Korkma Ben Yanindayim - Episode 1 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Music]
00:00:04 [Music]
00:00:09 [Music]
00:00:13 [Music]
00:00:17 [Music]
00:00:20 [Music]
00:00:24 [Music]
00:00:28 [Music]
00:00:32 [Music]
00:00:36 [Music]
00:00:40 [Music]
00:00:45 [Music]
00:00:48 [Music]
00:00:52 [Music]
00:00:56 [Music]
00:01:00 How is it?
00:01:05 What are you saying, girl?
00:01:08 Are you kidding me? Are you kidding me?
00:01:12 [Music]
00:01:15 No.
00:01:18 Is this a joke?
00:01:21 [Music]
00:01:25 God damn it!
00:01:28 God damn it!
00:01:31 God damn it!
00:01:33 God damn it!
00:01:36 [Music]
00:01:42 Why didn't you tell me something like this before?
00:01:45 How long have you known this?
00:01:48 Look at yourself.
00:01:50 Now, from you...
00:01:52 Would you be a mother?
00:01:55 Would you be a father?
00:01:57 Would you be a father, now?
00:02:03 [Music]
00:02:22 I wanted to die.
00:02:26 I wish...
00:02:29 I could...
00:02:32 [Music]
00:02:36 Are you okay?
00:02:38 [Music]
00:02:44 Inci!
00:02:46 Are you okay?
00:02:48 You're not giving birth, are you?
00:02:50 You're not giving birth, are you?
00:02:52 No, it's too early.
00:02:54 Inci!
00:02:57 [Music]
00:03:16 Don't worry, you [beep]
00:03:18 [Music]
00:03:20 [Beep]
00:03:23 [Music]
00:03:37 That Inci [beep]
00:03:40 What?
00:03:42 He's giving birth in the middle of the gym.
00:03:44 What?
00:03:46 I saw it with my own eyes.
00:03:48 He's giving birth.
00:03:51 [Music]
00:04:14 Ms. Seher.
00:04:16 Yes, dear?
00:04:19 Of course. Did you get it all over again?
00:04:21 The girl is giving birth in the middle of the gym.
00:04:26 He must have got it all over.
00:04:29 We'll clean it up.
00:04:31 What happened?
00:04:35 What's going on?
00:04:38 Open your eyes, Ms. Seher.
00:04:40 Tell me what's going on.
00:04:43 [Music]
00:04:50 He's coming, he's coming.
00:04:52 Where's Inci?
00:04:55 He's coming, he'll be out soon.
00:04:57 [Music]
00:05:09 Are you kidding me?
00:05:12 You're kidding me.
00:05:13 My daughter will graduate.
00:05:15 My daughter will be a doctor, God willing.
00:05:17 I found a pregnancy test in the girls' bathroom.
00:05:20 God damn it.
00:05:22 God damn it.
00:05:24 Inci, what about you?
00:05:26 What about you?
00:05:28 What about me?
00:05:30 He burned the girl, he burned himself.
00:05:32 He burned himself and his family.
00:05:34 Hold the doors.
00:05:36 Come on, hurry up.
00:05:38 [Music]
00:05:41 Don't get together.
00:05:42 Don't get together.
00:05:44 I'll help you.
00:05:46 I'll help you.
00:05:48 I'll help you.
00:05:50 [Screaming]
00:05:52 Three, two, one.
00:05:56 [Screaming]
00:05:58 Please step back a little.
00:06:00 Three, two, one.
00:06:02 [Screaming]
00:06:04 Slow down, guys.
00:06:07 [Screaming]
00:06:10 [Music]
00:06:36 Mom.
00:06:39 Mom, I'm not going to go to Miami.
00:06:40 I'm going to go to the airport.
00:06:42 [Music]
00:07:08 [Music]
00:07:09 [Doorbell]
00:07:11 [Music]
00:07:33 [Music]
00:07:56 Inci.
00:07:58 Dad.
00:08:01 No, dad, no.
00:08:02 I went to drink water.
00:08:04 You couldn't change those shoes.
00:08:10 As long as it doesn't get cut in our profession, all the shoes are the same.
00:08:14 He won't leave it on the road, don't worry.
00:08:16 Girl, leave them.
00:08:26 You go to work on the water.
00:08:28 The first day of the second period.
00:08:30 Don't walk around like Leyla at school.
00:08:32 No, dad, no. I'll hit you.
00:08:34 I'll go to bed now.
00:08:36 What are you going to hit, girl?
00:08:38 I'm going to work, I'm coming.
00:08:40 You're going in the dark.
00:08:42 Is it dark?
00:08:45 Am I a child? I'm afraid of the dark.
00:08:48 Dad.
00:08:53 What?
00:08:57 You're going in the dark now.
00:09:00 Yes.
00:09:02 I'll be a doctor.
00:09:04 I won't let you work.
00:09:06 You won't wake up until you see the sun.
00:09:08 You, you, you save yourself.
00:09:17 Don't be like us.
00:09:20 That's enough for us.
00:09:22 I will.
00:09:25 I swear I will.
00:09:26 I swear, you'll see.
00:09:28 Of course, I trust you.
00:09:30 I'm not mad at you.
00:09:32 I trust you.
00:09:34 Oh, hello.
00:09:37 Were you going?
00:09:39 Did we wake you up?
00:09:41 No, I was thirsty.
00:09:43 I got up.
00:09:45 I got up.
00:09:47 When I go to the guard, the mother is already in the water.
00:09:52 We're all thirsty at this time, right?
00:09:54 Yes.
00:09:56 Well, good luck.
00:09:59 I hope so.
00:10:01 We're looking for a soldier.
00:10:12 Your son is frozen.
00:10:14 Close the door.
00:10:16 Okay, I did.
