Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00 *Musique*
00:00:24 *Musique*
00:00:37 *Musique*
00:00:39 *Musique*
00:01:05 *Musique*
00:01:16 *Musique*
00:01:33 *Musique*
00:01:37 *Musique*
00:01:42 *Musique*
00:01:57 *Cri*
00:01:58 *Musique*
00:02:18 *Musique*
00:02:32 *Bruits de vent*
00:02:36 *Cris*
00:02:38 *Musique*
00:02:47 *Musique*
00:03:12 *Musique*
00:03:28 *Musique*
00:03:37 *Musique*
00:03:47 *Musique*
00:03:57 *Musique*
00:04:22 *Musique*
00:04:30 *Musique*
00:04:46 *Musique*
00:05:10 *Musique*
00:05:22 *Musique*
00:05:27 *Musique*
00:05:35 *Musique*
00:05:51 *Musique*
00:05:55 *Musique*
00:06:18 *Musique*
00:06:28 *Musique*
00:06:32 *Musique*
00:06:45 *Musique*
00:06:57 *Musique*
00:07:09 *Musique*
00:07:35 *Rires*
00:07:39 *Rires*
00:07:51 *Musique*
00:08:06 *Rires*
00:08:35 *Musique*
00:08:44 *Rires*
00:09:03 *Musique*
00:09:13 *Cris*
00:09:15 *Musique*
00:09:43 *Musique*
00:09:59 *Musique*
00:10:06 *Musique*
00:10:13 *Musique*
00:10:22 *Musique*
00:10:40 *Rires*
00:10:41 *Musique*
00:10:48 *Musique*
00:11:08 *Musique*
00:11:37 *Musique*
00:11:44 *Musique*
00:11:55 *Musique*
00:12:02 *Musique*
00:12:07 *Musique*
00:12:15 *Musique*
00:12:17 *Musique*
00:12:27 *Musique*
00:12:40 *Cris*
00:12:41 *Musique*
00:12:54 *Cris*
00:12:56 *Musique*
00:12:59 *Musique*
00:13:06 *Musique*
00:13:16 *Musique*
00:13:22 *Cris*
00:13:24 *Musique*
00:13:26 *Cris*
00:13:28 *Musique*
00:13:30 *Cris*
00:13:32 *Musique*
00:13:34 *Cris*
00:13:36 *Musique*
00:13:38 *Cris*
00:13:40 *Musique*
00:13:42 *Cris*
00:13:44 *Musique*
00:13:46 *Cris*
00:13:48 *Musique*
00:13:50 *Cris*
00:13:52 *Musique*
00:14:00 *Musique*
00:14:04 *Musique*
00:14:24 *Musique*
00:14:52 *Musique*
00:15:02 *Musique*
00:15:12 *Musique*
00:15:36 *Musique*
00:15:46 *Musique*
00:15:56 *Musique*
00:16:12 *Musique*
00:16:20 *Musique*
00:16:28 *Musique*
00:16:36 *Musique*
00:16:42 *Musique*
00:16:58 *Musique*
00:17:18 *Musique*
00:17:30 *Musique*
00:17:38 *Musique*
00:17:44 *Musique*
00:17:54 *Musique*
00:18:04 *Musique*
00:18:32 *Musique*
00:18:42 *Musique*
00:19:08 *Musique*
00:19:24 *Cris*
00:19:26 *Musique*
00:19:30 *Cris*
00:19:32 *Musique*
00:20:00 *Cris*
00:20:04 *Cris*
00:20:06 *Musique*
00:20:08 *Cris*
00:20:10 *Musique*
00:20:12 *Cris*
00:20:14 *Musique*
00:20:16 *Cris*
00:20:18 *Musique*
00:20:20 *Cris*
00:20:22 *Musique*
00:20:24 *Cris*
00:20:26 *Musique*
00:20:28 *Cris*
00:20:30 *Musique*
00:20:32 *Musique*
00:20:34 *Cris*
00:20:36 *Musique*
00:20:38 *Musique*
00:20:40 *Cris*
00:20:42 *Musique*
00:20:44 *Cris*
00:20:46 *Musique*
00:20:48 *Cris*
00:20:50 *Musique*
00:20:52 *Cris*
00:20:54 *Musique*
00:20:56 *Cris*
00:20:58 *Musique*
