咫尺天涯_优酷_掐头去尾02
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The number you have dialed is powered off.
00:30The number you have dialed is powered off.
00:55Who is it?
00:57It's me, Zhang Jinglun.
00:59Oh, wait a minute.
01:04I'll be right there.
01:13I'm coming.
01:25I said no. Why are you...
01:29This is a bit tacky.
01:31But I really can't think of a better way.
01:33Please take it.
01:35This...
01:38What?
01:39If you're not satisfied with the zither,
01:41don't reject the person who gave it to you.
01:43I'm sorry.
01:45Come in.
01:55Not bad.
01:57It's really not bad.
01:59It seems that you not only have a good sense of humor and taste,
02:01you are also a person who knows how to live.
02:03You can live and work anywhere.
02:05Are you praising me or scolding me?
02:07Of course I'm praising you.
02:09Here.
02:11Do you like it?
02:13Is this a good zither?
02:16Is this a famous zither?
02:18I'm an outsider.
02:20I asked someone to pick it for me.
02:22I heard it's not bad.
02:24The workmanship is really good.
02:27It seems to be quite old.
02:30It can't be an antique, right?
02:34I don't dare to accept such an expensive gift.
02:36No, no.
02:37I've been busy for a month.
02:38I won't make it so complicated.
02:40As long as you like it.
02:42Why don't you try it first?
02:44This...
02:46You're going to work at the troupe tomorrow.
02:48There must be a better one.
02:50That kind of place...
02:51Then I'll use it for a few days.
02:53I'll return it to you when the time comes.
02:55I believe you won't be able to leave it by then.
03:13Are you really okay last night?
03:15I'm fine.
03:17I just feel a little dizzy.
03:19I'll be fine later.
03:22I thought it was someone in the TV news
03:25asked you to...
03:27No.
03:28Really no.
03:29Okay.
03:30I'm glad you're okay.
03:31I'm relieved.
03:33Thank you.
03:34I actually...
03:35Actually...
03:37If you need my help,
03:39just let me know.
03:43I won't bother you.
03:44I still have something to do.
03:45Goodbye.
03:46I'm really sorry.
03:48I didn't even get you a glass of water.
03:50Okay.
03:51I'll keep it in mind.
03:53Treat me to coffee next time.
03:55Goodbye.
03:57No need to see me out.
04:10Wait.
04:11Get out of the way.
04:13You want to hit me?
04:14You're wrong.
04:15I just want to hit you.
04:16You're so impatient.
04:24Who else is stopping me?
04:26Anyone?
04:38Mr. Li.
04:39Why are you coming less and less recently?
04:41Yes, Mr. Li.
04:42I'm busy with business recently.
04:43I really don't have time.
04:45Then you must come more often next time.
04:47That's right.
04:48Come on.
04:49Mr. Li.
04:50Mr. Shang.
04:51Hello.
04:52Hello. Have fun.
04:53Okay.
04:54Okay. Have fun.
04:56Okay.
04:57Come on.
04:58Mr. Shang. Mr. Shang.
04:59Mr. Du is looking for you.
05:03He's making trouble in the lobby.
05:04The security guards can't stop him.
05:06Don't scare him.
05:08He's a troublemaker.
05:09It's hard to deal with.
05:10If he really makes trouble,
05:11I'm afraid it will affect our normal business.
05:13What?
05:14A guy who fired you
05:15scared you like this?
05:17Look at how scared you are.
05:18Mr. Shang.
05:19I'll go meet him.
05:20Tell him to get out of here.
05:22Okay.
05:23Liu.
05:24You and Xiaojiu
05:25take a few people to meet him.
05:26Let him find some insight.
05:28Okay.
05:29Let's go.
05:44Mr. Shang.
05:55Why are you making trouble?
05:59You brat.
06:01I was looking for you.
06:02You came out on your own.
06:05Inspector Du.
06:06Please show some mercy.
06:14You brat.
06:15You set me up.
06:19I'm telling you.
06:20You ruined me.
06:21Do you know that?
06:22I'm telling you.
06:23From now on,
06:24don't think about living a good life.
06:25Kill him.
06:43Let's go.
07:14Let's go.
07:25Brat.
07:26What are you looking at?
07:27Get lost.
07:28Yes.
07:43Go.
08:13Go.
08:43Don't move.
09:06Sir.
09:07Let me see you off.
09:14Thank you.
09:26Miss.
09:27Where is Mr. Shang's office?
09:29I don't know.
09:43I don't know.
10:07Here.
10:08Take it.
10:11Mr. Shang.
10:12You're welcome.
10:13I'm just a part-time worker.
10:14I work part-time at night.
10:15You don't have to give it to me all at once.
10:18If there's no problem,
10:20Miss Xia,
10:21come to the bar tomorrow.