00:10:18 [dog barking]
00:10:20 [dog barking]
00:10:22 [dog barking]
00:10:23 [dog barking]
00:10:25 [dog barking]
00:10:27 [dog barking]
00:10:29 [dog barking]
00:10:31 [dog barking]
00:10:33 [dog barking]
00:10:35 [dog barking]
00:10:37 [dog barking]
00:10:39 [dog barking]
00:10:41 [dog barking]
00:10:43 [dog barking]
00:10:45 [dog barking]
00:10:47 [dog barking]
00:10:50 [speaking in foreign language]
00:10:54 [speaking in foreign language]
00:10:58 [speaking in foreign language]
00:11:01 [speaking in foreign language]
00:11:04 [speaking in foreign language]
00:11:08 [speaking in foreign language]
00:11:11 [speaking in foreign language]
00:11:14 [speaking in foreign language]
00:11:17 [speaking in foreign language]
00:11:21 [speaking in foreign language]
00:11:25 [door opening]
00:11:26 [speaking in foreign language]
00:11:30 [speaking in foreign language]
00:11:37 [speaking in foreign language]
00:11:41 [speaking in foreign language]
00:11:45 [speaking in foreign language]
00:11:49 [speaking in foreign language]
00:11:53 [speaking in foreign language]
00:11:56 [speaking in foreign language]
00:12:00 [speaking in foreign language]
00:12:04 [speaking in foreign language]
00:12:08 [speaking in foreign language]
00:12:12 [speaking in foreign language]
00:12:16 [speaking in foreign language]
00:12:21 [speaking in foreign language]
00:12:24 [speaking in foreign language]
00:12:28 [speaking in foreign language]
00:12:32 [speaking in foreign language]
00:12:36 [speaking in foreign language]
00:12:40 [speaking in foreign language]
00:12:44 [speaking in foreign language]
00:12:49 [speaking in foreign language]
00:12:52 [speaking in foreign language]
00:12:56 [speaking in foreign language]
00:13:00 [speaking in foreign language]
00:13:04 [speaking in foreign language]
00:13:08 [speaking in foreign language]
00:13:12 [speaking in foreign language]
00:13:17 [speaking in foreign language]
00:13:20 [speaking in foreign language]
00:13:24 [speaking in foreign language]
00:13:28 [speaking in foreign language]
00:13:32 [speaking in foreign language]
00:13:36 [speaking in foreign language]
00:13:40 [speaking in foreign language]
00:13:45 [singing in foreign language]
00:13:49 [speaking in foreign language]
00:13:52 [singing in foreign language]
00:13:56 [phone ringing]
00:14:00 [singing in foreign language]
00:14:04 [singing in foreign language]
00:14:08 [singing in foreign language]
00:14:12 [singing in foreign language]
00:14:17 [singing in foreign language]
00:14:20 [singing in foreign language]
00:14:24 [singing in foreign language]
00:14:28 [singing in foreign language]
00:14:32 [singing in foreign language]
00:14:36 [singing in foreign language]
00:14:40 [singing in foreign language]
00:14:45 [singing in foreign language]
00:14:48 [speaking in foreign language]
00:14:52 [singing in foreign language]
00:14:56 [singing in foreign language]
00:15:00 [singing in foreign language]
00:15:04 [singing in foreign language]
00:15:08 [singing in foreign language]
00:15:13 [singing in foreign language]
00:15:16 [singing in foreign language]
00:15:20 [singing in foreign language]
00:15:24 [singing in foreign language]
00:15:28 [singing in foreign language]
00:15:32 [singing in foreign language]
00:15:36 [singing in foreign language]
00:15:41 [singing in foreign language]
00:15:44 [singing in foreign language]
00:15:48 [singing in foreign language]
00:15:52 [singing in foreign language]
00:15:56 [singing in foreign language]
00:16:00 [singing in foreign language]
00:16:04 [singing in foreign language]
00:16:09 [singing in foreign language]
00:16:12 [singing in foreign language]
00:16:16 [singing in foreign language]
00:16:20 [speaking in foreign language]
00:16:24 [speaking in foreign language]
00:16:28 [speaking in foreign language]
00:16:32 [speaking in foreign language]
00:16:37 [speaking in foreign language]
00:16:40 [speaking in foreign language]
00:16:44 [speaking in foreign language]
00:16:48 [speaking in foreign language]
00:16:52 [speaking in foreign language]
00:16:56 [speaking in foreign language]
00:17:00 [speaking in foreign language]
00:17:05 [speaking in foreign language]
00:17:08 [speaking in foreign language]
00:17:12 [speaking in foreign language]
00:17:16 [dramatic music]
00:17:20 [train rumbling]
00:17:24 [dramatic music]
00:17:28 [train rumbling]
00:17:33 [dramatic music]
00:17:36 [dramatic music]
00:17:40 [dramatic music]
00:17:44 [dramatic music]
00:17:48 [speaking in foreign language]
00:17:52 [speaking in foreign language]
00:17:56 [speaking in foreign language]
00:18:01 [speaking in foreign language]
00:18:04 [speaking in foreign language]
00:18:08 [speaking in foreign language]
00:18:12 [speaking in foreign language]
00:18:16 [dramatic music]
00:18:20 [dramatic music]
00:18:24 [speaking in foreign language]
00:18:29 [speaking in foreign language]
00:18:32 [dramatic music]
00:18:36 [speaking in foreign language]
00:18:40 [dramatic music]
00:18:44 [speaking in foreign language]
00:18:48 [dramatic music]
00:18:52 [phone vibrating]
00:18:57 [dramatic music]
00:19:00 [speaking in foreign language]
00:19:04 [dramatic music]
00:19:08 [speaking in foreign language]
00:19:12 [dramatic music]
00:19:16 [speaking in foreign language]
00:19:20 [speaking in foreign language]
00:19:25 [speaking in foreign language]
00:19:28 [dramatic music]
00:19:32 [speaking in foreign language]
00:19:36 [dramatic music]
00:19:40 [speaking in foreign language]
00:19:44 [speaking in foreign language]
00:19:48 [dramatic music]
00:19:53 [speaking in foreign language]
00:19:56 [speaking in foreign language]
00:20:00 [speaking in foreign language]
00:20:04 [speaking in foreign language]
00:20:08 [speaking in foreign language]
00:20:12 [speaking in foreign language]
00:20:16 [speaking in foreign language]
00:20:21 [speaking in foreign language]
00:20:24 [speaking in foreign language]
00:20:28 [speaking in foreign language]
00:20:32 [speaking in foreign language]
00:20:36 [dramatic music]
00:20:40 [speaking in foreign language]
00:20:44 [speaking in foreign language]
00:20:49 [speaking in foreign language]
00:20:52 [speaking in foreign language]
00:20:55 [speaking in foreign language]
00:20:58 [speaking in foreign language]
