Boys love . BL
  • 10 months ago
Transcript
00:00 Is this work?
00:02 I'm sorry.
00:04 It's hard, isn't it?
00:06 To be treated like a lover.
00:08 I know you better than you do Soga.
00:19 I'm sorry.
00:21 I can't.
00:40 I felt like my heart was going to move for a moment.
00:47 Well, try a little harder.
00:51 I won't back down.
00:56 I'll make you feel like you're moving.
01:01 I'm sorry.
01:04 I'm sorry.
01:06 I'll be there forever.
01:18 Let's go.
01:19 One, two, three.
01:20 I'll be there.
01:22 I'll always be by your side.
01:26 I'll protect you.
01:28 I'll take you there.
01:30 I'll hold your hand tight.
01:32 I'll never let go.
01:34 I promise you.
01:36 I'll be there.
01:38 I'll guide you.
01:40 No matter how far apart we are.
01:42 I'll be there.
01:44 I'll send it to the front.
01:49 Thank you.
02:03 I'm sorry I didn't check.
02:05 Everyone makes mistakes.
02:08 But that's why we need help.
02:14 Maybe you should try to understand people around you.
02:22 Yes.
02:27 I'm sorry.
02:29 I don't know what to say.
02:39 I'm sorry for all the rude things I said.
02:50 I heard about the situation from him.
02:56 Situation?
02:59 A transfer student from Osaka started dating a class idol.
03:05 What?
03:07 Since then, Osaka has been hostile towards him.
03:12 That's not good.
03:13 I'm glad you understand.
03:17 Let's work hard as a team.
03:20 Yes.
03:22 I'm counting on you.
03:25 I'm counting on you?
03:29 I should get used to Osaka.
03:35 What's with that Kansai dialect?
03:39 I'm sorry.
03:40 You should've said "Wow!"
03:51 I'm sorry.
03:53 I'm sorry.
03:54 I'm sorry.
03:56 I'm sorry.
03:58 Ouch!
04:02 Ouch!
04:04 I'm sorry.
04:05 I'm sorry.
04:06 I'm sorry.
04:07 I'm sorry.
04:08 I'm sorry.
04:09 He's so annoying!
04:14 Boss!
04:16 Boss! The truck!
04:17 The truck!
04:18 Sakai.
04:22 I'm sorry.
04:24 I'm really sorry about yesterday.
04:31 I said I'd fix it later.
04:34 But I wanted to talk to you as soon as possible.
04:37 I just closed the store.
04:39 I need some time.
04:41 It's been a while.
04:52 Mizuki.
04:54 I told her to close the store, but she said she'd be here when I was done.
04:59 So?
05:01 What did you come here for?
05:05 I came to talk to you.
05:07 Talk?
05:09 Alright.
05:12 Then I'll come with you.
05:14 What?
05:15 Are you stupid?
05:16 It's fine.
05:17 It's fine.
05:18 It's fine.
05:19 I'm not doing it!
05:22 Kojima-chan?
05:28 That's right!
05:31 The boss and Kanda-san were drinking together.
05:37 Where are the boss and Kanda-san?
05:40 Oh no!
05:48 I drank too much.
05:50 Did the boss go somewhere?
05:57 He's probably taking a nap.
05:59 I'm going home.
06:00 I'm going home.
06:01 Don't lie!
06:03 I'm not lying.
06:07 Where are you going?
06:10 You must be lonely.
06:13 What?
06:14 You're going back to Tokyo in a year.
06:17 Kanda-san was here.
06:21 You idiot!
06:22 You're so selfish!
06:24 I'm going to get you!
06:28 Where are you sitting?
06:30 Is it true?
06:37 You're going back to Tokyo in a year?
06:45 I didn't know.
06:54 I'm sorry.
06:55 But I wanted to talk to you.
06:57 I was going to...
06:58 You don't have a chance to talk to me.
07:00 You've met her many times.
07:03 No.
07:05 What am I to you?
07:09 What?
07:11 Soga-san, that's terrible.
07:17 Can you stop?
07:22 You're trying to get involved with her.
07:26 No, that's not what I mean.
07:28 I'm in the middle of something.
07:32 You're not good at it.
07:35 Alright!
07:40 We're closed!
07:41 We're closed!
07:43 I'll help you clean up.
07:45 It's Soga.
07:50 I wonder if he's asleep.
07:52 It's Soga.
07:56 Good morning.
07:57 It's a nice day.
07:58 So, you're still not going back to her?
08:02 I don't know what to say.
08:09 I know.
08:11 I've been thinking about whether or not Soga-san will stay here.
08:18 I'm afraid I can't do it.
08:24 But we have to talk to her.
08:28 I know.
08:31 But I can't change my mind.
08:37 Let's switch.
08:45 We're going out.
08:48 Is that okay?
08:50 Don't be so stubborn.
08:53 You're my friend.
08:56 Hey!
09:02 You're not going to see her?
09:04 I'm sorry.
09:05 I didn't know you were going to work with Mizuki.
09:07 I'm so happy.
09:09 Did you come all the way to see me?
09:11 No.
09:12 I...
09:13 What?
09:14 You're here again?
09:15 You can't come in at 10.
09:17 10?
09:18 You're my senior.
09:19 Let's do it.
09:20 What?
09:21 Here.
09:24 I didn't ask you to give me this.
09:29 You're going to drink this?
09:33 Don't waste it.
09:35 Drink it.
09:37 It's too heavy.
09:46 Hey, you!
09:47 You're going to drink this?
09:49 I don't want to drink.
09:51 Where are you going?
09:53 I've never heard of this road.
09:56 This is faster.
09:58 Mizuki, let's race.
10:03 I'll win.
