Spectacle enregistré autour des œuvres de Clara et Robert Schumann à l'École Nationale de Musique et de Danse de Lorient. Orchestre A dirigé par Estelle Hiron avec la participation du Chœur "Les Petites Voix dirigé par Fabrine Loret et à la technique Jean-François Dréan.
© Trigone Production - Juin 2015 * Réal Christophe Hoyet.
© Trigone Production - Juin 2015 * Réal Christophe Hoyet.
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00 (Applaudissements)
00:14 ("La Marseillaise")
00:17 ("La Marseillaise")
00:20 ("La Marseillaise")
00:23 ("La Marseillaise")
00:26 ("La Marseillaise")
00:29 ("La Marseillaise")
00:32 [musique]
00:49 [musique]
01:09 [musique]
01:19 [musique]
01:29 [musique]
01:39 [musique]
01:49 [musique]
01:59 [musique]
02:09 Mes amis, puisque vous aimez la belle musique, nous allons aujourd'hui évoquer ensemble la vie du célèbre musicien Robert Schumann.
02:17 Un peu d'imagination, faisons comme si Robert Schumann revenait parmi nous et écoutons-le nous raconter lui-même l'histoire de sa vie.
02:28 [musique]
02:48 [musique]
02:58 [musique]
03:08 [musique]
03:18 [musique]
03:28 Je suis né le 8 juin 1810 dans le royaume de Saxe, dans une petite ville près de Dresde en Allemagne.
03:36 Mon père tenait une librairie et il s'intéressait à tous les arts et surtout à la littérature.
03:42 A l'âge de 6 ans, on m'envoyait en classe et je me souviens d'avoir été un enfant très studieux.
03:48 Un jour, ma mère rencontra mon maître.
03:51 Robert est un enfant très travaillant, madame, je le crois même, intelligent.
03:56 Mais je dois vous dire que je suis parfois en erreur et voyez-vous comme mon père a l'air de l'autre.
04:01 Je souhaiterais qu'il ait plus de contacts avec ce petit camarade.
04:19 [applaudissements]
04:29 [musique]
04:54 [chants]
05:04 [chants]
05:14 [chants]
05:34 [chants]
06:00 [applaudissements]
06:08 Très tôt, mes parents ont compris que j'avais un goût naturel pour la musique.
06:12 On me fit donc apprendre le piano et le chant.
06:15 Dès cette époque, j'appartiens à la petite chorale de la ville où je chante sur des airs de Mozart.
06:20 [musique]
06:30 [chants]
06:40 [chants]
07:00 [chants]
07:20 [chants]
07:40 [chants]
08:00 [chants]
08:20 [chants]
08:40 [chants]
09:00 [chants]
09:10 [applaudissements]
09:20 Je vis de rapides progrès en musique.
09:22 Dès 9 ans, je composais.
09:24 J'étais jeune, je n'avais pas de père.
09:31 J'étais jeune, j'étais petite, j'étais en train de faire des choses.
09:34 J'étais jeune, j'étais petite, j'étais en train de faire des choses.
09:37 J'étais jeune, j'étais en train de faire des choses.
09:39 J'étais jeune, j'étais en train de faire des choses.
09:41 J'étais jeune, j'étais en train de faire des choses.
09:43 J'étais jeune, j'étais en train de faire des choses.
09:45 J'étais jeune, j'étais en train de faire des choses.
09:47 J'étais jeune, j'étais en train de faire des choses.
09:49 J'étais jeune, j'étais en train de faire des choses.
09:51 J'étais jeune, j'étais en train de faire des choses.
09:53 [Musique]
09:55 [Musique]
09:57 [Musique]
09:59 (Musique)
10:01 (Musique)
10:03 (Musique)
10:05 (Musique)
10:07 (Musique)
10:09 (Musique)
10:11 (Musique)
10:13 (Musique)
10:15 *musique*
10:41 *applaudissements*
10:48 "Août 1826, j'avais 16 ans.