00:21:01 [speaking in foreign language]
00:21:05 [speaking in foreign language]
00:21:09 [speaking in foreign language]
00:21:13 [speaking in foreign language]
00:21:17 [speaking in foreign language]
00:21:21 [speaking in foreign language]
00:21:26 [speaking in foreign language]
00:21:29 [speaking in foreign language]
00:21:32 [speaking in foreign language]
00:21:36 [speaking in foreign language]
00:21:40 [speaking in foreign language]
00:21:44 [speaking in foreign language]
00:21:48 [speaking in foreign language]
00:21:52 [speaking in foreign language]
00:21:57 [speaking in foreign language]
00:22:00 [speaking in foreign language]
00:22:04 [speaking in foreign language]
00:22:08 [speaking in foreign language]
00:22:12 [speaking in foreign language]
00:22:16 [speaking in foreign language]
00:22:20 [dramatic music]
00:22:25 [speaking in foreign language]
00:22:29 [speaking in foreign language]
00:22:33 [phone ringing]
00:22:37 [speaking in foreign language]
00:22:41 [speaking in foreign language]
00:22:45 [speaking in foreign language]
00:22:49 [speaking in foreign language]
00:22:54 [speaking in foreign language]
00:22:58 [speaking in foreign language]
00:23:02 [dramatic music]
00:23:06 [dramatic music]
00:23:10 [dramatic music]
00:23:14 [dramatic music]
00:23:18 [speaking in foreign language]
00:23:23 [speaking in foreign language]
00:23:27 [speaking in foreign language]
00:23:31 [speaking in foreign language]
00:23:35 [speaking in foreign language]
00:23:39 [speaking in foreign language]
00:23:44 [speaking in foreign language]
00:23:49 [speaking in foreign language]
00:23:54 [speaking in foreign language]
00:23:59 [speaking in foreign language]
00:24:04 [speaking in foreign language]
00:24:08 [speaking in foreign language]
00:24:13 [speaking in foreign language]
00:24:18 [speaking in foreign language]
00:24:23 [speaking in foreign language]
00:24:28 [speaking in foreign language]
00:24:33 [speaking in foreign language]
00:24:37 [speaking in foreign language]
00:24:42 [speaking in foreign language]
00:24:47 [speaking in foreign language]
00:24:52 [speaking in foreign language]
00:24:57 [speaking in foreign language]
00:25:02 [speaking in foreign language]
00:25:06 [speaking in foreign language]
00:25:11 [speaking in foreign language]
00:25:16 [speaking in foreign language]
00:25:21 [speaking in foreign language]
00:25:26 [speaking in foreign language]
00:25:31 [speaking in foreign language]
00:25:35 [speaking in foreign language]
00:25:40 [speaking in foreign language]
00:25:45 [speaking in foreign language]
00:25:50 [speaking in foreign language]
00:25:55 [speaking in foreign language]
00:26:01 [speaking in foreign language]
00:26:05 [speaking in foreign language]
00:26:10 [speaking in foreign language]
00:26:15 [speaking in foreign language]
00:26:20 [speaking in foreign language]
00:26:26 [speaking in foreign language]
00:26:30 [speaking in foreign language]
00:26:35 [speaking in foreign language]
00:26:40 [speaking in foreign language]
00:26:45 [speaking in foreign language]
00:26:50 [speaking in foreign language]
00:26:55 [speaking in foreign language]
00:26:59 [speaking in foreign language]
00:27:04 [speaking in foreign language]
00:27:09 [speaking in foreign language]
00:27:14 [speaking in foreign language]
00:27:19 [speaking in foreign language]
00:27:24 [speaking in foreign language]
00:27:28 [speaking in foreign language]
00:27:33 [speaking in foreign language]
00:27:38 [speaking in foreign language]
00:27:43 [speaking in foreign language]
00:27:48 [speaking in foreign language]
00:27:54 [speaking in foreign language]
00:27:58 [gentle music]
00:28:02 [seagulls squawking]
00:28:09 [gentle music]
00:28:13 [water splashing]
00:28:20 [gentle music]
00:28:24 [water splashing]
00:28:27 [gentle music]
00:28:31 [gentle music]
00:28:39 [dramatic music]
00:28:52 [gentle music]
00:28:55 [gentle music]
00:29:01 [gentle music]
00:29:09 [gentle music]
00:29:19 [clock ticking]
00:29:22 [dramatic music]
00:29:26 [footsteps thudding]
00:29:30 [gentle music]
00:29:34 [footsteps thudding]
00:29:38 [gentle music]
00:29:41 [speaking in foreign language]
00:29:47 [speaking in foreign language]
00:29:51 [phone ringing]
00:30:16 [speaking in foreign language]
00:30:20 [phone ringing]
00:30:34 [speaking in foreign language]
00:30:39 [phone ringing]
00:30:44 [speaking in foreign language]
00:30:48 [phone ringing]
00:30:51 [speaking in foreign language]
00:30:56 [phone ringing]
00:31:10 [speaking in foreign language]
00:31:15 [phone ringing]
00:31:18 [gentle music]
00:31:22 [speaking in foreign language]
00:31:27 [gentle music]
00:31:32 [speaking in foreign language]
00:31:37 [phone ringing]
00:31:43 [speaking in foreign language]
00:31:47 [gentle music]
00:32:02 [speaking in foreign language]
00:32:12 [speaking in foreign language]
00:32:16 [gentle music]
00:32:23 [speaking in foreign language]
00:32:33 [speaking in foreign language]
00:32:41 [speaking in foreign language]
00:32:45 [speaking in foreign language]
00:32:52 [gentle music]
00:32:56 [upbeat music]
00:32:59 [gentle music]
00:33:25 [speaking in foreign language]
00:33:29 [speaking in foreign language]
00:33:34 [laughing]
00:33:36 [laughing]
00:33:39 [speaking in foreign language]
00:33:44 [speaking in foreign language]
00:33:49 [speaking in foreign language]
00:33:53 [speaking in foreign language]
00:33:58 [speaking in foreign language]
00:34:02 [speaking in foreign language]
00:34:06 [speaking in foreign language]
00:34:11 [speaking in foreign language]
00:34:16 [clearing throat]
00:34:19 [speaking in foreign language]
00:34:23 [speaking in foreign language]
00:34:27 [gentle music]
00:34:44 [speaking in foreign language]
00:34:49 [speaking in foreign language]
00:34:54 [speaking in foreign language]
00:34:58 [gentle music]
00:35:20 [speaking in foreign language]
00:35:25 [gentle music]
00:35:28 [speaking in foreign language]
00:35:33 [speaking in foreign language]
00:35:38 [speaking in foreign language]
00:35:43 [gentle music]
00:35:46 [speaking in foreign language]
00:35:51 [speaking in foreign language]
00:35:56 [speaking in foreign language]
00:36:01 [gentle music]
00:36:04 [speaking in foreign language]
00:36:08 [speaking in foreign language]