00:21:00 *Cris*
00:21:02 *Musique*
00:21:04 *Cris*
00:21:06 *Musique*
00:21:08 *Cris*
00:21:10 *Musique*
00:21:12 *Cris*
00:21:14 *Musique*
00:21:16 *Cris*
00:21:18 *Musique*
00:21:20 *Cris*
00:21:22 *Musique*
00:21:24 *Cris*
00:21:26 *Musique*
00:21:28 *Cris*
00:21:30 *Musique*
00:21:32 *Cris*
00:21:34 *Musique*
00:21:36 *Cris*
00:21:38 *Musique*
00:21:40 *Cris*
00:21:42 *Musique*
00:21:44 *Cris*
00:21:46 *Musique*
00:21:48 *Cris*
00:21:50 *Musique*
00:21:52 *Explosion*
00:21:52 *Musique triste*
00:22:00 *Bruits de pas*
00:22:02 *Bruits de pas*
00:22:04 *Musique triste*
00:22:06 *Bruits de pas*
00:22:08 *Musique triste*
00:22:30 *Musique triste*
00:22:52 *Musique triste*
00:22:54 *Musique triste*
00:22:56 *Musique triste*
00:22:58 *Musique triste*
00:23:10 *Bruits de pas*
00:23:38 *Musique triste*
00:24:02 *Bruits de pas*
00:24:06 *Musique triste*
00:24:34 *Musique triste*
00:24:36 *Bruits de pas*
00:24:38 *Musique triste*
00:24:48 *Bruits de pas*
00:25:16 *Musique triste*
00:25:28 *Musique triste*
00:25:36 *Musique triste*
00:25:46 *Rires*
00:26:12 *Bruits de pas*
00:26:38 *Musique triste*
00:26:54 *Bruits de pas*
00:27:06 *Musique triste*
00:27:16 *Bruits de pas*
00:27:18 *Musique triste*
00:27:20 *Bruits de pas*
00:27:22 *Musique triste*
00:27:24 *Bruits de pas*
00:27:26 *Musique triste*
00:27:48 *Musique triste*
00:28:00 *Bruits de pas*
00:28:02 *Musique triste*
00:28:10 *Musique triste*
00:28:32 *Bruits de pas*
00:28:52 *Bruits de pas*
00:28:54 *Cri de peur*
00:28:56 *Bruits de pas*
00:28:58 *Rires*
00:29:00 *Rires*
00:29:02 *Musique triste*
00:29:06 *Rires*
00:29:08 *Musique triste*
00:29:10 *Rires*
00:29:12 *Musique triste*
00:29:14 *Rires*
00:29:16 *Musique triste*
00:29:18 *Rires*
00:29:20 *Musique triste*
00:29:22 *Rires*
00:29:24 *Musique triste*
00:29:26 Mais si tu es vraiment convaincu que un petit garçon comme toi peut marier la princesse Lila Ben, alors je crois que je devrais aller à Fatima la maga pour demander de l'aide à ta tête qui s'est brisée.
00:29:41 C'est très amusant. Peut-être que je change d'idée quand je verrai ce que je t'ai caché pendant tout ces années.
00:29:55 Oh, quelles jolies jouelles! J'ai enlevé un loup de chance.
00:30:00 Je t'assure que les jouelles sont mes, maman. J'ai risqué la vie pour les avoir. Maintenant je te demande d'en utiliser pour m'aider à avoir la princesse Lila comme ma femme. Je t'en prie.
00:30:09 Oh, avec des jouelles de ce genre, on pourrait acheter un réame. Certainement, je pourrais procurer une femme pour mon fils.
00:30:24 Venez, madame. Le sultan va t'écouter.
00:30:27 Courage, fais vite. Beaucoup de gens attendent de parler avec le sultan.
