Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
00:02 L'atterrissage, le 24 décembre.
00:04 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
00:06 L'atterrissage, le 24 décembre.
00:09 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
00:11 L'atterrissage, le 24 décembre.
00:13 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
00:15 L'atterrissage, le 24 décembre.
00:17 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
00:19 L'attrissage, le 24 décembre.
00:21 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
00:23 L'attrissage, le 24 décembre.
00:25 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
00:27 L'attrissage, le 24 décembre.
00:29 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
00:31 L'attrissage, le 24 décembre.
00:33 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
00:35 L'attrissage, le 24 décembre.
00:37 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
00:39 L'attrissage, le 24 décembre.
00:41 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
00:43 L'attrissage, le 24 décembre.
00:45 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
00:47 L'attrissage, le 24 décembre.
00:49 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
00:51 L'attrissage, le 24 décembre.
00:53 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
00:55 L'attrissage, le 24 décembre.
00:57 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
00:59 L'attrissage, le 24 décembre.
01:01 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
01:03 L'attrissage, le 24 décembre.
01:05 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
01:07 L'attrissage, le 24 décembre.
01:09 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
01:11 L'attrissage, le 24 décembre.
01:13 Préparez-vous pour l'atterrissage ! Préparez-vous pour l'atterrissage !
01:15 L'attrissage, le 24 décembre.
01:17 Vous aussi, jeune homme. N'oubliez pas de dire à vos amis de voter pour Honnest John Thimbley.
01:24 Je ne voterai pas.
01:25 La vie sera heureuse, ce soir. Votez pour Honnest John Thimbley.
01:29 L'attrissage, le 24 décembre.
01:33 Bonne Nouvelle. Bonne Nouvelle.
01:37 Aidez les morts.
01:39 Comment ça va, Sandy Joe ?
01:41 Pas si bien, Peter.
01:43 Bonne Nouvelle, de toute façon.
01:45 Aidez les morts.
01:47 Aidez les morts.
01:49 Qu'est-ce que vous faites, un dumbo ?
01:51 Aidez les morts, monsieur.
01:53 Bonne Nouvelle, les garçons.
01:55 Aidez les morts.
01:56 Hey, mec, qu'est-ce que tu veux dire ? Aidez les morts.
01:59 Nous sommes les morts.
02:00 Ouais, exactement.
02:02 Hey, viens, qu'est-ce que tu veux dire ?
02:04 Aidez les morts.
02:06 Ding, ding, ding.
02:08 Je ne sais pas.
02:25 Ça a bougé.
02:27 Ça a bougé encore.
02:31 Regardez, tout le monde. Regardez la lumière dans le ciel.
02:34 Je l'ai vu bouger.
02:36 Oh, merde.
02:38 Excusez-moi, je viens de voir un vaisseau spatial là-haut.
02:43 Où ?
02:44 Là-haut dans le ciel.
02:46 Vous ne pouvez pas le voir ?
02:48 Mignon. Très mignon.
02:51 La lumière dans le ciel.
02:54 Votre mère ne vous appelle pas ?
02:57 Mais je l'ai vu. C'est là-haut.
03:00 C'est tellement là-haut, regardez. C'est un vaisseau spatial.
03:03 Hé, Peter, je le vois.
03:06 Tu le vois ?
03:08 Bien sûr. Il se met des balles spatiales à toi.
03:11 Il vaut mieux faire attention.
03:13 Allez, vous, je l'ai vraiment vu.
03:18 Bien sûr que tu l'as vu, Peter. Bien sûr.
03:20 Regarde, Peter, je suis un martien, tu vois ?
03:23 Je suis vert et je vais t'en manger.
03:27 Et c'est mon vaisseau spatial.
03:31 Qu'est-ce d'autre ? Tu vois, Peter ?
03:33 Peut-être Rudolf le rouge-nose-père, qui vole avec Santa Claus.
03:37 Oui, et je suis le bon vaisseau.
03:40 C'est très bien.
03:44 Je suis un vaisseau spatial.
03:47 Je suis un vaisseau spatial.
03:50 Je suis un vaisseau spatial.
03:53 Je suis un vaisseau spatial.
