Category
📺
TVTranscription
00:00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:03 Avec le soutien de Denix
00:00:06 Merci à tous pour votre soutien !
00:00:09 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:00:12 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:00:15 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:00:18 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:00:21 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:00:24 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:00:27 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:00:30 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:00:33 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:00:36 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:00:39 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:00:42 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:00:45 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:00:48 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:00:51 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:00:54 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:00:58 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:01:02 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:01:06 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:01:10 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:01:14 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:01:19 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:01:22 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:01:26 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:01:30 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:01:34 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:01:38 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:01:42 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:01:47 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:01:50 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:01:54 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:01:58 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:02:02 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:02:06 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:02:10 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:02:15 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:02:18 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:02:22 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:02:26 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:02:30 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:02:34 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:02:38 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:02:43 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:02:46 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:02:50 - Bonjour ! - Bonjour !
00:02:52 - Comment vas-tu ? - Bien, et toi ?
00:02:55 Très bien.
00:02:57 Je suis content qu'on part très bientôt.
00:03:00 - Je sais. Qu'est-ce que je viens de faire ? - Quoi ?
00:03:03 Je lui ai mis du viennois et du prateau.
00:03:06 - OK. - C'est super, non ?
00:03:10 - On en parle plus tard. - OK.
00:03:12 - On va jouer ? - Je veux jouer !
00:03:15 - Vas-y ! - Je me mets les tennis et je vais.
00:03:19 - Tu vas gagner. Prêt ? - Oui.
00:03:20 Vas-y.
00:03:22 - Bien. - Vas-y, va-y, va-y !
00:03:27 Hé, ma petite, tu dois bien analyser l'autre joueur.
00:03:32 Tu dois comprendre ce qu'il veut. Ne laisse jamais qu'il te surprenne.
00:03:36 - Mais papa, je me suis déjà dit le truc. - Quoi ?
00:03:39 Tu ne le dis pas à ta copine quand elle te dépeint, non ?
00:03:42 - Comment sais-tu que j'aime Lupita ? - Comment sais-je que tu l'aimes ?
00:03:46 - Tu dois l'inviter à ta fête. - Oui.
00:03:48 - Allez, va, suis-le. - De quoi ils parlent ?
00:03:51 - De n'importe qui. - Oh, les clowns !
00:03:54 - Quelle bonne humeur ! - Vas-y, vas-y, tire-la.
00:03:57 - Prêt ? - OK.
00:03:59 Allez, un, deux...
00:04:02 - Quelle foule ! - Arrête !
00:04:08 - Tu comprends parfaitement. - Hé, maman...
00:04:14 Un, deux...
00:04:15 Et ces petits pijamas, qu'est-ce que c'est ?
00:04:19 - Ils vont bien avec les 40 ans ? - Exact.
00:04:25 Les 40 ans sont les nouveaux 12.
00:04:28 - Comment vas-tu avec l'organisation de la première communion ? - Très bien.
00:04:33 - Bien ? - Très bien.
00:04:35 - Les invités, la musique... - Tout est sous contrôle.
00:04:38 - Parfait. - Comme toujours, tu sais comment je fais les choses.
00:04:42 - Quand ai-je failli ? - Quand ai-je failli ?
00:04:45 Jamais.
00:04:47 Ce pijama me réveille d'un instinct normal.
00:04:53 - Ah, oui ? - Comme un lion.
00:04:56 Un lion.
00:04:58 Mange-moi, lion !
00:05:09 On va fêter ton anniversaire ?
00:05:11 Non, j'ai la première communion d'Enrique, le voyage...
00:05:15 La première communion est d'Enrique.
00:05:18 Amélia est en train de faire son voyage en Europe.
00:05:22 Et ton anniversaire ?
00:05:24 Ecoute-moi bien.
00:05:26 Ce rôle de ton père, si familial, si altruiste,
00:05:30 va te faire exploser la tête.
00:05:32 Ou tu vas devenir un héroïnomane,
00:05:36 un polka-ball ou un fanatique de Sudoku.
00:05:38 Oui, de Sudoku.
00:05:40 Change, Chésaré, change.
00:05:43 Comment vas-tu avec ton gastritis ?
00:05:47 Tu prends de la médecine ?
00:05:49 Pas beaucoup.
00:05:51 Tu prends parce que tu la prends ou parce que tu la prends pas ?
00:05:55 Mon gastritis est émotionnel.
00:05:57 Tu sais comment ça va me sortir ?
00:05:59 Comment ?
00:06:01 Quand on va seuls à Cancun.
00:06:03 - À Cancun ? - Oui.
00:06:06 Prends ça.
00:06:07 La revue Manjares nous l'a invité.
00:06:09 On va participer au grand prix
00:06:12 des meilleurs petits restaurants de la Méxique.
00:06:15 Oui, oui !
00:06:17 10 ans, enfin !
00:06:20 Je suis ton père !
00:06:22 Monsieur Pavolo, téléphone d'Italie, c'est votre ex-mariée.
00:06:26 Qui des deux ?
00:06:29 La Madame Sabrina.
00:06:31 La pire !
00:06:34 Merci, M. Pavolo.
00:06:35 Tu peux croire.
00:06:37 J'ai deux ex-mariées, les deux avec des enfants,
00:06:40 qui vivent en Italie et qui me cherchent.
00:06:42 Apprends de moi.
00:06:44 Mes ex-mariées m'aiment.
00:06:46 Quoi ?
00:06:49 Réponds !
00:06:51 Oui, Sabrina.
00:06:53 Je sais que l'université est importante,
00:06:56 mais 7 000 euros...
00:06:59 Non, Sabrina, ne lui appelles pas "avocato".
00:07:03 C'est moi qui suis "dami" !
00:07:04 Ciao, Sabrina. Non, l'avocato !
00:07:07 C'est fatiguant !
00:07:10 Tout va bien ?
00:07:12 César, nous devons gagner le concours de Manjares.
00:07:17 Parce que le prix est de 20 000 dollars.
00:07:20 Et la publicité que nous donnera si nous gagnons le concours ?
00:07:23 La publicité, oui, mais c'est 20 000 dollars.
00:07:26 Tu veux te surprendre avec un penete al pesto,
00:07:29 ou un guachinago caramélisé ?
00:07:32 Je veux, mais avant tout, nous devons nous concentrer.
00:07:35 Parce que le prix est de...
00:07:37 20 000 dollars !
00:07:39 Ecco !
00:07:41 Salut, maman.
00:07:48 Comment vas-tu ?
00:07:50 Très bien.
00:07:52 C'est bien que tu viennes.
00:07:54 Les champions, les 40 ans !
00:07:56 Comment vas-tu ?
00:07:59 C'est fantastique que tu les aies sélectionnés.
00:08:01 Bien sûr.
00:08:03 Ta vie moyenne est brillante.
00:08:06 Ton âge était déjà terminé.
00:08:11 Pas seulement terminé,
00:08:14 c'était vraiment terminé.
00:08:16 Il est mort à 41 ans.
00:08:19 Mais tu te sens bien,
00:08:23 tu manges bien, tu fais de l'exercice,
00:08:27 je suis sûr que tu vas vivre jusqu'à 100 ans.
00:08:29 Non, je me trompe !
00:08:32 Quand j'aurai l'âge,
00:08:34 j'aimerais que tu me souviennes de quelque chose, César.
00:08:37 Quoi ?
00:08:39 Si ce n'était pas pour moi.
00:08:41 Tu n'es pas là où tu es,
00:08:43 ni tu ne serais qui tu es.
00:08:45 Paolo, peut-être que j'ai déjà l'Alzheimer,
00:08:49 mais je me souviens de toutes mes phrases célèbres.
00:08:52 Elles sont telles.
00:08:55 Et tu te trouves fantastique, Yolande.
00:08:57 Merci.
00:08:59 Mon cher,
00:09:01 je suis venu vous saluer et vous féliciter.
00:09:05 Merci beaucoup pour tous les conseils que tu m'as donnés.
00:09:12 Il en manquait plus.
00:09:14 Portez-vous bien à Cancun.
00:09:18 Et gagnez !
00:09:21 C'est un rêve.
00:09:22 C'est un rêve.
00:09:24 C'est un rêve.
00:09:26 C'est un rêve.
00:09:28 C'est un rêve.
00:09:30 C'est un rêve.
00:09:32 C'est un rêve.
00:09:34 C'est un rêve.
00:09:36 C'est un rêve.
00:09:38 C'est un rêve.
00:09:40 C'est un rêve.
00:09:42 C'est un rêve.
00:09:44 C'est un rêve.
00:09:46 C'est un rêve.
00:09:49 C'est un rêve.
00:09:50 C'est un rêve.
00:09:52 C'est un rêve.
00:09:54 C'est un rêve.
00:09:56 C'est un rêve.
00:09:58 C'est un rêve.
00:10:00 C'est un rêve.
00:10:02 C'est un rêve.
00:10:04 C'est un rêve.
00:10:06 C'est un rêve.
00:10:08 C'est un rêve.
00:10:10 C'est un rêve.
00:10:12 C'est un rêve.
00:10:14 C'est un rêve.
00:10:16 C'est un rêve.
00:10:18 C'est un rêve.
00:10:19 C'est un rêve.
00:10:21 C'est un rêve.
00:10:23 C'est un rêve.
00:10:25 C'est un rêve.
00:10:27 C'est un rêve.
00:10:29 C'est un rêve.
00:10:31 C'est un rêve.
00:10:33 C'est un rêve.
00:10:35 C'est un rêve.
00:10:37 C'est un rêve.
00:10:39 C'est un rêve.
00:10:41 C'est un rêve.
00:10:43 C'est un rêve.
00:10:45 C'est un rêve.
00:10:47 C'est un rêve.
00:10:48 C'est un rêve.
00:10:50 C'est un rêve.
00:10:52 C'est un rêve.
00:10:54 C'est un rêve.
00:10:56 C'est un rêve.
00:10:58 C'est un rêve.
00:11:00 C'est un rêve.
00:11:02 C'est un rêve.
00:11:04 C'est un rêve.
00:11:06 C'est un rêve.
00:11:08 C'est un rêve.
00:11:10 C'est un rêve.
00:11:12 C'est un rêve.
00:11:14 C'est un rêve.
00:11:16 C'est un rêve.
00:11:17 C'est un rêve.
00:11:19 C'est un rêve.
00:11:21 C'est un rêve.
00:11:23 C'est un rêve.
00:11:25 C'est un rêve.
00:11:27 C'est un rêve.
00:11:29 C'est un rêve.
00:11:31 C'est un rêve.
00:11:33 C'est un rêve.
00:11:35 C'est un rêve.
00:11:37 C'est un rêve.
00:11:39 C'est un rêve.
00:11:41 C'est un rêve.
00:11:43 C'est un rêve.
00:11:45 C'est un rêve.
00:11:46 C'est un rêve.
00:11:48 C'est un rêve.
00:11:50 C'est un rêve.
00:11:52 C'est un rêve.
00:11:54 C'est un rêve.
00:11:56 C'est un rêve.
00:11:58 C'est un rêve.
00:12:00 C'est un rêve.
00:12:02 C'est un rêve.
00:12:04 C'est un rêve.
00:12:06 C'est un rêve.
00:12:08 C'est un rêve.
00:12:10 C'est un rêve.
00:12:12 C'est un rêve.
00:12:14 C'est un rêve.
00:12:15 C'est un rêve.
00:12:17 C'est un rêve.
00:12:19 C'est un rêve.
00:12:21 C'est un rêve.
00:12:23 C'est un rêve.