00:36:12 [gentle music]
00:36:35 [speaking in foreign language]
00:36:39 [gentle music]
00:36:42 [speaking in foreign language]
00:36:47 [speaking in foreign language]
00:36:52 [speaking in foreign language]
00:36:57 [gentle music]
00:37:00 [speaking in foreign language]
00:37:04 [speaking in foreign language]
00:37:25 [speaking in foreign language]
00:37:29 [speaking in foreign language]
00:37:33 [gentle music]
00:37:56 [speaking in foreign language]
00:38:00 [laughing]
00:38:03 [speaking in foreign language]
00:38:07 [gentle music]
00:38:13 [speaking in foreign language]
00:38:20 [speaking in foreign language]
00:38:24 [speaking in foreign language]
00:38:28 [speaking in foreign language]
00:38:32 [speaking in foreign language]
00:38:37 [speaking in foreign language]
00:38:41 [speaking in foreign language]
00:38:46 [speaking in foreign language]
00:38:50 [speaking in foreign language]
00:38:54 [speaking in foreign language]
00:38:58 [speaking in foreign language]
00:39:02 [speaking in foreign language]
00:39:07 [speaking in foreign language]
00:39:11 [speaking in foreign language]
00:39:15 [speaking in foreign language]
00:39:20 [speaking in foreign language]
00:39:25 [speaking in foreign language]
00:39:29 [speaking in foreign language]
00:39:34 [speaking in foreign language]
00:39:39 [speaking in foreign language]
00:39:43 [speaking in foreign language]
00:39:48 [speaking in foreign language]
00:39:53 [speaking in foreign language]
00:39:58 [speaking in foreign language]
00:40:03 [speaking in foreign language]
00:40:07 [speaking in foreign language]
00:40:11 [speaking in foreign language]
00:40:16 [speaking in foreign language]
00:40:20 [speaking in foreign language]
00:40:25 [speaking in foreign language]
00:40:29 [speaking in foreign language]
00:40:34 [speaking in foreign language]
00:40:39 [speaking in foreign language]
00:40:43 [speaking in foreign language]
00:40:47 [speaking in foreign language]
00:40:51 [speaking in foreign language]
00:40:56 [speaking in foreign language]
00:41:01 [speaking in foreign language]
00:41:06 [speaking in foreign language]
00:41:11 [speaking in foreign language]
00:41:16 [speaking in foreign language]
00:41:21 [speaking in foreign language]
00:41:25 [speaking in foreign language]
00:41:29 [speaking in foreign language]
00:41:34 [speaking in foreign language]
00:41:39 [speaking in foreign language]
00:41:44 [speaking in foreign language]
00:41:48 [speaking in foreign language]
00:41:52 [speaking in foreign language]
00:41:57 [speaking in foreign language]
00:42:02 [speaking in foreign language]
00:42:06 [speaking in foreign language]
00:42:11 [speaking in foreign language]
00:42:16 [speaking in foreign language]
00:42:20 [speaking in foreign language]
00:42:49 [speaking in foreign language]
00:42:54 [speaking in foreign language]
00:42:59 [speaking in foreign language]
00:43:04 [speaking in foreign language]
00:43:09 [speaking in foreign language]
00:43:13 [speaking in foreign language]
00:43:17 [speaking in foreign language]
00:43:22 [speaking in foreign language]
00:43:27 [speaking in foreign language]
00:43:31 [speaking in foreign language]
00:43:35 [speaking in foreign language]
00:43:40 [speaking in foreign language]
00:43:45 [speaking in foreign language]
00:43:49 [speaking in foreign language]
00:43:54 [speaking in foreign language]
00:43:58 [speaking in foreign language]
00:44:03 [dramatic music]
00:44:06 [speaking in foreign language]
00:44:11 [dramatic music]
00:44:26 [dramatic music]
00:44:29 [dramatic music]
00:44:37 [speaking in foreign language]
00:44:43 [speaking in foreign language]
00:44:55 [dramatic music]
00:44:58 [speaking in foreign language]
00:45:03 [dramatic music]
00:45:11 [speaking in foreign language]
00:45:17 [dramatic music]
00:45:20 [speaking in foreign language]
00:45:25 [dramatic music]
00:45:29 [speaking in foreign language]
00:45:34 [dramatic music]
00:45:38 [speaking in foreign language]
00:45:43 [speaking in foreign language]
00:45:47 [speaking in foreign language]
00:45:52 [dramatic music]
00:45:56 [speaking in foreign language]
00:46:05 [dramatic music]
00:46:10 [speaking in foreign language]
00:46:14 [dramatic music]
00:46:18 [speaking in foreign language]
00:46:31 [dramatic music]
00:46:35 [dramatic music]
00:46:38 [speaking in foreign language]
00:46:49 [speaking in foreign language]
00:46:54 [speaking in foreign language]
00:46:58 [speaking in foreign language]
00:47:02 [speaking in foreign language]
00:47:07 [speaking in foreign language]
00:47:12 [speaking in foreign language]
00:47:16 [speaking in foreign language]
00:47:20 [speaking in foreign language]
00:47:24 [speaking in foreign language]
00:47:29 [speaking in foreign language]
00:47:34 [speaking in foreign language]
00:47:39 [dramatic music]
00:47:43 [speaking in foreign language]
00:47:49 [speaking in foreign language]
00:47:53 [speaking in foreign language]
00:47:57 [speaking in foreign language]
00:48:01 [speaking in foreign language]
00:48:05 [speaking in foreign language]
00:48:10 [speaking in foreign language]
00:48:15 [speaking in foreign language]
00:48:20 [speaking in foreign language]
00:48:25 [speaking in foreign language]
00:48:30 [speaking in foreign language]
00:48:34 [speaking in foreign language]
00:48:39 [speaking in foreign language]
00:48:44 [speaking in foreign language]
00:48:49 [speaking in foreign language]
00:48:54 [speaking in foreign language]
00:48:59 [speaking in foreign language]
00:49:04 [door opening]
00:49:07 [speaking in foreign language]
00:49:30 [speaking in foreign language]
00:49:34 [speaking in foreign language]
00:49:38 [speaking in foreign language]
00:49:42 [speaking in foreign language]
00:49:47 [speaking in foreign language]
00:49:51 [speaking in foreign language]
00:49:56 [speaking in foreign language]
00:50:00 [speaking in foreign language]
00:50:05 [speaking in foreign language]
00:50:09 [dramatic music]
00:50:21 [speaking in foreign language]
00:50:25 [speaking in foreign language]
00:50:29 [door closing]
00:50:33 [speaking in foreign language]
00:50:37 [dramatic music]
00:50:40 [singing in foreign language]
00:50:55 [dramatic music]
00:50:59 [singing in foreign language]
00:51:03 [singing in foreign language]
