Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:08 [Musique]
00:10 [Musique]
00:12 [Musique]
00:14 DANS LE CANAL
00:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:55 Clara...
08:57 Clara...
08:58 Viens avec moi...
09:00 Clara est folle...
09:02 Clara est folle...
09:04 Clara, viens ici...
09:06 Je suis en route...
09:08 Oh, peut-être qu'elle est vraiment folle...
09:14 Écoute bien, ma fille...
09:16 Ce cadeau que je t'ai donné était bien plus que un crâne de noix...
09:19 Le homme que tu prends en main est un prince en fleur de sang...
09:22 Un prince du monde rêvé...
09:24 Un spellet moeux l'a transformé dans son état présent...
09:28 Un spellet qui a été casé par son ennemi de l'arche...
09:31 Le roi des moutons...
09:33 Oh, viens...
09:35 T'aimes pas les coups froids, T'y as vu ?
09:37 Parce que ça ressemble à un sac à boulons...
09:39 Je ne sais pas ce que tu as dit...
09:41 Mais ce que je te dis est vrai...
09:43 Le roi des moutons veut gagner le contrôle du monde rêvé...
09:47 Alors il l'a transformé en un homme en bois...
09:49 Mais comment tu peux le faire revenir ?
09:52 C'est là que tu viens...
09:54 Seul quelqu'un comme toi peut pouvoir sauver le prince, Clara...
09:58 Quelqu'un qui est jeune et pure d'esprit...
10:01 Tu vois ce moulin bizarre ?
10:03 C'est ce que le roi fait...
10:05 Il dépose des sacs de bois en fleur de sang partout dans le monde rêvé...
10:08 Il doit être arrêté, Clara, maintenant ! Avant que ce soit trop tard...
10:11 Hey, Clara !
10:12 Prince, tu ne peux pas dire que je suis occupée ?
10:14 Tu ne veux pas venir et dire au revoir à T'aimant ?
10:17 Tu dois t'en aller, il part !
10:19 Hein ?
10:20 Attends un instant, T'aimant est...
10:22 Merci beaucoup de venir...
10:24 Comment est-ce qu'il est arrivé là-bas ?
10:26 C'est toujours un honneur de te faire ramasser du bois dans notre maison...
10:29 Croyez-moi, l'honneur est tout mien...
10:31 Tu as l'air d'y croire...
10:33 Clara, n'oublie pas ce que nous avons parlé...
10:36 Je te conseille de regarder ce cloche de grand-père dans l'attic...
10:39 Tu pourras trouver quelque chose dedans qui t'aidera...
10:42 Attends, T'aimant, ne vas pas !
10:44 Il veut que je parte dans cet attic sauf...
10:48 Je me sens comme si je suis dans un épisode de "Friday the 13th"...
10:51 Eh bien, je ne serais pas effrayée...
10:55 C'est vrai, tu es trop stupide pour être effrayée, n'est-ce pas ?
10:58 Que me donnerais-tu si j'agissais d'aller avec toi ?
11:01 Je te donnerai mon trésor caché...
11:03 Wow ! Un sac de pâtes en papier !
11:08 Mon truc préféré dans le monde !
11:10 Si tu vas avec moi, ce sont tous les tiens...
11:12 Tous ceux-là ? T'es en train de me faire rire !
11:14 Jeepers, tu as un accord, allons-y !
11:17 Et donc, ils se sont mis à travers l'attic...
11:20 Là, toi d'abord !
11:22 C'est tellement sombre...
11:24 Oh, qu'est-ce qu'il y a à craindre ?
11:26 C'est juste un attic !
11:28 Allez, monte !
11:30 Je serai juste derrière toi !
11:32 Tu penses vraiment que c'est sain, Fritz ?
11:37 Fritz ?
11:39 Ce petit con s'est fait sortir et m'a laissé...
11:42 Je suppose qu'il n'est pas aussi stupide que je pensais...
11:46 Réalisant qu'elle n'allait pas y arriver,
11:49 elle a cherché dans l'attic jusqu'à...
11:53 Ringo, ça doit être ça !
11:55 Et ça continue de cliquer !
11:57 Non, ils ne le font pas comme avant !
11:59 Maintenant, qu'est-ce qu'il a dit ?
