Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:22 *musique*
00:39 *musique*
00:41 Silly Kapow
00:42 *musique*
00:44 *musique*
00:48 Cool trick, Grandpa
00:50 But this is gonna be easy
00:51 I'm a great climber
00:53 *musique*
01:00 Ok, I can do this
01:02 *musique*
01:07 It's too hard, Grandpa
01:10 Everything keeps disappearing
01:12 Indeed, it is more difficult than it looks
01:14 But, if you can't solve a problem the first time
01:17 Keep trying and learn from your mistakes
01:20 Regarde, quand une lèvre disparaît
01:22 Elle revient toujours
01:24 Il suffit de attendre qu'elle arrive
01:26 *musique*
01:28 Et puis, c'est parti
01:30 Tu l'as fait, Grandpa
01:31 Et ce que tu as dit a vraiment du sens
01:33 *musique*
01:35 Hey les gars, qu'est-ce qui se passe?
01:37 Aujourd'hui, c'est le jour du grand concert
01:39 Et nous aidons à le préparer
01:41 J'adore les concerts
01:43 Oui, et cette année, mon père joue son guitare dans le concert
01:46 *musique*
01:48 C'est tellement cool
01:49 Je sais, n'est-ce pas? Je ne peux pas attendre
01:51 Hey Cody, comment tu voudrais jouer ton flûte avec moi au concert?
01:55 Wow, vraiment?
01:57 Ça serait génial
01:59 Qu'est-ce que c'était?
02:01 Papa, as-tu entendu ce bruit bizarre?
02:03 *musique*
02:05 *musique*
02:07 *musique*
02:09 Papa, que fais-tu?
02:11 Oh, il fait une nouvelle chanson et danse
02:13 J'aime
02:15 *musique*
02:17 *musique*
02:19 - Quack amou! - Dad? Dad?
02:22 It's like... like he can't stop being silly.
02:25 There's that noise again.
02:27 Now Mr. Chu and Mrs. Funk are acting silly too.
02:33 And look over there.
02:34 Why is everyone acting so silly?
02:41 I don't know, but playing horsie sure looks fun.
02:45 I think someone's trying to ruin the concert
02:48 by turning everyone silly.
02:50 And I bet that someone is...
02:52 Moco.
02:53 Come on, guys. It's time to...
02:56 Ka-pow!
02:57 [musique]
03:18 Let's go stop the silliness.
03:20 [musique]
03:22 And more that way.
03:23 [musique]
03:27 Got another one!
03:28 All thanks to my silly ray.
03:30 Mwah!
03:31 Why are we making everyone act so silly?
03:34 And I forget.
03:35 Oh, because I hate concerts.
03:37 They're loud and annoying.
03:39 But now that I've zapped nearly everyone in the village
03:41 with my silly ray,
03:42 they're too silly to have a concert.
03:44 [laughs]
03:45 Mogo wins!
03:46 [musique]
03:51 Okay, guys.
03:52 Let's see what the monkeys are up to.
03:54 But quietly.
03:56 Chut!
03:57 [musique]
03:59 Whoa!
04:00 [musique]
04:02 They're not here.
04:03 Where could they be?
04:05 I think I know.
04:07 Check it out.
04:08 [musique]
04:09 I see them.
04:11 But what's that big machine?
04:13 It must be what they're using to make everyone act silly.
04:16 We need to shut it off.
04:17 Maybe we can still save the concert.
04:19 Let's go.
04:20 [musique]
04:22 Ah, boss.
04:23 Cody and his friends are coming this way.
04:25 He's not going to ruin my plan, Cody Keflunk.
04:28 Let's give him the old silly surprise with the silly ray, boys.
04:31 Turn me that way.
04:32 [musique]
04:36 We made it.
04:37 Come on.
04:38 Last one up is a slowpoke.
04:40 [musique]
04:43 [laughs]
04:44 Silly time.
04:45 Nice one, boss.
04:46 Watch me skedaddle.
04:48 I'm skedoodling.
04:49 [laughs]
04:51 I'm a cookie horsey.
04:53 They zapped Goji.
04:55 I'm going to save him.
04:56 Look out.
04:57 Yippee.
04:58 Pretty colors.
05:00 Wee.
05:01 [laughs]
05:03 Are you okay?
05:05 My name's not okay.
05:07 My name is Goji.
05:09 [laughs]
05:11 We need to get up there to stop the monkeys.
05:13 [musique]
05:15 Well, we can't go up the path, or their ray will make us silly too.
05:18 [musique]
05:21 Oh, greetings, friends.
05:23 Beau, qu'est-ce que tu fais ici?
05:25 Je mine, bien sûr.