00:51:08 [singing in foreign language]
00:51:13 [singing in foreign language]
00:51:17 [singing in foreign language]
00:51:21 [singing in foreign language]
00:51:28 [singing in foreign language]
00:51:42 [crying]
00:51:44 [singing in foreign language]
00:51:48 [crying]
00:51:53 [dramatic music]
00:51:56 [singing in foreign language]
00:52:10 [dramatic music]
00:52:13 [speaking in foreign language]
00:52:25 [crying]
00:52:29 [speaking in foreign language]
00:52:39 [coughing]
00:52:42 [dramatic music]
00:52:45 [dramatic music]
00:52:51 [door opening]
00:52:54 [speaking in foreign language]
00:52:58 [speaking in foreign language]
00:53:03 [speaking in foreign language]
00:53:07 [speaking in foreign language]
00:53:11 [speaking in foreign language]
00:53:15 [speaking in foreign language]
00:53:19 [speaking in foreign language]
00:53:23 [speaking in foreign language]
00:53:27 [speaking in foreign language]
00:53:31 [speaking in foreign language]
00:53:35 [speaking in foreign language]
00:53:40 [speaking in foreign language]
00:53:45 [speaking in foreign language]
00:53:50 [crying]
00:53:52 [speaking in foreign language]
00:53:56 [speaking in foreign language]
00:54:01 [speaking in foreign language]
00:54:05 [speaking in foreign language]
00:54:10 [speaking in foreign language]
00:54:15 [speaking in foreign language]
00:54:19 [speaking in foreign language]
00:54:23 [door closing]
00:54:46 [dramatic music]
00:54:49 [speaking in foreign language]
00:54:55 [dramatic music]
00:55:06 [speaking in foreign language]
00:55:10 [dramatic music]
00:55:13 [speaking in foreign language]
00:55:17 [dramatic music]
00:55:20 [speaking in foreign language]
00:55:24 [dramatic music]
00:55:27 [speaking in foreign language]
00:55:31 [dramatic music]
00:55:34 [speaking in foreign language]
00:55:38 [dramatic music]
00:55:41 [speaking in foreign language]
00:55:45 [dramatic music]
00:55:51 [door opening]
00:55:53 [speaking in foreign language]
00:55:57 [speaking in foreign language]
00:56:03 [speaking in foreign language]
00:56:07 [speaking in foreign language]
00:56:12 [speaking in foreign language]
00:56:17 [crying]
00:56:19 [speaking in foreign language]
00:56:44 [dramatic music]
00:56:47 [dramatic music]
00:56:50 [dramatic music]
00:56:53 [dramatic music]
00:56:56 [dramatic music]
00:56:59 [dramatic music]
00:57:02 [dramatic music]
00:57:05 [dramatic music]
00:57:08 [crying]
00:57:10 [crying]
00:57:13 [dramatic music]
00:57:16 [dramatic music]
00:57:19 [dramatic music]
00:57:22 [dramatic music]
00:57:25 [dramatic music]
00:57:28 [speaking in foreign language]
00:57:32 [speaking in foreign language]
00:57:36 [speaking in foreign language]
00:57:40 [speaking in foreign language]
00:57:44 [dramatic music]
00:57:47 [dramatic music]
00:57:50 [dramatic music]
00:57:53 [dramatic music]
00:57:56 [dramatic music]
00:57:59 [speaking in foreign language]
00:58:03 [speaking in foreign language]
00:58:07 [speaking in foreign language]
00:58:11 [speaking in foreign language]
00:58:15 [speaking in foreign language]
00:58:19 [speaking in foreign language]
00:58:23 [car horn honking]
00:58:36 [car horn honking]
00:58:43 [car horn honking]
00:58:46 [car horn honking]
00:58:49 [car horn honking]
00:58:52 [speaking in foreign language]
00:58:56 [speaking in foreign language]
00:59:00 [speaking in foreign language]
00:59:04 [coughing]
00:59:07 [coughing]
00:59:10 [speaking in foreign language]
00:59:15 [speaking in foreign language]
00:59:19 [speaking in foreign language]
00:59:23 [speaking in foreign language]
00:59:28 [speaking in foreign language]
00:59:32 [speaking in foreign language]
00:59:37 [speaking in foreign language]
00:59:41 [speaking in foreign language]
00:59:45 [speaking in foreign language]
00:59:49 [speaking in foreign language]
00:59:53 [speaking in foreign language]
00:59:57 [speaking in foreign language]
01:00:01 [speaking in foreign language]
01:00:05 [dramatic music]
01:00:08 [speaking in foreign language]
01:00:12 [speaking in foreign language]
01:00:16 [car horn honking]
01:00:39 [speaking in foreign language]
01:00:43 [dramatic music]
01:00:46 [car engine revving]
01:00:49 [dramatic music]
01:00:52 [car engine revving]
01:00:55 [dramatic music]
01:00:58 [speaking in foreign language]
01:01:02 [dramatic music]
01:01:05 [knocking]
01:01:08 [dramatic music]
01:01:11 [car door closing]
01:01:14 [speaking in foreign language]
01:01:18 [speaking in foreign language]
01:01:22 [speaking in foreign language]
01:01:26 [dramatic music]
01:01:44 [speaking in foreign language]
01:01:48 [dramatic music]
01:01:51 ♪ ♪
01:01:58 [speaking in foreign language]
01:02:01 [speaking in foreign language]
01:02:04 ♪ ♪
01:02:07 [speaking in foreign language]
01:02:10 ♪ ♪
01:02:18 [dramatic music]
01:02:21 ♪ ♪
01:02:28 [speaking in foreign language]
01:02:35 ♪ ♪
01:02:42 [dramatic music]
01:02:45 ♪ ♪
01:02:52 [dramatic music]
01:02:55 ♪ ♪
01:03:02 [speaking in foreign language]
01:03:05 [speaking in foreign language]
01:03:08 ♪ ♪
01:03:15 [speaking in foreign language]
01:03:18 ♪ ♪
01:03:25 [speaking in foreign language]
01:03:28 ♪ ♪
01:03:35 [dramatic music]
01:03:38 ♪ ♪
01:03:45 [speaking in foreign language]
01:03:48 ♪ ♪
01:03:55 [speaking in foreign language]
01:03:58 ♪ ♪
01:04:03 [speaking in foreign language]
01:04:06 ♪ ♪
01:04:13 ♪ ♪
01:04:18 [speaking in foreign language]
01:04:21 ♪ ♪
01:04:23 [speaking in foreign language]
01:04:26 ♪ ♪
01:04:31 [speaking in foreign language]
01:04:34 ♪ ♪
01:04:41 [speaking in foreign language]
01:04:44 ♪ ♪
01:04:51 [speaking in foreign language]
01:04:54 ♪ ♪
01:05:00 [dramatic music]
01:05:03 ♪ ♪
01:05:10 ♪ ♪
01:05:15 ♪ ♪
01:05:20 ♪ ♪
01:05:27 ♪ ♪
01:05:34 ♪ ♪
01:05:41 [birds chirping]
01:05:43 [speaking in foreign language]
01:05:46 ♪ ♪
01:05:51 [speaking in foreign language]
01:05:54 ♪ ♪
01:06:02 [speaking in foreign language]
01:06:05 ♪ ♪
01:06:12 [speaking in foreign language]
01:06:15 ♪ ♪
01:06:22 [speaking in foreign language]
01:06:25 ♪ ♪
01:06:30 [speaking in foreign language]
01:06:33 ♪ ♪
01:06:40 [speaking in foreign language]
01:06:43 ♪ ♪
01:06:50 [speaking in foreign language]
01:06:53 ♪ ♪
01:06:58 [speaking in foreign language]
01:07:01 ♪ ♪
01:07:08 [speaking in foreign language]