00:30:41 Oh, papa, tous ces pauvres obtiennent des favours du sultan et tu ne peux même pas convaincre lui de me marier sa fille. Parfois je me demande à quoi sert d'être le fils du vizir.
00:30:52 Un peu de patience, s'il vous plaît. Quand le moment sera le bon, je vous demanderai.
00:30:57 Avez confiance, garçon, et vous verrez que la chère princesse Lila pourra devenir votre femme.
00:31:02 S'il vous plaît, madame, dites-moi ce que vous souhaitez.
00:31:05 Maître, je souhaite que mon fils Aladin soit marié à votre fille, la princesse Lila.
00:31:11 Hein?
00:31:13 Hein?
00:31:15 C'est un drôle de blague, hein? Allez, allez, partez!
00:31:31 Non, je ne blague pas, votre majesté.
00:31:34 Mais, comment pouvez-vous penser que je permettrais au fils d'une femme pauvre de marier ma fille? Qu'est-ce que je peux offrir pour ma fille?
00:31:44 Maître, c'est notre offre.
00:31:55 Pas de mal! Ce sont des gemmes magnifiques.
00:32:03 Je ne peux pas croire que je vais perdre la princesse à cause d'un mendicant!
00:32:08 Je ne peux pas vous assurer que je ne le perdrai pas.
00:32:11 Je vous conviens que ce sont des très belles gemmes, votre majesté.
00:32:17 Mais, pour autant elles peuvent être belles, elles pourraient faire conduire à votre fille le tel or de vie qui l'attend?
00:32:23 Non! Non, vraiment!
00:32:25 Il faut tant de gemmes, autant de stars dans le ciel pour donner tout ce dont on est habitué.
00:32:31 Et vous, vous en avez peut-être moins, majesté?
00:32:34 Vous avez raison, vizir.
00:32:41 Si votre fils veut marier ma fille, il devra porter 80 servants, qui vont porter chacun une ciseau de gemmes comme celle-ci.
00:32:49 Autrement, elle pourra prendre son trésor et marier la fille d'un mercant!
00:32:56 C'était une folle idée de penser que le sultan vous permettrait de marier sa fille pour un petit sac de gemmes, Aladino.
00:33:12 Maintenant, tu n'auras pas seulement ta belle princesse, mais nous avons aussi perdu nos gemmes.
00:33:18 Je vais marier ma princesse, maman.
00:33:20 Et tu vivras en luxe comme tu l'as toujours mérité.
00:33:24 C'est la lampe magique!
00:33:30 Je t'en prie, maman, ne me dis pas de ne pas l'utiliser, allez!
00:33:33 Tu vois, mon fils, il y a un moment pour tout.
00:33:36 Pour toute notre vie, nous avons été pauvres, et peut-être qu'il est temps d'utiliser la lampe magique.
00:33:44 Allez, génie, j'ai vraiment besoin de toi, maintenant, allez, force!
00:33:48 Au piano, piano!
00:33:53 Tu me laisses coucher dans cette lampe pendant quatre ans, et puis tu t'attends à ce qu'elle sorte et que tu la touches?
00:33:58 Oh, quelle maladie à l'écriture!
00:34:02 Je ne peux pas me concentrer sur la lampe, je ne peux pas me concentrer sur la lampe!
00:34:06 Je ne peux pas me concentrer sur la lampe, je ne peux pas me concentrer sur la lampe!
00:34:09 Je ne peux pas me concentrer sur la lampe, je ne peux pas me concentrer sur la lampe!
00:34:12 Je ne peux pas me concentrer sur la lampe, je ne peux pas me concentrer sur la lampe!
00:34:15 Je ne peux pas me concentrer sur la lampe, je ne peux pas me concentrer sur la lampe!
00:34:19 Oh, quel mal aux genoux, je n'étais plus habitué!
00:34:23 Ecoute, laisse perdre les genoux, nous avons beaucoup à faire!
00:34:26 Finalement, finalement, je peux être utile!