00:12:25 C'est un rêve.
00:12:27 C'est un rêve.
00:12:29 C'est un rêve.
00:12:31 C'est un rêve.
00:12:33 C'est un rêve.
00:12:35 C'est un rêve.
00:12:37 C'est un rêve.
00:12:39 C'est un rêve.
00:12:41 C'est un rêve.
00:12:43 C'est un rêve.
00:12:44 C'est un rêve.
00:12:46 C'est un rêve.
00:12:48 C'est un rêve.
00:12:50 C'est un rêve.
00:12:52 C'est un rêve.
00:12:54 C'est un rêve.
00:12:56 C'est un rêve.
00:12:58 C'est un rêve.
00:13:00 C'est un rêve.
00:13:02 C'est un rêve.
00:13:04 C'est un rêve.
00:13:06 C'est un rêve.
00:13:08 C'est un rêve.
00:13:10 C'est un rêve.
00:13:12 C'est un rêve.
00:13:13 C'est un rêve.
00:13:15 C'est un rêve.
00:13:17 C'est un rêve.
00:13:19 C'est un rêve.
00:13:21 C'est un rêve.
00:13:23 C'est un rêve.
00:13:25 C'est un rêve.
00:13:27 C'est un rêve.
00:13:29 C'est un rêve.
00:13:31 C'est un rêve.
00:13:33 C'est un rêve.
00:13:35 C'est un rêve.
00:13:37 C'est un rêve.
00:13:39 C'est un rêve.
00:13:41 C'est un rêve.
00:13:42 C'est un rêve.
00:13:44 C'est un rêve.
00:13:46 C'est un rêve.
00:13:48 C'est un rêve.
00:13:50 C'est un rêve.
00:13:52 C'est un rêve.
00:13:54 C'est un rêve.
00:13:56 C'est un rêve.
00:13:58 C'est un rêve.
00:14:00 C'est un rêve.
00:14:02 C'est un rêve.
00:14:04 C'est un rêve.
00:14:06 C'est un rêve.
00:14:08 C'est un rêve.
00:14:10 C'est un rêve.
00:14:11 C'est un rêve.
00:14:13 C'est un rêve.
00:14:15 C'est un rêve.
00:14:17 C'est un rêve.
00:14:19 C'est un rêve.
00:14:21 C'est un rêve.
00:14:23 C'est un rêve.
00:14:25 C'est un rêve.
00:14:27 C'est un rêve.
00:14:29 C'est un rêve.
00:14:31 C'est un rêve.
00:14:33 C'est un rêve.
00:14:35 C'est un rêve.
00:14:37 C'est un rêve.
00:14:39 C'est un rêve.
00:14:40 C'est un rêve.
00:14:42 C'est un rêve.
00:14:44 C'est un rêve.
00:14:46 C'est un rêve.
00:14:48 C'est un rêve.
00:14:50 C'est un rêve.
00:14:52 C'est un rêve.
00:14:54 C'est un rêve.
00:14:56 C'est un rêve.
00:14:58 C'est un rêve.
00:15:00 C'est un rêve.
00:15:02 C'est un rêve.
00:15:04 C'est un rêve.
00:15:06 C'est un rêve.
00:15:09 Je te le promets.
00:15:10 - Non, pas là-dedans. - Non, non.
00:15:21 - Pas là-dedans. - Non.
00:15:23 - Qu'est-ce que c'est ? - Viens, mon amour.
00:15:36 L'eau est très bonne.
00:15:38 Tu devrais essayer.
00:15:40 Regarde.
00:15:42 Elles sont jolies.
00:15:44 Non, très jolies.
00:15:46 Comment elles s'appellent ?
00:15:49 Je ne sais pas, mais on peut en trouver.
00:15:51 J'aimerais les emmener au quartier.
00:15:54 Moi aussi.
00:15:56 Elles étaient les fleurs favoris de ma mère.
00:15:59 Les fleurs ?
00:16:02 Oui, très jolies.
00:16:06 Chef Marin.
00:16:07 Monsieur le directeur.
00:16:10 Chef Penavides.
00:16:12 Bienvenue à mon hôtel.
00:16:15 - Comment allez-vous ? - Bien.
00:16:17 Nous sommes entretenus ici,
00:16:19 en regardant les fleurs.
00:16:21 Ah, oui.
00:16:23 Je veux vous présenter un de mes assistants,
00:16:25 le monsieur Ignacio Méndez.
00:16:27 - Un plaisir. - Enchanté.
00:16:29 Enchanté.
00:16:32 Vraiment.
00:16:34 Ignacio peut vous aider dans tout,
00:16:36 pas seulement dans le concours.
00:16:38 Dans les hôtels, les services, les activités,
00:16:41 les excursions, ce que vous voulez.
00:16:43 Merci beaucoup.
00:16:45 Passez un bon jour.
00:16:47 Et les fleurs.
00:16:49 Par ailleurs,
00:16:51 ils s'appellent Elys.
00:16:53 Les deux ?
00:16:56 Elys.
00:17:02 Vous compterez tous avec le même équipe.
00:17:05 Vous personnaliserez votre nourriture.
00:17:08 Vous serez examinés par un jury de 5 experts,
00:17:12 entre collègues étrangers et critiques.
00:17:16 Et aussi par un jury populaire,
00:17:19 choisi à la salle chaque nuit,
00:17:21 composé de 5 hôtes de l'hôtel.
00:17:25 C'est clair pour tous ?
00:17:27 - Oui. - Alors, c'est parti.
00:17:29 Chef Marin,
00:17:31 - je peux vous attendre ? - Bien sûr.
00:17:33 - Comment allez-vous ? - Bien.
00:17:38 C'est un plaisir que vous et le chef Benavides
00:17:42 soient parmi notre groupe.
00:17:45 Mais je dois être honnête.
00:17:49 Les collaborateurs de notre magazine
00:17:53 ne sont pas convaincus de votre participation
00:17:57 dans ce concours.
00:18:00 La fame de la joie
00:18:01 est liée à votre concept
00:18:04 de cuisine et d'entretien.
00:18:06 Vos clients sont étonnés
00:18:10 par vos blagues,
00:18:13 vos chansons,
00:18:16 et aussi par votre nourriture.
00:18:19 Mais pour éliminer les doutes,
00:18:22 ce qui va briller cette fois-ci,
00:18:25 c'est la cuisine.
00:18:28 Donc,
00:18:29 pas de blagues,
00:18:32 pas de chansons,
00:18:37 et pas de divertissement.
00:18:40 Ne vous en faites pas.
00:18:42 Pas de divertissement du tout.
00:18:45 Je vous le promets.
00:18:48 - Comment allez-vous ? - Bien.
00:18:50 - Allez-y.
00:18:52 - Madame. - Merci.
00:18:59 Messieurs,
00:19:02 Monsieur le chef Robles,
00:19:04 Monsieur le chef Benavides,
00:19:06 Monsieur le chef Benavides,
00:19:08 Monsieur le chef Benavides,
00:19:10 Monsieur le chef Benavides,
00:19:12 Monsieur le chef Benavides,
00:19:14 Monsieur le chef Benavides,
00:19:16 Monsieur le chef Benavides,
00:19:17 Monsieur le chef Benavides,
00:19:19 Monsieur le chef Benavides,
00:19:21 Monsieur le chef Benavides,
00:19:23 Monsieur le chef Benavides,
00:19:25 Monsieur le chef Benavides,
00:19:27 Monsieur le chef Benavides,
00:19:29 Monsieur le chef Benavides,
00:19:31 Monsieur le chef Benavides,
00:19:33 Monsieur le chef Benavides,
00:19:35 Monsieur le chef Benavides,
00:19:37 Monsieur le chef Benavides,
00:19:39 Monsieur le chef Benavides,
00:19:41 Monsieur le chef Benavides,
00:19:43 Monsieur le chef Benavides,
00:19:45 Monsieur le chef Benavides,
00:19:46 Monsieur le chef Benavides,
00:19:48 Monsieur le chef Benavides,
00:19:50 Monsieur le chef Benavides,
00:19:52 Monsieur le chef Benavides,
00:19:54 Monsieur le chef Benavides,
00:19:56 Monsieur le chef Benavides,
00:19:58 Monsieur le chef Benavides,
00:20:00 Monsieur le chef Benavides,
00:20:02 Monsieur le chef Benavides,
00:20:04 Monsieur le chef Benavides,
00:20:06 Monsieur le chef Benavides,
00:20:08 Monsieur le chef Benavides,
00:20:10 Monsieur le chef Benavides,
00:20:12 Monsieur le chef Benavides,
00:20:14 Monsieur le chef Benavides,
00:20:15 Monsieur le chef Benavides,
00:20:17 Monsieur le chef Benavides,
00:20:19 Monsieur le chef Benavides,
00:20:21 Monsieur le chef Benavides,
00:20:23 Monsieur le chef Benavides,
00:20:25 Monsieur le chef Benavides,
00:20:27 Monsieur le chef Benavides,
00:20:29 Monsieur le chef Benavides,
00:20:31 Monsieur le chef Benavides,
00:20:33 Monsieur le chef Benavides,
00:20:35 Monsieur le chef Benavides,
00:20:37 Monsieur le chef Benavides,
00:20:39 Monsieur le chef Benavides,
00:20:41 Monsieur le chef Benavides,
00:20:43 Monsieur le chef Benavides,
00:20:44 Monsieur le chef Benavides,
00:20:46 Monsieur le chef Benavides,
00:20:48 Monsieur le chef Benavides,
00:20:50 Monsieur le chef Benavides,
00:20:52 Monsieur le chef Benavides,
00:20:54 Monsieur le chef Benavides,
00:20:56 Monsieur le chef Benavides,
00:20:58 Monsieur le chef Benavides,
00:21:00 Monsieur le chef Benavides,
00:21:02 Monsieur le chef Benavides,
00:21:04 Monsieur le chef Benavides,
00:21:06 Monsieur le chef Benavides,
00:21:08 Monsieur le chef Benavides,
00:21:10 Monsieur le chef Benavides,
00:21:12 Monsieur le chef Benavides,
00:21:13 Monsieur le chef Benavides,
00:21:15 Monsieur le chef Benavides,
00:21:17 Monsieur le chef Benavides,
00:21:19 Monsieur le chef Benavides,
00:21:21 Monsieur le chef Benavides,
00:21:23 Monsieur le chef Benavides,
00:21:25 Monsieur le chef Benavides,
00:21:27 Monsieur le chef Benavides,
00:21:29 Monsieur le chef Benavides,
00:21:31 Monsieur le chef Benavides,
00:21:33 Monsieur le chef Benavides,
00:21:35 Monsieur le chef Benavides,
00:21:37 Monsieur le chef Benavides,
00:21:39 Monsieur le chef Benavides,
00:21:41 Monsieur le chef Benavides,
00:21:42 Monsieur le chef Benavides,
00:21:44 Monsieur le chef Benavides,
00:21:46 Monsieur le chef Benavides,
00:21:48 Monsieur le chef Benavides,
00:21:50 Monsieur le chef Benavides,
00:21:52 Monsieur le chef Benavides,
00:21:54 Monsieur le chef Benavides,
00:21:56 Monsieur le chef Benavides,
00:21:58 Monsieur le chef Benavides,
00:22:00 Monsieur le chef Benavides,
00:22:02 Monsieur le chef Benavides,
00:22:04 Monsieur le chef Benavides,
00:22:06 Monsieur le chef Benavides,
00:22:08 Monsieur le chef Benavides,
00:22:10 Monsieur le chef Benavides,
00:22:11 Monsieur le chef Benavides,
00:22:13 Monsieur le chef Benavides,
00:22:15 Monsieur le chef Benavides,
00:22:17 Monsieur le chef Benavides,
00:22:19 Monsieur le chef Benavides,
00:22:21 Monsieur le chef Benavides,
00:22:23 Monsieur le chef Benavides,