10:53 Il faisait cette année-là une chaleur lourde.
10:56 L'été ne nous avait jamais semblé aussi pénible.
10:59 Mon père, jeune encore, mais qui souffrait déjà depuis longtemps
11:04 d'un mauvais état de santé, m'appelait à son chemin.
11:08 Robert, te voilà presque un homme et j'ai le devoir de te parler franchement.
11:12 J'ai un espoir, j'ai un grand espoir de toi, mon petit.
11:17 Et je crois que tu réaliseras tout ce que je n'ai pas pu arranger.
11:20 Sacrifie tout à ton âme.
11:22 Fais ce que tu dois faire.
11:24 Je suis sûre que cela sera toujours bien.
11:27 Il nous quitta quelques temps après à la tombée du jour.
11:36 *musique*
11:39 *musique*
11:41 *musique*
11:44 *musique*
11:46 *musique*
11:54 *musique*
12:12 *musique*
12:14 *musique*
12:20 *musique*
12:26 *musique*
12:32 *musique*
12:40 *applaudissements*
12:42 Ma mère pensait que la carrière de musicien n'était pas faite pour un jeune homme raisonnable.
12:52 Elle m'envoya à l'université de Leipzig faire des études de droit.
12:56 Peu à peu, la mélancolie s'embarra de moi.
12:59 J'ai donc décidé de rejoindre la famille Carus et je fréquentais leurs soirées.
13:04 Dans leur salon, on rencontrait toute la jeunesse artistique de la ville.
13:08 J'allais aux concerts, au théâtre.
13:10 Je passais de délicieuses soirées au café en compagnie de jeunes peintres, de comédiens, de poètes.
13:17 *musique*
13:24 *musique*
13:26 *musique*
13:46 *musique*
14:13 *musique*
14:42 *applaudissements*
14:44 Un soir chez Madame Carus.
14:51 Professeur Wick, permettez-moi de vous présenter Robert Schumann.
14:56 C'est un pianiste émérite et je le crois très doué.
15:00 Et je souhaiterais qu'il reçoive quelques mots de vous.
15:03 Le professeur Wick m'accueillait avec assez de froideur.
15:07 Chaque jour pourtant, je lui rendais visite et à ses côtés, le regardant travailler, je découvris l'art du piano.
15:16 Je lui demandais de devenir son élève.
15:19 Je gare peu d'élèves, Monsieur Schumann.
15:21 Et pour vous, si vous avez la force de m'obéir, je puis dire aujourd'hui que je vous ferai une carrière de virtuose.
15:29 Le professeur Wick avait une fille qui était encore une enfant.
15:33 Elle s'appelait Clara.
15:35 A 9 ans, elle jouait déjà brillamment du piano.
15:38 Et souvent, après mes leçons, je ne me lassais pas de l'écouter.
15:43 Très vite, elle devint pour moi une petite camarade adorable.
15:48 Sur les conseils de mon maître, je découvris alors l'œuvre de Bach.
15:53 [Musique]
15:57 [Musique]
16:01 [Musique]
16:04 [Musique]
16:28 [Musique]
16:31 [Musique]
16:48 [Musique]
16:51 [Musique]
17:02 [Musique]
17:14 [Musique]
17:17 [Musique]
17:37 [Musique]
17:40 [Musique]
17:49 [Musique]
18:05 [Applaudissements]
18:08 Ma mère m'envoya alors faire des études de droit à Heidenberg.
18:18 C'était une ville gaie ornée de jardins verdoyants.
18:23 [Musique]
18:27 [Musique]
18:30 [Musique]
18:39 [Musique]
18:54 [Musique]
18:57 [Musique]
19:07 [Musique]
19:23 [Musique]
19:26 [Musique]
19:33 [Musique]
19:41 [Musique]
19:50 [Applaudissements]
19:53 Mais au fond de moi subsistait toujours ce doute de n'être pas
20:01 peut-être le grand interprète et le grand compositeur que je voulais devenir.