00:34:30 Maintenant, que veux-tu, mon maître?
00:34:33 Beaucoup, génie, beaucoup!
00:34:35 Ce n'est pas très précis, mais c'est un début!
00:34:38 C'était le dernier jugement, votre maître!
00:34:46 Merci, écouter les désirs de mes subjets me fatigue toujours!
00:34:52 Génial, monseigneur, je peux vous demander un favour?
00:34:57 Je n'ai pas écouté les désirs de tous mes subjets,
00:35:02 et je ne vois pas pourquoi vous n'auriez pas l'opportunité de...
00:35:05 Mais qu'est-ce qui se passe? Mais qu'est-ce que c'est? Je n'ai pas demandé de musique!
00:35:14 Oh, c'est la musique!
00:35:16 Oh, ils semblent des musiciens réels!
00:35:24 Attendons peut-être la visite d'un roi?
00:35:27 Non, je ne sais pas, votre maître!
00:35:31 Papa, mais qui sont-ils?
00:35:34 Je vais le découvrir bientôt, je suis sûr!
00:35:42 Comme vous l'avez demandé, mon roi,
00:35:44 j'ai tant de serviteurs qui portent tant de sacs de jambes précieuses!
00:35:48 Papa, qui est cet homme? Tu le connais?
00:35:51 Je crois que c'est ton mari, ma chère!
00:35:54 Et ainsi, Aladino et la princesse Layla se marièrent avec la bénédiction du roi.
00:36:12 Comme cadeau de mariage, Aladino a construit un palais du génie de la lampe.
00:36:18 Et Aladino l'a fait construire près de la ville,
00:36:30 de façon à ce que Layla ne soit pas loin de son père.
00:36:39 Enfin, le génie a construit un palais si magnifique,
00:36:42 qu'il s'est dit qu'il était aussi magnifique que celui du sultan.
00:36:46 Aladino et la princesse Layla vivent ici heureux et contents.
00:37:00 Ils ont passé de longues années et ils ont toujours été amoureux.
00:37:06 On disait que Aladino était le plus adepte patron qu'un servant pouvait souhaiter.
00:37:11 Il précipitait leur bien-être en considérant aussi qu'ils étaient une partie de la famille.
00:37:15 Probablement que Aladino et Layla seraient toujours heureux
00:37:20 si Fatima, la femme de la médecine,
00:37:23 n'avait pas envoyé un petit voyageur avec un message pour un certain mage,
00:37:28 dans une certaine ville africaine.
00:37:32 Il a marié la princesse,
00:37:34 il vit dans un palais et a autant de richesse que le sultan lui-même.
00:37:38 Et ainsi, le garçon a découvert le secret de la lampe.
00:37:47 Bien joué, il est sorti de la grotte et il est devenu riche,
00:37:50 mais il va me le payer.
00:37:51 Il a robé le désir qui me correspond, et voilà ce qu'il a fait.
00:37:59 Mais ça n'importe pas, la lampe magique sera mienne,
00:38:02 et ainsi, je vais avoir finalement tout son pouvoir.
00:38:05 T'as zé, Totou!
00:38:09 T'as zé, Totou!
00:38:35 Bien joué!
00:38:36 Faites-en encore vos expériences pour le spectacle que vous ferez pour mon mari,
00:38:40 et votre princesse sera satisfaite.
00:38:42 Princesse Layla, n'es-tu pas inquiète quand Aladino part pour une course de chasse?
00:38:52 Non, Myra, Aladino est un bon chasseur, il ne va rien lui arriver.
00:38:56 Nouvelles lampes pour les vieilles!
00:38:59 Changez les vieilles lampes pour de nouvelles lampes!
00:39:02 Vous n'avez jamais entendu parler de ça?
00:39:04 C'est l'ancien qui change les vieilles lampes pour les vieilles!
00:39:07 Il doit être fou!
00:39:09 Fou ou non, c'est une occasion de montrer à Aladino à quel point je suis une foule.
00:39:14 Shalimar, cours chez toi et prends la vieille lampe que Aladino a dans son sac.