00:22:25 Monsieur le chef Benavides,
00:22:27 Monsieur le chef Benavides,
00:22:29 Monsieur le chef Benavides,
00:22:31 Monsieur le chef Benavides,
00:22:33 Monsieur le chef Benavides,
00:22:35 Monsieur le chef Benavides,
00:22:37 Monsieur le chef Benavides,
00:22:40 Monsieur le chef Benavides,
00:22:41 Monsieur le chef Benavides,
00:22:43 Monsieur le chef Benavides,
00:22:45 Monsieur le chef Benavides,
00:22:47 Monsieur le chef Benavides,
00:22:49 Monsieur le chef Benavides,
00:22:51 Monsieur le chef Benavides,
00:22:53 Monsieur le chef Benavides,
00:22:55 Monsieur le chef Benavides,
00:22:57 Monsieur le chef Benavides,
00:22:59 Monsieur le chef Benavides,
00:23:01 Monsieur le chef Benavides,
00:23:03 Monsieur le chef Benavides,
00:23:05 Monsieur le chef Benavides,
00:23:08 Monsieur le chef Benavides,
00:23:09 Monsieur le chef Benavides,
00:23:11 Monsieur le chef Benavides,
00:23:13 Monsieur le chef Benavides,
00:23:15 Monsieur le chef Benavides,
00:23:17 Monsieur le chef Benavides,
00:23:19 Monsieur le chef Benavides,
00:23:21 Monsieur le chef Benavides,
00:23:23 Monsieur le chef Benavides,
00:23:25 Monsieur le chef Benavides,
00:23:27 Monsieur le chef Benavides,
00:23:29 Monsieur le chef Benavides,
00:23:31 Monsieur le chef Benavides,
00:23:33 Monsieur le chef Benavides,
00:23:35 Monsieur le chef Benavides,
00:23:37 Monsieur le chef Benavides,
00:23:38 Monsieur le chef Benavides,
00:23:40 Monsieur le chef Benavides,
00:23:42 Monsieur le chef Benavides,
00:23:44 Monsieur le chef Benavides,
00:23:46 Monsieur le chef Benavides,
00:23:48 Monsieur le chef Benavides,
00:23:50 Monsieur le chef Benavides,
00:23:52 Monsieur le chef Benavides,
00:23:54 Monsieur le chef Benavides,
00:23:56 Monsieur le chef Benavides,
00:23:58 Monsieur le chef Benavides,
00:24:00 Monsieur le chef Benavides,
00:24:02 Monsieur le chef Benavides,
00:24:04 Monsieur le chef Benavides,
00:24:06 Monsieur le chef Benavides,
00:24:07 Monsieur le chef Benavides,
00:24:09 Monsieur le chef Benavides,
00:24:11 Monsieur le chef Benavides,
00:24:13 Monsieur le chef Benavides,
00:24:15 Monsieur le chef Benavides,
00:24:17 Monsieur le chef Benavides,
00:24:19 Monsieur le chef Benavides,
00:24:21 Monsieur le chef Benavides,
00:24:23 Monsieur le chef Benavides,
00:24:25 Monsieur le chef Benavides,
00:24:27 Monsieur le chef Benavides,
00:24:29 Monsieur le chef Benavides,
00:24:31 Monsieur le chef Benavides,
00:24:33 Monsieur le chef Benavides,
00:24:35 Monsieur le chef Benavides,
00:24:36 Monsieur le chef Benavides,
00:24:38 Monsieur le chef Benavides,
00:24:40 Monsieur le chef Benavides,
00:24:42 Monsieur le chef Benavides,
00:24:44 Monsieur le chef Benavides,
00:24:46 Monsieur le chef Benavides,
00:24:48 Monsieur le chef Benavides,
00:24:50 Monsieur le chef Benavides,
00:24:52 Monsieur le chef Benavides,
00:24:54 Monsieur le chef Benavides,
00:24:56 Monsieur le chef Benavides,
00:24:58 Monsieur le chef Benavides,
00:25:00 Monsieur le chef Benavides,
00:25:02 Monsieur le chef Benavides,
00:25:04 Monsieur le chef Benavides,
00:25:05 Monsieur le chef Benavides,
00:25:07 Monsieur le chef Benavides,
00:25:09 Monsieur le chef Benavides,
00:25:11 Monsieur le chef Benavides,
00:25:13 Monsieur le chef Benavides,
00:25:15 Monsieur le chef Benavides,
00:25:17 Monsieur le chef Benavides,
00:25:19 Monsieur le chef Benavides,
00:25:21 Monsieur le chef Benavides,
00:25:23 Monsieur le chef Benavides,
00:25:25 Monsieur le chef Benavides,
00:25:27 Monsieur le chef Benavides,
00:25:29 Monsieur le chef Benavides,
00:25:31 Monsieur le chef Benavides,
00:25:33 Monsieur le chef Benavides,
00:25:34 Monsieur le chef Benavides,
00:25:36 Monsieur le chef Benavides,
00:25:38 Monsieur le chef Benavides,
00:25:40 Monsieur le chef Benavides,
00:25:42 Monsieur le chef Benavides,
00:25:44 Monsieur le chef Benavides,
00:25:46 Monsieur le chef Benavides,
00:25:48 Monsieur le chef Benavides,
00:25:50 Monsieur le chef Benavides,
00:25:52 Monsieur le chef Benavides,
00:25:54 Monsieur le chef Benavides,
00:25:56 Monsieur le chef Benavides,
00:25:58 Monsieur le chef Benavides,
00:26:00 Monsieur le chef Benavides,
00:26:02 Monsieur le chef Benavides,
00:26:03 Monsieur le chef Benavides,
00:26:05 Monsieur le chef Benavides,
00:26:07 Monsieur le chef Benavides,
00:26:09 Monsieur le chef Benavides,
00:26:11 Monsieur le chef Benavides,
00:26:13 Monsieur le chef Benavides,
00:26:15 Monsieur le chef Benavides,
00:26:17 Monsieur le chef Benavides,
00:26:19 Monsieur le chef Benavides,
00:26:21 Monsieur le chef Benavides,
00:26:23 Monsieur le chef Benavides,
00:26:25 Monsieur le chef Benavides,
00:26:27 Monsieur le chef Benavides,
00:26:29 Monsieur le chef Benavides,
00:26:31 Monsieur le chef Benavides,
00:26:32 Monsieur le chef Benavides,
00:26:34 Monsieur le chef Benavides,
00:26:36 Monsieur le chef Benavides,
00:26:38 Monsieur le chef Benavides,
00:26:40 Monsieur le chef Benavides,
00:26:42 Monsieur le chef Benavides,
00:26:44 Monsieur le chef Benavides,
00:26:46 Monsieur le chef Benavides,
00:26:48 Monsieur le chef Benavides,
00:26:50 Monsieur le chef Benavides,
00:26:52 Monsieur le chef Benavides,
00:26:54 Monsieur le chef Benavides,
00:26:56 Monsieur le chef Benavides,
00:26:58 Monsieur le chef Benavides,
00:27:00 Monsieur le chef Benavides,
00:27:01 Monsieur le chef Benavides,
00:27:03 Monsieur le chef Benavides,
00:27:05 Monsieur le chef Benavides,
00:27:07 Monsieur le chef Benavides,
00:27:09 Monsieur le chef Benavides,
00:27:11 Monsieur le chef Benavides,
00:27:13 Monsieur le chef Benavides,
00:27:15 Monsieur le chef Benavides,
00:27:17 Monsieur le chef Benavides,
00:27:19 Monsieur le chef Benavides,
00:27:21 Monsieur le chef Benavides,
00:27:23 Monsieur le chef Benavides,
00:27:25 Monsieur le chef Benavides,
00:27:27 Monsieur le chef Benavides,
00:27:29 Monsieur le chef Benavides,
00:27:30 Monsieur le chef Benavides,
00:27:32 Monsieur le chef Benavides,
00:27:34 Monsieur le chef Benavides,
00:27:36 Monsieur le chef Benavides,
00:27:38 Monsieur le chef Benavides,
00:27:40 Monsieur le chef Benavides,
00:27:42 Monsieur le chef Benavides,
00:27:44 Monsieur le chef Benavides,
00:27:46 Monsieur le chef Benavides,
00:27:48 Monsieur le chef Benavides,
00:27:50 Monsieur le chef Benavides,
00:27:52 Monsieur le chef Benavides,
00:27:54 Monsieur le chef Benavides,
00:27:56 Monsieur le chef Benavides,
00:27:58 Monsieur le chef Benavides,
00:27:59 Monsieur le chef Benavides,
00:28:01 Monsieur le chef Benavides,
00:28:03 Monsieur le chef Benavides,
00:28:05 Monsieur le chef Benavides,
00:28:07 Monsieur le chef Benavides,
00:28:09 Monsieur le chef Benavides,
00:28:11 Monsieur le chef Benavides,
00:28:13 Monsieur le chef Benavides,
00:28:15 Monsieur le chef Benavides,
00:28:17 Monsieur le chef Benavides,
00:28:19 Monsieur le chef Benavides,
00:28:21 Monsieur le chef Benavides,
00:28:23 Monsieur le chef Benavides,
00:28:25 Monsieur le chef Benavides,
00:28:27 Monsieur le chef Benavides,
00:28:28 Monsieur le chef Benavides,
00:28:30 Monsieur le chef Benavides,
00:28:32 Monsieur le chef Benavides,
00:28:34 Monsieur le chef Benavides,
00:28:36 Monsieur le chef Benavides,
00:28:38 Monsieur le chef Benavides,
00:28:40 Monsieur le chef Benavides,
00:28:42 Monsieur le chef Benavides,
00:28:44 Monsieur le chef Benavides,
00:28:46 Monsieur le chef Benavides,
00:28:48 Monsieur le chef Benavides,
00:28:50 Monsieur le chef Benavides,
00:28:52 Monsieur le chef Benavides,
00:28:54 Monsieur le chef Benavides,
00:28:56 Monsieur le chef Benavides,
00:28:57 Monsieur le chef Benavides,
00:28:59 Monsieur le chef Benavides,
00:29:01 Monsieur le chef Benavides,
00:29:03 Monsieur le chef Benavides,
00:29:05 Monsieur le chef Benavides,
00:29:07 Monsieur le chef Benavides,
00:29:09 Monsieur le chef Benavides,
00:29:11 Monsieur le chef Benavides,
00:29:13 Monsieur le chef Benavides,
00:29:15 Monsieur le chef Benavides,
00:29:17 Monsieur le chef Benavides,
00:29:19 Monsieur le chef Benavides,
00:29:21 Monsieur le chef Benavides,
00:29:23 Monsieur le chef Benavides,
00:29:25 Monsieur le chef Benavides,
00:29:26 Monsieur le chef Benavides,
00:29:28 Monsieur le chef Benavides,
00:29:30 Monsieur le chef Benavides,
00:29:32 Monsieur le chef Benavides,
00:29:34 Monsieur le chef Benavides,
00:29:36 Monsieur le chef Benavides,
00:29:38 Monsieur le chef Benavides,
00:29:40 Monsieur le chef Benavides,
00:29:42 Monsieur le chef Benavides,
00:29:44 Monsieur le chef Benavides,
00:29:46 Monsieur le chef Benavides,
00:29:48 Monsieur le chef Benavides,
00:29:50 Monsieur le chef Benavides,
00:29:52 Monsieur le chef Benavides,
00:29:54 Monsieur le chef Benavides,
