Category
📺
TVTranscription
00:00 Bonjour, Monsieur le Procureur.
00:02 Bon, allez, venez.
00:04 Elliot est prêt à collaborer avec vous.
00:13 Quel que soit vos besoins, il fera son maximum pour vous rendre service.
00:16 Ah, comme il est serviable, ce cher Elliot.
00:20 Comment ne pas oublier le nombre de fois où il a fait son maximum pour bien remplir sa mission.
00:25 Comme il y a deux ans, par exemple, quand il a organisé son évasion avec celle de la cible qu'il était censé surveiller.
00:31 Là, il a fait un beau maximum.
00:33 Écoutez, oui, je sais, il a commis une grave erreur.
00:36 Il en a conscience.
00:38 Il a agi de manière impulsive.
00:40 Il était sous pression aussi.
00:43 Monsieur le Procureur.
00:46 Reconnaissez qu'il a obtenu des résultats et il s'est montré efficace ?
00:49 Oui, oui, c'est vrai que parfois il a été très performant dans certaines missions.
00:53 Mais c'est dommage quand même, vous ne trouvez pas cette tendance qu'il a à vouloir tout gâcher systématiquement, non ?
01:00 Je sais qu'Elliot ne fait pas toujours les bons choix, mais...
01:04 C'est quelqu'un d'intelligent, il est débrouillard.
01:08 Donnez-lui une chance, s'il vous plaît.
01:11 Je suis sûre qu'il peut vous être utile.
01:14 Merci, Madame Prodi, pour le portrait si touchant que vous faites de votre fils.
01:22 Si je ne le connaissais pas, j'aurais presque tendance à l'embaucher.
01:25 Alors essayez, essayez une dernière fois, je vous en prie.
01:28 Qu'est-ce que vous avez à perdre ?
01:30 Beaucoup, justement, beaucoup, Madame.
01:33 Dites-moi sincèrement, il doit être dans une jolie panade, non ?
01:37 Pour que vous veniez insister comme ça.
01:40 Le pauvre petit Elliot, hein ?
01:42 Je comprends, cela dit, vous savez, une vie de cavale c'est très dur.
01:47 Mais je l'avais prévenu.
01:49 Vous n'allez rien faire pour lui, hein ?
01:52 Si, je vais lui donner un conseil.
01:55 Je sais bien qu'il n'a pas l'habitude de les écouter,
01:57 mais comme vous me dites que visiblement il a pris du plomb dans la tête, on ne sait jamais.
02:01 Allez-y, je vous écoute.
02:03 C'est très simple.
02:05 Qu'il assume les conséquences de ses actes et qu'il se livre à la justice.
02:09 Vous verrez, ça se passera très bien.
02:12 [Musique]
02:17 [SILENCE]