• il y a 9 mois
Earth Mama 2023 FRENCH
Transcription
00:00:00 *Musique épique*
00:00:24 *Silence*
00:00:46 *Silence*
00:01:01 Pourquoi c'est important pour nous que tu t'en sortes ?
00:01:04 Je m'en fous que vous vous en foutiez que je m'en sorte.
00:01:08 C'est mon histoire, c'est pas l'histoire de quelqu'un d'autre.
00:01:15 Y'a personne qui peut comprendre ce que je vis ou se mettre à ma place.
00:01:19 La seule personne qui peut comprendre c'est moi.
00:01:22 C'est simple.
00:01:25 Tu n'as pas envie qu'on te vienne en aide ?
00:01:28 Bien sûr que si.
00:01:29 Vous pouvez m'aider.
00:01:31 Vous pouvez regarder tout ça de loin.
00:01:34 Vous ressentirez jamais ce que je ressens.
00:01:41 Vous verrez jamais les choses de mon point de vue.
00:01:44 Tout le monde a son opinion.
00:01:47 Et me juge, regardez-la.
00:01:51 Ok ?
00:01:53 Ok.
00:01:56 *Musique*
00:02:26 *Bruits de chien*
00:02:27 *Bruits de chien*
00:02:29 *Bruits de chien*
00:02:34 Ça va aller mon coeur.
00:02:40 C'est bon, on y va ?
00:02:43 *Bruits de chien*
00:02:46 *Bruits de chien*
00:02:50 *Musique*
00:03:16 Je suis très chanceuse.
00:03:18 *Musique*
00:03:47 *Bruits de chien*
00:03:48 *Musique*
00:04:02 *Musique*
00:04:16 *Musique*
00:04:38 Putain, lâche-moi avec ça mec.
00:04:40 Mais sérieux, je te jure, c'est comme si j'avais pris de la merde.
00:04:43 Hein ? De quoi tu parles ?
00:04:44 Mais mec, je te jure, genre la meuf elle accouche,
00:04:46 et ensuite elle se nourrit en mangeant son bébé jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
00:04:49 C'est un pute de malade.
00:04:50 N'importe quoi.
00:04:51 Franchement, tu me racontes de la merde.
00:04:53 Je te jure que je te baratine pas.
00:04:54 Mais non, arrête, je te crois pas.
00:04:56 Je te parle du plus grand sacrifice que j'ai jamais vu.
00:04:58 Je l'ai trouvé ouvert, il manque des pièces.
00:05:01 Je peux seulement vous faire une ristourne de 15%.
00:05:03 Ça fera 29,75$.
00:05:12 Votre carte est refusée.
00:05:14 Prenez seulement 28$.
00:05:16 Merci beaucoup.
00:05:20 Merci beaucoup.
00:05:22 Merci.
00:05:24 [Bruit de voiture]
00:05:26 [Sonnerie de police]
00:05:36 [Sonnerie de police]
00:05:50 [Sonnerie de police]
00:05:52 [Sonnerie de police]
00:05:58 [Sonnerie de téléphone]
00:06:05 Allô ?
00:06:07 Gilles, il faut t'attendre.
00:06:08 Vous serez là dans combien de temps ?
00:06:10 Il y a de la circulation, vous pouvez leur dire que je serai en retard ?
00:06:12 De combien ?
00:06:13 Votre solde est de 2,49$.
00:06:15 Effectuez un paiement.
00:06:18 Tu prends une autre boule, tu la tournes encore,
00:06:21 et ensuite, tu prends la jaune.
00:06:24 Tu la fais tourner autour,
00:06:27 et tu prends la verte.
00:06:29 Ça va ?
00:06:46 Oui.
00:06:47 Va s'asseoir.
00:06:48 Viens.
00:06:49 D'accord, super.
00:06:50 Tu veux le sentir ?
00:06:54 T'as senti ça ?
00:06:59 Oui.
00:07:00 J'ai un cadeau pour vous.
00:07:04 On va les porter tous les trois.
00:07:14 À la couleur de la bague, tu sais si tu vas bien ou non.
00:07:17 Ok ?
00:07:18 Ça se passe comment là où vous êtes ?
00:07:23 Ça va.
00:07:24 T'es sûre ?
00:07:25 Génial.
00:07:27 Je me suis débrouillée pour que vous soyez tous les deux.
00:07:29 Vous prenez soin l'un de l'autre ?
00:07:32 Ouais.
00:07:33 Shaina ?
00:07:35 Shaina, tu peux bien me regarder ?
00:07:42 Qu'est-ce qu'il y a, mon cœur ?
00:07:44 C'est parce que je suis en retard ?
00:07:48 Continue à jouer, frère.
00:07:56 Continue à jouer, frère.
00:07:58 Shaina ?
00:08:17 Shaina ?
00:08:21 Shaina ?
00:08:22 Écoute.
00:08:28 Je fais de mon mieux.
00:08:33 C'est pas facile.
00:08:38 Mais maintenant, je suis là.
00:08:41 C'est bon, je suis là.
00:08:44 Shaina, ne fais pas ça à maman.
00:08:48 Regarde-moi.
00:08:50 Tout va bien, Shaina.
00:08:51 Très.
00:08:52 Shaina.
00:08:53 Shaina.
00:08:56 Shaina.
00:08:58 Shaina.
00:08:59 Tout va bien, ma chérie.
00:09:01 Qu'est-ce que vous lui racontez ?
00:09:03 Shaina !
00:09:04 Dis-moi au moins au revoir maman.
00:09:06 Shaina !
00:09:08 Allez, viens, Tray.
00:09:09 Elle va revenir bientôt.
00:09:11 Il a pas envie d'y aller.
00:09:12 Allez, viens.
00:09:15 Allez, viens.
00:09:17 Il a pas envie d'y aller.
00:09:19 Viens maintenant.
00:09:21 Allez, viens.
00:09:22 Voilà.
00:09:26 T'es là.
00:09:27 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:09:29 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:09:30 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:09:31 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:09:32 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:09:33 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:09:34 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:09:35 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:09:36 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:09:37 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:09:38 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:09:39 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:09:40 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:09:41 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:09:42 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:09:43 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:09:44 Je t'ai dit que tu allais revenir.
00:10:05 Votre audience a lieu vendredi prochain à 15h.
00:10:26 Qu'est-ce que vous allez faire ?
00:10:28 Comment ça ?
00:10:29 Nous étudions encore votre demande de regroupement.