05:27 Qu'est-ce que tu mines?
05:29 Je veux qu'il y ait des cristaux spéciaux sur la roche,
05:32 mais les gobelins me dérangent.
05:35 Hey, peut-être que vous pouvez aider à garder les gobelins en place
05:39 pendant que je mine.
05:40 Désolé, Beau.
05:41 On n'a pas le temps.
05:43 On doit aller au dessus de la montagne pour arrêter les monstres.
05:46 C'est une emergency.
05:48 Bien, alors.
05:49 On est les deux en chance.
05:50 Mon cristal mine mène tout au dessus de la montagne.
05:54 Allez, je vais vous montrer.
05:56 [musique]
05:57 Oui!
05:59 Je suis un oiseau.
06:01 Non, attends, un flotteur.
06:03 Regarde-moi, flotteur.
06:05 Flotteur, flotteur, flotteur.
06:07 [musique]
06:09 De ce côté au dessus, mais attention aux gobelins.
06:12 Je suis un avion.
06:14 Zoom!
06:16 [musique]
06:17 Là, les gobelins, ils sont après mes cristals.
06:21 [musique]
06:23 Pas aujourd'hui, gobelins.
06:26 Oh, tu l'as fait.
06:28 Les gobelins s'en vont.
06:30 Regarde-les.
06:31 Je ne savais pas que les gobelins pouvaient même courir si vite.
06:33 Tu l'as fait?
06:34 Merci de m'aider.
06:36 Je vais bien maintenant.
06:37 Et le dessus de la montagne est juste là-haut.
06:40 Merci, Beau.
06:42 [musique]
06:45 Les gobelins doivent être quelque part ici.
06:47 Gobelins, je dis gobelins.
06:51 Salut, gobelins.
06:52 Oh, salut, Goji.
06:53 Ne les applaudis pas, Ming.
06:55 Ils sont là pour détruire mes plans.
06:57 Tourne-le autour pour que je puisse faire de la folie à Goji.
06:59 [musique]
07:01 Attention.
07:02 [musique]
07:04 May, regarde-moi.
07:06 [musique]
07:14 Deux en bas, un à aller.
07:16 C'est le moment pour Cody Cassilly.
07:18 Je dois le faire et le fermer.
07:21 [musique]
07:26 Comment vais-je le fermer?
07:28 Tu ne peux pas te cacher ici pour toujours, Cody.
07:31 [musique]
07:33 Il a raison.
07:35 Mais je ne sais pas quoi faire.
07:37 Rappelez-vous, Cody.
07:38 Si vous ne pouvez pas résoudre un problème la première fois,
07:40 continuez à essayer et apprenez de vos erreurs.
07:43 C'est inutile, grand-père. J'ai essayé.
07:46 Je ne peux pas aller à la Silly Ray.
07:48 Ça ne veut pas dire que vous ne devriez pas continuer à essayer.
07:50 OK, je vais continuer à essayer.
07:52 [musique]
07:54 La dernière fois, j'ai essayé de courir à la Silly Ray.
07:57 Mais cette fois, je ne ferai pas la même erreur.
08:01 [musique]
08:10 Ah, ça n'a pas fonctionné.
08:11 [musique]
08:33 Dites-moi comment faire pour que tout le monde arrête de faire de la foule.
08:36 S'il vous plaît.
08:37 Pas dans un million, vous avez juste appuyé sur ce bouton.
08:40 Ming, pourquoi as-tu dit ça?
08:42 Parce qu'il a dit "s'il vous plaît".
08:44 Cody est si gentil et poli.
08:46 Oh, merci, Ming.
08:48 [musique]
08:55 Cody, tu l'as fait.
08:56 Je ne me sens plus fou.
08:58 C'est bien de te revoir, Goji.
09:00 Toi aussi, May.
09:01 C'est bien d'être de retour.
09:02 Ça ne m'importe pas, Cody Kerplop.
09:04 Je vais juste utiliser mon Ray pour faire de la foule à nouveau.
09:08 Vas-y.
09:09 [rires]
09:10 Faites-le, les gars.
09:11 C'est le moment pour plus de stupéfiance.
09:13 Je ne pense pas.
09:14 Parce que j'ai le bouton et maintenant, votre machine ne va pas fonctionner.
09:19 [soupir]
09:20 Vous, vous avez détruit tout, Cody Kerplop.
09:23 Allez, les gars, nous avons un concert à attendre.
09:27 [musique]
09:36 [rire]
09:38 Oh non, Goji, tu es fou de nouveau.
09:41 Ne t'inquiète pas, May. Je ne me fais pas fou.
09:44 Je suis juste moi.
09:45 [rire]
09:46 [musique]
09:51 [musique]