• il y a 10 mois
Transcription
00:00 "Le jour où la vie s'arrête" (en anglais)
00:05 "Le jour où la vie s'arrête" (en anglais)
00:11 "Mère Jo, je suis désolé de vous dire que vous avez entendu parler de moi depuis des jours."
00:17 "Vous pensez que votre vieux cow-boy s'est fait dépasser sur la terre ?"
00:22 "Auquel point vous allez ?"
00:29 "Aller à la plage."
00:30 "C'est gentil, je n'ai jamais été à la plage."
00:32 "Vous voulez venir ?"
00:34 "J'ai réveillé-moi ce matin et je ne pensais pas que j'allais voir les océans."
00:38 "Regarde-moi."
00:40 "Mère Jo, vous serez heureux de savoir que je vais avec une super-dame."
00:47 "Que pensez-vous ?"
00:48 "C'est magnifique."
00:50 "8 millions de gens dans cette ville, mais elle est la seule pour moi."
00:53 "Elle m'a amené à sa famille."
00:56 "Comment allez-vous ?"
00:57 "Je suis Harlan."
00:58 "Quel est votre nom ?"
00:59 "Lonnie."
01:00 "Plaisir de vous rencontrer."
01:01 "Que voulez-vous ?"
01:02 "Je suis Harlan."
01:03 "J'ai un background en ranching."
01:04 "Il y a pas grand-chose de ranching ici."
01:05 "Vous m'aimez ?"
01:06 "Oui."
01:07 "J'ai l'impression que vous êtes des gens qui sont très amusés."
01:09 "Vous l'avez pris en tirant ?"
01:11 "Pourquoi vous le faites ?"
01:12 "Vous saviez que ça m'irait à la merde !"
01:14 "On va en parler ce soir."
01:15 "Vous serez là quand je rentre."
01:17 "Vous êtes sur mon cheval."
01:20 "Quoi ?"
01:21 "Ce n'est pas le vieux restaurant, c'est la vallée."
01:24 "Un morceau de traînage, il n'y a pas d'argent."
01:27 "Il souhaite qu'il soit quelqu'un."
01:29 "On doit sortir de là, vous et Lonnie."
01:31 "On ne peut pas faire des choses comme ça."
01:33 "Vous voyez ça ? C'est comme ça que ça va se passer."
01:36 "C'est comme ça que ça va se passer."
01:37 "Vous avez votre cow-boy ?"
01:39 "Mon père va être là dans un instant."
01:41 "Vous avez vraiment besoin de me voir."
01:42 "Je vais me faire passer."
01:44 "Si je vous vois près de ce casque, je vais vous tuer !"
01:47 "Des fois, des choses comme ça font la différence."
01:50 "Vous allez parler à moi !"
01:52 "Je ne vais pas parler à vous !"
01:53 "Si on se met ensemble, c'est tout ce qui compte."
01:57 "La mort est une chose que l'on ne peut pas arrêter."
01:59 "La mort est une chose que l'on ne peut pas arrêter."
02:01 "La mort est une chose que l'on ne peut pas arrêter."
02:03 "La mort est une chose que l'on ne peut pas arrêter."
02:05 "La mort est une chose que l'on ne peut pas arrêter."
02:07 "La mort est une chose que l'on ne peut pas arrêter."
02:09 "La mort est une chose que l'on ne peut pas arrêter."
02:11 "La mort est une chose que l'on ne peut pas arrêter."
02:13 "La mort est une chose que l'on ne peut pas arrêter."
02:15 "La mort est une chose que l'on ne peut pas arrêter."
02:17 "La mort est une chose que l'on ne peut pas arrêter."
02:19 "La mort est une chose que l'on ne peut pas arrêter."
02:21 "La mort est une chose que l'on ne peut pas arrêter."
02:23 "La mort est une chose que l'on ne peut pas arrêter."
02:25 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]