00:10:31 Et alors ?
00:10:32 Nous travaillons sur ce projet depuis un an.
00:10:37 Il nous reste maintenant quatre mois.
00:10:39 Six si je demande un délai.
00:10:40 Madame Jasmine, je viens à chaque visite.
00:10:46 J'ai passé tous les tests.
00:10:48 Je suis allée à tous les cours que vous m'avez donnés.
00:10:51 Ma mère vous est arrivée plusieurs fois en retard.
00:10:52 Vous devez encore réussir une évaluation à domicile.
00:10:55 Et vous avez raté des pensions alimentaires.
00:10:57 Madame Jasmine, je ne peux pas travailler plus
00:11:00 avec tous les cours que vous m'obligez à suivre.
00:11:03 Comment vous voulez que je paie tout ça ?
00:11:05 J'essaye de garder ces enfants dans le même foyer
00:11:07 au moins le temps que vous allaitiez.
00:11:08 Mais si vous ne terminez pas le programme,
00:11:10 je ne suis absolument pas certaine
00:11:12 de les maintenir au même endroit.
00:11:14 Vos enfants ont besoin de stabilité.
00:11:15 Ils en ont vu assez.
00:11:16 Oui, mais qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
00:11:17 Vous avez terminé votre demande de logement ?
00:11:19 Pas encore.
00:11:20 Écoutez, nous sommes là pour veiller
00:11:22 à l'intérêt supérieur de vos enfants.
00:11:24 Il vous faut encore trois ans.
00:11:26 Arrêtez avec vos bons points à la con !
00:11:27 Je sais que je suis une bonne mère.
00:11:29 Si la cour nous le demande,
00:11:35 y a-t-il quelqu'un dans votre famille
00:11:37 qui pourrait s'occuper des enfants
00:11:38 et qu'on pourrait recommander ?
00:11:39 Je suis une mère célibataire, j'ai pas eu le choix.
00:11:42 Je vais être punie pour ça aussi ?
00:11:43 Jiya, je n'ai pas à subir votre manque de respect.
00:11:47 Maintenant, si vous voulez bien.
00:11:50 [Bruit de moteur]
00:11:53 [Bruit de moteur]
00:11:55 [Bruit de moteur]
00:12:07 [Bruit de moteur]
00:12:10 [Bruit de moteur]
00:12:13 [Bruit de moteur]
00:12:16 [Bruit de moteur]
00:12:20 [Bruit de moteur]
00:12:22 [Soupir]
00:12:25 Je te parie que mon bout de chou va bientôt arriver.
00:12:29 [Rire]
00:12:31 Alors ?
00:12:32 Comment c'était ?
00:12:34 Raconte-moi.
00:12:35 C'est un enfer.
00:12:37 Tu vas les récupérer, Jiya.
00:12:41 C'est pas ce que dit mon assistante sociale.
00:12:44 Arrête d'écouter ce qu'elle te dit.
00:12:48 Ici, il y a eu ces gosses au bout de combien de temps ?
00:12:50 24 mois, c'est ça ?
00:12:52 Il vaut mieux ça que rien du tout, non ?
00:12:55 Ça se passe comme ça, ces trucs à la con.
00:12:58 Tu dois faire tout ce qu'ils te demandent.
00:13:00 Un point, c'est tout.
00:13:02 J'ai ruidé ta gosse.
00:13:07 Salut ma belle.
00:13:13 [Rires]
00:13:14 Hé, y a au moins 30 capotes là-dedans.
00:13:16 Oui, oui, je sais.
00:13:17 [Rires]
00:13:18 Regarde ce qu'il y a.
00:13:19 Franchement, je te prends.
00:13:20 Ouais, mais goût violette.
00:13:21 Je trouve ça sympa.
00:13:22 Il veut le combler, ce truc.
00:13:23 C'est une petite futé, Missy.
00:13:25 Ouais, en tout cas...
00:13:26 Madame Carmen, vous nous racontez quoi aujourd'hui ?
00:13:28 Franchement, vous croyez qu'on va s'envoyer en l'air combien de fois, Madame Carmen ?
00:13:32 Bah non.
00:13:33 Non, le but, c'est de contenir la taille de vos familles, vous comprenez ?
00:13:36 Je peux vous aider à récupérer vos enfants, mais j'y arriverai pas si votre maisonnée s'agrandit.
00:13:40 Ah d'accord, c'est pour ça.
00:13:41 Allez, mes jolies, on y va.
00:13:43 [Rires]
00:13:44 Je vais quand même toutes les prendre.
00:13:47 À ton avis, qu'est-ce qu'elle ressent quand tu l'appelles maman ?
00:13:52 J'en sais rien du tout.
00:13:54 Je sais pas si je la contrarie ou si je la mets dans l'embarras.
00:14:00 Elle me regarde avec un regard vide.
00:14:04 Je trouve ça flippant.
00:14:08 C'est comme si ma présence lui la faisait sentir encore plus mal, vous voyez ?
00:14:14 En fin de compte, c'est ma maman.
00:14:17 Et elle sera toujours ma maman.
00:14:21 Parce qu'on choisit pas ses parents, c'est vrai.
00:14:27 Alors, c'est comme ça.
00:14:35 Tu ne veux pas que lui expliquées ce que tu ressens pour l'aider ?
00:14:41 Non.
00:14:48 Elle est très occupée.
00:14:51 Son addiction a généré une anxiété chez moi.
00:15:02 Et j'ai dû transmettre mon anxiété à mon enfant.
00:15:09 J'ai aucune idée de comment l'en préserver.
00:15:14 J'ai peur de la perdre à cause de ça.
00:15:19 Au lieu de me soigner, je l'ai ignorée.
00:15:24 Je l'ai enfouie.
00:15:28 J'ai pris plein de trucs pour rien sentir.
00:15:33 J'en ai pris tellement que quand j'ai pu arrêter,
00:15:39 j'ai dû réapprendre à ressentir.
00:15:42 C'est pas facile.
00:15:54 Tu veux nous parler ?
00:15:58 Non ?
00:16:06 D'accord. Quand tu seras prête.
00:16:11 Nous avons une nouvelle aujourd'hui.
00:16:13 Pourquoi tu ne viens pas te présenter ?
00:16:21 Je m'appelle Alexie.
00:16:24 Je viens de Fresno, de Californie.
00:16:28 Une connasse de blanche me fout les nerfs.
00:16:35 Pourquoi tu fais ça ?
