Top Gun Maverick".
13:33 Craig Hammack, visual effects, "Black Panther Wakanda Forever".
13:40 Teddy Leifer, documentary feature film, "The Black Panther".
13:46 James H. Mather, sound, "Top Gun Maverick".
13:50 Jed Schlanger, animated feature film, "The Sea Beasts".
13:56 Anders Langlands, visual effects, "The Batman".
14:01 Christopher McQuarrie, best picture and adapted screenplay, "Top Gun Maverick".
14:12 Paul Mazet, animated feature film, "Marcel the Shell with Shoes On".
14:17 Adrian Moreau, make-up and hair styling, "The Whale".
14:23 Dylan Cole, production design, "Avatar the Way of Water".
14:30 Ludwig Gorenson, original song, "Lift Me Up" from "Black Panther Wakanda Forever".
14:40 Charlie Mackesy, animated short film, "The Boy, the Mole, the Fox and the Horse".
14:46 Daniel Sheinert, best picture, directing and original screenplay, "Everything, Everywhere, All at Once".
14:55 Domi Shi, animated feature film, "Turning Red".
15:05 Edward Berger, adapted screenplay and director of Germany's nominee for international feature film, "All Quiet on the Western Front".
15:14 Austin Butler, actor in a leading role, "Elvis".
15:20 Aliche Hvorvacher, live action short film, "Les Poupilles".
15:30 R. Christopher White, visual effects, "Black Panther Wakanda Forever".
15:35 William Files, sound, "The Batman".
15:40 Justin Hurwitz, original score, "Babylon".
15:45 Christy McCoskell-Krieger, best picture, "The Fablements".
15:55 Frank Petzold, visual effects, "All Quiet on the Western Front".
16:00 Kee Wee Kwan, actor in a supporting role, "Everything, Everywhere, All at Once".
16:09 Richard Bainham, visual effects, "Avatar, The Way of Water".
16:15 Anne-Marie Bradley, makeup and hair styling, "The Whale".
16:21 Gunit Monga, documentary short film, "The Elephant Whisperers".
16:26 Marcuse Chetameleur, sound, "All Quiet on the Western Front".
16:32 Mary Zafries, costume design, "Babylon".
16:38 Joel Crawford, animated feature film, "Puss in Boots, The Last Wish".
16:47 Camille Friend, makeup and hair styling, "Black Panther Wakanda Forever".
16:52 Michael Keller, sound, "Elvis".
16:57 From Sun Lux, Ryan Lott, original score and original song, "This is a Life",
17:05 "From Everything, Everywhere, All at Once".
17:08 Amman Mann, documentary feature film, "All That Breathes".
17:15 John Lyons, documentary feature film, "All the Beauty and the Bloodshed".
17:20 Patrick McCormick, best picture, "Elvis".
17:24 Gary Summers, sound, "Avatar, The Way of Water".
17:30 Dominic Tuohy, visual effects, "The Batman".
17:35 Chris Williams, animated feature film, "The Sea Beast".
17:43 Alex Bulkley, animated feature film, "Guillermo Del Toro's Pinocchio".
17:48 Bruno Caetano, animated short film, "Ice Merchants".
17:54 Malta Brunert, best picture, "All Quiet on the Western Front".
18:01 Eric Saindon, visual effects, "Avatar, The Way of Water".
18:10 Anders Walter, live action short film, "Ifalu".
18:14 Shendra Bose, original song, "Not To Not To", from "R.R.R".
18:21 Judd Hirsch, actor in a supporting role, "The Fablement".
18:27 Iric Tevitan, live action short film, "Night Ride".
18:33 Gwendolyn Yates, widow, "The Fablement".
18:38 Gwendolyn Yates, widow, sound, "Avatar, The Way of Water".
18:44 Alfonso Foron, live action short film, "Le Cupide".
18:51 Lucas Dont, director of Belgium's nominee for international feature film, "Close".
19:00 Joao Gonzalez, animated short film, "Ice Merchants".
19:08 Joshua Seftel, documentary short film, "Stranger at the Gate".