03:56 Je suis un vaisseau spatial.
03:59 Je suis un vaisseau spatial.
04:02 Je suis un vaisseau spatial.
04:05 Je suis un vaisseau spatial.
04:08 Je suis un vaisseau spatial.
04:11 Je suis un vaisseau spatial.
04:14 Je suis un vaisseau spatial.
04:17 Je suis un vaisseau spatial.
04:20 Je suis un vaisseau spatial.
04:23 Je suis un vaisseau spatial.
04:26 Je suis un vaisseau spatial.
04:29 Je suis un vaisseau spatial.
04:32 Je suis un vaisseau spatial.
04:35 Je suis un vaisseau spatial.
04:38 Je suis un vaisseau spatial.
04:41 Je suis un vaisseau spatial.
04:44 Je suis un vaisseau spatial.
04:47 Je suis un vaisseau spatial.
04:50 Je suis un vaisseau spatial.
04:53 Je suis un vaisseau spatial.
04:56 Je suis un vaisseau spatial.
04:59 Je suis un vaisseau spatial.
05:02 Je suis un vaisseau spatial.
05:05 Je suis un vaisseau spatial.
05:08 Je suis un vaisseau spatial.
05:11 Je suis un vaisseau spatial.
05:14 Je suis un vaisseau spatial.
05:17 Je suis un vaisseau spatial.
05:20 Je suis un vaisseau spatial.
05:23 Je suis un vaisseau spatial.
05:26 Je suis un vaisseau spatial.
05:29 Je suis un vaisseau spatial.
05:32 Je suis un vaisseau spatial.
05:35 Je suis un vaisseau spatial.
05:38 Je suis un vaisseau spatial.
05:41 Je suis un vaisseau spatial.
05:44 Je suis un vaisseau spatial.
05:47 Je suis un vaisseau spatial.
05:50 Je suis un vaisseau spatial.
05:53 Je suis un vaisseau spatial.
05:56 Je suis un vaisseau spatial.
05:59 Je suis un vaisseau spatial.
06:02 Je suis un vaisseau spatial.
06:05 Je suis un vaisseau spatial.
06:08 Je suis un vaisseau spatial.
06:11 Je suis un vaisseau spatial.
06:14 Je suis un vaisseau spatial.
06:17 Je suis un vaisseau spatial.
06:20 Je suis un vaisseau spatial.
06:23 Je suis un vaisseau spatial.
06:26 Bonjour, je suis Peter. C'est Lucy.
06:29 Je vis ici, là-bas.
06:32 Je... Je suppose que vous ne me comprenez pas.
06:37 N'aie pas peur, jeune homme.
06:40 Ce n'est pas le cas.
06:43 Nous sommes équipés pour identifier,
06:46 comprendre et parler tous les langues connues.
06:50 Bonjour, comment allez-vous?
06:53 Je suis bien.
06:55 Moi aussi, je suppose.
06:58 Lucy?
06:59 Nos scientifiques ont découvert,
07:02 2000 ans auparavant,
07:04 dans le 79ème Mervin,
07:07 un phénomène de la transition celestiale
07:10 de la classe Mervundienne.
07:13 Hein?
07:14 Ce que Plutoc est en train de dire,
07:17 c'est que dans les cieux, visibles à de nombreux mondes,
07:20 il y a apparu pour un moment,
07:22 une étoile qui se manifeste dans les cieux.
07:25 Oh! Vous voulez dire l'étoile de Bethlehem.
07:29 L'étoile de Bethlehem?
07:32 Ça n'a pas de sens.
07:37 Notre mission est de chercher le sens de cette étoile.
07:42 Vous voulez dire Noël?
07:44 Vous êtes venus pour Noël?
07:47 Noël?
07:48 Noël...
07:50 Qu'est-ce que Noël?
07:52 Comment le mesurer?
07:54 Vous ne le savez pas.
07:55 L'étoile que vous avez vue a étoilé sur Bethlehem
07:59 parce que Jésus-Christ est né là-bas.
08:01 Il était très spécial.
08:03 C'était son anniversaire.
08:05 Nous l'avons célébré chaque année
08:07 avec amour, paix et soin pour les autres.