00:16:38 Pourquoi ?
00:16:40 Tu dois parler en cours.
00:16:43 Fais comme si ça t'intéressait.
00:16:46 C'est le seul moyen de modifier ton rapport d'audience.
00:16:51 J'essaie seulement de t'aider.
00:16:54 C'est raté.
00:16:57 Pourquoi tu souris ?
00:17:05 Pour rien.
00:17:07 Rien du tout.
00:17:09 Tu as quelqu'un ?
00:17:11 Non, personne.
00:17:14 Pourquoi ça te met mal à l'aise ?
00:17:18 C'est n'importe quoi.
00:17:21 Ça fait combien ?
00:17:24 Environ 30 centimètres.
00:17:30 Ça fait combien de temps que ça dure ?
00:17:34 Je ne sais pas. Deux ou trois mois.
00:17:36 Et tu ne me dis rien ?
00:17:39 Ça fait deux mois. Je ne voulais pas que tu me juges.
00:17:43 C'est ça.
00:17:46 Fais gaffe qu'il ne te blanque pas comme la dernière fois.
00:17:50 Putain !
00:17:52 C'est pour ça que je ne te dis rien. Tu ne fais confiance à personne.
00:17:56 Un jour, tu rencontreras un mec bien.
00:17:59 Tu verras que ce ne sont pas tous des connards.
00:18:02 Je crois qu'en ce moment, tu es trop tendue.
00:18:06 Tu as besoin de te faire prendre, te faire culbuter.
00:18:10 Te faire baiser.
00:18:13 Je ne veux pas te faire baiser.
00:18:16 Je préfère rester seule toute ma vie.
00:18:19 Au moins, je sais à quoi m'attendre.
00:18:22 On sait bien que tu me fais mal.
00:18:25 Arrête.
00:18:28 Je suis sérieuse. C'est une erreur que je ne veux plus faire.
00:18:32 Ecoute, c'est pas une erreur.
00:18:35 Dieu t'a regardée de tout là-haut.
00:18:38 Il aimerait bannir ton petit cul.
00:18:43 Mais il ne le fera que dans une nouvelle bagnole.
00:18:46 Parce que celle-là, elle est toute pourrie.
00:18:49 On y va.
00:18:54 Allez.
00:18:57 - Hey, maman. Regarde comment on vient ici. - Je sais. Tu as fait des frais pour moi.
00:19:01 - Attends une minute. - Pourquoi tu me reçois comme ça ?
00:19:04 - C'est pas un truc chelou. - Tu pourrais sourire au moins.
00:19:08 - C'est vrai, quoi. - Son petit cul ne sourit jamais.
00:19:11 - C'est pas un truc chelou. - Elle est défoncée.
00:19:14 - Vous êtes tous vénères. - Tu m'étonnes.
00:19:17 - Elle se presse pour tout. - C'est une attitude pourrie.
00:19:20 - Allez bien vous faire mettre avec vos t-shirts. - Regardez-moi ça.
00:19:23 - Les petits culs de ouf. - Tu ne me regardes, mais tu ne dis rien du tout.
00:19:27 - C'est bon. - Allez, rentre chez toi.
00:19:30 - Arrêtez. Lâchez-les un peu. - Je veux juste savoir si vous ne le défoncez pas.
00:19:33 - Pourquoi vous faites comme ça ? - Allez, allez.
00:19:36 - Vous savez quoi ? - Allez, on t'écoute.
00:19:39 - Pas grande bouche pour une petite bande de renois incapables de choper des chattes.
00:19:43 - Vos bites sont pleines de toiles d'araignée.
00:19:46 - C'est pas à moi que vous parlez. - C'est à vous deux.
00:19:50 - C'est à vous deux. - Ils n'arrêtent pas de dire des conneries.
00:19:54 - Tu sais qu'ils ont des nouveaux associés ? - Super.
00:20:03 - C'est pas ton genre. - C'est quoi, mon genre ?
00:20:06 - C'est pas mon genre ? - Chérie, tu m'as manqué.
00:20:09 - Toi aussi.
00:20:12 - Laisse-moi voir ça.
00:20:15 - Chier, c'est déjà trop pour moi.
00:20:20 - Je t'aime, mais tu vas devoir te débrouiller toute seule.
00:20:23 - Je lâche l'affaire.
00:20:26 - Hey, tiens. J'ai besoin de la voiture demain.
00:20:32 - Les clés et l'autoradio sont dans l'entrée.
00:20:36 - Tu vas avoir besoin de ça.
00:20:39 - Merci.
00:20:42 - Tu vas avoir besoin de ça.
00:20:46 - Tu vas avoir besoin de ça.
00:20:50 - Ça va ? - Ouais.
00:20:54 - Ça va ? - Ouais.
00:21:20 - Ouais, tu veux quoi ?
00:21:23 - J'en ai pour 90. T'es où ?
00:21:26 - La mère se sacrifie en se couchant contre ses enfants
00:21:29 et en se pressant contre la toile,
00:21:32 encourageant ainsi leur instinct de chasseur.
00:21:35 Les bébés araignées s'agglutinent alors autour de leur mère.
00:21:39 - Plus de 1500 ans.
00:21:43 À partir de là,
00:21:46 plus de 1500 ans,
00:21:49 après la chute de ce séquoia,
00:21:52 de nouvelles pousses se développent.
00:21:55 Ces nœuds de bois tordus nourrissent un vaste système racinaire
00:22:00 qui a traversé des générations et des générations de vies humaines.