00:39:19 Tu lui feras une belle surprise, il trouvera une nouvelle lampe à son retour et il sera content.
00:39:28 Prends cette vieille lampe de ma patronne et donne-moi une nouvelle.
00:39:31 Merci, ma chère, tu as fait un excellent exchange.
00:39:45 Finalement, la lampe est mienne.
00:39:55 Oui, patronne de la...
00:39:58 Tu n'es pas Aladino?
00:40:01 Non, je suis maintenant ton nouveau patron, tu dois obéir.
00:40:05 Oh oui, bien sûr, tu as raison, celui qui a la lampe est mon patron.
00:40:10 Maintenant, dis-moi, que veux-tu?
00:40:13 Tu porteras immédiatement le palace d'Aladino, la princesse Laila et moi dans mes proches pays.
00:40:19 Aladino ne sera pas content.
00:40:21 Et qui s'en fout?
00:40:23 Je reviendrai tout de suite, attends-moi à Ar-Katar.
00:40:27 Et un.
00:40:36 Je suis de retour.
00:40:42 Tu es un peu trop jeune pour me faire un cadeau.
00:40:46 Je suis de retour, j'attends tes ordres, patronne de la lampe.
00:40:50 Maintenant, portez-moi ma belle princesse.
00:41:10 Je vais te faire tomber au plus haut minaret de mon palace.
00:41:14 Non, ce n'est pas assez.
00:41:16 Je vais te lier à quatre éléphants et te faire écraser.
00:41:19 Non, ce n'est pas assez.
00:41:22 Je vais te faire...
00:41:24 Je vais te faire...
00:41:26 Mais tu ne peux même pas trouver une mort atroce pour ce villain qui a fait disparaître ma fille.
00:41:31 Dis-moi quelque chose.
00:41:33 Donnez-moi un moment pour penser, votre majesté.
00:41:36 Votre majesté, Fatima, la femme de la médecine, veut vous parler.
00:41:40 Mais tu ne le vois pas, je suis occupé d'organiser une exécution.
00:41:44 Peut-être que le sultan préfère organiser une célébration, non?
00:41:48 J'ai eu des nouvelles de l'endroit où se trouve votre fille.
00:41:53 Comment mon amie Layla?
00:41:56 Parle, femme, parle vite.
00:41:58 Dis-moi tout ce que tu sais.
00:42:00 Layla est la prisonnière du magique Asim Khalil.
00:42:05 Un homme non-loyal qui ne respecte pas les lois.
00:42:09 En ce moment, la princesse est en prison dans le palais d'Aladin Amorakesh.
00:42:15 Mais, mademoiselle, si tu me ment, je vais...
00:42:18 J'avoue, devant Allah, Asim a utilisé les pouvoirs d'un génie magique pour pouvoir faire toutes ces choses.
00:42:26 Votre majesté, la lune est pleine ce soir.
00:42:29 Libérez-moi jusqu'à la prochaine lune pleine et je reviendrai avec votre fille.
00:42:33 Je vous en assure.
00:42:36 Et si tu ne la trouves pas?
00:42:39 Alors je reviendrai ici, et vous pourrez faire de moi ce que vous voulez.
00:42:44 Dis-moi, si je me trompe, quelle garantie nous avons que tu reviendras?
00:42:49 La meilleure garantie qu'un homme peut offrir.
00:42:52 Ma mère restera ici dans la ville pour garantir mon retour.
00:43:01 Libérez-le! Il aura un mois de temps, mais ne le lâche pas.
00:43:05 Votre vie, la vie de votre mère et la vie de Laila dépendent de vous.
00:43:10 Seulement de vous, fils.
00:43:12 Merci, Mesta.
00:43:14 Et ainsi, Aladin partit vers l'Afrique.
00:43:23 Son long voyage pour chercher la princesse et la lampe magique
00:43:27 l'emportait de l'autre côté de l'océan.
00:43:30 Et finalement, à la ville antique de Marrakech,
00:43:36 où il trouvait le palais que le mauvais Asim lui avait robé.