00:29:55 Monsieur le chef Benavides,
00:29:57 Monsieur le chef Benavides,
00:29:59 Monsieur le chef Benavides,
00:30:01 Monsieur le chef Benavides,
00:30:03 Monsieur le chef Benavides,
00:30:05 Monsieur le chef Benavides,
00:30:07 Monsieur le chef Benavides,
00:30:09 Monsieur le chef Benavides,
00:30:11 Monsieur le chef Benavides,
00:30:13 Monsieur le chef Benavides,
00:30:15 Monsieur le chef Benavides,
00:30:17 Monsieur le chef Benavides,
00:30:19 Monsieur le chef Benavides,
00:30:21 Monsieur le chef Benavides,
00:30:23 Monsieur le chef Benavides,
00:30:24 Monsieur le chef Benavides,
00:30:26 Monsieur le chef Benavides,
00:30:28 Monsieur le chef Benavides,
00:30:30 Monsieur le chef Benavides,
00:30:32 Monsieur le chef Benavides,
00:30:34 Monsieur le chef Benavides,
00:30:36 Monsieur le chef Benavides,
00:30:38 Monsieur le chef Benavides,
00:30:40 Monsieur le chef Benavides,
00:30:42 Monsieur le chef Benavides,
00:30:44 Monsieur le chef Benavides,
00:30:46 Monsieur le chef Benavides,
00:30:48 Monsieur le chef Benavides,
00:30:50 Monsieur le chef Benavides,
00:30:52 Monsieur le chef Benavides,
00:30:53 Monsieur le chef Benavides,
00:30:55 Monsieur le chef Benavides,
00:30:57 Monsieur le chef Benavides,
00:30:59 Monsieur le chef Benavides,
00:31:01 Monsieur le chef Benavides,
00:31:03 Monsieur le chef Benavides,
00:31:05 Monsieur le chef Benavides,
00:31:07 Monsieur le chef Benavides,
00:31:09 Monsieur le chef Benavides,
00:31:11 Monsieur le chef Benavides,
00:31:13 Monsieur le chef Benavides,
00:31:15 Monsieur le chef Benavides,
00:31:17 Monsieur le chef Benavides,
00:31:19 Monsieur le chef Benavides,
00:31:21 Monsieur le chef Benavides,
00:31:22 Monsieur le chef Benavides,
00:31:24 Monsieur le chef Benavides,
00:31:26 Monsieur le chef Benavides,
00:31:28 Monsieur le chef Benavides,
00:31:30 Monsieur le chef Benavides,
00:31:32 Monsieur le chef Benavides,
00:31:34 Monsieur le chef Benavides,
00:31:36 Monsieur le chef Benavides,
00:31:38 Monsieur le chef Benavides,
00:31:40 Monsieur le chef Benavides,
00:31:42 Monsieur le chef Benavides,
00:31:44 Monsieur le chef Benavides,
00:31:46 Monsieur le chef Benavides,
00:31:48 Monsieur le chef Benavides,
00:31:50 Monsieur le chef Benavides,
00:31:51 Monsieur le chef Benavides,
00:31:53 Monsieur le chef Benavides,
00:31:55 Monsieur le chef Benavides,
00:31:57 Monsieur le chef Benavides,
00:31:59 Monsieur le chef Benavides,
00:32:01 Monsieur le chef Benavides,
00:32:03 Monsieur le chef Benavides,
00:32:05 Monsieur le chef Benavides,
00:32:07 Monsieur le chef Benavides,
00:32:09 Monsieur le chef Benavides,
00:32:11 Monsieur le chef Benavides,
00:32:13 Monsieur le chef Benavides,
00:32:15 Monsieur le chef Benavides,
00:32:17 Monsieur le chef Benavides,
00:32:19 Monsieur le chef Benavides,
00:32:20 Monsieur le chef Benavides,
00:32:22 Monsieur le chef Benavides,
00:32:24 Monsieur le chef Benavides,
00:32:26 Monsieur le chef Benavides,
00:32:28 Monsieur le chef Benavides,
00:32:30 Monsieur le chef Benavides,
00:32:32 Monsieur le chef Benavides,
00:32:34 Monsieur le chef Benavides,
00:32:36 Monsieur le chef Benavides,
00:32:38 Monsieur le chef Benavides,
00:32:40 Monsieur le chef Benavides,
00:32:42 Monsieur le chef Benavides,
00:32:44 Monsieur le chef Benavides,
00:32:46 Monsieur le chef Benavides,
00:32:48 Monsieur le chef Benavides,
00:32:49 Monsieur le chef Benavides,
00:32:51 Monsieur le chef Benavides,
00:32:53 Monsieur le chef Benavides,
00:32:55 Monsieur le chef Benavides,
00:32:57 Monsieur le chef Benavides,
00:32:59 Monsieur le chef Benavides,
00:33:01 Monsieur le chef Benavides,
00:33:03 Monsieur le chef Benavides,
00:33:05 Monsieur le chef Benavides,
00:33:07 Monsieur le chef Benavides,
00:33:09 Monsieur le chef Benavides,
00:33:11 Monsieur le chef Benavides,
00:33:13 Monsieur le chef Benavides,
00:33:15 Monsieur le chef Benavides,
00:33:17 Monsieur le chef Benavides,
00:33:18 Monsieur le chef Benavides,
00:33:20 Monsieur le chef Benavides,
00:33:22 Monsieur le chef Benavides,
00:33:24 Monsieur le chef Benavides,
00:33:26 Monsieur le chef Benavides,
00:33:28 Monsieur le chef Benavides,
00:33:30 Monsieur le chef Benavides,
00:33:32 Monsieur le chef Benavides,
00:33:34 Monsieur le chef Benavides,
00:33:36 Monsieur le chef Benavides,
00:33:38 Monsieur le chef Benavides,
00:33:40 Monsieur le chef Benavides,
00:33:42 Monsieur le chef Benavides,
00:33:44 Monsieur le chef Benavides,
00:33:46 Monsieur le chef Benavides,
00:33:47 Monsieur le chef Benavides,
00:33:49 Monsieur le chef Benavides,
00:33:51 Monsieur le chef Benavides,
00:33:53 Monsieur le chef Benavides,
00:33:55 Monsieur le chef Benavides,
00:33:57 Monsieur le chef Benavides,
00:33:59 Monsieur le chef Benavides,
00:34:01 Monsieur le chef Benavides,
00:34:03 Monsieur le chef Benavides,
00:34:05 Monsieur le chef Benavides,
00:34:07 Monsieur le chef Benavides,
00:34:09 Monsieur le chef Benavides,
00:34:11 Monsieur le chef Benavides,
00:34:13 Monsieur le chef Benavides,
00:34:15 Monsieur le chef Benavides,
00:34:16 Monsieur le chef Benavides,
00:34:18 Monsieur le chef Benavides,
00:34:20 Monsieur le chef Benavides,
00:34:22 Monsieur le chef Benavides,
00:34:24 Monsieur le chef Benavides,
00:34:26 Monsieur le chef Benavides,
00:34:28 Monsieur le chef Benavides,
00:34:30 Monsieur le chef Benavides,
00:34:32 Monsieur le chef Benavides,
00:34:34 Monsieur le chef Benavides,
00:34:36 Monsieur le chef Benavides,
00:34:38 Monsieur le chef Benavides,
00:34:40 Monsieur le chef Benavides,
00:34:42 Monsieur le chef Benavides,
00:34:44 Monsieur le chef Benavides,
00:34:45 Monsieur le chef Benavides,
00:34:47 Monsieur le chef Benavides,
00:34:49 Monsieur le chef Benavides,
00:34:51 Monsieur le chef Benavides,
00:34:53 Monsieur le chef Benavides,
00:34:55 Monsieur le chef Benavides,
00:34:57 Monsieur le chef Benavides,
00:34:59 Monsieur le chef Benavides,
00:35:01 Monsieur le chef Benavides,
00:35:03 Monsieur le chef Benavides,
00:35:05 Monsieur le chef Benavides,
00:35:07 Monsieur le chef Benavides,
00:35:09 Monsieur le chef Benavides,
00:35:11 Monsieur le chef Benavides,
00:35:13 Monsieur le chef Benavides,
00:35:14 Monsieur le chef Benavides,
00:35:16 Monsieur le chef Benavides,
00:35:18 Monsieur le chef Benavides,
00:35:20 Monsieur le chef Benavides,
00:35:22 Monsieur le chef Benavides,
00:35:24 Monsieur le chef Benavides,
00:35:26 Monsieur le chef Benavides,
00:35:28 Monsieur le chef Benavides,
00:35:30 Monsieur le chef Benavides,
00:35:32 Monsieur le chef Benavides,
00:35:34 Monsieur le chef Benavides,
00:35:36 Monsieur le chef Benavides,
00:35:38 Monsieur le chef Benavides,
00:35:40 Monsieur le chef Benavides,
00:35:42 Monsieur le chef Benavides,
00:35:43 Monsieur le chef Benavides,
00:35:45 Monsieur le chef Benavides,
00:35:47 Monsieur le chef Benavides,
00:35:49 Monsieur le chef Benavides,
00:35:51 Monsieur le chef Benavides,
00:35:53 Monsieur le chef Benavides,
00:35:55 Monsieur le chef Benavides,
00:35:57 Monsieur le chef Benavides,
00:35:59 Monsieur le chef Benavides,
00:36:01 Monsieur le chef Benavides,
00:36:03 Monsieur le chef Benavides,
00:36:05 Monsieur le chef Benavides,
00:36:07 Monsieur le chef Benavides,
00:36:09 Monsieur le chef Benavides,
00:36:11 Monsieur le chef Benavides,
00:36:12 Monsieur le chef Benavides,
00:36:14 Monsieur le chef Benavides,
00:36:16 Monsieur le chef Benavides,
00:36:18 Monsieur le chef Benavides,
00:36:20 Monsieur le chef Benavides,
00:36:22 Monsieur le chef Benavides,
00:36:24 Monsieur le chef Benavides,
00:36:26 Monsieur le chef Benavides,
00:36:28 Monsieur le chef Benavides,
00:36:30 Monsieur le chef Benavides,
00:36:32 Monsieur le chef Benavides,
00:36:34 Monsieur le chef Benavides,
00:36:36 Monsieur le chef Benavides,
00:36:38 Monsieur le chef Benavides,
00:36:40 Monsieur le chef Benavides,
00:36:41 Monsieur le chef Benavides,
00:36:43 Monsieur le chef Benavides,
00:36:45 Monsieur le chef Benavides,
00:36:47 Monsieur le chef Benavides,
00:36:49 Monsieur le chef Benavides,
00:36:51 Monsieur le chef Benavides,
00:36:53 Monsieur le chef Benavides,
00:36:55 Monsieur le chef Benavides,
00:36:57 Monsieur le chef Benavides,
00:36:59 Monsieur le chef Benavides,
00:37:01 Monsieur le chef Benavides,
00:37:03 Monsieur le chef Benavides,
00:37:05 Monsieur le chef Benavides,
00:37:07 Monsieur le chef Benavides,
00:37:09 Monsieur le chef Benavides,
00:37:10 Monsieur le chef Benavides,
00:37:12 Monsieur le chef Benavides,
00:37:14 Monsieur le chef Benavides,
00:37:16 Monsieur le chef Benavides,
00:37:18 Monsieur le chef Benavides,
00:37:20 Monsieur le chef Benavides,
00:37:22 Monsieur le chef Benavides,
00:37:24 Monsieur le chef Benavides,