20:06 Mère, je te prie à nouveau d'écrire toi-même au professeur,
20:10 de l'imbui de te dire franchement ce qu'il pense de moi,
20:13 et s'il m'accepte toujours comme elle est.
20:16 Le professeur Wig accepta.
20:19 De retour à la hypsique, je retrouvais Clara,
20:22 et je me lançais dans un travail épuisant de virtuose,
20:25 obligeant à travailler les exercices techniques les plus difficiles.
20:30 Mais à force d'exercice, je me dichérais le muscle du quatrième doigt de la main droite,
20:36 ma main restant en partie paralysée.
20:39 Je décidai donc de me consacrer désormais uniquement à la composition.
20:45 [Musique]
20:50 [Musique]
20:55 [Musique]
21:00 [Musique]
21:05 [Musique]
21:10 [Musique]
21:15 [Musique]
21:20 [Musique]
21:25 [Applaudissements]
21:30 Avec Desami nous prenons la décision de créer un journal de musique,
21:34 la Nouvelle Revue Musicale.
21:36 Il ne faut pas avoir peur de défendre la vraie musique,
21:39 celle de Mozart, de Schubert, de Beethoven,
21:42 la musique que l'on danse, celle de Chopin,
21:45 celle de la musique de la vie, celle de la musique de la vie.
21:48 C'est la musique de la vie.
21:50 [Musique]
21:55 [Musique]
22:00 [Musique]
22:05 [Musique]
22:10 [Musique]
22:15 [Musique]
22:20 [Musique]
22:25 [Musique]
22:30 [Musique]
22:35 [Musique]
22:40 [Musique]
22:45 [Musique]
22:50 [Musique]
22:55 [Musique]
23:00 [Musique]
23:05 [Musique]
23:10 [Musique]
23:15 [Musique]
23:20 [Musique]
23:25 [Musique]
23:30 [Musique]
23:35 [Musique]
23:40 [Musique]
23:45 [Musique]
23:50 [Musique]
23:55 [Musique]
24:00 [Musique]
24:05 [Musique]
24:10 [Musique]
24:15 [Musique]
24:20 [Musique]
24:25 [Musique]
24:30 [Musique]
24:35 [Musique]
24:40 [Musique]
24:45 [Musique]
24:50 [Musique]
24:55 [Musique]
25:00 [Musique]
25:05 [Musique]
25:10 [Musique]
25:15 [Musique]
25:20 [Musique]
25:25 [Musique]
25:30 [Musique]
25:35 [Musique]
25:40 [Musique]
25:45 [Musique]
25:50 [Musique]
25:55 [Musique]
26:00 [Musique]
26:05 [Musique]
26:10 [Musique]
26:15 [Musique]
26:20 [Musique]
26:25 [Musique]
26:30 [Musique]
26:35 [Musique]
26:40 [Musique]
26:45 [Musique]
26:50 [Musique]
26:55 [Musique]
27:00 [Musique]
27:05 [Musique]
27:10 [Musique]
27:15 [Musique]
27:20 [Musique]
27:25 [Musique]
27:30 [Musique]
27:35 [Musique]
27:40 [Musique]
27:45 [Musique]
27:50 [Musique]
27:55 [Musique]
28:00 [Musique]
28:05 [Musique]
28:10 [Musique]
28:15 [Musique]
28:20 [Musique]
28:25 [Musique]
28:30 [Musique]
28:35 [Musique]
28:40 [Musique]
28:45 [Musique]
28:50 [Musique]
28:55 [Musique]
29:00 [Musique]
29:05 [Musique]
29:10 [Applaudissements]
29:15 [Musique]
29:20 [Musique]
29:25 [Musique]
29:30 [Musique]
29:35 [Musique]
29:40 [Musique]
29:45 [Musique]
29:50 [Musique]
29:55 [Musique]
30:00 [Musique]
30:05 [Musique]
30:10 [Musique]
30:15 [Applaudissements]
30:20 [Applaudissements]
30:25 En 1841, la Rome est au monde notre première enfant, une petite fille qui reçut le prénom de Marie,
30:30 même dans le centre du Le Parc.
