Telerama_BA
  • il y a 10 mois
Film Drame réalisé par Ivan Reitman.
Avec Kevin Costner (Sonny Weaver Jr), Jennifer Garner (Ali), Denis Leary (Penn), Frank Langella (Anthony Molina), Sam Elliott (Moore), Ellen Burstyn (Barb Weaver), Rosanna Arquette (Angie), Tom Welling (Brian Drew), Sean 'Diddy' (Chris Crawford), Terry Crews (Earl Jenning), Dave Donaldson (Danny), Patrick St. (Tom Michaels).

Synopsis :
A quelques heures des repêchages de la ligue nationale de football, Sonny Weaver Jr, directeur général des Cleveland Browns, a la possibilité de reconstruire une nouvelle équipe. Mais les pressions sont énormes, et de ses décisions dépend le futur de quelques centaines de jeunes sportifs. Sonny Weaver doit redoubler d'ingéniosité et de finesse afin de recomposer son équipe le plus efficacement possible, afin de garantir son succès, tout en essayant de préserver les joueurs. Une tâche qui s'avère bien plus complexe qu'il ne le pensait....

En savoir plus :
L'actualité du cinéma : https://www.telerama.fr/cinema
Les films de la semaine : https://www.telerama.fr/cine/film_datesortie.php

Plus de bandes annonces sur https://www.dailymotion.com/telerama_ba

Retrouvez Télérama sur :
Facebook : https://www.facebook.com/Telerama/
Instagram : https://www.instagram.com/telerama/
Twitter : https://twitter.com/Telerama
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCb9EmqspwO4fHZHvJdM38HA
Transcription
00:00 [Sous-titres par Jérémy]
00:02 [Sous-titres par Jérémy]
00:04 [Sous-titres par Jérémy]
00:06 C'est la journée que les fans des Bronze attendaient avec impatience.
00:09 J'espère que vous nous écoutez, Sonny.
00:11 C'est vous qui êtes aux commandes de cette équipe.
00:13 Vous seul avez le pouvoir.
00:15 Salut Tom.
00:16 Salut Sonny, ça va ?
00:18 Chaque année, il y a un recruteur qui se fait traiter de loser.
00:20 Tu m'entends ?
00:21 Ouais.
00:22 Tant mieux, parce que demain, j'ai l'impression que ça pourrait être toi si tu rejettes cette offre.
00:26 Et si on parlait recrutement ?
00:28 Je veux que tu crées l'événement.
00:29 Sinon, ce sera à moi de le faire et je n'ai pas envie d'en arriver là.
00:32 Vous me menacez de me foutre à la porte ?
00:35 Ton job, c'est de diriger l'équipe que je te donne.
00:38 C'est différent, Dallas ?
00:39 Plutôt, ouais.
00:40 Il gagne.
00:41 Et très souvent.
00:42 Comment se fait-il que la récompense ultime du sport le plus macho jamais inventé soit un bijou de femme ?
00:46 On peut parler football ?
00:49 On peut toujours parler football.
00:50 Je voudrais simplement avoir une équipe qui me ressemble, pour une fois.
00:53 Tu arrives à voir ce que les autres ne voient pas.
00:55 Remonte au début de la tentative, s'il te plaît.
00:57 Ça fait partie des choses que j'aime chez toi.
00:58 Tout ce qui importe, c'est ce que tu ressens au fond de toi.
01:00 Il faut que tu écrives ta propre histoire.
01:03 Je veux récupérer l'avenir de cette équipe.
01:05 Alors au boulot !
01:06 Avec la draft, c'est une nouvelle page d'histoire qui va s'écrire.
01:10 224 jeunes athlètes sont aujourd'hui sur le point de devenir des joueurs professionnels.
01:15 Boca la hanne ! C'était le choix évident, le joueur le plus convoité.
01:21 Échangez-moi.
01:22 Je vais faire ce qui est le mieux pour l'équipe.
01:23 Voici l'analyse de nos recrues potentielles sur laquelle on bosse tous depuis deux mois.
01:32 Je viens de faire un échange avec les Seahawks.
01:34 Ces choix, c'est notre avenir.
01:35 Tu as perdu la tête. Tu t'es carrément fait avoir en beauté.
01:38 Comment ça se fait que la terre entière soit déjà au courant, maman ?
01:41 Je l'ai lu sur Twitter.
01:42 T'es sur Twitter ?
01:44 Pas toi.
01:45 Et j'adore par-dessus tout avoir le premier choix.
01:48 J'espère bien.
01:49 Les Brones de Cleveland ont dix minutes devant eux.
01:51 À nous de jouer, patron.
01:52 Qu'est-ce que t'attends ?
01:53 Qui allez-vous choisir ?
01:54 Qu'est-ce qui se passe ?
01:55 Vous prenez qui ?
01:56 On a des choses à se dire.
01:57 Je veux cinq minutes, ensuite vous me foutrez à la porte. D'accord ?
01:59 J'ai Tom Michael sur téléphone.
02:00 Sonny, on échange le six ?
02:02 Je démissionne, Sonny.
02:03 Fais pas ça. Attends de voir ce que je vais faire.
02:05 Tu vas adorer.
02:06 Le monde du football est en état de choc.
02:08 Tous les fans se demandent ce que Sonny Weaver des Brones de Cleveland est en train de mijoter.
02:12 Ils ne devineraient jamais ce qui se passe.
02:14 Fais cet échange sur le champ.
02:15 Allez, dis-le avec moi.
02:16 C'est tout bonnement incroyable.
02:17 On arrête l'offre. Terminé.
02:18 Non, non, non, attends une minute.
02:20 T'es un grand malade.
02:25 Oui, c'est vrai. Je l'ai trouvé ce matin.
02:27 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org