00:37:26 Monsieur le chef Benavides,
00:37:28 Monsieur le chef Benavides,
00:37:30 Monsieur le chef Benavides,
00:37:32 Monsieur le chef Benavides,
00:37:34 Monsieur le chef Benavides,
00:37:36 Monsieur le chef Benavides,
00:37:38 Monsieur le chef Benavides,
00:37:39 Monsieur le chef Benavides,
00:37:41 Monsieur le chef Benavides,
00:37:43 Monsieur le chef Benavides,
00:37:45 Monsieur le chef Benavides,
00:37:47 Monsieur le chef Benavides,
00:37:49 Monsieur le chef Benavides,
00:37:51 Monsieur le chef Benavides,
00:37:53 Monsieur le chef Benavides,
00:37:55 Monsieur le chef Benavides,
00:37:57 Monsieur le chef Benavides,
00:37:59 Monsieur le chef Benavides,
00:38:01 Monsieur le chef Benavides,
00:38:03 Monsieur le chef Benavides,
00:38:05 Monsieur le chef Benavides,
00:38:07 Monsieur le chef Benavides,
00:38:08 Monsieur le chef Benavides,
00:38:10 Monsieur le chef Benavides,
00:38:12 Monsieur le chef Benavides,
00:38:14 Monsieur le chef Benavides,
00:38:16 Monsieur le chef Benavides,
00:38:18 Monsieur le chef Benavides,
00:38:20 Monsieur le chef Benavides,
00:38:22 Monsieur le chef Benavides,
00:38:24 Monsieur le chef Benavides,
00:38:26 Monsieur le chef Benavides,
00:38:28 Monsieur le chef Benavides,
00:38:30 Monsieur le chef Benavides,
00:38:32 Monsieur le chef Benavides,
00:38:34 Monsieur le chef Benavides,
00:38:36 Monsieur le chef Benavides,
00:38:37 Monsieur le chef Benavides,
00:38:39 Monsieur le chef Benavides,
00:38:41 Monsieur le chef Benavides,
00:38:43 Monsieur le chef Benavides,
00:38:45 Monsieur le chef Benavides,
00:38:47 Monsieur le chef Benavides,
00:38:49 Monsieur le chef Benavides,
00:38:51 Monsieur le chef Benavides,
00:38:53 Monsieur le chef Benavides,
00:38:55 Monsieur le chef Benavides,
00:38:57 Monsieur le chef Benavides,
00:38:59 Monsieur le chef Benavides,
00:39:01 Monsieur le chef Benavides,
00:39:03 Monsieur le chef Benavides,
00:39:05 Monsieur le chef Benavides,
00:39:06 Monsieur le chef Benavides,
00:39:08 Monsieur le chef Benavides,
00:39:10 Monsieur le chef Benavides,
00:39:12 Monsieur le chef Benavides,
00:39:14 Monsieur le chef Benavides,
00:39:16 Monsieur le chef Benavides,
00:39:18 Monsieur le chef Benavides,
00:39:20 Monsieur le chef Benavides,
00:39:22 Monsieur le chef Benavides,
00:39:24 Monsieur le chef Benavides,
00:39:26 Monsieur le chef Benavides,
00:39:28 Monsieur le chef Benavides,
00:39:30 Monsieur le chef Benavides,
00:39:32 Monsieur le chef Benavides,
00:39:34 Monsieur le chef Benavides,
00:39:35 Monsieur le chef Benavides,
00:39:37 Monsieur le chef Benavides,
00:39:39 Monsieur le chef Benavides,
00:39:41 Monsieur le chef Benavides,
00:39:43 Monsieur le chef Benavides,
00:39:45 Monsieur le chef Benavides,
00:39:47 Monsieur le chef Benavides,
00:39:49 Monsieur le chef Benavides,
00:39:51 Monsieur le chef Benavides,
00:39:53 Monsieur le chef Benavides,
00:39:55 Monsieur le chef Benavides,
00:39:57 Monsieur le chef Benavides,
00:39:59 Monsieur le chef Benavides,
00:40:01 Monsieur le chef Benavides,
00:40:03 Monsieur le chef Benavides,
00:40:04 Monsieur le chef Benavides,
00:40:06 Monsieur le chef Benavides,
00:40:08 Monsieur le chef Benavides,
00:40:10 Monsieur le chef Benavides,
00:40:12 Monsieur le chef Benavides,
00:40:14 Monsieur le chef Benavides,
00:40:16 Monsieur le chef Benavides,
00:40:18 Monsieur le chef Benavides,
00:40:20 Monsieur le chef Benavides,
00:40:22 Monsieur le chef Benavides,
00:40:24 Monsieur le chef Benavides,
00:40:26 Monsieur le chef Benavides,
00:40:28 Monsieur le chef Benavides,
00:40:30 Monsieur le chef Benavides,
00:40:32 Monsieur le chef Benavides,
00:40:33 Monsieur le chef Benavides,
00:40:35 Monsieur le chef Benavides,
00:40:37 Monsieur le chef Benavides,
00:40:39 Monsieur le chef Benavides,
00:40:41 Monsieur le chef Benavides,
00:40:43 Monsieur le chef Benavides,
00:40:45 Monsieur le chef Benavides,
00:40:47 Monsieur le chef Benavides,
00:40:49 Monsieur le chef Benavides,
00:40:51 Monsieur le chef Benavides,
00:40:53 Monsieur le chef Benavides,
00:40:55 Monsieur le chef Benavides,
00:40:57 Monsieur le chef Benavides,
00:40:59 Monsieur le chef Benavides,
00:41:01 Monsieur le chef Benavides,
00:41:02 Monsieur le chef Benavides,
00:41:04 Monsieur le chef Benavides,
00:41:06 Monsieur le chef Benavides,
00:41:08 Monsieur le chef Benavides,
00:41:10 Monsieur le chef Benavides,
00:41:12 Monsieur le chef Benavides,
00:41:14 Monsieur le chef Benavides,
00:41:16 Monsieur le chef Benavides,
00:41:18 Monsieur le chef Benavides,
00:41:20 Monsieur le chef Benavides,
00:41:22 Monsieur le chef Benavides,
00:41:24 Monsieur le chef Benavides,
00:41:26 Monsieur le chef Benavides,
00:41:28 Monsieur le chef Benavides,
00:41:30 Monsieur le chef Benavides,
00:41:31 Monsieur le chef Benavides,
00:41:33 Monsieur le chef Benavides,
00:41:35 Monsieur le chef Benavides,
00:41:37 Monsieur le chef Benavides,
00:41:39 Monsieur le chef Benavides,
00:41:41 Monsieur le chef Benavides,
00:41:43 Monsieur le chef Benavides,
00:41:45 Monsieur le chef Benavides,
00:41:47 Monsieur le chef Benavides,
00:41:49 Monsieur le chef Benavides,
00:41:51 Monsieur le chef Benavides,
00:41:53 Monsieur le chef Benavides,
00:41:55 Monsieur le chef Benavides,
00:41:57 Monsieur le chef Benavides,
00:41:59 Monsieur le chef Benavides,
00:42:00 Monsieur le chef Benavides,
00:42:02 Monsieur le chef Benavides,
00:42:04 Monsieur le chef Benavides,
00:42:06 Monsieur le chef Benavides,
00:42:08 Monsieur le chef Benavides,
00:42:10 Monsieur le chef Benavides,
00:42:12 Monsieur le chef Benavides,
00:42:14 Monsieur le chef Benavides,
00:42:16 Monsieur le chef Benavides,
00:42:18 Monsieur le chef Benavides,
00:42:20 Monsieur le chef Benavides,
00:42:22 Monsieur le chef Benavides,
00:42:24 Monsieur le chef Benavides,
00:42:26 Monsieur le chef Benavides,
00:42:28 Monsieur le chef Benavides,
00:42:29 Monsieur le chef Benavides,
00:42:31 Monsieur le chef Benavides,
00:42:33 Monsieur le chef Benavides,
00:42:35 Monsieur le chef Benavides,
00:42:37 Monsieur le chef Benavides,
00:42:39 Monsieur le chef Benavides,
00:42:41 Monsieur le chef Benavides,
00:42:43 Monsieur le chef Benavides,
00:42:45 Monsieur le chef Benavides,
00:42:47 Monsieur le chef Benavides,
00:42:49 Monsieur le chef Benavides,
00:42:51 Monsieur le chef Benavides,
00:42:53 Monsieur le chef Benavides,
00:42:55 Monsieur le chef Benavides,
00:42:57 Monsieur le chef Benavides,
00:42:58 Monsieur le chef Benavides,
00:43:00 Monsieur le chef Benavides,
00:43:02 Monsieur le chef Benavides,
00:43:04 Monsieur le chef Benavides,
00:43:06 Monsieur le chef Benavides,
00:43:08 Monsieur le chef Benavides,
00:43:10 Monsieur le chef Benavides,
00:43:12 Monsieur le chef Benavides,
00:43:14 Monsieur le chef Benavides,
00:43:16 Monsieur le chef Benavides,
00:43:18 Monsieur le chef Benavides,
00:43:20 Monsieur le chef Benavides,
00:43:22 Monsieur le chef Benavides,
00:43:24 Monsieur le chef Benavides,
00:43:26 Monsieur le chef Benavides,
00:43:27 Monsieur le chef Benavides,
00:43:29 Monsieur le chef Benavides,
00:43:31 Monsieur le chef Benavides,
00:43:33 Monsieur le chef Benavides,
00:43:35 Monsieur le chef Benavides,
00:43:37 Monsieur le chef Benavides,
00:43:39 Monsieur le chef Benavides,
00:43:41 Monsieur le chef Benavides,
00:43:43 Monsieur le chef Benavides,
00:43:45 Monsieur le chef Benavides,
00:43:47 Monsieur le chef Benavides,
00:43:49 Monsieur le chef Benavides,
00:43:51 Monsieur le chef Benavides,
00:43:53 Monsieur le chef Benavides,
00:43:55 Monsieur le chef Benavides,
00:43:56 Monsieur le chef Benavides,
00:43:58 Monsieur le chef Benavides,
00:44:00 Monsieur le chef Benavides,
00:44:02 Monsieur le chef Benavides,
00:44:04 Monsieur le chef Benavides,
00:44:06 Monsieur le chef Benavides,
00:44:08 Monsieur le chef Benavides,
00:44:10 Monsieur le chef Benavides,
00:44:12 Monsieur le chef Benavides,
00:44:14 Monsieur le chef Benavides,
00:44:16 Monsieur le chef Benavides,
00:44:18 Monsieur le chef Benavides,
00:44:20 Monsieur le chef Benavides,
00:44:22 Monsieur le chef Benavides,
00:44:24 Monsieur le chef Benavides,
00:44:25 Monsieur le chef Benavides,
00:44:27 Monsieur le chef Benavides,
00:44:29 Monsieur le chef Benavides,
00:44:31 Monsieur le chef Benavides,
00:44:33 Monsieur le chef Benavides,
00:44:35 Monsieur le chef Benavides,
00:44:37 Monsieur le chef Benavides,
00:44:39 Monsieur le chef Benavides,
00:44:41 Monsieur le chef Benavides,
00:44:43 Monsieur le chef Benavides,
00:44:45 Monsieur le chef Benavides,
00:44:47 Monsieur le chef Benavides,
00:44:49 Monsieur le chef Benavides,
00:44:51 Monsieur le chef Benavides,
00:44:53 Monsieur le chef Benavides,