00:43:41 Chut!
00:43:43 Chut!
00:44:11 Mon amour, c'est toi? Je ne rêve pas.
00:44:14 Non, tu ne rêves pas, Laila.
00:44:16 Mais si on ne veut pas que tout cela devienne un ennui,
00:44:19 il faut trouver ma lampe.
00:44:21 Asim la garde toujours avec lui, Aladin.
00:44:24 Attends ici, alors. On reviendra bientôt chez ton père.
00:44:31 Chut!
00:44:32 Chut!
00:44:34 Chut!
00:44:36 Chut!
00:44:38 Non!
00:44:40 Non!
00:44:41 Non!
00:44:43 Chut!
00:44:45 Chut!
00:44:47 Non!
00:44:48 Non!
00:44:50 Non!
00:44:51 Non!
00:44:53 Non!
00:45:21 Dis-le, dis-le, maître de la lampe.
00:45:24 Que voulez-vous que je ne vous ai pas déjà...
00:45:27 Aladin, mon amour, c'est toi?
00:45:32 Chut!
00:45:33 Oh, désolé.
00:45:34 En carne et en os.
00:45:35 Mais maintenant, avant qu'Asim ne se rende compte que la lampe manque,
00:45:38 prends mon palais et ramène-nous à la ville du...
00:45:41 Oui, avec plaisir, maître.
00:45:44 Que joli que la lampe soit de retour dans tes mains.
00:45:47 Qui le dit?
00:45:49 Oh, oh!
00:45:50 Oh?
00:46:11 Qu'est-ce que c'est?
00:46:12 Qui a osé disturber le sommeil du maître de la lampe?
00:46:16 J'ai une mauvaise nouvelle pour toi, Asim.
00:46:19 Oh?
00:46:20 Oh non, c'est pas possible!
00:46:29 Comment peut-il arriver tout ça?
00:46:31 Non!
00:46:32 Je te donne seulement trois possibilités d'en savoir.
00:46:35 La lampe est disparue!
00:46:38 Mais bravo!
00:46:40 Je vois que tu es réveillé.
00:46:41 C'était Aladin.
00:46:43 Mais tu n'es pas vraiment l'un de ses amis préférés.
00:46:47 Je vais le prendre!
00:46:49 Il semblait que Aladin et la princesse Laila
00:46:53 pouvaient enfin être heureux.
00:46:55 La paix régnait dans les nombreuses chambres de leur palais.
00:46:59 Le sultan adorait Aladin pour avoir sauvé sa fille
00:47:02 et était très heureux
00:47:04 quand il s'est rendu compte que Laila attendait un enfant.
00:47:08 Et Aladin s'assurait que sa mère vivait dans le luxe qu'il lui avait promis.
00:47:12 Malheureusement, le mage Asim n'était pas un homme qui savait perdre.
00:47:18 Alors, après avoir tenté de me tromper de mon part de trésor,
00:47:22 tu as le courage de venir ici demander mon aide, hein?
00:47:25 Tu n'as pas compris, femme de la médecine.
00:47:28 Je ne viens pas te tromper.
00:47:30 Je ne veux pas te tromper.
00:47:32 Je veux que tu me donnes mon aide.
00:47:34 Tu n'as pas compris, femme de la médecine.
00:47:37 Je ne viens pas te demander mon aide.
00:47:39 Que veux-tu alors?
00:47:41 Seulement tes vêtements et ton velo.
00:47:43 Comme ça, je pourrai me masquerer et faire preuve de toi.
00:47:46 Non! Non, Asim!
00:47:51 Le prince Salila, la femme de la médecine Fatima, est ici et veut te voir.
00:47:55 S'il vous plaît, entrez, Shalimar.
00:47:57 C'est elle qui a dit à mon père où ils me tenaient en prison.
00:48:02 C'est un grand honneur de vous recevoir, princesse Laila.
00:48:06 Non, l'honneur est mien, chère Fatima.
00:48:09 Si ce n'était pas pour vous, je serais encore en prison.