30:35 [Musique]
30:40 [Musique]
30:45 [Musique]
30:50 [Musique]
30:55 [Musique]
31:00 [Musique]
31:05 [Musique]
31:10 [Musique]
31:15 [Musique]
31:20 [Musique]
31:25 [Musique]
31:30 [Musique]
31:35 [Musique]
31:40 [Musique]
31:45 [Applaudissements]
31:50 [Musique]
31:55 [Musique]
32:00 [Musique]
32:05 [Musique]
32:10 [Musique]
32:15 [Musique]
32:20 [Musique]
32:25 [Musique]
32:30 [Musique]
32:35 [Musique]
32:40 [Musique]
32:45 [Musique]
32:50 [Musique]
32:55 [Musique]
33:00 [Musique]
33:05 [Musique]
33:10 [Musique]
33:15 [Musique]
33:20 [Musique]
33:25 [Musique]
33:30 [Musique]
33:35 [Musique]
33:40 [Musique]
33:45 [Musique]
33:50 [Musique]
33:55 [Musique]
34:00 [Musique]
34:05 [Musique]
34:10 [Musique]
34:15 [Applaudissements]
34:22 Ce voyage fut un enchantement. Berlin d'abord, puis Saint-Pétersbourg et Moscou où nous arrivons au moment de la grande Pâque-Musse.
34:32 Sur le chemin du retour, nous visitons Stockholm et les paysages de la Suède.
34:38 [Musique]
34:45 [Musique]
34:50 [Musique]
34:55 [Musique]
35:00 [Musique]
35:05 [Musique]
35:10 [Musique]
35:15 [Musique]
35:20 [Musique]
35:25 [Musique]
35:30 [Musique]
35:35 [Musique]
35:40 [Musique]
35:45 [Musique]
35:50 [Musique]
35:55 [Musique]
36:00 [Musique]
36:05 [Musique]
36:10 [Musique]
36:15 [Musique]
36:20 [Musique]
36:25 [Applaudissements]
36:32 Mais, avais-je travaillé au-delà de mes forces ? Ma santé s'altérait déjà. J'avais des maux de tête violents, j'étais parfois abattue, parfois dans une colère terrible.
36:43 [Musique]
36:53 Les médecins me conseillèrent de quitter la ville pour m'installer dans un lieu plus calme. Je me remis au travail et très vite, on était en pyra.
37:01 Pourtant, ma petite famille m'apportait tout le réconfort dont j'avais besoin. Marie, ma fille aînée, semblait aimer particulièrement la musique.
37:10 Marie, regarde ma chérie, j'ai écrit pour toi, mais tout exprès, ce gros cahier de musique au piano. Comme il servira, je l'espère, à d'autres enfants. Nous allons l'appeler l'album pour la jeunesse.
37:24 Marie lui alors ce que j'avais écrit sur la première page du cahier.
37:33 Peut-être le génie est-il le seul à comprendre le génie. Respectez l'ancien, mais intéressez-vous au nouveau. N'ayez pas de préjugés contre les noms qui ne sont pas encore connus.
37:49 Ne tambourinez jamais sur votre piano. Jouez toujours avec calme et ne vous arrêtez pas au milieu d'un morceau.
37:57 Tâchez de jouer bien et expressivement des morceaux faciles. Cela vaut mieux que d'exécuter modièquement des compositions difficiles.
38:10 Ayez toujours soin que votre piano soit bien accordé.
38:16 Jouez en mesure. Le jeu de beaucoup de virtuoses ressemble à la démarche d'un oeuvre. Ne prenez pas de tel modèle.