00:44:54 Monsieur le chef Benavides,
00:44:56 Monsieur le chef Benavides,
00:44:58 Monsieur le chef Benavides,
00:45:00 Monsieur le chef Benavides,
00:45:02 Monsieur le chef Benavides,
00:45:04 Monsieur le chef Benavides,
00:45:06 Monsieur le chef Benavides,
00:45:08 Monsieur le chef Benavides,
00:45:10 Monsieur le chef Benavides,
00:45:12 Monsieur le chef Benavides,
00:45:14 Monsieur le chef Benavides,
00:45:16 Monsieur le chef Benavides,
00:45:18 Monsieur le chef Benavides,
00:45:20 Monsieur le chef Benavides,
00:45:22 Monsieur le chef Benavides,
00:45:23 Monsieur le chef Benavides,
00:45:25 Monsieur le chef Benavides,
00:45:27 Monsieur le chef Benavides,
00:45:29 Monsieur le chef Benavides,
00:45:31 Monsieur le chef Benavides,
00:45:33 Monsieur le chef Benavides,
00:45:35 Monsieur le chef Benavides,
00:45:37 Monsieur le chef Benavides,
00:45:39 Monsieur le chef Benavides,
00:45:41 Monsieur le chef Benavides,
00:45:43 Monsieur le chef Benavides,
00:45:45 Monsieur le chef Benavides,
00:45:47 Monsieur le chef Benavides,
00:45:49 Monsieur le chef Benavides,
00:45:51 Monsieur le chef Benavides,
00:45:52 Monsieur le chef Benavides,
00:45:54 Monsieur le chef Benavides,
00:45:56 Monsieur le chef Benavides,
00:45:58 Monsieur le chef Benavides,
00:46:00 Monsieur le chef Benavides,
00:46:02 Monsieur le chef Benavides,
00:46:04 Monsieur le chef Benavides,
00:46:06 Monsieur le chef Benavides,
00:46:08 Monsieur le chef Benavides,
00:46:10 Monsieur le chef Benavides,
00:46:12 Monsieur le chef Benavides,
00:46:14 Monsieur le chef Benavides,
00:46:16 Monsieur le chef Benavides,
00:46:18 Monsieur le chef Benavides,
00:46:20 Monsieur le chef Benavides,
00:46:21 Monsieur le chef Benavides,
00:46:23 Monsieur le chef Benavides,
00:46:25 Monsieur le chef Benavides,
00:46:27 Monsieur le chef Benavides,
00:46:29 Monsieur le chef Benavides,
00:46:31 Monsieur le chef Benavides,
00:46:33 Monsieur le chef Benavides,
00:46:35 Monsieur le chef Benavides,
00:46:37 Monsieur le chef Benavides,
00:46:39 Monsieur le chef Benavides,
00:46:41 Monsieur le chef Benavides,
00:46:43 Monsieur le chef Benavides,
00:46:45 Monsieur le chef Benavides,
00:46:47 Monsieur le chef Benavides,
00:46:49 Monsieur le chef Benavides,
00:46:50 Monsieur le chef Benavides,
00:46:52 Monsieur le chef Benavides,
00:46:54 Monsieur le chef Benavides,
00:46:56 Monsieur le chef Benavides,
00:46:58 Monsieur le chef Benavides,
00:47:00 Monsieur le chef Benavides,
00:47:02 Monsieur le chef Benavides,
00:47:04 Monsieur le chef Benavides,
00:47:06 Monsieur le chef Benavides,
00:47:08 Monsieur le chef Benavides,
00:47:10 Monsieur le chef Benavides,
00:47:12 Monsieur le chef Benavides,
00:47:14 Monsieur le chef Benavides,
00:47:16 Monsieur le chef Benavides,
00:47:18 Monsieur le chef Benavides,
00:47:19 Monsieur le chef Benavides,
00:47:21 Monsieur le chef Benavides,
00:47:23 Monsieur le chef Benavides,
00:47:25 Monsieur le chef Benavides,
00:47:27 Monsieur le chef Benavides,
00:47:29 Monsieur le chef Benavides,
00:47:31 Monsieur le chef Benavides,
00:47:33 Monsieur le chef Benavides,
00:47:35 Monsieur le chef Benavides,
00:47:37 Monsieur le chef Benavides,
00:47:39 Monsieur le chef Benavides,
00:47:41 Monsieur le chef Benavides,
00:47:43 Monsieur le chef Benavides,
00:47:45 Monsieur le chef Benavides,
00:47:47 Monsieur le chef Benavides,
00:47:48 Monsieur le chef Benavides,
00:47:50 Monsieur le chef Benavides,
00:47:52 Monsieur le chef Benavides,
00:47:54 Monsieur le chef Benavides,
00:47:56 Monsieur le chef Benavides,
00:47:58 Monsieur le chef Benavides,
00:48:00 Monsieur le chef Benavides,
00:48:02 Monsieur le chef Benavides,
00:48:04 Monsieur le chef Benavides,
00:48:06 Monsieur le chef Benavides,
00:48:08 Monsieur le chef Benavides,
00:48:10 Monsieur le chef Benavides,
00:48:12 Monsieur le chef Benavides,
00:48:14 Monsieur le chef Benavides,
00:48:16 Monsieur le chef Benavides,
00:48:17 Monsieur le chef Benavides,
00:48:19 Monsieur le chef Benavides,
00:48:21 Monsieur le chef Benavides,
00:48:23 Monsieur le chef Benavides,
00:48:25 Monsieur le chef Benavides,
00:48:27 Monsieur le chef Benavides,
00:48:29 Monsieur le chef Benavides,
00:48:31 Monsieur le chef Benavides,
00:48:33 Monsieur le chef Benavides,
00:48:35 Monsieur le chef Benavides,
00:48:37 Monsieur le chef Benavides,
00:48:39 Monsieur le chef Benavides,
00:48:41 Monsieur le chef Benavides,
00:48:43 Monsieur le chef Benavides,
00:48:45 Monsieur le chef Benavides,
00:48:46 Monsieur le chef Benavides,
00:48:48 Monsieur le chef Benavides,
00:48:50 Monsieur le chef Benavides,
00:48:52 Monsieur le chef Benavides,
00:48:54 Monsieur le chef Benavides,
00:48:56 Monsieur le chef Benavides,
00:48:58 Monsieur le chef Benavides,
00:49:00 Monsieur le chef Benavides,
00:49:02 Monsieur le chef Benavides,
00:49:04 Monsieur le chef Benavides,
00:49:06 Monsieur le chef Benavides,
00:49:08 Monsieur le chef Benavides,
00:49:10 Monsieur le chef Benavides,
00:49:12 Monsieur le chef Benavides,
00:49:14 Monsieur le chef Benavides,
00:49:15 Monsieur le chef Benavides,
00:49:17 Monsieur le chef Benavides,
00:49:19 Monsieur le chef Benavides,
00:49:21 Monsieur le chef Benavides,
00:49:23 Monsieur le chef Benavides,
00:49:25 Monsieur le chef Benavides,
00:49:27 Monsieur le chef Benavides,
00:49:29 Monsieur le chef Benavides,
00:49:31 Monsieur le chef Benavides,
00:49:33 Monsieur le chef Benavides,
00:49:35 Monsieur le chef Benavides,
00:49:37 Monsieur le chef Benavides,
00:49:39 Monsieur le chef Benavides,
00:49:41 Monsieur le chef Benavides,
00:49:43 Monsieur le chef Benavides,
00:49:44 Monsieur le chef Benavides,
00:49:46 Monsieur le chef Benavides,
00:49:48 Monsieur le chef Benavides,
00:49:50 Monsieur le chef Benavides,
00:49:52 Monsieur le chef Benavides,
00:49:54 Monsieur le chef Benavides,
00:49:56 Monsieur le chef Benavides,
00:49:58 Monsieur le chef Benavides,
00:50:00 Monsieur le chef Benavides,
00:50:02 Monsieur le chef Benavides,
00:50:04 Monsieur le chef Benavides,
00:50:06 Monsieur le chef Benavides,
00:50:08 Monsieur le chef Benavides,
00:50:10 Monsieur le chef Benavides,
00:50:12 Monsieur le chef Benavides,
00:50:13 Monsieur le chef Benavides,
00:50:15 Monsieur le chef Benavides,
00:50:17 Monsieur le chef Benavides,
00:50:19 Monsieur le chef Benavides,
00:50:21 Monsieur le chef Benavides,
00:50:23 Monsieur le chef Benavides,
00:50:25 Monsieur le chef Benavides,
00:50:27 Monsieur le chef Benavides,
00:50:29 Monsieur le chef Benavides,
00:50:31 Monsieur le chef Benavides,
00:50:33 Monsieur le chef Benavides,
00:50:35 Monsieur le chef Benavides,
00:50:37 Monsieur le chef Benavides,
00:50:39 Monsieur le chef Benavides,
00:50:41 Monsieur le chef Benavides,
00:50:42 Monsieur le chef Benavides,
00:50:44 Monsieur le chef Benavides,
00:50:46 Monsieur le chef Benavides,
00:50:48 Monsieur le chef Benavides,
00:50:50 Monsieur le chef Benavides,
00:50:52 Monsieur le chef Benavides,
00:50:54 Monsieur le chef Benavides,
00:50:56 Monsieur le chef Benavides,
00:50:58 Monsieur le chef Benavides,
00:51:00 Monsieur le chef Benavides,
00:51:02 Monsieur le chef Benavides,
00:51:04 Monsieur le chef Benavides,
00:51:06 Monsieur le chef Benavides,
00:51:08 Monsieur le chef Benavides,
00:51:10 Mesdames et Messieurs,
00:51:11 bienvenue.
00:51:13 Nous allons commencer
00:51:16 notre concours.
00:51:18 Vous êtes prêts ?
00:51:21 L'ingrédient surprenant est...
00:51:26 Tomat.
00:51:32 Le thym.
00:51:39 J'hate le thym.
00:51:40 Calme-toi.
00:51:42 On va faire quelque chose de bon.
00:51:44 Si je commence à faire les raviolis
00:51:55 et que tu fais le reste ?
00:51:57 Je ne sais pas, les raviolis ne me conviennent pas.
00:51:59 Je ne sais pas.
00:52:01 Il te passe quelque chose ?
00:52:05 Il m'a appelé Amélia.
00:52:06 Je ne lui ai pas répondu.
00:52:08 Je ne sais pas ce qui se passe avec elle.
00:52:10 Je ne suis pas prêt pour en parler.
00:52:12 Amélia veut venir à Cancun
00:52:14 pour se retrouver avec toi.
00:52:16 Tu as parlé avec elle ?
00:52:19 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
00:52:21 Parce qu'elle ne voulait pas t'accélérer.
00:52:23 Tu te récupères ici
00:52:25 grâce au concours,
00:52:27 grâce à Naomi.
00:52:29 Je ne crois pas que tu aies le temps
00:52:31 pour aller à l'insanité.
00:52:34 Tu es en train de te faire foutre
00:52:35 avec les stupédiés de ta femme.
00:52:37 Laisse-moi décider de mes propres problèmes.
00:52:39 Je n'ai pas besoin d'une enfant.
00:52:41 J'ai 40 ans.
00:52:43 Comme ton ami et ton partenaire,
00:52:45 merci pour ce que tu fais pour moi.
00:52:47 Mais ne t'en mets pas.
00:52:49 Comme partenaire,
00:52:51 dis-moi où on est.