12:01 Je trouverais quelque chose qui m'aiderait...
12:12 Oh, c'est plus facile que je pensais !
12:15 Eww, c'est tellement dégueulasse et dégueulasse !
12:24 Là, c'est mieux !
12:29 Maintenant, voyons voir...
12:31 Props, tu as un bruit de brosse ou quelque chose ?
12:33 Oh, c'est parfait, merci !
12:38 Maddy, je vais faire ce sable si beau et brillant
12:41 que tes ennemis pourront voir leurs reflections avant que tu les dégâches !
12:45 Clara a brûlé et brûlé,
12:50 en polishant l'ancien sable pendant des heures,
12:52 jusqu'à ce que la sombre s'est cassée,
12:54 comme il l'avait fait la nuit précédente.
12:56 Clara ? Clara, où es-tu ?
12:58 Es-tu là-haut ?
13:00 Oh, Clara !
13:03 Pourquoi es-tu en basse comme ça ?
13:05 Oh, mon amour ! Oh, mon amour !
13:08 Il y a des coquilles de coq sur ton cheveu !
13:10 C'est vrai, Maddy !
13:11 Détruise-les avec ton sable,
13:13 et écrase-les !
13:15 Les rêves heureux de la jeunesse,
13:16 qu'ils sont amiables et innocents !
13:18 Allez, mon amour,
13:20 c'est le moment de boire un bon sac de jus de poisson
13:23 avec des poissons dedans !
13:25 En même temps, le mystérieux sable
13:27 était resté dans l'attic.
13:28 Que signifie-t-il ?
13:30 Est-ce que cela signifie "désastre" pour Clara,
13:32 ou est-ce que cela signifie
13:34 un mot plus difficile,
13:35 comme "rutabaga" ou "saskatchewan" ?
13:38 Mais les réponses à ces questions
13:40 devraient attendre,
13:41 car maintenant, l'heure de la fête
13:42 approchait encore une fois,
13:44 cette heure menacée,
13:45 quand le célèbre pirate canibal,
13:47 Long John Silver,
13:49 s'assiedait à un déjeuner,
13:51 un cassé cuisson...
13:52 Oups, je suis dans le mauvais sens encore !
13:55 Oh, mon amour !
13:56 Qu'est-ce qui se passe à Nutty ?
13:57 Il est disparu !
13:58 Oh !
14:00 Nutty, où es-tu ?
14:03 Attends une seconde,
14:04 qu'est-ce qui se passe ici ?
14:05 Pourquoi ne flotte-je pas en plein air ?
14:07 Oh oh,
14:08 le cloche va encore être dégueulasse !
14:10 Je vais devoir parler à ma mère
14:12 sur notre diet.
14:14 Oh, pas encore !
14:16 Qu'ai-je fait pour m'en servir ?
14:18 Ah !
14:19 Attends !
14:20 Je dois récupérer ce couteau,
14:22 pas de la viande !
14:23 C'est mon cauchemar,
14:24 et je ne suis pas prête pour partir encore !
14:27 Oh !
14:28 Oh !
14:29 Oh !
14:30 Oh !
14:31 Oh !
14:34 Je peux le faire avec un coup d'Ovalteam,
14:36 mais pas de temps maintenant,
14:37 il faut courir !
14:38 Avec l'agilité d'un monstre,
14:39 le jeune Jim Hawkins a remonté
14:41 au couteau de la pirate,
14:42 comme Jean Syl...
14:44 Oh, désolé, désolé,
14:45 ça ne va pas se reproduire.
14:46 Hey, je l'ai laissé ici !
14:48 Où est-il allé ?
14:49 Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:50 Props ?
14:51 Où est le flingueur stupide, hein ?
14:53 Hein ?
14:54 Oh !
14:56 Oh !
14:57 Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !
15:02 T'es effrayé, n'est-ce pas ?
15:05 Oh !
15:06 Hey, laisse-moi partir,
15:07 gros rat !
15:08 Je veux dire, mouche !
15:09 Je dois vraiment te remercier
15:11 pour trouver ce flingueur,
15:12 j'ai cherché partout pour le trouver.
15:14 N'ai-je pas, Nutcracker ?
15:16 Double Drat, il m'a vu !
15:17 Je vais te faire en deux !