38:25 A mesure que vous grandissez, attachez-vous à vous familiariser avec des partitions plus qu'avec des virtuoses.
38:34 Parmi vos camarades, choisissez de préférer ceux qui en savent plus que vous. Peu importe qui vous trouve comme vous voulez.
38:46 Rien de grand ne s'accomplit dans l'art sans enthousiasme.
38:51 Ne négligez pas à l'étude de la vie aussi bien que celle des autres arts et sciences.
38:57 Quand vous avancez en âge, ne vous occupez pas des choses de mode. Le temps est précieux.
39:03 Il nous faudra cent vies si nous voulions connaître seulement ce qu'il y a de bon.
39:09 Pensez que vous n'êtes pas seul au monde. Soyez donc modeste.
39:15 Reposez-vous souvent de vos études musicales par les lectures des bons poètes.
39:20 Promenez-vous assis d'une main dans la compagne dans les champs.
39:26 On a inventé des avis muets. Essayez-les pendant quelques temps pour vous convaincre qu'ils ne valent rien.
39:36 Des muets peuvent nous apprendre à parler.
39:41 L'éducation de l'oreille est ce qu'il y a de plus important. Tâchez de bonheur, de distinguer chaque ton et tonalité.
39:48 Examinez quels sont le rang de la cloche, le verbe, le coucou, etc.
39:53 Vous ne devez jamais jouer de mauvaises compositions, ni les écouter si vous n'y êtes pas forcé.
40:01 Pénétrez-vous du bonheur du ton et du caractère de chaque instrument.
40:06 Accoutumez votre oreille à distinguer le coloris qui lui est propre.
40:11 Ne négligez pas d'entendre de bons opéras.
40:16 Vous éleverez toujours plus haut par le travail et la persévérance.
40:23 Ne refusez jamais de chanter en chœur, et particulièrement les parties intermédiaires.
40:29 Cette pratique vous contribuera à vous rendre bon musicien.
40:34 On n'a jamais fini d'apprendre Robert Jumman.
40:39 En 1849, on me proposa de diriger un orchestre.
40:52 Cela me complait de joie. Ma santé s'était améliorée.
40:56 J'ai suivi cette année-là une trentaine de partitions.
40:59 Mais très vite, hélas, mon mal me reprend.
41:03 "La Marseillaise"
41:07 "La Marseillaise"
41:11 "La Marseillaise"
41:15 "La Marseillaise"
41:18 "La Marseillaise"
41:22 "La Marseillaise"
41:26 "La Marseillaise"
41:30 "La Marseillaise"
41:34 "La Marseillaise"
41:38 "La Marseillaise"
41:43 "La Marseillaise"
41:46 "La Marseillaise"
41:50 "La Marseillaise"
41:54 "La Marseillaise"
41:58 "La Marseillaise"
42:02 "La Marseillaise"
42:06 "La Marseillaise"
42:11 "La Marseillaise"
42:14 "La Marseillaise"
42:18 "La Marseillaise"
42:22 "La Marseillaise"
42:26 "La Marseillaise"
42:39 Depuis 1853, j'avais à mes côtés un jeune disciple, Johannes Brahms.
42:45 Il n'avait que 20 ans. Il s'était attaché à moi, à Clara et à mes enfants.
42:50 J'ai eu un dernier fils, Félix, en 1854.
42:54 Mais ma tête bourdonnait de musiques désordonnées et étranges.
42:58 Je devenais fou. Je me jetais dans le rein.
43:01 "La Marseillaise"
43:04 Je dois quitter cette maison, Clara.
43:21 Ma présence est devenue trop longue pour les autres.
43:24 Robert, prends patience, tu guériras.
43:26 Mais jeune, tu dois guérir.
43:28 C'est pour guérir, peut-être, que je m'éloigne.
43:31 Mais où iras-tu ? Vous voulez t'y aller ?
43:33 Le médecin m'a conseillé une maison de santé près de Bonn.