00:48:12 On dit qu'on attend un enfant.
00:48:16 Je veux seulement le meilleur pour vous, chère.
00:48:19 Je suis venue pour vous dévoiler un ancien secret.
00:48:23 La santé de votre fils peut être assurée.
00:48:26 On appuie sur l'œuf d'un roc du soffit de la chambre de l'enfant.
00:48:31 Qu'est-ce qu'un roc?
00:48:33 C'est un oiseau legendaire, princesse,
00:48:37 qui vit au sommet de la montagne la plus haute du monde.
00:48:40 Mais je dois vous confesser qu'il est presque impossible de trouver un oeuf de ce genre.
00:48:44 Rien n'est impossible pour mon mari.
00:48:47 Attendez ici et quand nous aurons l'oeuf, vous serez remboursés.
00:48:50 Bien sûr, remboursé plus que ce que vous pouvez imaginer, ma belle future épouse.
00:49:01 Fatima dit que notre enfant sera en bonne santé si vous lui offrez l'oeuf d'un roc.
00:49:05 Je vous en prie, Aladin, ne fais pas ça pour moi.
00:49:08 Tu sais que je ferai tout pour te plaire, Laila.
00:49:11 Mais maintenant, retourne à Fatima. Je vous appellerai plus tard.
00:49:27 Bien, je vois que tu as finalement décidé de m'appeler.
00:49:31 Tu as demandé si peu récemment que je dois confesser d'avoir devenu pire.
00:49:36 Ma lampe est un désastre.
00:49:38 Un homme qui a eu tout ce qu'il voulait n'a plus besoin d'un génie comme toi.
00:49:42 Mais il y a encore un petit service que tu peux me rendre.
00:49:45 A tes ordres, maître.
00:49:47 Je voudrais que tu me portes l'oeuf d'un roc.
00:49:50 Oh non, non, non.
00:49:52 Je suis prêt à te donner n'importe quoi, maître.
00:49:55 Mais je te prie de ne pas demander ça.
00:49:57 Ce sera ta mort. Ne le fais pas, je te prie.
00:50:01 Mais...
00:50:02 Non, tu ne comprends pas.
00:50:04 Tout a un maître suprême.
00:50:07 Même un génie.
00:50:09 Et mon oeuf d'un roc.
00:50:10 Envoyer un oeuf à lui signifierait la mort pour tous.
00:50:15 Alors pourquoi a-t-elle dit à ma femme de se procurer l'oeuf d'un roc ?
00:50:19 Bien, d'accord.
00:50:21 Vu que tu l'as demandé, je suis heureux de répondre.
00:50:24 Le fait est que Fatima n'est pas Fatima.
00:50:29 C'est mon vieil ennemi Asim.
00:50:32 Oh, putain, pourquoi il nous prend tellement de temps ?
00:50:41 Il doit avoir demandé l'oeuf d'un roc au génie.
00:50:45 Comment sais-tu qu'il est un génie ?
00:50:47 Oh, la femme de la médecine, Fatima, sait toujours tout.
00:50:52 Princesse, princesse, Aladin est gravement malade.
00:50:55 Il est près de la mort et demande que Fatima vienne chez lui.
00:50:59 Ne vous en faites pas, princesse.
00:51:02 Je vais m'occuper de votre mari et je vous le promets.
00:51:07 Je vais le régler une fois pour toutes.
00:51:16 Oh, pauvre Aladin, pauvre maître de la lampe.
00:51:21 Il était si puissant, il était si stupide,
00:51:26 qu'il ne pouvait rien faire pour le tuer.
00:51:30 La lampe, le palais et l'aile seront mes, pour toujours.
00:51:35 La tua hora ormai se avicina, Asim.
00:51:44 Je vais avoir la lampe, je vais avoir l'aile.
00:51:48 Tu n'auras que ma lame.
00:51:52 Je ne suis pas venu ici pour laisser ma première lampe
00:52:01 dans les mains d'un mouchoir comme toi.