10:05 I'm talking to you.
10:07 You can't beat me.
10:10 I told you.
10:12 I can drive a car.
10:15 What?
10:16 You can't do that.
10:18 I'm talking to you.
10:20 Look at me.
10:22 What are you doing?
10:24 I don't know.
10:25 You can beat me.
10:27 What are you doing?
10:32 Move.
10:34 I'll do it.
10:36 Don't move.
10:38 Soga?
10:42 I'm sorry.
10:44 I'm sorry.
10:54 You're not going to apologize?
10:56 We're having fun.
10:58 Shut up.
11:00 I'm sorry I didn't tell you I was going back to Tokyo.
11:10 I didn't mean to.
11:13 I couldn't tell you.
11:18 You're getting bigger and bigger.
11:21 I was cowardly.
11:25 But I want to end it.
11:29 I want to tell you how I feel.
11:34 Can you give me some time to talk?
11:38 I...
11:40 Sakai.
11:44 I'm leaving.
11:46 I told you before.
11:50 I'm in your heart.
11:52 You can't leave.
11:54 Sakai.
12:04 Sakai.
12:06 I know we've been together for a long time.
12:09 But you can't say that.
12:12 Shut up.
12:14 I don't care.
12:16 I don't care if you're getting bigger.
12:22 I don't care how much you accept him.
12:32 Sakai.
12:34 Don't look back.
12:37 Do you remember when we first met?
12:45 I held your hand.
12:49 And we ran away.
12:51 That's how it started.
12:54 Let's start over.
12:57 [Sakai, I love you.]
13:00 Sakai, come here.
13:10 What am I to you?
13:22 [I love you.]
13:24 I found it here.
13:43 Here you are.
13:45 Thank you.
13:47 But I'm fine.
13:49 I have this.
13:51 What?
13:52 Are you sure?
13:54 I'm fine.
13:57 I'm really sorry about the other day.
14:15 I didn't expect you to say that.
14:19 It's okay.
14:21 It's not your fault.
14:24 What about Sakai?
14:27 I've been calling him.
14:30 But he didn't answer.
14:33 Oh, no.
14:35 What should I do?
14:38 I guess it's fate.
14:42 What?
14:44 I've been doing things at the wrong time.
14:49 I guess it's fate.
14:55 I'm not going to say what you're going to say.
15:03 But...
15:06 What about fate?
15:08 Isn't it unfair to say that?
15:12 What?
15:14 I'm sorry to say this.
15:16 But you're always doing things at the wrong time.
15:22 But I love you.
15:27 So I didn't give up.
15:30 You should have called me.
15:34 You should have given up.
15:40 I'm sorry.
15:42 I didn't come when you were being chased.
15:46 No.
15:48 I see.
15:53 I guess so.
15:56 Mizuki's part-time job is interesting.
16:09 Come again.
16:11 Sakai, give me another beer.
16:15 Sakai, what's wrong with beer?
16:19 I'm sorry.
16:22 I'm in trouble.
16:26 What's wrong?
16:28 Soga has collapsed.
16:31 What?
16:33 He's lying in bed.
16:37 Maybe he's been working too much.
16:40 Really?
16:42 I'll have a beer.
16:44 I'm sorry.
16:46 Sakai?
16:49 I'll do it.
16:52 Thank you.
16:54 Two beers.
16:56 I'll do it.
16:58 Maybe he's been working too much.
17:01 I'm tired.
17:03 He's been working too much.
17:07 I'm tired.
17:09 I'll do it.
17:11 I'll do it.
17:13 I'll close the bar.
17:16 What?
17:18 I'm sorry.
17:21 I'll do it.
17:23 I'm sorry.
17:33 Thank you.
17:36 Why are you so sad?
17:40 I'm glad.
17:44 I can talk to you.
17:46 Let's stop now.
17:49 Do you want to eat porridge?
17:53 I've been trying to stop.
18:02 I know I'll have a chance.
18:06 I regret coming here.
18:11 I want to talk to you.
18:31 I've been thinking about you.
18:36 I wonder what you think of me.
18:40 I've been thinking about you.
18:44 I wonder what you think of me.
18:48 I've been thinking about you.
18:52 I've been thinking about you.
18:56 I don't mind if we're friends.
19:01 I'm sorry.
19:11 I'm sorry.
19:15 I'm sorry.
19:17 I don't want to be your friend.
19:25 I knew it.
19:28 I knew it.
19:32 I was just being brave.
19:36 I'm sorry I'm late.
19:45 I love you.
19:54 Will you go out with me?
19:59 No.
20:12 I don't want to be your friend.
20:16 I won't say that.
20:19 I don't know what you think of me.
20:24 I won't say that.
20:28 It's like a dream.
20:39 I'm happy.
20:43 It's hot.
20:46 I'll make you some rice.
20:49 Thank you.
20:51 You're taking off your glasses.
21:06 It's good.
21:14 You're so cute.
21:17 No.
21:26 First, you have to get well.
21:31 I'm sorry.
21:33 I'm sorry.
21:35 I'm sorry.
21:53 I'm sorry.
21:56 I'm sorry.
21:59 We didn't know at the time.
22:02 It's good.
22:04 We were going to break up.
22:09 And...
22:11 We...
22:15 We broke up.
22:18 If you hadn't told him you were dating him,
22:24 you wouldn't have felt this way.
22:28 It's good.
22:30 I'll be waiting.
22:46 I'm sorry.
22:48 I'll try holding your hand.
23:13 What?
23:14 You two are in love.
23:16 You're acting weird.
23:18 We're rational.
23:20 We should both get better.
23:22 Anger.
23:23 And emotions.
23:24 I don't know.