Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 ♪ ♪ ♪
00:18 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:22 ♪ ♪ ♪
00:24 ♪ ♪ ♪
00:26 ♪ ♪ ♪
00:28 ♪ ♪ ♪
00:30 ♪ ♪ ♪
00:32 ♪ ♪ ♪
00:34 ♪ ♪ ♪
00:36 ♪ ♪ ♪
00:38 ♪ ♪ ♪
00:40 ♪ ♪ ♪
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 ♪ ♪ ♪
00:46 ♪ ♪ ♪
00:48 ♪ ♪ ♪
00:50 ♪ ♪ ♪
00:52 ♪ ♪ ♪
00:54 ♪ ♪ ♪
00:56 ♪ ♪ ♪
00:58 ♪ ♪ ♪
01:00 ♪ ♪ ♪
01:02 ♪ ♪ ♪
01:04 ♪ ♪ ♪
01:07 ♪ ♪ ♪
01:10 ♪ ♪
01:13 ♪ ♪ ♪
01:15 "The greatest danger lies".
01:16 "The Greatest Danger Lies".
01:19 - T'inquiète Charles. - Ça va.
01:21 - Tu y es, Charles. - C'est bon.
01:23 - C'est bon Charles. - C'est bon.
01:25 - T'y es. - T'y es.
01:27 - Tu m'as sauvé la vie.
01:30 - Je ne peux pas te tuer avec Steven.
01:32 Je dois le tuer aussi.
01:33 Il est le seul à savoir comment j'aime mon café.
01:35 - Qu'est-ce qu'on va faire Charles?
01:40 - Quoi? Je dois avoir un platin?
01:42 - Rich man.
01:45 Tout ce que quelqu'un veut,
01:46 prend quelque chose de toi quand ils veulent te tuer.
01:49 - Tu es ma femme?
01:50 - Je t'ai vu avec elle.
01:51 - "20ème siècle Fox présente"
01:53 "Le gagnant de l'Académie, Anthony Hopkins".
01:56 - Tu veux mourir ici?
01:58 - "Alec Baldwin".
01:59 - Les gens de l'argent,
02:00 s'asseyez, boissons et jouons au golf.
02:02 Mais vous êtes dans une emergency.
02:04 - Quoi? - Et vous vous déchirez.
02:06 Vous me faites mal.
02:08 - Je suis sûr que je le fais.
02:09 "Il y a quelque part entre la loi du monde
02:12 et la nature de l'homme,
02:14 il y a aussi l'extrême."
02:16 - Je ne vais pas mourir.
02:18 Parce que aujourd'hui, je vais les tuer.
02:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23 Merci.
02:26 Merci.