15:19 Je vais te faire en deux !
15:21 Je vais te faire en deux !
15:23 Oh, mais je vais te faire en deux, Harry !
15:25 En deux, Harry ?
15:26 Calme-toi et prends soin d'eux !
15:28 Si je ne me rends pas au courant de tout ça,
15:30 souviens-toi toujours, Clara, que je t'ai aimé.
15:32 Oh, alors c'est l'amour, c'est ça ?
15:35 Tu as eu un flingueur, n'est-ce pas ?
15:37 Je suis presque désolé que je dois faire ça.
15:41 Hey, il n'est pas le flingueur !
15:46 Non, non, arrête !
15:49 Tu vas le faire mal !
15:52 Ah ah, pas de bouteilles cette fois !
15:55 Laisse-le partir !
15:57 Des mots durs pour quelqu'un qui ne sera rien que
16:01 un sac de bouche-mouche et de gêne dans quelques instants.
16:06 Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:08 Mes yeux ! Mes yeux !
16:10 Attrape-le, Nutty !
16:12 Prends ça et ça !
16:14 Tu l'as fait, Nutty, et je n'ai que dû t'aider un peu.
16:18 Regarde, le roi se transforme !
16:20 Il se transforme en son vrai état !
16:22 Quel ? New Jersey ?
16:24 Betty a du mal à se faire des dates.
16:29 Pourquoi est-il si grimpé ?
16:30 La créature est si remplie de schémas mauvais qu'une tête n'en est pas suffisamment pour les garder en compte.
16:35 Nos héros se sont tout d'un coup envisagés par une horde de BBI-batties.
16:42 Grotte et grotte encore !
16:44 Nutty, tu ne devrais pas avoir un morceau de fromage sur toi ?
16:47 Il a l'air un peu faim.
16:49 Ecoute, Thalas, ma mère a des bonbons vieux dans la cuisine.
16:53 Pourquoi ne pas aller les chercher ?
16:54 Tu ne vas nulle part, petite fille.
16:57 Que t'attends-tu, vieille ?
16:59 Que veux-tu ?
17:01 Je dois admettre que tu es mieux qu'ici.
17:04 Le score ! Peut-être que ça nous aidera à enlever ces gars.
17:08 Ça pourrait le faire.
17:09 Attendez ! Je ne suis pas très connu pour les schémas magiques,
17:12 mais j'ai vu beaucoup de reruns de Bewitched.
17:15 Donc, c'est parti !
17:18 (Bruit de décharge électrique)
17:20 Qu'est-ce que tu fais à mon mouche, Minions ?
17:28 Eww ! Ça ressemble à la feuille de papier dans la salle de bain de ma tante Pinky.
17:32 Tchou ! Tu n'as jamais arrêté de penser que je pourrais avoir des allergies, petit chat ?
17:37 As-tu aussi un problème avec la couteau en bois ?
17:40 Eh bien, je ne suis pas fou de ça, non.
17:45 Maintenez votre cou, Natty. Un jour, vous allez faire quelque chose, non ?
17:49 Hmm, voyons voir.
17:51 Bombe en route !
17:54 Ok, je les ai mis en place pour vous, Natty. Finissez-les !
18:01 Maintenant, enfin !
18:03 Ma couteau en bois va tomber profondement, car la vengeance est la mienne !
18:08 Et donc, dans un moment de violence trop graphique pour décrire dans n'importe quel détail un programme familial,
18:14 le roi maléfique est détruit.
18:17 Oh, ça ! Je veux mon !
18:20 Oh, le vénère de l'Ouest ! Il a monté !
18:25 Ils ne me croiront jamais à l'école quand je leur dis ce que j'ai fait sur ma vacances de Noël.
18:31 Est-ce que tu pourrais me faire la fête, Clare ?
18:34 Eh bien, si tu es sûre.
18:37 Ça pourrait sembler un peu stupide.
18:42 Oh, mon Dieu !
18:44 Oh, Natty, tu vas bien ?
18:49 Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
18:51 Bonjour, Clare.
18:57 Natty, tu es un prince ! Et je n'ai pas besoin de te baiser ou de tout ça !
19:02 En fait, ma chérie, je préfère que tu arrêtes de me nommer Natty.