00:22:06 (Bourdonnement)
00:22:10 (Bourdonnement)
00:22:13 (Bourdonnement)
00:22:16 (Bourdonnement)
00:22:20 (Bourdonnement)
00:22:24 (Bourdonnement)
00:22:28 (Bourdonnement)
00:22:31 (Bourdonnement)
00:22:35 (Bourdonnement)
00:22:39 (Bourdonnement)
00:22:43 (Bourdonnement)
00:22:47 (Bourdonnement)
00:22:51 (Bourdonnement)
00:22:54 (Bourdonnement)
00:22:58 (Bourdonnement)
00:23:02 (Bourdonnement)
00:23:06 (Bourdonnement)
00:23:10 (Bourdonnement)
00:23:14 (Bourdonnement)
00:23:19 (Bourdonnement)
00:23:22 (Bourdonnement)
00:23:26 (Bourdonnement)
00:23:30 (Bourdonnement)
00:23:34 (Bourdonnement)
00:23:38 (Bourdonnement)
00:23:42 (Bourdonnement)
00:23:47 (Bourdonnement)
00:23:50 (Bourdonnement)
00:23:54 (Bourdonnement)
00:23:58 (Bourdonnement)
00:24:02 (Bourdonnement)
00:24:06 (Bourdonnement)
00:24:10 (Bourdonnement)
00:24:15 (Bourdonnement)
00:24:18 (Bourdonnement)
00:24:22 (Bourdonnement)
00:24:26 (Bourdonnement)
00:24:30 (Bourdonnement)
00:24:34 (Bourdonnement)
00:24:38 (Bourdonnement)
00:24:43 (Bourdonnement)
00:24:46 (Bourdonnement)
00:24:50 (Bourdonnement)
00:24:54 (Bourdonnement)
00:24:58 (Bourdonnement)
00:25:02 (Bourdonnement)
00:25:06 (Bourdonnement)
00:25:11 (Bourdonnement)
00:25:14 (Bourdonnement)
00:25:18 (Bourdonnement)
00:25:22 (Bourdonnement)
00:25:26 (Bourdonnement)
00:25:30 (Bourdonnement)
00:25:34 (Bourdonnement)
00:25:39 (Bourdonnement)
00:25:42 (Bourdonnement)
00:25:46 (Bourdonnement)
00:25:50 (Bourdonnement)
00:25:54 (Bourdonnement)
00:25:58 (Bourdonnement)
00:26:02 (Bourdonnement)
00:26:07 (Bourdonnement)
00:26:10 (Bourdonnement)
00:26:14 (Bourdonnement)
00:26:18 (Bourdonnement)
00:26:22 (Bourdonnement)
00:26:26 (Bourdonnement)
00:26:30 (Bourdonnement)
00:26:35 (Bourdonnement)
00:26:38 (Bourdonnement)
00:26:42 (Bourdonnement)
00:26:46 (Bourdonnement)
00:26:50 (Bourdonnement)
00:26:54 (Bourdonnement)
00:26:58 (Bourdonnement)
00:27:03 (Bourdonnement)
00:27:06 (Bourdonnement)
00:27:10 (Bourdonnement)
00:27:14 (Bourdonnement)
00:27:18 (Bourdonnement)
00:27:22 (Bourdonnement)
00:27:26 (Bourdonnement)
00:27:31 (Bourdonnement)
00:27:34 (Bourdonnement)
00:27:38 (Bourdonnement)
00:27:42 (Bourdonnement)
00:27:46 (Bourdonnement)
00:27:50 (Bourdonnement)
00:27:54 (Bourdonnement)
00:27:59 (Bourdonnement)
00:28:02 (Bourdonnement)
00:28:06 (Bourdonnement)
00:28:10 (Bourdonnement)
00:28:14 (Bourdonnement)
00:28:18 (Bourdonnement)
00:28:22 (Bourdonnement)
00:28:27 (Bourdonnement)
00:28:30 (Bourdonnement)
00:28:34 (Bourdonnement)
00:28:38 (Bourdonnement)
00:28:42 (Bourdonnement)
00:28:46 (Bourdonnement)
00:28:50 (Bourdonnement)
00:28:55 (Bourdonnement)
00:28:58 (Bourdonnement)
00:29:02 (Bourdonnement)
00:29:06 (Bourdonnement)
00:29:10 (Bourdonnement)
00:29:14 (Bourdonnement)
00:29:18 (Bourdonnement)
00:29:23 (Bourdonnement)
00:29:26 (Bourdonnement)
00:29:30 (Bourdonnement)
00:29:34 (Bourdonnement)
00:29:38 (Bourdonnement)
00:29:42 (Bourdonnement)
00:29:46 (Bourdonnement)
00:29:51 (Bourdonnement)
00:29:54 (Bourdonnement)
00:29:58 (Bourdonnement)
00:30:02 (Bourdonnement)
00:30:06 (Bourdonnement)
00:30:10 (Bourdonnement)
00:30:14 (Bourdonnement)
00:30:19 (Bourdonnement)
00:30:22 (Bourdonnement)
00:30:26 (Bourdonnement)
00:30:30 (Bourdonnement)
00:30:34 (Bourdonnement)
00:30:38 (Bourdonnement)
00:30:42 (Bourdonnement)
00:30:47 (Bourdonnement)
00:30:50 (Bourdonnement)
00:30:54 (Bourdonnement)
00:30:58 (Bourdonnement)
00:31:02 (Bourdonnement)
00:31:06 (Bourdonnement)
00:31:10 (Bourdonnement)
00:31:15 (Bourdonnement)
00:31:18 (Bourdonnement)
00:31:22 (Bourdonnement)
00:31:26 (Bourdonnement)
00:31:30 (Bourdonnement)
00:31:34 (Bourdonnement)
00:31:38 (Bourdonnement)
00:31:43 (Bourdonnement)
00:31:46 (Bourdonnement)
00:31:50 (Bourdonnement)
00:31:54 (Bourdonnement)
00:31:58 (Bourdonnement)
00:32:02 (Bourdonnement)
00:32:06 (Bourdonnement)
00:32:11 (Bourdonnement)
00:32:14 (Bourdonnement)
00:32:18 (Bourdonnement)
00:32:22 (Bourdonnement)
00:32:26 (Bourdonnement)
00:32:30 (Bourdonnement)
00:32:34 (Bourdonnement)
00:32:39 (Bourdonnement)
00:32:42 (Bourdonnement)
00:32:46 (Bourdonnement)
00:32:50 (Bourdonnement)
00:32:54 (Bourdonnement)
00:32:58 (Bourdonnement)
00:33:02 (Bourdonnement)
00:33:07 (Bourdonnement)
00:33:10 (Bourdonnement)
00:33:14 (Bourdonnement)