08:09 Et c'est Noël!
08:11 Alors c'est ce que nous sommes venus pour.
08:14 Allez, nous vous montrons!
08:18 (musique douce)
08:21 (musique douce)
08:32 (musique douce)
08:38 (coups de feu)
08:40 (cris de la foule)
08:42 (paroles incompréhensibles)
08:46 Hey, George, as-tu entendu parler de l'invasion de l'alien?
08:49 Edmund a dit qu'un U.F.O. a tombé à l'extérieur de la ville.
08:53 Oh, bien sûr.
08:55 Ça me semble comme une blague de publicité.
08:57 Je crois que c'est ce nouveau vendeur qui essaie de me voler mon affaire.
09:01 Certaines personnes feront tout!
09:05 Oui, George, je vois ce que tu veux dire.
09:08 (paroles incompréhensibles)
09:11 Est-ce l'amour, Peter?
09:14 (cloches)
09:20 C'est le hall de la ville.
09:22 Le maire et le chef de l'armée savent tout sur Noël.
09:25 Bonjour.
09:27 Ne me dis pas que vous voulez rapporter un vaisseau spatial.
09:31 C'est le sixième appel.
09:33 Tout le monde est fou?
09:35 En tant que maire de cette ville, je dis...
09:39 Je dis...
09:40 - Calmez-vous! - Bonjour!
09:42 Tout le monde!
09:44 Vous avez des petits hommes verts dans votre panier.
09:48 Juste...
09:49 - ...quatre! - Vous êtes sûr que ce ne sont pas des bêtes dans votre panier?
09:53 Calmez-vous!
09:55 Combien de hommes avez-vous à la fête?
09:57 Vos, vraiment.
09:59 J'ai donné à Barney et à Herman le week-end.
10:02 C'est Noël, vous savez.
10:04 Est-ce Noël, Peter?
10:07 Noël, Noël! Appelez-les de retour!
10:10 Non, pas de panique.
10:12 Il vaut mieux que nous vérifions ça nous-mêmes.
10:15 Bien! Vous allez, je vais rester ici.
10:18 Oui, monsieur. Si ils viennent ici...
10:20 Ils viennent ici? Pourquoi ils viendraient ici?
10:24 Bien, je vais avec vous.
10:26 Est-ce la paix, Peter?
10:30 Hé, ça a l'air plus comme Noël.
10:39 Que faites-vous pour le dîner de Noël?
10:41 C'est pareil. Rien.
10:44 C'est trop mauvais.
10:49 On va manger du caviar et du fessin sous un verre.
10:53 Oui, et du pâté de foie gras et du rosti de gousse et...
10:58 Attends! Qu'est-ce que tu as dit?
11:03 - Pâté de foie gras? - Non, non.
11:05 Rosti de gousse.
11:08 Je n'ai pas envie d'en avoir.
11:11 Est-ce que ça s'apprête à s'occuper d'autres?
11:19 C'est bon, Lucy. Ils sont juste en train de rire.
11:24 C'est bon, Lucy. Ils sont juste en train de rire.
11:29 C'est bon, Lucy. Ils sont juste en train de rire.
11:32 C'est bon, Lucy. Ils sont juste en train de rire.
11:37 C'est bon, Lucy. Ils sont juste en train de rire.
11:41 C'est bon, Lucy. Ils sont juste en train de rire.
12:08 Nous sommes arrivés à Noël encore?
12:11 Il y a un endroit où je peux vous emmener.
12:15 - Comment va le arbre, Martha? - Prêt, mon amour.
12:19 - Ce n'est pas encore terminé, grannie? - Prêt, Walter. Attends.
12:32 Tu n'as plus besoin de faire les choses, grand-mère. Tu les achètes.
12:37 Tu ne les achètes pas, Martha. Surtout pour les enfants.
12:42 Où est Peter, de toute façon?
12:44 Tu ne penses pas qu'il est allé chercher ce truc de flingue, n'est-ce pas?
12:48 Oh, mon Dieu! Flingue!
12:52 Les espaces! Quelle bêtise!
12:56 Salut, tout le monde! Guesse quoi? Nous avons des visiteurs pour Noël.