01:07:11 ♪ ♪
01:07:18 [speaking in foreign language]
01:07:21 ♪ ♪
01:07:26 [speaking in foreign language]
01:07:29 ♪ ♪
01:07:36 ♪ ♪
01:07:41 ♪ ♪
01:07:46 [speaking in foreign language]
01:07:49 ♪ ♪
01:07:54 [speaking in foreign language]
01:07:57 ♪ ♪
01:08:04 ♪ ♪
01:08:09 ♪ ♪
01:08:14 ♪ ♪
01:08:19 ♪ ♪
01:08:24 ♪ ♪
01:08:31 ♪ ♪
01:08:35 [speaking in foreign language]
01:08:37 [speaking in foreign language]
01:08:40 ♪ ♪
01:08:45 [speaking in foreign language]
01:08:48 ♪ ♪
01:08:55 [speaking in foreign language]
01:08:58 ♪ ♪
01:09:05 [speaking in foreign language]
01:09:08 ♪ ♪
01:09:15 [speaking in foreign language]
01:09:18 ♪ ♪
01:09:23 [speaking in foreign language]
01:09:26 ♪ ♪
01:09:33 [speaking in foreign language]
01:09:36 ♪ ♪
01:09:43 [speaking in foreign language]
01:09:46 ♪ ♪
01:09:51 [speaking in foreign language]
01:09:54 ♪ ♪
01:09:59 [speaking in foreign language]
01:10:02 ♪ ♪
01:10:07 [speaking in foreign language]
01:10:10 ♪ ♪
01:10:15 [speaking in foreign language]
01:10:18 ♪ ♪
01:10:21 [speaking in foreign language]
01:10:24 ♪ ♪
01:10:28 [speaking in foreign language]
01:10:30 ♪ ♪
01:10:37 ♪ ♪
01:10:44 [speaking in foreign language]
01:10:47 ♪ ♪
01:10:54 [speaking in foreign language]
01:10:57 ♪ ♪
01:11:04 [speaking in foreign language]
01:11:07 ♪ ♪
01:11:14 [speaking in foreign language]
01:11:17 ♪ ♪
01:11:24 ♪ ♪
01:11:31 ♪ ♪
01:11:35 [speaking in foreign language]
01:11:38 ♪ ♪
01:11:43 [speaking in foreign language]
01:11:46 ♪ ♪
01:11:53 ♪ ♪
01:12:00 [gasps]
01:12:03 ♪ ♪
01:12:07 [sobbing]
01:12:09 ♪ ♪
01:12:16 [sobbing]
01:12:18 ♪ ♪
01:12:20 [speaking in foreign language]
01:12:23 ♪ ♪
01:12:26 [speaking in foreign language]
01:12:28 ♪ ♪
01:12:35 ♪ ♪
01:12:40 [knocking]
01:12:43 [speaking in foreign language]
01:12:46 ♪ ♪
01:12:48 [knocking]
01:12:51 ♪ ♪
01:12:56 [knocking]
01:12:59 [speaking in foreign language]
01:13:02 ♪ ♪
01:13:04 [speaking in foreign language]
01:13:07 ♪ ♪
01:13:14 ♪ ♪
01:13:21 [sobbing]
01:13:24 ♪ ♪
01:13:31 [sighs]
01:13:33 ♪ ♪
01:13:40 [sighs]
01:13:42 ♪ ♪
01:13:47 [knocking]
01:13:49 ♪ ♪
01:13:56 ♪ ♪
01:14:03 ♪ ♪
01:14:10 ♪ ♪
01:14:17 ♪ ♪
01:14:24 ♪ ♪
01:14:31 ♪ ♪
01:14:38 ♪ ♪
01:14:45 ♪ ♪
01:14:52 ♪ ♪
01:14:59 ♪ ♪
01:15:03 [crash]
01:15:05 ♪ ♪
01:15:12 ♪ ♪
01:15:19 ♪ ♪
01:15:26 ♪ ♪
01:15:33 ♪ ♪
01:15:40 ♪ ♪
01:15:47 ♪ ♪
01:15:54 ♪ ♪
01:15:59 [speaking in foreign language]
01:16:01 ♪ ♪
01:16:06 [knocking]
01:16:08 [speaking in foreign language]
01:16:10 ♪ ♪
01:16:17 ♪ ♪
01:16:24 ♪ ♪
01:16:31 ♪ ♪
01:16:38 [sobbing]
01:16:41 ♪ ♪
01:16:48 [speaking in foreign language]
01:16:52 ♪ ♪
01:16:59 ♪ ♪
01:17:06 ♪ ♪
01:17:13 ♪ ♪
01:17:20 [sighs]
01:17:22 [speaking in foreign language]
01:17:25 ♪ ♪
01:17:32 ♪ ♪
01:17:39 ♪ ♪
01:17:46 ♪ ♪
01:17:53 [speaking in foreign language]
01:17:56 ♪ ♪
01:18:03 ♪ ♪
01:18:10 ♪ ♪
01:18:17 ♪ ♪
01:18:24 ♪ ♪
01:18:31 ♪ ♪
01:18:38 ♪ ♪
01:18:45 ♪ ♪
01:18:52 [speaking in foreign language]
01:18:54 ♪ ♪
01:19:01 ♪ ♪
01:19:08 [speaking in foreign language]
01:19:10 ♪ ♪
01:19:15 ♪ ♪
01:19:22 ♪ ♪
01:19:29 ♪ ♪
01:19:36 [speaking in foreign language]
01:19:38 ♪ ♪
01:19:43 ♪ ♪
01:19:50 ♪ ♪
01:19:57 ♪ ♪
01:20:04 [speaking in foreign language]
01:20:06 ♪ ♪
01:20:13 ♪ ♪
01:20:20 ♪ ♪
01:20:27 [speaking in foreign language]
01:20:29 ♪ ♪
01:20:36 ♪ ♪
01:20:43 [speaking in foreign language]
01:20:45 ♪ ♪
01:20:52 [speaking in foreign language]
01:20:55 ♪ ♪
01:21:02 ♪ ♪
01:21:09 ♪ ♪
01:21:16 [speaking in foreign language]
01:21:18 ♪ ♪
01:21:23 [speaking in foreign language]
01:21:25 ♪ ♪
01:21:32 ♪ ♪
01:21:39 [speaking in foreign language]
01:21:41 ♪ ♪
01:21:46 ♪ ♪
01:21:53 ♪ ♪
01:22:00 ♪ ♪
01:22:07 [speaking in foreign language]
01:22:09 ♪ ♪
01:22:16 ♪ ♪
01:22:23 ♪ ♪
01:22:30 [speaking in foreign language]
01:22:32 ♪ ♪
01:22:39 ♪ ♪
01:22:46 ♪ ♪
01:22:53 ♪ ♪
01:23:00 ♪ ♪
01:23:07 [speaking in foreign language]
01:23:09 ♪ ♪
01:23:16 ♪ ♪
01:23:23 ♪ ♪
01:23:30 ♪ ♪
01:23:35 [speaking in foreign language]
01:23:37 ♪ ♪
01:23:44 ♪ ♪
01:23:51 [speaking in foreign language]
01:23:53 ♪ ♪
01:24:00 ♪ ♪
01:24:07 ♪ ♪
01:24:14 [speaking in foreign language]
01:24:16 ♪ ♪
01:24:23 ♪ ♪
01:24:30 ♪ ♪
01:24:36 [speaking in foreign language]
01:24:38 ♪ ♪
01:24:45 ♪ ♪
01:24:52 ♪ ♪
01:24:59 [speaking in foreign language]
01:25:01 ♪ ♪
01:25:08 ♪ ♪
01:25:15 ♪ ♪
01:25:22 [speaking in foreign language]
01:25:24 ♪ ♪
01:25:31 ♪ ♪
01:25:38 ♪ ♪
01:25:45 [speaking in foreign language]
01:25:47 ♪ ♪
01:25:54 [speaking in foreign language]
01:25:56 ♪ ♪
01:26:03 ♪ ♪
01:26:10 [speaking in foreign language]
01:26:13 ♪ ♪
01:26:20 [speaking in foreign language]
01:26:22 ♪ ♪
01:26:29 ♪ ♪
01:26:36 [speaking in foreign language]
01:26:38 ♪ ♪
01:26:45 ♪ ♪
01:26:52 ♪ ♪
01:26:57 [speaking in foreign language]
01:26:59 ♪ ♪
01:27:02 [speaking in foreign language]
01:27:04 ♪ ♪
01:27:11 ♪ ♪
01:27:18 ♪ ♪
01:27:24 [speaking in foreign language]
01:27:26 ♪ ♪
01:27:28 [speaking in foreign language]
01:27:30 ♪ ♪
01:27:32 [speaking in foreign language]
01:27:34 ♪ ♪
01:27:41 [speaking in foreign language]
01:27:43 ♪ ♪
01:27:48 [speaking in foreign language]
01:27:50 ♪ ♪
01:27:57 [speaking in foreign language]
01:27:59 ♪ ♪
01:28:06 ♪ ♪
01:28:11 [speaking in foreign language]
01:28:13 ♪ ♪
01:28:18 ♪ ♪
01:28:24 [speaking in foreign language]
01:28:27 ♪ ♪
01:28:32 [speaking in foreign language]
01:28:34 ♪ ♪
01:28:41 ♪ ♪
01:28:48 ♪ ♪
01:28:55 ♪ ♪
01:29:02 ♪ ♪
01:29:09 ♪ ♪
01:29:16 [speaking in foreign language]
01:29:18 ♪ ♪
01:29:25 ♪ ♪
01:29:32 ♪ ♪
01:29:39 ♪ ♪
01:29:46 [phone ringing]
01:29:48 ♪ ♪
01:29:51 [speaking in foreign language]
01:29:53 [speaking in foreign language]
01:29:55 ♪ ♪
01:30:00 ♪ ♪
01:30:07 [phone ringing]
01:30:09 ♪ ♪
01:30:11 [speaking in foreign language]
01:30:13 ♪ ♪
01:30:20 ♪ ♪
01:30:27 ♪ ♪
01:30:34 [speaking in foreign language]
01:30:37 ♪ ♪
01:30:44 [speaking in foreign language]
01:30:46 ♪ ♪
01:30:53 ♪ ♪
01:31:00 [speaking in foreign language]
01:31:03 ♪ ♪
01:31:10 ♪ ♪
01:31:15 ♪ ♪
01:31:20 ♪ ♪
01:31:27 [speaking in foreign language]
01:31:30 ♪ ♪
01:31:37 ♪ ♪
01:31:44 [speaking in foreign language]
01:31:46 ♪ ♪
01:31:53 [speaking in foreign language]
01:31:55 ♪ ♪
01:32:02 ♪ ♪
01:32:09 ♪ ♪
01:32:16 ♪ ♪
01:32:23 ♪ ♪
01:32:28 [speaking in foreign language]
01:32:30 [speaking in foreign language]