00:52:53 On est dans un concours de petits.
00:52:55 On ne concours pas pour une petite star.
00:52:57 On est des participants de la seconde division.
00:52:59 Regarde où on est.
00:53:01 Les meilleurs petits.
00:53:03 Les meilleurs petits restaurants.
00:53:04 Tu sais ce que ça signifie ?
00:53:06 Les meilleurs qui n'ont pas été faits.
00:53:08 Ce concours de seconde division
00:53:10 a un prix de 20 000 dollars
00:53:12 que je dois en ce moment.
00:53:14 Regarde-moi !
00:53:16 Quoi ?
00:53:18 Je dois le reconnaître.
00:53:20 J'ai fait 10 ans
00:53:22 de me battre contre toi.
00:53:24 Putain !
00:53:28 Je suis désolée.
00:53:30 Je suis désolée.
00:53:58 T'es fatiguée ?
00:53:59 Mais c'est vrai.
00:54:01 Céline,
00:54:05 je t'ai connue
00:54:08 il y a 10 ans
00:54:10 quand je suis allé prendre un cours à Milan.
00:54:12 Tu ne sais pas comment tu m'as aidé
00:54:15 à ce moment-là,
00:54:17 parce que je suis le pire.
00:54:19 Deux divorcés,
00:54:22 seulement 1 000 euros dans mon compte.
00:54:24 Ah, mais ça,
00:54:27 c'est 20 kilos de plus.
00:54:28 J'ai eu un divorce.
00:54:32 Il s'est mis à l'envers.
00:54:38 15 kilos.
00:54:40 De plus ?
00:54:42 Non, en bas.
00:54:44 Si tu m'avais connue à l'époque...
00:54:48 Je ne t'aurais pas fait la maison.
00:54:52 Et maintenant, la proposition
00:54:56 de Wok et Jane
00:54:57 de Los Cabos
00:54:59 qui nous présente...
00:55:01 C'est un pato caramélisé
00:55:03 avec du crème de jamon et de soja.
00:55:05 Excellente.
00:55:08 Et maintenant, pour terminer,
00:55:10 le restaurant de l'allégrie
00:55:12 de la Ciutat de México
00:55:14 qui nous a préparé
00:55:16 une torte de jamon serrano
00:55:19 avec...
00:55:23 Avec du pain
00:55:25 et du crème de jamon
00:55:26 dans toute sa pureté.
00:55:28 Oh, mon Dieu !
00:55:32 On a les résultats ?
00:55:41 Merci.
00:55:43 Et maintenant,
00:55:45 pour terminer,
00:55:47 le restaurant de l'allégrie
00:55:49 de la Ciutat de México
00:55:51 avec sa torte original
00:55:54 et sa torte de jamon.
00:55:55 Oh !
00:55:57 Oh !
00:55:58 Oh !
00:56:00 Oh !
00:56:02 Oh !
00:56:04 Oh !
00:56:06 Oh !
00:56:08 Oh !
00:56:10 Oh !
00:56:12 Oh !
00:56:14 Oh !
00:56:16 Oh !
00:56:18 Oh !
00:56:20 Oh !
00:56:22 Oh !
00:56:25 Oh !
00:56:26 Oh !
00:56:28 Oh !
00:56:30 Oh !
00:56:32 Oh !
00:56:34 Oh !
00:56:36 Oh !
00:56:38 Oh !
00:56:40 Oh !
00:56:42 Oh !
00:56:44 Oh !
00:56:46 Oh !
00:56:48 Oh !
00:56:50 Oh !
00:56:52 Oh !
00:56:55 Oh !
00:56:56 Oh !
00:56:58 Oh !
00:57:00 Oh !
00:57:02 Oh !
00:57:04 Oh !
00:57:06 Oh !
00:57:08 Oh !
00:57:10 Oh !
00:57:12 Oh !
00:57:14 Oh !
00:57:16 Oh !
00:57:18 Oh !
00:57:20 Oh !
00:57:23 Oh !
00:57:24 Oh !
00:57:26 Oh !
00:57:28 Oh !
00:57:30 Oh !
00:57:32 Oh !
00:57:34 Oh !
00:57:36 Oh !
00:57:38 Oh !
00:57:40 Oh !
00:57:42 Oh !
00:57:44 Oh !
00:57:46 Oh !
00:57:48 Oh !
00:57:50 Oh !
00:57:52 Oh !
00:57:53 Oh !
00:57:55 Oh !
00:57:57 Oh !
00:57:59 Oh !
00:58:01 Oh !
00:58:03 Oh !
00:58:05 Oh !
00:58:07 Oh !
00:58:09 Oh !
00:58:11 Oh !
00:58:13 Oh !
00:58:15 Oh !
00:58:17 Oh !
00:58:19 Oh !
00:58:21 Oh !
00:58:22 Oh !
00:58:24 Oh !
00:58:26 Oh !
00:58:28 Oh !
00:58:30 Oh !
00:58:32 Oh !
00:58:34 Oh !
00:58:36 Oh !
00:58:38 Oh !
00:58:40 Oh !
00:58:42 Oh !
00:58:44 Oh !
00:58:46 Oh !
00:58:48 Oh !
00:58:51 Oh !
00:58:52 Oh !
00:58:54 Oh !
00:58:56 Oh !
00:58:58 Oh !
00:59:00 Oh !
00:59:02 Oh !
00:59:04 Oh !
00:59:06 Oh !
00:59:08 Oh !
00:59:10 Oh !
00:59:12 Oh !
00:59:14 Oh !
00:59:16 Oh !
00:59:19 Oh !
00:59:20 Oh !
00:59:22 Oh !
00:59:24 Oh !
00:59:26 Oh !
00:59:28 Oh !
00:59:30 Oh !
00:59:32 Oh !
00:59:34 Oh !
00:59:36 Oh !
00:59:38 Oh !
00:59:40 Oh !
00:59:42 Oh !
00:59:44 Oh !
00:59:46 Oh !
00:59:48 Oh !
00:59:49 Oh !
00:59:51 Oh !
00:59:53 Oh !
00:59:55 Oh !
00:59:57 Oh !
00:59:59 Oh !
01:00:01 Oh !
01:00:03 Oh !
01:00:05 Oh !
01:00:07 Oh !
01:00:09 Oh !
01:00:11 Oh !
01:00:13 Oh !
01:00:15 Oh !
01:00:18 Oh !
01:00:19 Oh !
01:00:21 Oh !
01:00:23 Oh !
01:00:25 Oh !
01:00:27 Oh !
01:00:29 Oh !
01:00:31 Oh !
01:00:33 Oh !
01:00:35 Oh !
01:00:37 Oh !
01:00:39 Oh !
01:00:41 Oh !
01:00:43 Oh !
01:00:46 Oh !
01:00:47 - Monsieur Marini. - Oui ?
01:00:50 Monsieur Marini, les dames,
01:00:52 Celina et Naomi vous ont laissé un message.
01:00:54 Merci.
01:00:55 "Chers Paolo et César, c'était un plaisir de vous rencontrer.
01:00:58 Que tout va bien pour vous au concours.
01:01:00 Celina et Naomi."
01:01:02 Paolo.
01:01:07 Que mangez-vous ?
01:01:13 Hum !
01:01:14 Ah !
01:01:20 Du chocolat.
01:01:21 Malade ?
01:01:22 Vous ne savez pas combien.
01:01:24 J'ai tout laissé dans la cuisine et tout est parfait.
01:01:27 Vous avez des nouvelles de nos amies ?
01:01:30 Ah !
01:01:31 Ils ont fait un tour à Chichen Itza et ils vont arriver tard.
01:01:35 Comment ? Pourquoi ils ne nous ont rien dit ?
01:01:37 Je crois qu'ils nous ont vu comme très en colère au concours,
01:01:41 c'est pourquoi ils sont partis.
01:01:43 Mais ils vont arriver si tard ?
01:01:45 Tard, tard, très tard.
01:01:46 Aller là-bas et venir tard ?
01:01:48 Oui, mais...
01:01:49 Tu peux te calmer ?
01:01:50 Je suis calme, je voulais juste savoir pourquoi ils ne viendraient pas la nuit.
01:01:53 César !
01:01:54 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:01:56 Amelia.
01:01:58 Amelia ?
01:01:59 C'est un chocolat.
01:02:06 Je pense que la cocoa nous aidera à nous mettre de meilleur humour.
01:02:11 Je vous en prie, je vous en prie.
01:02:13 Oui, monsieur.
01:02:14 Julio, c'est bon.
01:02:31 Je veux te demander de m'excuser pour tout l'année que je t'ai fait.
01:02:36 Excuse-moi, s'il te plaît, de l'âme.
01:02:39 Je dois être concentré.
01:02:40 Aujourd'hui, c'est la fin.
01:02:41 Tu as fait une preuve de DNA d'Enrique, non ?
01:02:51 Je ne l'ai pas vu.
01:02:52 Je veux en faire une autre.
01:02:53 Ok.
01:02:55 Il y a encore beaucoup de choses qu'il faut savoir.
01:02:57 Tout d'abord la preuve, et après on en parle.
01:03:01 Et après, on en parle d'autres choses.
01:03:03 6 heures du matin !
01:03:12 Tu t'es fait mal, non ?
01:03:15 Je suis désolé, je suis dormi.
01:03:17 Je crois que c'est le stress de parler avec Amelia.
01:03:20 César, c'est la fin.
01:03:23 Si on gagne, c'est quelque chose que nous allons faire.
01:03:26 Nous allons gagner.
01:03:27 Tu sais ce qui nous attend dehors ?
01:03:29 Un monde de projets, de rêves, d'échecs.
01:03:32 Oui, je pourrais commencer une nouvelle vie avec Naomi.
01:03:36 C'est exactement ce petit détail de Naomi.
01:03:43 Oui.
01:03:44 Tu vas continuer à soupirer ou tu as quelque chose à me dire ?
01:03:49 Je peux faire un autre souffle ?
01:03:53 3, 2, 1...
01:03:55 S'il vous plaît, faites un souffle.
01:04:20 C'est bon, descendez avec attention.
01:04:22 Hey, les amis...
01:04:24 Pourquoi tu as acheté deux tickets pour Louisville et Kentucky ?
01:04:31 C'est la seule façon d'entrer dans les salles.
01:04:33 Mais pourquoi tu as acheté un ticket pour moi ?
01:04:34 Parce que je veux que tu m'accompagnes.
01:04:36 À Kentucky ?
01:04:37 Pourquoi on va les chercher ?
01:04:38 Ils sont là.
01:04:40 Naomi.
01:04:42 Bonjour.
01:04:43 Bonjour.
01:04:44 Qu'est-ce qu'il y a ? Où vas-tu ?
01:04:47 A Chicago, ils ont fini leurs vacances.
01:04:49 Mais comment tu vas partir comme ça, sans me dire au revoir ?
01:04:53 C'est difficile pour moi de dire au revoir, car ça me fait de l'anxiété.
01:04:58 Et je savais que ce n'allait pas être facile pour toi.
01:05:01 Oui, mais...
01:05:02 Cesar, on s'est bien amusé, sérieusement.
01:05:05 Tu es un mec.
01:05:06 Et malgré tes manias, je t'ai bien aimé.
01:05:10 Je t'ai aimé ou je t'ai aimé ?
01:05:14 Non, tu m'as aimé, tu m'as aimé.
01:05:16 Tu me t'aimeras bien, toujours.
01:05:19 Mais je n'ai pas vu que ça allait durer.
01:05:23 Et tu sais ce qui se passe ?