00:33:18 (Bourdonnement)
00:33:22 (Bourdonnement)
00:33:26 (Bourdonnement)
00:33:30 (Bourdonnement)
00:33:35 (Bourdonnement)
00:33:38 (Bourdonnement)
00:33:42 (Bourdonnement)
00:33:46 (Bourdonnement)
00:33:50 (Bourdonnement)
00:33:54 (Bourdonnement)
00:33:58 (Bourdonnement)
00:34:03 (Bourdonnement)
00:34:06 (Bourdonnement)
00:34:10 (Bourdonnement)
00:34:14 (Bourdonnement)
00:34:18 (Bourdonnement)
00:34:22 (Bourdonnement)
00:34:26 (Bourdonnement)
00:34:31 (Bourdonnement)
00:34:34 (Bourdonnement)
00:34:38 (Bourdonnement)
00:34:42 (Bourdonnement)
00:34:46 (Bourdonnement)
00:34:50 (Bourdonnement)
00:34:54 (Bourdonnement)
00:34:59 (Bourdonnement)
00:35:02 (Bourdonnement)
00:35:06 (Bourdonnement)
00:35:10 (Bourdonnement)
00:35:14 (Bourdonnement)
00:35:18 (Bourdonnement)
00:35:22 (Bourdonnement)
00:35:27 (Bourdonnement)
00:35:30 (Bourdonnement)
00:35:34 (Bourdonnement)
00:35:38 (Bourdonnement)
00:35:42 (Bourdonnement)
00:35:46 (Bourdonnement)
00:35:50 (Bourdonnement)
00:35:55 (Bourdonnement)
00:35:58 (Bourdonnement)
00:36:02 (Bourdonnement)
00:36:06 (Bourdonnement)
00:36:10 (Bourdonnement)
00:36:14 (Bourdonnement)
00:36:18 (Bourdonnement)
00:36:23 (Bourdonnement)
00:36:26 (Bourdonnement)
00:36:30 (Bourdonnement)
00:36:34 (Bourdonnement)
00:36:38 (Bourdonnement)
00:36:42 (Bourdonnement)
00:36:46 (Bourdonnement)
00:36:51 (Bourdonnement)
00:36:54 (Bourdonnement)
00:36:58 (Bourdonnement)
00:37:02 (Bourdonnement)
00:37:06 (Bourdonnement)
00:37:10 (Bourdonnement)
00:37:14 (Bourdonnement)
00:37:19 (Bourdonnement)
00:37:22 (Bourdonnement)
00:37:26 (Bourdonnement)
00:37:30 (Bourdonnement)
00:37:34 (Bourdonnement)
00:37:38 (Bourdonnement)
00:37:42 (Bourdonnement)
00:37:47 (Bourdonnement)
00:37:50 (Bourdonnement)
00:37:54 (Bourdonnement)
00:37:58 (Bourdonnement)
00:38:02 (Bourdonnement)
00:38:06 (Bourdonnement)
00:38:10 (Bourdonnement)
00:38:15 (Bourdonnement)
00:38:18 (Bourdonnement)
00:38:22 (Bourdonnement)
00:38:26 (Bourdonnement)
00:38:30 (Bourdonnement)
00:38:34 (Bourdonnement)
00:38:38 (Bourdonnement)
00:38:43 (Bourdonnement)
00:38:46 (Bourdonnement)
00:38:50 (Bourdonnement)
00:38:54 (Bourdonnement)
00:38:58 (Bourdonnement)
00:39:02 (Bourdonnement)
00:39:06 (Bourdonnement)
00:39:11 (Bourdonnement)
00:39:14 (Bourdonnement)
00:39:18 (Bourdonnement)
00:39:22 (Bourdonnement)
00:39:26 (Bourdonnement)
00:39:30 (Bourdonnement)
00:39:34 (Bourdonnement)
00:39:39 (Bourdonnement)
00:39:42 (Bourdonnement)
00:39:46 (Bourdonnement)
00:39:50 (Bourdonnement)
00:39:54 (Bourdonnement)
00:39:58 (Bourdonnement)
00:40:02 (Bourdonnement)
00:40:07 (Bourdonnement)
00:40:10 (Bourdonnement)
00:40:14 (Bourdonnement)
00:40:18 (Bourdonnement)
00:40:22 (Bourdonnement)
00:40:26 (Bourdonnement)
00:40:30 (Bourdonnement)
00:40:35 (Bourdonnement)
00:40:38 (Bourdonnement)
00:40:42 (Bourdonnement)
00:40:46 (Bourdonnement)
00:40:50 (Bourdonnement)
00:40:54 (Bourdonnement)
00:40:58 (Bourdonnement)
00:41:03 (Bourdonnement)
00:41:06 (Bourdonnement)
00:41:10 (Bourdonnement)
00:41:14 (Bourdonnement)
00:41:18 (Bourdonnement)
00:41:22 (Bourdonnement)
00:41:26 (Bourdonnement)
00:41:31 (Bourdonnement)
00:41:34 (Bourdonnement)
00:41:38 (Bourdonnement)
00:41:42 (Bourdonnement)
00:41:46 (Bourdonnement)
00:41:50 (Bourdonnement)
00:41:54 (Bourdonnement)
00:41:59 (Bourdonnement)
00:42:02 (Bourdonnement)
00:42:06 (Bourdonnement)
00:42:10 (Bourdonnement)
00:42:14 (Bourdonnement)
00:42:18 (Bourdonnement)
00:42:22 (Bourdonnement)
00:42:27 (Bourdonnement)
00:42:30 (Bourdonnement)
00:42:34 (Bourdonnement)
00:42:38 (Bourdonnement)
00:42:42 (Bourdonnement)
00:42:46 (Bourdonnement)
00:42:50 (Bourdonnement)
00:42:55 (Bourdonnement)
00:42:58 (Bourdonnement)
00:43:02 (Bourdonnement)
00:43:06 (Bourdonnement)
00:43:10 (Bourdonnement)
00:43:14 (Bourdonnement)
00:43:18 (Bourdonnement)
00:43:23 (Bourdonnement)
00:43:26 (Bourdonnement)
00:43:30 (Bourdonnement)
00:43:34 (Bourdonnement)
00:43:38 (Bourdonnement)
00:43:42 (Bourdonnement)
00:43:46 (Bourdonnement)
00:43:51 (Bourdonnement)
00:43:54 (Bourdonnement)
00:43:58 (Bourdonnement)
00:44:02 (Bourdonnement)
00:44:06 (Bourdonnement)
00:44:10 (Bourdonnement)
00:44:14 (Bourdonnement)
00:44:19 (Bourdonnement)
00:44:22 (Bourdonnement)
00:44:26 (Bourdonnement)
00:44:30 (Bourdonnement)