13:01 - Il y a des étrangers dans la ville. - Des étrangers? Ce soir?
13:06 Peter, je t'ai dit milliers de fois de ne pas parler aux étrangers.
13:15 Salut! Comment allez-vous? Je vais bien.
13:20 Notre mission est paixfuelle.
13:24 Nous ne voulons pas de malheur. Nous sommes autorisés seulement à observer.
13:28 C'est prohibité pour nous d'intervenir.
13:31 Nous sommes venus chercher le sens de la histoire de Bethlehem.
13:35 Mais vous ne comprenez pas. Ils sont venus pour Noël.
13:40 Mon Dieu! Les hommes de Mars!
13:46 Venez, venez!
13:48 Venez, asseyez-vous au feu et vous réchauffez.
13:52 Oh, Peter, nous avons besoin de plus de bois.
13:55 Venez, Lucy. Vous deux, à l'extérieur.
13:59 (Bruit de chien)
14:22 Grand-mère, racontez-leur ce que Noël était comme dans les vieilles années.
14:27 Oh, mon Dieu! Quand j'étais petite, Noël était le moment le plus heureux pour tout le monde.
14:34 Mon père cherchait un arbre dans la forêt et l'emmenait chez nous.
14:39 Pour Dieu, il touchait le sol.
14:43 Nous faisions toutes nos décorations à ce moment-là.
14:47 Des poissons en bois, des petits bois rouges sur les jambes de l'arbre.
14:52 Oh, Dieu! C'était tellement beau!
14:56 Vous voulez dire comme ça?
14:59 (Musique)
15:07 Le temps allait vite et le temps allait lent.
15:12 Nous avions tant, tant d'années.
15:17 Tant d'années, quand j'étais petite.
15:23 (Musique)
15:47 C'était comme Noël.
15:54 Et nous avions toujours un grand, roi en silver à l'aise.
16:00 (Musique)
16:06 Des branches de fer se déplaçaient sur le manche de la chambre.
16:11 (Musique)
16:23 Et Maman passait des jours dans la cuisine.
16:26 Biscuits et poudrines, pain, ham et turkey.
16:30 Assez pour tout le monde.
16:33 (Musique)
16:47 (Bruit de la voiture)
16:53 Oh, c'est Marvin! Il a attrapé Lucy!
16:58 (Bruit de la voiture)
17:06 (Musique)
17:26 (Bruit de la voiture)
17:30 (Musique)
17:39 Écoutez, vous Martiens, ou ce que vous soyez,
17:43 c'est le chef de police qui parle.
17:46 Sortez de là, maintenant!
17:49 Peut-être qu'ils ne vous entendent pas.
17:51 Peut-être qu'ils n'ont pas d'oreilles.
17:53 Bien sûr qu'ils ont des oreilles.
17:56 Restez calmes!
17:57 Je vais counter à dix!
17:59 Moi aussi!
18:01 Un!
18:02 Deux!
18:04 Regarde!
18:07 Trois!
18:08 Quatre!
18:10 Cinq!
18:13 Arrêtez-les!
18:16 Six!
18:17 Sept!
18:19 Arrêtez-les!
18:21 Huit!
18:22 Un robberie?
18:23 Maintenant, c'est plus comme ça!
18:25 Huit!
18:26 Après eux!
18:27 Neuf!
18:30 (Bruit de la voiture)
18:32 (Bruit de la voiture)
18:37 (Bruit de la voiture)
18:39 Dix!
18:40 (Musique)
18:50 (Bruit de la voiture)
18:54 (Bruit de la voiture)
18:58 Oh non!
19:00 (Bruit de la voiture)
19:06 (Bruit de la voiture)
19:08 (Bruit de la voiture)
19:10 (Bruit de la voiture)
19:12 (Bruit de la voiture)
19:13 Juste, attendez!
19:15 (Bruit de la voiture)
19:23 (Bruit de la voiture)
19:32 (Bruit de la voiture)
19:36 (Musique)
19:48 (Bruit de la voiture)
19:52 (Bruit de la voiture)
20:06 Quelqu'un, venez nous aider!