01:05:27 Après toutes mes manias,
01:05:29 ne pas me faire toucher,
01:05:31 ça me fait de l'anxiété.
01:05:33 Même si ça ne sonne pas bien.
01:05:36 On s'est bien amusé.
01:05:40 J'ai vraiment apprécié ce moment.
01:05:43 Notre moment.
01:05:47 Je...
01:05:48 Je...
01:05:49 Je te souhaite un bon vol, princesse.
01:05:52 Merci.
01:05:53 Et à toi aussi, mon rockstar.
01:05:54 Merci.
01:05:55 Et que tout se passe bien dans le concours.
01:05:58 Ouais !
01:05:59 Je suis sûre que vous allez gagner, parce que vous êtes les meilleurs.
01:06:02 - Oui. - Bonne chance.
01:06:03 Au revoir.
01:06:05 - Ciao. - Ciao.
01:06:06 - Au revoir. - Au revoir.
01:06:08 - Ciao. - Ciao.
01:06:22 - Ciao. - Ciao.
01:06:23 - Ciao. - Ciao.
01:06:24 - Ciao. - Ciao.
01:06:25 - Bon. - Bon.
01:06:26 Bon.
01:06:27 Bon.
01:06:35 Bon.
01:06:36 Bon.
01:06:38 Bon.
01:06:40 Bon.
01:06:42 Bon.
01:06:44 Bon.
01:06:46 Bon.
01:06:48 Bon.
01:06:50 Bon.
01:06:52 Bon.
01:06:54 Bon.
01:06:56 Bon.
01:06:58 Bon.
01:07:00 Bon.
01:07:03 Bon.
01:07:04 Bon.
01:07:06 Bon.
01:07:08 Bon.
01:07:10 Bon.
01:07:12 Bon.
01:07:14 Bon.
01:07:16 Bon.
01:07:18 Bon.
01:07:20 Bon.
01:07:22 Bon.
01:07:24 Bon.
01:07:26 Bon.
01:07:28 Bon.
01:07:30 Bon.
01:07:33 Bon.
01:07:34 Bon.
01:07:42 Bon.
01:07:43 Bon.
01:07:44 Bon.
01:07:46 Bon.
01:07:48 Bon.
01:07:50 Bon.
01:07:52 Bon.
01:07:54 Bon.
01:07:56 Bon.
01:07:58 Bon.
01:08:00 Bon.
01:08:02 Bon.
01:08:04 Bon.
01:08:06 Bon.
01:08:08 Bon.
01:08:10 Bon.
01:08:12 Bon.
01:08:13 Bon.
01:08:15 Bon.
01:08:17 Bon.
01:08:19 Bon.
01:08:21 Bon.
01:08:23 Bon.
01:08:25 Bon.
01:08:27 Bon.
01:08:29 Bon.
01:08:31 Bon.
01:08:33 Bon.
01:08:35 Bon.
01:08:37 Bon.
01:08:39 Bon.
01:08:42 Chef Marini.
01:08:43 Bonne chance.
01:08:45 Merci, directeur Casas.
01:08:50 - Que fais-tu ici ? - J'ai échappé.
01:09:00 Maman s'est dormie, elle a pris des médicaments.
01:09:02 Elle était très stressée.
01:09:03 Très stressée.
01:09:04 Et moi ?
01:09:06 Et moi ?
01:09:07 Que fais-tu ?
01:09:12 C'est pour l'examen de l'ADN.
01:09:17 Tu vas le faire.
01:09:19 Mais...
01:09:20 Fais-le après la fête de première communion.
01:09:23 Je t'ai pris...
01:09:27 Ce que tu aimes.
01:09:29 Regarde.
01:09:30 Alors...
01:09:32 Tu es gringo.
01:09:35 Parfois, tu ne trouves même pas le Suisse.
01:09:37 Je vais voir.
01:09:39 Mais c'est pas mal.
01:09:47 C'est pas mal.
01:09:50 En fait, c'est assez bon.
01:09:52 C'est bon.
01:09:53 C'est bon.
01:10:06 Je suis là.
01:10:07 Bienvenue.
01:10:10 Comment ça va ?
01:10:12 Tout va bien.
01:10:14 La salade est parfaite.
01:10:15 J'ai vendu seulement le conneau et la cachotera.
01:10:18 Ça n'a pas marché.
01:10:21 Maintenant, la salade.
01:10:22 On va la faire.
01:10:24 Le baba meringue ?
01:10:26 Le baba meringue.
01:10:27 C'est bon.
01:10:29 Là, c'est la base.
01:10:30 Allez.
01:10:31 Décide.
01:10:38 1, 2, 3.
01:10:40 Quand tu veux.
01:10:45 C'est bon.
01:10:46 Force.
01:11:14 Chef Rawless.
01:11:15 Chef Galindo.
01:11:18 Que vous appréciez.
01:11:22 Pour notre travail.
01:11:31 Pour notre travail.
01:11:32 Bien, félicitations.
01:11:39 Vous avez fait un très bon travail.
01:11:40 Merci.
01:11:42 Bravo.
01:11:43 C'est un plaisir.
01:11:44 Merci.
01:11:45 C'est un plaisir.
01:11:46 Merci.
01:11:47 Si ce n'était pas pour votre bon esprit, nous n'étions pas là.
01:11:53 Si ce n'était pas pour vos problèmes, nous n'aurions pas eu un deuxième lieu.
01:11:56 Regardez le tailleur de leur boisson et regardez-nous.
01:12:00 Merci.
01:12:05 Merci à tous.
01:12:12 Faites-le.
01:12:13 Faites-le.
01:12:14 Merci à tous.
01:12:15 Merci à tous.
01:12:16 Merci.
01:12:17 Ce n'est pas si mal.
01:12:26 Et je ne sais pas pourquoi tu as fait tout ça.
01:12:30 Au début, tu étais seul.
01:12:31 Et pourquoi je suis seul ?
01:12:40 Si je ne fais pas 20 000 dollars,
01:12:42 Sabrina va me tuer.
01:12:45 Putain !
01:12:47 Deuxième lieu.
01:12:50 Deuxième place dans un concours.
01:12:54 Mais c'était bien.
01:12:57 C'était bien.
01:12:58 Tout ce que nous vivons ici.
01:13:00 C'est vrai.
01:13:02 Ne sois pas trop évalué.
01:13:03 C'est bien.
01:13:05 Viens.
01:13:08 Ne commence pas.
01:13:09 Viens, viens.
01:13:10 Attends un second.
01:13:11 Viens.
01:13:12 Regarde où nous sommes.
01:13:15 Comment pouvons-nous se plaindre ?
01:13:18 Cancun,
01:13:19 hôtel,
01:13:21 tout payé.
01:13:22 C'est bien.
01:13:23 La nuit fraîche,
01:13:24 la lune,
01:13:26 toi et moi.
01:13:28 Comment ?
01:13:29 Comment toi et moi ?
01:13:31 Comment toi et moi ?
01:13:32 Putain !
01:13:33 Bonjour.
01:13:52 Bonjour, papa.
01:13:53 Bienvenue.
01:13:54 Je t'ai fait des gâteaux pour améliorer le moment.
01:13:59 Merci.
01:14:00 Pas pour toi.
01:14:01 Tu veux ?
01:14:02 Merci.
01:14:04 J'avais pensé que nous pourrions nous organiser.
01:14:21 Je sais quel sera le résultat.
01:14:22 Vous ne croyez pas ?
01:14:23 Oui.
01:14:28 Je pense que c'est une bonne idée.
01:14:30 C'est comme tu veux.
01:14:32 Bonjour.
01:14:39 Voici les résultats.
01:14:42 Merci.
01:14:47 Maman,
01:14:55 merci beaucoup.
01:14:56 Je t'en prie.
01:14:57 Maman,
01:14:58 j'ai beaucoup changé.
01:14:59 Mais je m'adapte et je fais de mon mieux dans les nouvelles situations.
01:15:04 Le fait est que nous allons bien.
01:15:08 Je vais très bien.
01:15:10 Je t'aime.
01:15:12 Je t'aime.
01:15:13 Comment vois-tu cette dynamique ?
01:15:31 Une semaine avec moi,
01:15:33 un week-end avec Horacio, le père biologique,
01:15:37 et un week-end avec...
01:15:38 Avec moi ?
01:15:39 Oui, ne t'en fais pas.
01:15:41 Tout va bien se passer.
01:15:43 Amélie,
01:15:48 le camion est là.
01:15:50 Merci.
01:16:00 Bonjour.
01:16:01 Comment ça va ?
01:16:04 Bien.
01:16:05 Tu vas bien t'habiller ?
01:16:07 Oui.
01:16:09 Tu vas chez ta amie de Lupe.
01:16:12 Et comment ça va avec cette fille ?
01:16:14 Je vais me faire chier.
01:16:16 On se voit plus tard.
01:16:18 Tu vas la ramener le dimanche ?
01:16:20 Comment ça va ?
01:16:21 Bien.
01:16:22 Comment ça va avec l'examen de mathématiques ?
01:16:23 Bien.
01:16:24 Je te raconte un secret.
01:16:29 Quoi ?
01:16:30 J'ai déjà donné un bisou à Lupe.
01:16:32 Sérieux ?
01:16:33 Quoi ?
01:16:34 Wow !
01:16:35 Tu vois ?
01:16:38 Lupe m'a dit hier qu'il était envoyé à Guadalajara.
01:16:43 Et qu'il va aller avec sa famille en un mois.
01:16:46 Quelle mauvaise chance.
01:16:48 Ouais.
01:16:49 Quoi ? "Ouais" ?
01:16:52 Non, ne t'en fais pas.
01:16:54 Parfois, il y a des choses qui ne te sont pas prévues.
01:16:58 Et ça dépend de toi.
01:16:59 Comment tu réagis, comment tu t'en sors,
01:17:01 comment tu continues.
01:17:02 Et parfois, après tout ça, tu ne sais jamais.
01:17:05 Et des choses bonnes peuvent arriver.
01:17:07 Comme toi et moi.
01:17:09 Oui, comme toi et moi.
01:17:12 Et comme toi et tes amies.
01:17:15 Tu sais, tu devrais parler à Sofía.
01:17:19 C'est une autre amie.
01:17:20 Une autre ?
01:17:21 Elle a les yeux verts.
01:17:23 Une autre ?
01:17:24 Qui est Sofía ?
01:17:25 Qui est Sofía ?
01:17:26 Tu me racontes Sofía ?
01:17:28 On va faire une pique et tu me racontes Sofía.
01:17:30 C'est ça.
01:17:31 ♪ ♪ ♪
01:17:42 ♪ ♪ ♪
01:17:57 ♪ Oh ! ♪
01:17:59 ♪ ♪ ♪
01:18:25 ♪ Oh ! ♪
01:18:26 ♪ ♪ ♪
01:18:53 ♪ Oh ! ♪
01:18:55 ♪ ♪ ♪
01:19:20 ♪ Oh ! ♪
01:19:21 ♪ ♪ ♪
01:19:38 ♪ Oh ! ♪
01:19:39 ♪ Oh ! ♪
01:19:40 ♪ ♪ ♪
01:19:56 ♪ Oh ! ♪
01:19:57 ♪ ♪ ♪
01:20:23 ♪ Oh ! ♪
01:20:24 ♪ ♪ ♪
01:20:51 ♪ Oh ! ♪
01:20:52 ♪ ♪ ♪
01:21:18 ♪ ♪ ♪
01:21:23 ♪ ♪ ♪
01:21:38 ♪ ♪ ♪