00:44:34 (Bourdonnement)
00:44:38 (Bourdonnement)
00:44:42 (Bourdonnement)
00:44:47 (Bourdonnement)
00:44:50 (Bourdonnement)
00:44:54 (Bourdonnement)
00:44:58 (Bourdonnement)
00:45:02 (Bourdonnement)
00:45:06 (Bourdonnement)
00:45:10 (Bourdonnement)
00:45:15 (Bourdonnement)
00:45:18 (Bourdonnement)
00:45:22 (Bourdonnement)
00:45:26 (Bourdonnement)
00:45:30 (Bourdonnement)
00:45:34 (Bourdonnement)
00:45:38 (Bourdonnement)
00:45:43 (Bourdonnement)
00:45:46 (Bourdonnement)
00:45:50 (Bourdonnement)
00:45:54 (Bourdonnement)
00:45:58 (Bourdonnement)
00:46:02 (Bourdonnement)
00:46:06 (Bourdonnement)
00:46:11 (Bourdonnement)
00:46:14 (Bourdonnement)
00:46:18 (Bourdonnement)
00:46:22 (Bourdonnement)
00:46:26 (Bourdonnement)
00:46:30 (Bourdonnement)
00:46:34 (Bourdonnement)
00:46:39 (Bourdonnement)
00:46:42 (Bourdonnement)
00:46:46 (Bourdonnement)
00:46:50 (Bourdonnement)
00:46:54 (Bourdonnement)
00:46:58 (Bourdonnement)
00:47:02 (Bourdonnement)
00:47:07 (Bourdonnement)
00:47:10 (Bourdonnement)
00:47:14 (Bourdonnement)
00:47:18 (Bourdonnement)
00:47:22 (Bourdonnement)
00:47:26 (Bourdonnement)
00:47:30 (Bourdonnement)
00:47:35 (Bourdonnement)
00:47:38 (Bourdonnement)
00:47:42 (Bourdonnement)
00:47:46 (Bourdonnement)
00:47:50 (Bourdonnement)
00:47:54 (Bourdonnement)
00:47:58 (Bourdonnement)
00:48:03 (Bourdonnement)
00:48:06 (Bourdonnement)
00:48:10 (Bourdonnement)
00:48:14 (Bourdonnement)
00:48:18 (Bourdonnement)
00:48:22 (Bourdonnement)
00:48:26 (Bourdonnement)
00:48:31 (Bourdonnement)
00:48:34 (Bourdonnement)
00:48:38 (Bourdonnement)
00:48:42 (Bourdonnement)
00:48:46 (Bourdonnement)
00:48:50 (Bourdonnement)
00:48:54 (Bourdonnement)
00:48:59 (Bourdonnement)
00:49:02 (Bourdonnement)
00:49:06 (Bourdonnement)
00:49:10 (Bourdonnement)
00:49:14 (Bourdonnement)
00:49:18 (Bourdonnement)
00:49:22 (Bourdonnement)
00:49:27 (Bourdonnement)
00:49:30 (Bourdonnement)
00:49:34 (Bourdonnement)
00:49:38 (Bourdonnement)
00:49:42 (Bourdonnement)
00:49:46 (Bourdonnement)
00:49:50 (Bourdonnement)
00:49:55 (Bourdonnement)
00:49:58 (Bourdonnement)
00:50:02 (Bourdonnement)
00:50:06 (Bourdonnement)
00:50:10 (Bourdonnement)
00:50:14 (Bourdonnement)
00:50:18 (Bourdonnement)
00:50:23 (Bourdonnement)
00:50:26 (Bourdonnement)
00:50:30 (Bourdonnement)
00:50:34 (Bourdonnement)
00:50:38 (Bourdonnement)
00:50:42 (Bourdonnement)
00:50:46 (Bourdonnement)
00:50:51 (Bourdonnement)
00:50:54 (Bourdonnement)
00:50:58 (Bourdonnement)
00:51:02 (Bourdonnement)
00:51:06 (Bourdonnement)
00:51:10 (Bourdonnement)
00:51:14 (Bourdonnement)
00:51:19 (Bourdonnement)
00:51:22 (Bourdonnement)
00:51:26 (Bourdonnement)
00:51:30 (Bourdonnement)
00:51:34 (Bourdonnement)
00:51:38 (Bourdonnement)
00:51:42 (Bourdonnement)
00:51:47 (Bourdonnement)
00:51:50 (Bourdonnement)
00:51:54 (Bourdonnement)
00:51:58 (Bourdonnement)
00:52:02 (Bourdonnement)
00:52:06 (Bourdonnement)
00:52:10 (Bourdonnement)
00:52:15 (Bourdonnement)
00:52:18 (Bourdonnement)
00:52:22 (Bourdonnement)
00:52:26 (Bourdonnement)
00:52:30 (Bourdonnement)
00:52:34 (Bourdonnement)
00:52:38 (Bourdonnement)
00:52:43 (Bourdonnement)
00:52:46 (Bourdonnement)
00:52:50 (Bourdonnement)
00:52:54 (Bourdonnement)
00:52:58 (Bourdonnement)
00:53:02 (Bourdonnement)
00:53:06 (Bourdonnement)
00:53:11 (Bourdonnement)
00:53:14 (Bourdonnement)
00:53:18 (Bourdonnement)
00:53:22 (Bourdonnement)
00:53:26 (Bourdonnement)
00:53:30 (Bourdonnement)
00:53:34 (Bourdonnement)
00:53:39 (Bourdonnement)
00:53:42 (Bourdonnement)
00:53:46 (Bourdonnement)
00:53:50 (Bourdonnement)
00:53:54 (Bourdonnement)
00:53:58 (Bourdonnement)
00:54:02 (Bourdonnement)
00:54:07 (Bourdonnement)
00:54:10 (Bourdonnement)
00:54:14 (Bourdonnement)
00:54:18 (Bourdonnement)
00:54:22 (Bourdonnement)
00:54:26 (Bourdonnement)
00:54:30 (Bourdonnement)
00:54:35 (Bourdonnement)
00:54:38 (Bourdonnement)
00:54:42 (Bourdonnement)
00:54:46 (Bourdonnement)
00:54:50 (Bourdonnement)
00:54:54 (Bourdonnement)
00:54:58 (Bourdonnement)
00:55:03 (Bourdonnement)
00:55:06 (Bourdonnement)
00:55:10 (Bourdonnement)
00:55:14 (Bourdonnement)
00:55:18 (Bourdonnement)
00:55:22 (Bourdonnement)
00:55:26 (Bourdonnement)
00:55:31 (Bourdonnement)
00:55:34 (Bourdonnement)
00:55:38 (Bourdonnement)
00:55:42 (Bourdonnement)
00:55:46 (Bourdonnement)
00:55:50 (Bourdonnement)