10:22Okay?
10:24Okay.
10:25I'll try tomorrow.
10:27I'm a self-made thief.
10:29You trust me so much.
10:30Give me a chance.
10:31I'm really grateful.
10:34You're welcome.
10:35From now on,
10:36we're all family.
10:40Mr. Shang.
10:41Thank you very much.
10:43Goodbye.
10:44Goodbye.
10:48Self-made thief.
10:49Childish.
11:12Mr. Shang.
11:14What do you think?
11:18Old Liu and Xiaojiu are useless.
11:20It's a waste to raise them.
11:22I think they're good at it.
11:26Great.
11:28Great.
11:31Brother, do you like him?
11:33If such a person can be used by me,
11:36it will be very good for us.
11:39But I'm afraid there's something wrong with his background.
11:42Look at him.
11:43He's obviously here to look for trouble.
11:45Then let him find it.
11:47He can't find anything.
11:51What did they say?
11:52Did they really fire him?
11:55Well,
11:56nothing can be fake now.
11:59It's right to have a few more eyes.
12:01Keep an eye on him first.
12:05I understand.
12:08Mr. Du.
12:14What are you doing?
12:16You can't even hold a chair.
12:18Next time I see you slack off,
12:20I'll watch you.
12:27Who is it? It's not time yet.
12:31It's Mr. Du.
12:33Mr. Du.
12:34I haven't seen you for a few days.
12:35Where have you been?
12:37Come in.
12:38Isn't it not time yet?
12:40It depends on who it is.
12:42Mr. Du is different.
12:44He used to be an important guest in our room.
12:47He is also the Lord Buddha.
12:50Who has never kowtowed to his hometown?
12:54Even if the price has dropped now,
12:56maybe one day it will rise again.
13:02Stinky mouth.
13:03Stinky mouth.
13:04Did I make Brother Du angry?
13:06This...
13:08He can't eat it.
13:10Okay.
13:11I'll find Miss Ma.
13:12Is she here?
13:13She'll be here soon.
13:14She'll be here after work.
13:16What?
13:17Does she have other occupations?
13:19Yes, she does.
13:20But...
13:21We have rules about what we do.
13:23We can't say.
13:24Who would like to reveal this ugly thing
13:26in broad daylight?
13:28Huh?
13:35My pair of eyes are poisonous.
13:37Better than Monkey Sun's.
13:39What's on his mind?
13:41When I look at him,
13:42I can't tell what's on his mind.
13:44Then...
13:45What's on his mind?
13:47Ma Shuang.
13:50I miss her and I hate her.
13:52In my eyes,
13:53I don't like her at all.
13:55Think about it.
13:57How can Du Tianhuang let it go?
13:59He didn't eat anything.
14:00And he made a mess.
14:02He didn't even untie the button.
14:04Not to mention the belt.
14:05He was hit.
14:06It's exposed.
14:07He's in big trouble, isn't he?
14:11He's trying to make a comeback.
14:13He's already got the black pot.
14:15What's there to be afraid of?
14:16If he doesn't come back,
14:17it'll be even worse.
14:19Little Jiu.
14:20You've improved.
14:21You've become a psychologist.
14:24Well...
14:25I've seen too many people.
14:26They don't want to be an expert.
14:27They can't do it.
14:28Well...
14:29Enough.
14:31Stop talking.
14:32Get out.
14:33Mr. Shang.
14:34I'm leaving.
14:54Hello.
14:56Go ahead.
14:58If I'm not mistaken.
15:00About Du Tianhuang.
15:03Do you have an idea?
15:05He's been pestering Yu Lecheng.
15:07I don't think he's a good guy.
15:09Are you suspecting him?
15:11Arrange it right away.
15:13Try Du Tianhuang.
15:15See what he's like.
15:19Doesn't he feel wronged?
15:21This time.
15:22I'll let him wash away his wrongdoings.
15:24Okay.
15:25Be careful.
15:27I understand.
15:55Brother Du.
15:56What's wrong?
15:57Am I not as good as Ma Shuang?
16:00That's not what I mean.
16:02Then what do you mean?
16:03Are you in love with her?
16:06This kind of romantic place.
16:08What love?
16:10Brother Du.
16:11With this attitude.
16:12You're right.
16:14It's a play.
16:15Who takes it seriously?
16:18How many times can life be fun?
16:20Miss it.
16:22But I can't find it anymore.
16:24What do you say?
16:25Stay away from me.
16:27You hit me.
16:29Troublesome.
16:31Don't worry.
16:32I won't hit anyone but you.
16:35Get up.
16:36No.
16:38You have to apologize to me first.
16:41Sit down.
16:42You'd better sit like this.
16:44Don't get up.
16:45I'm telling you.