20:08 (Bruit de la voiture)
20:14 Tout le monde, juste, attendez!
20:20 (Bruit de la voiture)
20:22 Vous! Formez une chaîne!
20:25 (Bruit de la voiture)
20:31 Nous avons besoin de plus de gens!
20:33 Vous, là-bas!
20:35 Venez, aidez!
20:37 Il nous appelle!
20:39 Il a dit aide!
20:41 Qu'est-ce que c'est, aide?
20:43 (Bruit de la voiture)
20:44 Aide?
20:45 Peut-être que c'est le sens de Noël!
20:49 C'est possible!
20:51 Leurs manuels définissent l'aide comme...
20:54 ...donner une...
20:55 ...une main!
20:56 Vous savez que nous ne pouvons pas interférer!
20:59 Oui, mais c'est l'heure où nous avons appris à propos de Noël!
21:03 Je pense que Galax Centro ne contrôle pas ce secteur!
21:07 (Musique)
21:20 Vous allez bien?
21:22 Oui!
21:23 Nous l'avons fait! Vous voyez?
21:26 Tout ce qu'il fallait faire, c'était garder...
21:28 Bonjour! Comment allez-vous?
21:31 Tom!
21:34 Et lui?
21:36 Il serait déçu de se le tuer, et aussi sur Noël!
21:40 Il devrait être en prison!
21:42 Ça le réparera!
21:44 Lâchez le clé!
21:45 Attendez! Il y a quelque chose que nous ne comprenons pas!
21:49 Pourquoi a-t-il tué le gousse?
21:52 Parce qu'il n'est pas bon!
21:54 Parce qu'il est mauvais!
21:56 Peut-être parce qu'il avait faim!
21:58 Comment peut-on avoir faim si c'est Noël?
22:01 Parce que nous étions si occupés à penser à nous-mêmes!
22:05 Nous n'avons jamais pensé à d'autres personnes!
22:08 C'est possible!
22:10 (Musique)
22:15 Vous voulez passer Noël avec nous, Marvin?
22:18 (Renifle)
22:20 Vous vous fichez de qui?
22:21 Personne, Marvin!
22:23 Nous aimerions beaucoup que vous partagiez notre Noël!
22:26 Nous avons plein d'extraits de poisson!
22:28 Nous avons des extraits de décorations!
22:30 Eh bien, Marvin, comment ça?
22:32 Bien sûr que tu le ferais! Ce n'est pas vrai, Marvin?
22:35 Plus de questions?
22:39 Non. Je pense que nous comprenons maintenant Noël.
22:44 (Bruits de la foule)
22:49 (Bruits de la foule)
22:52 (Bruits de la foule)
22:55 (Bruits de la foule)
22:58 (Bruits de la foule)
23:03 (Bruits de la foule)
23:06 (Bruits de la foule)
23:08 (Bruits de la foule)
23:11 (Bruits de la foule)
23:14 (Bruits de la foule)
23:17 (Bruits de la foule)
23:20 (Bruits de la foule)
23:23 (Bruits de la foule)
23:26 (Bruits de la foule)
23:28 Hey, gros garçon!
23:30 Est-ce que je peux voir ton badge?
23:32 (Bruits de la foule)
23:35 (Bruits de la foule)
23:38 (Bruits de la foule)
23:40 (Bruits de la foule)
23:43 (Bruits de la foule)
23:46 (Bruits de la foule)
23:49 (Bruits de la foule)
23:52 (Bruits de la foule)
23:55 (Bruits de la foule)
23:58 (Bruits de la foule)
24:01 (Bruits de la foule)
24:04 (Bruits de la foule)
24:07 (Bruits de la foule)
24:10 (Bruits de la foule)
24:13 (Bruits de la foule)
24:16 (Bruits de la foule)
24:19 (Bruits de la foule)
24:22 (Bruits de la foule)
24:25 (Bruits de la foule)
24:28 (Bruits de la foule)
24:31 (Bruits de la foule)
24:34 (Bruits de la foule)
24:37 (Bruits de la foule)
24:40 (Bruits de la foule)
24:43 (Bruits de la foule)
24:46 (Bruits de la foule)