43:38 "La Marseillaise"
43:42 "La Marseillaise"
43:46 "La Marseillaise"
43:50 "La Marseillaise"
43:53 "La Marseillaise"
44:20 Quand j'étais petite, j'ai apporté quelques temps.
44:23 Le prince venait me voir souvent.
44:25 Sur le piano du salon, il jouait ma musique.
44:28 J'étais trop fatiguée, j'avais mal à la tête.
44:32 "La Marseillaise"
44:36 "La Marseillaise"
44:40 "La Marseillaise"
44:44 "La Marseillaise"
44:48 "La Marseillaise"
44:52 "La Marseillaise"
44:56 "La Marseillaise"
45:00 "La Marseillaise"
45:04 "La Marseillaise"
45:07 "La Marseillaise"
45:33 "La Marseillaise"
45:36 "La Marseillaise"
45:42 "La Marseillaise"
45:50 "La Marseillaise"
46:00 "La Marseillaise"
46:03 "La Marseillaise"
46:19 "La Marseillaise"
46:22 Robert Schumann mourut le 29 juillet 1856 dans l'après-midi.
46:35 Il avait à peine 46 ans.
46:37 Il laisse derrière lui une œuvre considérable.
46:40 C'est l'un des plus grands musiciens romantiques du XIXe siècle.
46:43 Il a écrit plus de 200 partitions.
46:47 Jusqu'en 1891, date de son dernier concert,
46:51 Clara se lançait à corps perdu dans des tournées en Angleterre, en France, en Russie.
46:57 Elle enseignait aussi le piano au Conservatoire de Francfort.
47:01 De 1881 à 1893,
47:04 elle établit une édition complète des travaux de son mari,
47:08 dont elle n'a de cesse de défendre l'œuvre.
47:11 C'est en écoutant son petit-fils, Ferdinand,
47:14 interpréter une œuvre de son regretté époux,
47:17 qu'elle s'éteint le 20 mai 1896,
47:20 ayant duré vers la fin de sa vie des problèmes de surdité.
47:25 Clara et Robert sont entrés tous les deux au vieux cemetière de Bolles.
47:32 [Musique]
47:36 [Musique]
48:04 [Musique]
48:08 [Musique]
48:11 [Musique]
48:24 [Musique]
48:33 [Musique]
48:36 [Musique]
48:45 [Musique]
48:55 [Musique]
48:58 [Musique]
49:08 [Musique]
49:19 [Musique]
49:22 [Musique]
49:28 [Musique]
49:34 [Musique]
49:40 [Musique]
49:48 [Musique]
49:51 [Musique]
49:59 [Musique]
50:07 [Musique]
50:16 [Musique]
50:19 [Musique]
50:24 [Musique]
50:30 [Musique]
50:37 [Musique]
50:45 [Musique]
50:48 [Musique]
50:55 [Musique]
51:02 [Musique]
51:11 [Musique]
51:14 [Musique]
51:20 [Musique]
51:26 [Musique]
51:32 [Musique]
51:39 [Musique]
51:42 [Musique]
51:48 [Musique]
51:53 [Musique]
51:59 [Musique]
52:06 [Musique]
52:09 [Musique]
52:15 [Musique]
52:21 [Musique]
52:27 [Musique]
52:34 [Musique]
52:37 [Musique]
52:43 [Musique]
52:49 [Musique]
52:54 [Musique]
53:01 [Musique]
53:04 [Musique]
53:10 [Musique]
53:15 [Musique]
53:21 [Musique]
53:27 [Musique]
53:30 [Musique]
53:36 [Musique]
53:42 [Musique]
53:48 [Musique]
53:55 [Musique]
53:58 [Applaudissements]
54:03 [Applaudissements]
54:23 [Applaudissements]
54:26 [Applaudissements]
54:35 [Applaudissements]
54:38 (Applaudissements)
54:40 [SILENCE]