19:13 Anne Allerger, documentary short film, "The Martha Mitchell Effect".
19:21 Amanda Forbes, animated short film, "The Flying Sailor".
19:27 Eddie Hamilton, film editing, "Top Gun, Maverick".
19:34 Shenak Sin, documentary feature film, "All That Breathes".
19:39 Brendan Gleeson, actor in a supporting role, "The Banshees of Any Sharon".
19:46 Aaron Kruger, adapted screenplay, "Top Gun, Maverick".
19:52 Baz Luhrmann, best picture, "Elvis".
20:01 Catherine Martin, best picture, costume design and production design, "Elvis".
20:06 Judy Chin, makeup and hair styling, "The Whale".
20:12 Nan Goldin, documentary feature film, "All the Beauty and the Bloodshed".
20:19 Eric Himmendorf, best picture, "Triangle of Sadness".
20:29 Paul Meskell, actor in a leading role, "After Sun".
20:33 Shane Boris, documentary feature film, "Fire of Love" and "Nivalny".
20:41 Hong Chow, actress in a supporting role, "The Whale".
20:47 Naomi Don, makeup and hair styling, "The Batman".
20:57 Jay Rosenblatt, documentary short film, "How Do You Measure a Year".
21:01 Tom Cruise, best picture, "Top Gun, Maverick".
21:07 Roger Deakins, cinematography, "Empire of Light".
21:14 Daniel Kwan, best picture directing and original screenplay, "Everything Everywhere All at Once".
21:26 Joe Leteri, visual effects, "Avatar, The Way of Water".
21:30 Michelle Williams, actress in a leading role, "The Fablemans".
21:36 Sarah Dosa, documentary feature film, "Fire of Love".
21:42 Seth Hill, visual effects, "Top Gun, Maverick".
21:48 Alexandra Milshin, best picture, "Tar".
21:55 Andy Nelson, sound, "The Batman" and "Elvis".
21:59 Bill Nye, actor in a leading role, "Living".
22:05 Angela Bassett, actress in a supporting role, "Black Panther", "Wakanda Forever".
22:15 Karen Murphy, production design, "Elvis".
22:23 Steven Spielberg, best picture, directing and original screenplay, "The Fablemans".
22:28 Jerzy Skolimowski, director of Poland's nominee for international feature film, "E.O".
22:36 And last but not least, Guillermo del Toro, animated feature film, "Guillermo del Toro's Pinocchio".
22:48 (Applaudissements)
22:50 All right. Would you just please stand and give it up for this is the Academy Awards class of 2023.
23:04 Congratulations to all of our nominees.
23:09 (Applaudissements)
23:12 (Applaudissements)
23:14 All right. OK. Now, here's what I need. I need everybody in the audience to go ahead and sit down.
23:21 Now that you got your pictures. Go ahead and sit down. Now that you have your pictures.
23:25 Thank you. Anybody missing a picture? Just get your phone out real quick.
23:28 All right. So everybody in place. All the nominees are in place.
23:31 OK. So for the nominees, I need you to please remove your name tag.
23:36 We don't want to mess up the picture.
23:40 And if you see your nominee next to you with the name tag, you go ahead and help him take it off.
23:44 All right. Cool. All right. So here's what we're going to do. We're going to take five pictures in a row.
23:49 Five. So now I want you to look up and you're going to see the red lights.
23:53 And that's where the camera is. All right. Everybody see the red light.
23:57 All right. Cool. So once you see the red light, I want you to start smiling.
24:00 Are you ready? Here we go. I'm gonna do a countdown.
24:03 Three, two, one.
24:07 That's the first one. We're going to do four more. All right. I'm gonna count you down again.
24:11 Three, two, one. All right. We got three more.
24:16 No, no. You call it. You got it. Call it. We know you got more than that.
24:21 All right. Three, two, one. All right. Two more.
24:26 Three, two, one. And here's the last one. Make it the best one.
24:34 Make it the best one.
24:37 Yes. All right. As our nominees make their way back to their seats,
24:48 can you please stand and give them one more incredible round of applause?
25:01 Yes.
25:04 (Applaudissements)