01:32:32 ♪ ♪
01:32:39 ♪ ♪
01:32:46 [speaking in foreign language]
01:32:48 ♪ ♪
01:32:55 [speaking in foreign language]
01:32:57 ♪ ♪
01:33:02 [speaking in foreign language]
01:33:04 ♪ ♪
01:33:11 [speaking in foreign language]
01:33:13 ♪ ♪
01:33:20 [speaking in foreign language]
01:33:22 ♪ ♪
01:33:27 [speaking in foreign language]
01:33:29 ♪ ♪
01:33:36 [speaking in foreign language]
01:33:38 ♪ ♪
01:33:45 [speaking in foreign language]
01:33:47 ♪ ♪
01:33:54 [speaking in foreign language]
01:33:57 ♪ ♪
01:34:04 [speaking in foreign language]
01:34:06 ♪ ♪
01:34:13 [speaking in foreign language]
01:34:15 ♪ ♪
01:34:22 [speaking in foreign language]
01:34:24 ♪ ♪
01:34:29 [speaking in foreign language]
01:34:31 ♪ ♪
01:34:38 [speaking in foreign language]
01:34:40 ♪ ♪
01:34:45 [speaking in foreign language]
01:34:47 ♪ ♪
01:34:49 [speaking in foreign language]
01:34:52 ♪ ♪
01:34:59 [speaking in foreign language]
01:35:01 ♪ ♪
01:35:08 [speaking in foreign language]
01:35:10 ♪ ♪
01:35:15 [speaking in foreign language]
01:35:17 [knocking on door]
01:35:19 [chuckling]
01:35:20 [speaking in foreign language]
01:35:22 ♪ ♪
01:35:29 [speaking in foreign language]
01:35:31 ♪ ♪
01:35:38 [speaking in foreign language]
01:35:40 ♪ ♪
01:35:42 [speaking in foreign language]
01:35:45 ♪ ♪
01:35:52 [speaking in foreign language]
01:35:54 ♪ ♪
01:36:01 [speaking in foreign language]
01:36:03 ♪ ♪
01:36:10 [speaking in foreign language]
01:36:12 ♪ ♪
01:36:19 ♪ ♪
01:36:22 [speaking in foreign language]
01:36:24 ♪ ♪
01:36:29 [speaking in foreign language]
01:36:31 ♪ ♪
01:36:36 [speaking in foreign language]
01:36:38 ♪ ♪
01:36:43 [speaking in foreign language]
01:36:45 ♪ ♪
01:36:52 [speaking in foreign language]
01:36:54 ♪ ♪
01:37:00 [speaking in foreign language]
01:37:02 ♪ ♪
01:37:09 [speaking in foreign language]
01:37:11 ♪ ♪
01:37:18 [speaking in foreign language]
01:37:20 ♪ ♪
01:37:27 [speaking in foreign language]
01:37:29 ♪ ♪
01:37:34 [speaking in foreign language]
01:37:36 ♪ ♪
01:37:43 [speaking in foreign language]
01:37:45 ♪ ♪
01:37:52 [speaking in foreign language]
01:37:54 ♪ ♪
01:38:01 [speaking in foreign language]
01:38:03 ♪ ♪
01:38:10 [speaking in foreign language]
01:38:12 ♪ ♪
01:38:19 [speaking in foreign language]
01:38:21 ♪ ♪
01:38:28 [speaking in foreign language]
01:38:30 ♪ ♪
01:38:35 [speaking in foreign language]
01:38:37 ♪ ♪
01:38:44 [speaking in foreign language]
01:38:47 ♪ ♪
01:38:54 [speaking in foreign language]
01:38:56 ♪ ♪
01:39:01 [speaking in foreign language]
01:39:03 ♪ ♪
01:39:10 [speaking in foreign language]
01:39:12 ♪ ♪
01:39:19 [speaking in foreign language]
01:39:21 ♪ ♪
01:39:28 [speaking in foreign language]
01:39:30 ♪ ♪
01:39:37 [speaking in foreign language]
01:39:40 ♪ ♪
01:39:47 [speaking in foreign language]
01:39:49 ♪ ♪
01:39:56 [speaking in foreign language]
01:39:58 ♪ ♪
01:40:05 [speaking in foreign language]
01:40:07 ♪ ♪
01:40:14 [speaking in foreign language]
01:40:16 ♪ ♪
01:40:23 [speaking in foreign language]
01:40:25 ♪ ♪
01:40:32 [speaking in foreign language]
01:40:35 ♪ ♪
01:40:42 ♪ ♪
01:40:47 [speaking in foreign language]
01:40:49 ♪ ♪
01:40:56 [speaking in foreign language]
01:40:58 ♪ ♪
01:41:05 [speaking in foreign language]
01:41:07 ♪ ♪
01:41:14 [speaking in foreign language]
01:41:16 ♪ ♪
01:41:23 [speaking in foreign language]
01:41:26 ♪ ♪
01:41:33 [speaking in foreign language]
01:41:35 ♪ ♪
01:41:42 [speaking in foreign language]
01:41:44 ♪ ♪
01:41:51 [speaking in foreign language]
01:41:53 ♪ ♪
01:41:58 [speaking in foreign language]
01:42:00 ♪ ♪
01:42:05 [speaking in foreign language]
01:42:07 ♪ ♪
01:42:14 [speaking in foreign language]
01:42:16 ♪ ♪
01:42:23 [speaking in foreign language]
01:42:25 ♪ ♪
01:42:32 [speaking in foreign language]
01:42:34 ♪ ♪
01:42:40 [speaking in foreign language]
01:42:42 ♪ ♪
01:42:49 ♪ ♪
01:42:56 ♪ ♪
01:43:03 ♪ ♪
01:43:10 ♪ ♪
01:43:17 ♪ ♪
01:43:24 [birds chirping]
01:43:26 ♪ ♪
01:43:33 [speaking in foreign language]
01:43:35 ♪ ♪
01:43:42 [speaking in foreign language]
01:43:44 ♪ ♪
01:43:49 [birds chirping]
01:43:51 [speaking in foreign language]
01:43:53 ♪ ♪
01:44:00 [speaking in foreign language]
01:44:02 ♪ ♪
01:44:09 [speaking in foreign language]
01:44:11 ♪ ♪
01:44:18 [speaking in foreign language]
01:44:20 ♪ ♪
01:44:27 [speaking in foreign language]
01:44:30 ♪ ♪
01:44:37 [speaking in foreign language]
01:44:39 ♪ ♪
01:44:46 [speaking in foreign language]
01:44:48 ♪ ♪
01:44:55 [speaking in foreign language]
01:44:57 ♪ ♪
01:45:02 [speaking in foreign language]
01:45:04 ♪ ♪
01:45:11 [speaking in foreign language]
01:45:13 ♪ ♪
01:45:20 ♪ ♪
01:45:23 [speaking in foreign language]
01:45:25 ♪ ♪
01:45:32 [door slams]
01:45:34 ♪ ♪
01:45:41 [panting]
01:45:44 ♪ ♪
01:45:48 [knocking]
01:45:50 - Juli!
01:45:52 Juli!
01:45:54 - [speaking in foreign language]
01:45:56 - [speaking in foreign language]
01:45:58 ♪ ♪
01:46:03 - [speaking in foreign language]
01:46:05 ♪ ♪
01:46:10 - [speaking in foreign language]
01:46:12 ♪ ♪
01:46:17 [dramatic music]
01:46:20 ♪ ♪
01:46:27 ♪ ♪
01:46:31 - [speaking in foreign language]
01:46:33 ♪ ♪
01:46:35 - [speaking in foreign language]
01:46:37 ♪ ♪
01:46:39 - [speaking in foreign language]
01:46:41 ♪ ♪
01:46:46 [dramatic music]
01:46:49 ♪ ♪
01:46:56 ♪ ♪
01:47:01 ♪ ♪
01:47:06 ♪ ♪
01:47:11 - [speaking in foreign language]
01:47:16 - [speaking in foreign language]
01:47:18 ♪ ♪
01:47:25 [speaking in foreign language]
01:47:27 ♪ ♪
01:47:32 - [speaking in foreign language]
01:47:34 ♪ ♪
01:47:39 - [speaking in foreign language]
01:47:41 ♪ ♪
01:47:46 - [speaking in foreign language]
01:47:48 ♪ ♪
01:47:55 - [speaking in foreign language]
01:47:57 ♪ ♪
01:48:02 - [speaking in foreign language]
01:48:04 ♪ ♪
01:48:06 - [speaking in foreign language]
01:48:08 ♪ ♪
01:48:15 ♪ ♪
01:48:22 - [speaking in foreign language]
01:48:24 ♪ ♪
01:48:31 - [speaking in foreign language]
01:48:34 ♪ ♪
01:48:41 - [speaking in foreign language]
01:48:43 ♪ ♪
01:48:45 - [speaking in foreign language]
01:48:47 ♪ ♪
01:48:51 - [speaking in foreign language]
01:48:53 ♪ ♪
01:48:58 - [speaking in foreign language]
01:49:00 ♪ ♪
01:49:07 - [speaking in foreign language]
01:49:09 ♪ ♪
01:49:14 - [speaking in foreign language]
01:49:16 ♪ ♪
01:49:22 - Mustafa!
