Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 Amy, Max, tout va bien là-haut ?
00:06 Oui maman, on va juste peindre.
00:08 Regarde ce que j'ai fait.
00:11 Wow, ça a l'air exactement comme Cassie.
00:15 C'est parce que c'est Cassie. Je vais la donner pour un cadeau.
00:20 Tu vas à Dragon Land ?
00:22 Moi aussi, j'ai une grande surprise pour Orange. Il va adorer.
00:27 Qu'est-ce que c'est ?
00:28 Un bubble gum, et je le tire qu'une seule fois.
00:32 Hey, on a besoin de quelque chose pour Zack et Weezie.
00:35 Je sais, on va leur donner nos harmonicas.
00:38 Allez Max, allons à Dragon Land.
00:41 La magie de la dragonne est si belle.
00:47 [Musique]
01:10 Amy ! Max !
01:12 [Cris]
01:20 Orange, tu nous dégoutes.
01:23 Oh, désolé.
01:25 Ici, Cassie, je t'ai dessiné ça.
01:29 C'est une photo de moi.
01:31 Oh, merci. J'aime vraiment, vraiment.
01:36 Et ces harmonicas sont pour toi aussi.
01:40 [Musique]
01:44 J'aime bien.
01:46 C'est tout Orange, continue à goûter et tire un bubble.
01:49 Encore, encore.
01:51 C'est comme ça que le bubble gum fonctionne ?
02:03 Un peu.
02:09 Amy et Max, bienvenue.
02:11 Salut, Quetzel.
02:13 Maintenant, les enfants, aujourd'hui est un jour très important pour notre ami, Ord.
02:17 Aujourd'hui, l'objet spécial d'Ord est de trouver une somme de star magique.
02:24 Au fond de la forêt de la somne, il y a un arbre de star.
02:29 Ord, mon garçon, je voudrais que tu retiennes une somme de star de cet arbre.
02:37 Tu m'as dit. Mais où je trouve un arbre de star ?
02:40 Tu sais, Cassie ?
02:42 Je pense que oui. Est-ce juste à côté de la somme de la somme de la somme ?
02:46 8 pas, exactement.
02:48 Très bien, Cassie.
02:51 Et ici, c'est ce que la somme de la somme de la somme ressemble.
02:54 Est-ce que la forêt est, vous savez, sûre ?
02:59 Dis-donc, Ord, très sûre.
03:02 Est-ce que je peux amener mes amis pour m'aider ?
03:04 Bien sûr. C'est ce que les amis sont pour.
03:07 Combien de plus loin, Cassie ?
03:13 On est vraiment, vraiment proche.
03:16 La forêt de la somme est juste à côté du lagoon de la dragonne.
03:19 Regarde, là, c'est elle !
03:24 La forêt de la somme. Ça va être cool.
03:28 Sûrement.
03:29 Évidemment.
03:30 Allons-y !
03:35 Attendez une minute ! Attendez une minute !
03:42 Personne ne m'a dit que ça allait être sombre là-dedans.
03:45 Pourquoi tu penses qu'ils l'appellent la forêt de la sombre ?
03:49 Mais c'est vraiment, vraiment sombre.
03:52 Il peut y avoir des monstres là-dedans.
03:55 Des gros, énormes, sombres, monstres effrayants.
03:58 Attends, Ord ! Reviens !
04:00 Où va-t-il ?
04:04 Allons-y, voyons-y.
04:06 En cas que tu n'aies pas remarqué, Ord peut devenir invisible quand il a peur.
04:11 On ne le trouvera jamais. Jamais, jamais ! Pas dans un gazillion d'années !
04:16 Oh, oui, on le fera.
04:18 Où penses-tu que ça vient de ?
04:21 (pleurs)
04:29 Ord, arrête de pleurer. Tu vas tout nettoyer dans Dragon Land.
04:34 Dis-nous ce qui est faux, Ord.
04:36 S'il te plaît, Ord.
04:40 Je ne peux pas obtenir la somme des étoiles, parce que je suis effrayé par la sombre.
04:45 La sombre n'est pas effrayante.
04:48 Ah, c'est vrai ! Les monstres vivent dans le sombre.
04:51 Ord, il n'y a absolument pas de monstres dans le sombre.
04:55 Amy a raison. Et on t'aidera à trouver la somme des étoiles.
04:58 Tu dois juste te dire que tu peux le faire, même si tu as peur.
05:03 Je pense que je peux, je pense que je peux, je pense que je peux...
05:10 Non, je ne peux pas.
05:12 J'aimerais pas être si effrayé, Dragon !
05:15 J'ai une idée !
05:16 Tu as une idée ?
05:17 Allons jouer à une chanson. La musique aide à oublier quand je suis effrayé.
05:23 C'est génial, Weezie. On peut faire une parade et marcher dans le forest.
05:27 Une parade ? J'adore !
05:31 Gauche, droite, gauche, droite !
05:33 Zaki, sens le rythme ! Mouve tes pieds !
05:37 Ok, ok. Mais on joue bien et facilement.
05:44 Je dis qu'on joue vite et fort, bébé !
05:47 Tout le monde, suivez-moi !
05:50 As-tu peur, Max ?
05:54 Moi ? Non, je suis gros.
05:57 Mais peut-être qu'on devrait se tenir les mains, juste en cas.