00:55:54 (Bourdonnement)
00:55:59 (Bourdonnement)
00:56:02 (Bourdonnement)
00:56:06 (Bourdonnement)
00:56:10 (Bourdonnement)
00:56:14 (Bourdonnement)
00:56:18 (Bourdonnement)
00:56:22 (Bourdonnement)
00:56:27 (Bourdonnement)
00:56:30 (Bourdonnement)
00:56:34 (Bourdonnement)
00:56:38 (Bourdonnement)
00:56:42 (Bourdonnement)
00:56:46 (Bourdonnement)
00:56:50 (Bourdonnement)
00:56:55 (Bourdonnement)
00:56:58 (Bourdonnement)
00:57:02 (Bourdonnement)
00:57:06 (Bourdonnement)
00:57:10 (Bourdonnement)
00:57:14 (Bourdonnement)
00:57:18 (Bourdonnement)
00:57:23 (Bourdonnement)
00:57:26 (Bourdonnement)
00:57:30 (Bourdonnement)
00:57:34 (Bourdonnement)
00:57:38 (Bourdonnement)
00:57:42 (Bourdonnement)
00:57:46 (Bourdonnement)
00:57:51 (Bourdonnement)
00:57:54 (Bourdonnement)
00:57:58 (Bourdonnement)
00:58:02 (Bourdonnement)
00:58:06 (Bourdonnement)
00:58:10 (Bourdonnement)
00:58:14 (Bourdonnement)
00:58:19 (Bourdonnement)
00:58:22 (Bourdonnement)
00:58:26 (Bourdonnement)
00:58:30 (Bourdonnement)
00:58:34 (Bourdonnement)
00:58:38 (Bourdonnement)
00:58:42 (Bourdonnement)
00:58:47 (Bourdonnement)
00:58:50 (Bourdonnement)
00:58:54 (Bourdonnement)
00:58:58 (Bourdonnement)
00:59:02 (Bourdonnement)
00:59:06 (Bourdonnement)
00:59:10 (Bourdonnement)
00:59:15 (Bourdonnement)
00:59:18 (Bourdonnement)
00:59:22 (Bourdonnement)
00:59:26 (Bourdonnement)
00:59:30 (Bourdonnement)
00:59:34 (Bourdonnement)
00:59:38 (Bourdonnement)
00:59:43 (Bourdonnement)
00:59:46 (Bourdonnement)
00:59:50 (Bourdonnement)
00:59:54 (Bourdonnement)
00:59:58 (Bourdonnement)
01:00:02 (Bourdonnement)
01:00:06 (Bourdonnement)
01:00:11 (Bourdonnement)
01:00:14 (Bourdonnement)
01:00:18 (Bourdonnement)
01:00:22 (Bourdonnement)
01:00:26 (Bourdonnement)
01:00:30 (Bourdonnement)
01:00:34 (Bourdonnement)
01:00:39 (Bourdonnement)
01:00:42 (Bourdonnement)
01:00:46 (Bourdonnement)
01:00:50 (Bourdonnement)
01:00:54 (Bourdonnement)
01:00:58 (Bourdonnement)
01:01:02 (Bourdonnement)
01:01:07 (Bourdonnement)
01:01:10 (Bourdonnement)
01:01:14 (Bourdonnement)
01:01:18 (Bourdonnement)
01:01:22 (Bourdonnement)
01:01:26 (Bourdonnement)
01:01:30 (Bourdonnement)
01:01:35 (Bourdonnement)
01:01:38 (Bourdonnement)
01:01:42 (Bourdonnement)
01:01:46 (Bourdonnement)
01:01:50 (Bourdonnement)
01:01:54 (Bourdonnement)
01:01:58 (Bourdonnement)
01:02:03 (Bourdonnement)
01:02:06 (Bourdonnement)
01:02:10 (Bourdonnement)
01:02:14 (Bourdonnement)
01:02:18 (Bourdonnement)
01:02:22 (Bourdonnement)
01:02:26 (Bourdonnement)
01:02:31 (Bourdonnement)
01:02:34 (Bourdonnement)
01:02:38 (Bourdonnement)
01:02:42 (Bourdonnement)
01:02:46 (Voix de l'interprète)
01:02:50 Après la descente de l'enfant, le cordon obérical est coupé et clampé.
01:02:54 Au cours des 5 premiers jours de vie de bébé,
01:02:59 le corps est en train de se déplacer.
01:03:02 Il est très important de ne pas interférer avec ce processus naturel.
01:03:06 Ne le touchez pas, ne le toupez pas, ne le tirez pas,
01:03:10 car cela pourrait blesser votre enfant.
01:03:14 -Gia. -Salut.
01:03:18 -Salut. -Salut.
01:03:22 -Merci. -Je vous en prie.
01:03:27 -Je voulais venir avec Paul, mais... -On s'est dit que ce serait mieux avec uniquement Monica.
01:03:31 -Maria Garcia ? -D'accord.
01:03:35 -Vous allez bien ?
01:03:39 -Je suis un petit peu stressée.
01:03:43 -Mme Dunn, salvez-la, marque 04.
01:03:47 -Et vous, comment ça va ? -Je suis tendue.
01:03:51 Mais très heureuse.
01:03:56 C'est gentil de m'avoir invitée.
01:03:59 -Ok.
01:04:03 -Excusez-moi.
01:04:07 Je vous en prie.
01:04:11 -Trina. -Ca va, Gia ?
01:04:15 -Je fais des courses. -Pourquoi tu m'évites ?
01:04:19 -Je te jure... -Tu sais que Dieu te regarde.
01:04:24 -Je suis désolée.
01:04:27 -Je suis désolée.
01:04:31 -Je suis désolée.
01:04:35 -Je suis désolée.
01:04:39 -Je suis désolée.
01:04:43 -Je suis désolée.
01:04:47 -Je suis désolée.
01:04:52 ...
01:05:08 ...
01:05:21 -Et là, c'est le coeur.
01:05:26 ...
01:05:55 ...
01:06:24 ...
01:06:34 ...
01:06:44 -Une pour vous. -Merci.
01:06:47 -Félicitations, mesdames.
01:06:50 -Merci. -Au revoir.
01:06:54 -Comment ça va ?
01:06:58 -Je crois pas que j'y arriverai.
01:07:02 -Ecoute, c'est normal.
01:07:06 -Je veux décevoir personne.
01:07:11 -T'inquiète pas pour ça. C'est trop dur.