01:49:24 - [speaking in foreign language]
01:49:26 - [speaking in foreign language]
01:49:28 - [speaking in foreign language]
01:49:30 - [speaking in foreign language]
01:49:32 - [speaking in foreign language]
01:49:34 ♪ ♪
01:49:41 - [speaking in foreign language]
01:49:43 ♪ ♪
01:49:50 - [speaking in foreign language]
01:49:52 ♪ ♪
01:49:59 - [speaking in foreign language]
01:50:01 ♪ ♪
01:50:08 - [speaking in foreign language]
01:50:10 ♪ ♪
01:50:17 - [groaning]
01:50:20 ♪ ♪
01:50:22 - [speaking in foreign language]
01:50:24 - [speaking in foreign language]
01:50:26 ♪ ♪
01:50:33 - [speaking in foreign language]
01:50:35 ♪ ♪
01:50:42 ♪ ♪
01:50:47 - [speaking in foreign language]
01:50:49 ♪ ♪
01:50:51 [speaking in foreign language]
01:50:53 ♪ ♪
01:50:55 - [groaning]
01:50:57 ♪ ♪
01:51:04 ♪ ♪
01:51:11 ♪ ♪
01:51:18 ♪ ♪
01:51:25 ♪ ♪
01:51:32 ♪ ♪
01:51:39 ♪ ♪
01:51:46 ♪ ♪
01:51:48 - [speaking in foreign language]
01:51:50 ♪ ♪
01:51:52 [speaking in foreign language]
01:51:54 ♪ ♪
01:51:57 [speaking in foreign language]
01:51:59 ♪ ♪
01:52:00 [speaking in foreign language]
01:52:02 ♪ ♪
01:52:08 ♪ ♪
01:52:15 ♪ ♪
01:52:22 ♪ ♪
01:52:29 ♪ ♪
01:52:36 ♪ ♪
01:52:43 [door opens]
01:52:45 - Oh.
01:52:47 ♪ ♪
01:52:53 [speaking in foreign language]
01:52:55 ♪ ♪
01:52:57 [speaking in foreign language]
01:52:59 ♪ ♪
01:53:05 [door closes]
01:53:07 ♪ ♪
01:53:14 ♪ ♪
01:53:21 ♪ ♪
01:53:23 [speaking in foreign language]
01:53:25 ♪ ♪
01:53:27 [speaking in foreign language]
01:53:29 ♪ ♪
01:53:34 [speaking in foreign language]
01:53:36 ♪ ♪
01:53:43 [speaking in foreign language]
01:53:45 ♪ ♪
01:53:51 [speaking in foreign language]
01:53:53 ♪ ♪
01:54:00 [speaking in foreign language]
01:54:04 ♪ ♪
01:54:11 ♪ ♪
01:54:18 ♪ ♪
01:54:25 ♪ ♪
01:54:32 ♪ ♪
01:54:39 [breathing heavily]
01:54:42 [speaking in foreign language]
01:54:44 ♪ ♪
01:54:45 [speaking in foreign language]
01:54:47 ♪ ♪
01:54:49 [chuckles]
01:54:50 [speaking in foreign language]
01:54:52 ♪ ♪
01:54:57 [speaking in foreign language]
01:54:59 ♪ ♪
01:55:06 [speaking in foreign language]
01:55:08 ♪ ♪
01:55:15 [speaking in foreign language]
01:55:17 ♪ ♪
01:55:19 [speaking in foreign language]
01:55:21 ♪ ♪
01:55:26 [speaking in foreign language]
01:55:28 ♪ ♪
01:55:35 ♪ ♪
01:55:42 ♪ ♪
01:55:49 ♪ ♪
01:55:56 [speaking in foreign language]
01:55:58 ♪ ♪
01:56:03 [speaking in foreign language]
01:56:05 ♪ ♪
01:56:10 [speaking in foreign language]
01:56:12 ♪ ♪
01:56:19 [speaking in foreign language]
01:56:21 ♪ ♪
01:56:26 [speaking in foreign language]
01:56:28 ♪ ♪
01:56:29 [speaking in foreign language]
01:56:31 ♪ ♪
01:56:36 [crying]
01:56:39 ♪ ♪
01:56:41 [speaking in foreign language]
01:56:43 ♪ ♪
01:56:45 [speaking in foreign language]
01:56:47 ♪ ♪
01:56:54 ♪ ♪
01:56:58 [speaking in foreign language]
01:57:00 ♪ ♪
01:57:03 [speaking in foreign language]
01:57:06 ♪ ♪
01:57:11 [speaking in foreign language]
01:57:13 ♪ ♪
01:57:15 [speaking in foreign language]
01:57:17 ♪ ♪
01:57:19 [speaking in foreign language]
01:57:21 ♪ ♪
01:57:26 [knocking on door]
01:57:28 [speaking in foreign language]
01:57:30 ♪ ♪
01:57:34 [speaking in foreign language]
01:57:36 ♪ ♪
01:57:41 [speaking in foreign language]
01:57:43 ♪ ♪
01:57:48 [speaking in foreign language]
01:57:50 ♪ ♪
01:57:54 [speaking in foreign language]
01:57:56 ♪ ♪
01:58:01 [speaking in foreign language]
01:58:03 ♪ ♪
01:58:10 [speaking in foreign language]
01:58:12 ♪ ♪
01:58:16 [speaking in foreign language]
01:58:18 ♪ ♪
01:58:20 [thudding]
01:58:22 [thudding]
01:58:24 ♪ ♪
01:58:26 [crying]
01:58:28 [speaking in foreign language]
01:58:30 ♪ ♪
01:58:32 [speaking in foreign language]
01:58:34 ♪ ♪
01:58:36 [speaking in foreign language]
01:58:38 ♪ ♪
01:58:40 [speaking in foreign language]
01:58:42 ♪ ♪
01:58:44 [speaking in foreign language]
01:58:46 ♪ ♪
01:58:48 [speaking in foreign language]
01:58:50 ♪ ♪
01:58:56 [speaking in foreign language]
01:58:58 ♪ ♪
01:59:03 [thudding]
01:59:05 ♪ ♪
01:59:07 [speaking in foreign language]
01:59:09 ♪ ♪
01:59:15 ♪ ♪
01:59:21 ♪ ♪
01:59:27 ♪ ♪
01:59:33 ♪ ♪
01:59:39 ♪ ♪
01:59:45 ♪ ♪
01:59:51 ♪ ♪
01:59:57 ♪ ♪
02:00:03 ♪ ♪
02:00:09 ♪ ♪
02:00:15 ♪ ♪
02:00:21 ♪ ♪
02:00:27 ♪ ♪
02:00:33 ♪ ♪
02:00:39 ♪ ♪
02:00:45 ♪ ♪
02:00:51 ♪ ♪
02:00:57 ♪ ♪