19:05 C'est un peu indigné. Mon vrai nom est Bongo, Prince Bongo.
19:09 Oh.
19:11 Tu voudrais visiter mon royaume avec moi ? Le royaume du monde rêve ?
19:15 Bien sûr, mais je dois être en temps pour le déjeuner, ou ma mère va avoir un malheur.
19:20 Regarde, le cloche brûle de nouveau !
19:24 J'espère que tu n'as pas peur de voler.
19:26 Non, j'aime bien. Tu as un film ?
19:29 Euh, non.
19:31 Un peu de mixe-naz, au moins ?
19:33 Clara avait clairement l'idée de mal, sur ce genre de vol que c'était.
19:37 Ce n'était pas un vol commuter. C'était un vol de fancier au plus loin de l'imagination.
19:43 Et même si parfois la turbulence était malade, pour faire rêver qu'elle aie un sac de malheur,
19:49 Clara était étonnée de la merveille, et ils ont commencé leur dernier approche,
19:53 et à la dernière minute, ils se sont assis dans le royaume magique du monde rêve.
19:57 Je suppose que vous jouez beaucoup de poker ici, hein ?
20:00 Clara était enchantée par tout ce qu'elle a vu.
20:03 Elle était enchantée par le château du prince.
20:06 Elle était enchantée par la balle royale qui se portait en son honneur.
20:09 Et elle était encore plus enchantée de trouver tous ses personnages préférés dans le livre.
20:15 Il y avait Sloppy et Drippy, les guerrillas de peinture de maison.
20:19 Sherman le chèvre et son râleur de rame.
20:21 Et bien sûr, Daisy, la danseuse de lait.
20:24 Je n'ai jamais entendu parler d'eux, mais apparemment, ils étaient des favorites de la dame.
20:27 Il n'y a qu'un problème. Je me sens comme un chou-chou dans mes PJs.
20:32 Pas de problème. Regarde.
20:35 Wow ! Un nouveau vêtement de fête ! C'est ce que je voulais !
20:39 Barbie, mange ton cœur !
20:41 Mais tous les rêves, même les plus enchantants, doivent finir par arriver.
20:49 Clara !
20:56 Bonjour, ma fille. Tu vas bien ce matin ?
21:01 Je peux être folle, mais sinon, je vais bien, Père D.
21:05 J'aimerais te présenter à quelqu'un, Clara.
21:09 Oh, mon dieu ! Je suis sortie de là !
21:12 Clara, qu'est-ce que tu fais ? Où est-ce que tu penses que tu vas ?
21:17 La plus proche de l'eau, Mère. Je pense que j'ai enfin perdu mon rocher.
21:21 Hein ? Quelqu'un t'a donné un rocher pour Noël ?
21:24 Qu'est-ce qui te prend, Clara ? Tu te sens assez étrange.
21:28 Ça fait un coup de jour bizarre.
21:31 Pourquoi te regardes-tu comme ça ? Est-ce que ce jeune homme te ressemble ?
21:35 Bien sûr que oui.
21:36 Je ne suis pas surpris, Clara. Permettez-moi de vous présenter mon grand-son, Bongo.
21:41 Merci pour l'utilisation de la clé, Clara. Mes bras sont mieux maintenant.
21:45 Je suis contente que mon entraînement médical soit utile.
21:47 Et que pensez-vous que je ne suis pas un prince, vous petit vieux vixen ?
21:52 Hein ?
21:53 Venez avec moi, Clara. Il y a un endroit que je veux vous montrer. Prête ?
21:56 Attends une minute. Qu'est-ce qu'un vixen ?
21:58 Allez !
21:59 D'accord, mais où allons-nous ?
22:01 A un endroit où seuls les enfants peuvent y aller, Clara.
22:03 Un pays de rire, de jeux, de joie et de l'amour.
22:06 Mais je...
22:07 Alors c'était réel après tout. Et qui dit que les rêves d'un enfant ne sont pas réels ?
22:14 Bien sûr, c'était il y a longtemps. Le royaume est maintenant un parc d'amusement et le château du prince est un hôtel.
22:21 Mais vous pouvez toujours visiter la chambre royale où Clara et Bongo ont vécu heureusement après.
22:26 Juste allez à la table de devant et demandez pour le "suite aux nougats".