01:07:14 -Mais tu sais, tu as encore le temps.
01:07:18 T'es pas obligée de décider aujourd'hui.
01:07:22 -Je peux pas faire ça.
01:07:26 -Eh, Gia.
01:07:40 -Oh.
01:07:42 -Ca va aller. Je vais lui parler.
01:07:46 Tiens.
01:07:50 -Gia.
01:07:54 ...
01:07:58 -Elle ne veut plus... -Ca va aller.
01:08:03 ...
01:08:19 ...
01:08:31 ...
01:08:37 ...
01:08:45 ...
01:08:55 ...
01:09:05 ...
01:09:10 ...
01:09:16 ...
01:09:22 ...
01:09:29 ...
01:09:35 ...
01:09:41 ...
01:09:49 ...
01:09:58 ...
01:10:03 ...
01:10:07 ...
01:10:11 ...
01:10:15 ...
01:10:19 ...
01:10:24 ...
01:10:29 ...
01:10:35 ...
01:10:41 ...
01:10:47 ...
01:10:53 ...
01:11:00 ...
01:11:06 ...
01:11:12 ...
01:11:19 ...
01:11:24 ...
01:11:31 ...
01:11:37 ...
01:11:44 ...
01:11:49 ...
01:11:56 ...
01:12:02 ...
01:12:09 ...
01:12:14 ...
01:12:21 ...
01:12:27 ...
01:12:34 ...
01:12:39 ...
01:12:45 ...
01:12:51 ...
01:12:57 ...
01:13:03 ...
01:13:09 ...
01:13:15 ...
01:13:21 ...
01:13:28 ...
01:13:33 ...
01:13:39 ...
01:13:45 ...
01:13:51 ...
01:13:57 ...
01:14:03 ...
01:14:09 ...
01:14:15 ...
01:14:22 ...
01:14:27 ...
01:14:34 ...
01:14:40 ...
01:14:47 ...
01:14:52 ...
01:14:59 ...
01:15:06 ...
01:15:15 ...
01:15:20 ...
01:15:27 ...
01:15:34 ...
01:15:43 ...
01:15:48 ...
01:15:55 ...
01:16:02 ...
01:16:11 ...
01:16:16 ...
01:16:23 ...
01:16:30 ...
01:16:39 ...
01:16:44 ...
01:16:51 ...
01:16:58 ...
01:17:07 ...
01:17:12 ...
01:17:19 ...
01:17:26 ...
01:17:35 ...
01:17:40 ...
01:17:47 ...
01:17:54 ...
01:18:03 ...
01:18:08 ...
01:18:15 ...
01:18:22 ...
01:18:31 ...
01:18:36 ...
01:18:43 ...
01:18:50 ...
01:18:59 ...
01:19:04 ...
01:19:11 ...
01:19:18 ...
01:19:27 ...
01:19:32 ...
01:19:39 ...
01:19:46 ...
01:19:55 ...
01:20:00 ...
01:20:07 ...
01:20:14 ...
01:20:23 ...
01:20:28 ...
01:20:35 ...
01:20:42 ...
01:20:51 ...
01:20:56 ...
01:21:03 ...
01:21:10 ...
01:21:19 ...
01:21:24 ...
01:21:31 ...
01:21:38 ...
01:21:47 ...
01:21:52 ...
01:21:59 ...
01:22:06 ...
01:22:15 ...
01:22:20 ...
01:22:27 ...
01:22:34 ...
01:22:43 ...
01:22:48 ...
01:22:56 ...
01:23:07 ...
01:23:12 ...
01:23:20 ...
01:23:31 ...
01:23:36 ...
01:23:45 ...
01:23:58 ...
01:24:03 ...
01:24:10 ...
01:24:17 ...
01:24:27 ...
01:24:32 ...
01:24:41 ...
01:24:53 ...
01:24:58 ...
01:25:07 ...
01:25:18 ...
01:25:23 ...
01:25:30 ...
01:25:37 ...
01:25:47 ...
01:25:52 ...
01:26:00 ...
01:26:08 ...
01:26:16 ...
01:26:21 ...
01:26:29 ...
01:26:36 ...
01:26:43 ...
01:26:48 ...
01:26:56 ...
01:27:07 ...
01:27:12 ...
01:27:20 ...
01:27:28 ...
01:27:36 ...
01:27:41 ...
01:27:48 ...
01:27:55 ...
01:28:05 ...
01:28:10 ...
01:28:18 ...
01:28:26 ...
01:28:33 ...
01:28:38 ...
01:28:46 ...
01:28:53 ...
01:29:00 ...
01:29:05 ...
01:29:13 ...
01:29:20 ...
01:29:28 ...
01:29:33 ...
01:29:40 ...
01:29:47 ...
01:29:57 ...
01:30:02 ...
01:30:10 ...
01:30:18 ...
01:30:25 ...
01:30:30 ...
01:30:38 ...
01:30:46 ...
01:30:54 ...
01:30:59 ...
01:31:06 ...
01:31:13 ...
01:31:22 ...
01:31:27 ...
01:31:36 ...
01:31:48 ...
01:31:53 ...
01:32:02 ...
01:32:15 ...
01:32:20 ...
01:32:30 ...
01:32:39 ...
01:32:44 ...
01:32:52 ...
01:33:03 ...
01:33:08 ...
01:33:15 ...
01:33:23 ...
01:33:30 ...
01:33:35 ...
01:33:45 ...
01:33:57 ...
01:34:02 ...
01:34:12 ...
01:34:23 ...
01:34:28 ...
01:34:37 ...
01:34:50 ...
01:34:55 ...
01:35:04 ...
01:35:16 ...
01:35:21 ...
01:35:30 ...
01:35:40 ...
01:35:45 ...
01:35:54 ...
01:36:07 ...
01:36:12 ...
01:36:21 ...
01:36:34 ...
01:36:39 ...
01:36:49 ...
01:37:02 ...
01:37:07 ...
01:37:16 ...
01:37:29 ...
01:37:34 ...
01:37:43 ...
01:37:56 ...
01:38:01 ...
01:38:10 ...
01:38:23 ...
01:38:28 ...
01:38:38 ...
01:38:49 ...
01:38:54 ...
01:39:03 ...
01:39:16 ...
01:39:21 ...
01:39:30 ...
01:39:43 ...
01:39:48 ...
01:39:58 ...
01:40:08 ...
01:40:13 ...
01:40:18 ...
01:40:23 ...
01:40:30 ...