06:04 Bonne idée !
06:11 C'est tellement sombre et effrayant !
06:14 Mais je vais le faire. Je vais trouver la Cerveau de Lune.
06:19 Tu vois, il n'y a pas de monstres ici.
06:26 Oui, cette parade est amusante. Je me sens un peu mieux.
06:31 Ami, attends ! Je pense qu'on a laissé quelqu'un derrière.
06:34 Max, Ord, Zak, Weezie, Cassie, moi.
06:40 On est tous ici.
06:41 Alors, qui est-ce ?
06:44 MONSTER ! COUREZ !
06:50 Ce n'est pas un monstre. C'est juste un énorme paire d'yeux qui se rapprochent de près.
07:01 Je vais juste me mettre là-dedans et faire en sorte que tu sois en bonne santé.
07:04 Il ne nous trouvera jamais ici.
07:08 Excusez-moi. Je vous en prie, êtes-vous perdu ?
07:12 Parce que si vous êtes perdu, je peux vous aider.
07:14 Vous avez des yeux énormes.
07:16 Oui, assez gros. Vraiment gros.
07:20 Alors, qui est-ce ? Perdu ou non perdu ?
07:24 On n'est pas perdu.
07:26 On prend juste un très, très long temps pour trouver la Cerveau de Lune.
07:31 La Cerveau de Lune, vous dites ?
07:33 Oh, délicieux. Vous avez raison. Juste en face, entre ces arbres.
07:38 Merci.
07:39 Mon plaisir. J'aimerais être de service.
07:43 Voyez Ord, pas de monstres.
07:47 Joli oiseau.
07:48 En est-on encore ?
07:54 Voyez-vous la Cerveau de Lune ?
07:56 Non.
07:57 Alors, on n'est pas encore là.
07:59 Mon dieu, j'aimerais que ce soit la Forêt de Lumière.
08:04 Hey, c'est ça ! On a besoin d'une lumière !
08:09 C'est une bonne idée, Ord.
08:11 On a notre respiration de feu.
08:13 Oui, oui, respiration de feu ! Ça fera une grande lumière.
08:17 C'est brillant.
08:25 C'est comme un flash light.
08:27 Tu l'as fait, Zach. Maintenant, suivez-moi.
08:30 Merci, Zach. La lumière me fait me sentir mieux.
08:34 Vous pensez que c'est la Cerveau de Lune ?
08:40 Ça a l'air comme dans le livre de Quetzel.
08:43 Quetzel a dit de prendre 8 pas au-delà de la Cerveau de Lune pour trouver la Cerveau de Lune.
08:49 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
08:59 Ça n'a pas l'air comme une Cerveau de Lune.
09:05 Où sont tous les Souris de Lune ?
09:08 On est venu de là-bas et il n'y a pas une Souris de Lune sur ce bâtiment.
09:12 Tu sais, tu ne peux pas voir une Souris de Lune dans le jour.
09:16 Il doit être sombre.
09:18 Je suppose qu'il y a quelques choses heureuses que tu peux voir seulement dans le sombre, comme les étoiles.
09:24 Peut-être... Peut-être qu'il faut être sombre pour voir la Cerveau de Lune.
09:30 Vas-y, Zach. Tourne la lumière.
09:34 Tu es sûr ?
09:36 Avec tous vous avec moi, je ne suis pas... très... effrayé.
09:41 La Cerveau de Lune
09:45 Wow, c'est vraiment une Cerveau de Lune.
09:52 Regarde, mon badge de dragon ! Il brille !
09:56 Qu'est-ce que c'est, un badge de dragon ?
09:58 Tous les dragons le portent.
10:00 Ils brillent quand tu fais quelque chose de vraiment, vraiment dur, comme Org.
10:05 Je suis venu tout le long de la Forêt de la Douleur, même si je suis effrayé par le sombre.
10:10 Je savais que tu pouvais le faire, Org.
10:12 Et maintenant, je vais obtenir une Cerveau de Lune.
10:15 C'était vraiment sombre, et j'étais effrayé, mais je continuais à essayer, et tous mes amis étaient avec moi.
10:28 Et puis, on a fait une parade, et puis on a brillé la lumière.
10:32 C'est vrai, et tu sais quoi ? Le sombre n'était plus si effrayant.
10:38 Bien Org, tu devrais être très fier de toi.
10:42 Quoi ?
10:43 Tu as une surprise pour Org.
10:45 Pour moi ?
10:46 Il semble que oui, mais tu dois attendre jusqu'à ce que ce soir soit sombre.
10:51 Sombre ?
10:53 Laissez-nous savoir ce que votre surprise était, Org. La prochaine fois que nous vous voyons.
11:01 Qui a dit que tu allais manquer de surprise, Org ?
11:04 Cette nuit, regarde dehors.
11:08 Ce soir ? Bien sûr ! Prêt pour partir, Max ?
11:12 J'aimerais, j'aimerais, utiliser cette parade pour retourner à la maison, jusqu'à la prochaine fois.
11:19 C'est l'heure, Org.
11:27 Je suis le seul qui a une star.
11:30 Regarde, je suppose que c'est la surprise d'Org.
11:34 Wow, sa propre star.
11:37 Sous-titres par Jean LaFlute
11:40 Sous-titres par Jean LaFlute
11:43 [Musique]