00:52:03 Le garçon est devenu un homme,
00:52:05 l'homme qui finira tous tes jours.
00:52:09 C'est fini.
00:52:11 C'est fini.
00:52:13 C'est fini.
00:52:25 C'est fini.
00:52:27 Tu avais raison, Asim.
00:52:46 Et ainsi, Aladin a vaincu pour toujours le mage mauvais Asim.
00:52:53 Au cours des années qui suivirent, il est devenu le plus généreux des princes,
00:52:56 donnant la joie à ses serviteurs.
00:52:59 Ses nombreux enfants ont régné comme lui,
00:53:02 de la manière laissée et de la manière saignée,
00:53:04 et son amour pour lui a duré des siècles,
00:53:06 dans les histoires légendaires et dans les chansons.
00:53:09 Mais surtout, pour ce humble serbe,
00:53:12 le sage Aladin a choisi de construire
00:53:15 de belles chambres de bain,
00:53:17 riche de fontaines et de jardins incantés,
00:53:19 dans le palais qu'il a confié, bien sûr, à moi.
00:53:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:29 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:53:33 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:53:36 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:53:39 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:53:42 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:53:45 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:53:48 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:53:51 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:53:54 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:53:57 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:00 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:03 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:06 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:09 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:12 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:15 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:18 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:21 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:24 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:27 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:30 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:33 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:36 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:39 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:42 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:45 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:48 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:51 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:54 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:54:57 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:00 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:03 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:06 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:09 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:12 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:15 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:18 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:21 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:24 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:27 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:30 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:33 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:36 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:39 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:42 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:45 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:48 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:51 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:54 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:55:57 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:00 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:03 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:06 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:09 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:12 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:15 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:18 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:21 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:24 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:27 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:30 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:33 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:36 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:39 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:42 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:45 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:48 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:51 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:54 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:56:57 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:00 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:03 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:06 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:09 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:12 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:15 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:18 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:21 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:24 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:27 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:30 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:33 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:36 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:39 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:42 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:45 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:48 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:51 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:54 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:57:57 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:00 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:03 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:06 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:09 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:12 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:15 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:18 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:21 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:24 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:27 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:30 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:33 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:36 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:39 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:42 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:45 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:48 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:51 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:54 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:58:57 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:00 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:03 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:06 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:09 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:12 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:15 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:18 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:21 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:24 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:27 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:30 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:33 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:36 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:39 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:42 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:45 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:48 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:51 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:54 C'était un film réalisé en partenariat avec
00:59:57 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:00 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:03 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:06 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:09 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:12 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:15 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:18 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:21 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:24 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:27 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:30 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:33 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:36 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:39 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:42 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:45 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:48 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:51 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:54 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:00:57 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:00 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:03 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:06 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:09 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:12 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:15 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:18 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:21 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:24 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:27 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:30 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:33 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:36 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:39 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:42 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:45 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:48 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:51 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:54 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:01:57 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:00 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:03 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:06 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:09 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:12 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:15 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:18 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:21 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:24 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:27 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:30 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:33 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:36 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:39 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:42 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:45 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:48 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:51 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:54 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:02:57 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:00 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:03 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:06 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:09 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:12 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:15 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:18 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:21 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:24 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:27 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:30 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:33 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:36 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:39 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:42 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:45 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:48 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:51 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:54 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:03:57 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:00 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:03 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:06 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:09 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:12 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:15 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:18 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:21 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:24 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:27 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:30 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:33 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:36 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:39 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:42 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:45 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:48 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:51 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:54 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:04:57 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:00 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:03 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:06 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:09 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:12 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:15 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:18 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:21 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:24 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:27 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:30 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:33 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:36 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:39 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:42 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:45 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:48 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:51 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:54 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:05:57 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:00 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:03 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:06 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:09 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:12 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:15 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:18 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:21 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:24 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:27 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:30 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:33 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:36 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:39 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:42 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:45 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:48 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:51 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:54 C'était un film réalisé en partenariat avec
01:06:57 C'était un film réalisé en partenariat avec