16:46I didn't spend any money on you.
16:48Tell you.
16:50The man I like.
16:52I'll spend it on him.
16:55Sit down.
16:58Let me ask you.
16:59Where is Ma Shuang?
17:01Yes, yes, yes.
17:02I know Ma Shuang.
17:03Go or not.
17:04I'm self-indulgent.
17:07No way.
17:09Today.
17:11You have to accompany me.
17:13Go.
17:14You.
17:20Go.
17:27Miss Ma.
17:29Put on such a beautiful face.
17:31Don't miss the opportunity.
17:34I.
17:37What?
17:38Still don't want to?
17:42Today.
17:44I'll make it clear to you.
17:47If you can't do it well.
17:48Don't blame me for being rude.
17:51I, Yu Lecheng.
17:52I don't raise a girl who doesn't look good.
18:08Don't worry.
18:10Since I'm going with Ma Shuang.
18:12I'm not afraid she won't show up.
18:13What?
18:15You don't have any confidence in this good show?
18:19Don't look down on this Du Tianhuang.
18:22I always feel that this person.
18:25Extraordinary.
18:27Is it?
18:28A person like him.
18:30How did the investigation team fire him so easily?
18:32Is he here to investigate something?
18:35If he's really here to investigate something.
18:37Then give it to Qiu Laoliu and the others.
18:39Kill him.
18:40Then give it to Qiu Laoliu and the others.
18:41Kill him.
18:51Aren't you looking for Miss Ma?
18:53Then let Miss Ma accompany you to wash a jade.
18:56Enjoy it.
19:01Get out.
19:03When you see her.
19:05You ignore me, right?
19:07Okay.
19:08I'll go.
19:09Take care.
19:39It turns out that Miss Ma.
19:41You are quite grand.
20:02This Miss Ma is really in good shape.
20:09Take it off for me.
20:12This Miss Ma.
20:14What's wrong with her?
20:23Brother.
20:24What are you doing?
20:25If Du Tianhuang can't pass this level.
20:28Let Qiu Laoliu kill him.
20:37What do you want to do?
20:40Don't mess with me.
20:41Don't you want to wash the jade?
20:42Who told you to do it?
20:43Don't mess with me.
20:44Take off your clothes.
20:45Take off your clothes.
20:46Don't mess with me.
20:47Take it off.
20:48Look at me.
20:50What do you want to do with me?
20:53Where did you go last time in the room?
20:56Don't you have a smile on your face?
20:59What?
21:00You think I don't pay you enough?
21:02Believe it or not, I'll beat you to death.
21:03Beat me.
21:06I know you hate me.
21:07Let go of me.
21:09Beat you?
21:10I'm afraid you'll dirty my hands.
21:13You killed me.
21:14Do you know that?
21:15You destroyed everything for me.
21:16The TV station was exposed.
21:17Did you see it?
21:18No.
21:19I really didn't.
21:21I didn't see it.
21:22I really didn't see it.
21:23Let go of me.
21:24Do you know?
21:25Are you happy now?
21:26Are you satisfied?
21:27Let go of me.
21:28Are you satisfied?
21:29Let go of me.
21:30I'll kill you today.
21:32I'm not in the police force now anyway.
21:33What am I afraid of?
21:34Are you afraid of me?
21:35Are you afraid?
21:36Let go of me.
21:37Let go of you?
21:38I'll beat you to death.
21:42Are you comfortable?
21:44Let go of me.
21:45I'll beat you to death.
21:46Help!
21:48Help!
21:55What's going on?
22:01This is not a funeral.
22:03It's obviously a murder.
22:04Brother.
22:05This guy is crazy.
22:22Are you comfortable?
22:23Are you comfortable?
22:25Let go of me.
22:26I'll kill you.
22:27I'll kill you.
22:28Kill me.
22:30Let go of me.
22:31Help!
22:32Are you comfortable?
22:34Let go of me.
22:35You hurt me.
22:36Help!
22:37Someone hurt me.
22:38You hurt me again.
22:40Help!
22:43Help!
22:45I can't stand it anymore.
22:46Du Tianhua.
22:48Du Tianhua.
22:49Are you crazy?
22:51Let go of me.
22:53Get out of here.
22:54If you come any closer, I'll beat you to death.
22:56Help!
22:57Help!
22:58Help!
22:59Help!
23:00Help!
23:05Help!
23:07Get out of my way.
23:09You devil.
23:11You didn't kill me just now.
23:13Do you still want to kill me?
23:18I hate you.
23:20I hate you to death.
23:22You hate me, don't you?
23:24I hate you, too.
23:26What do you want?
23:29Du Tianhua.
23:31We are even now.
23:34I hurt you.
23:36You hurt me just now, too.
23:39We won't owe each other anything in the future.
23:43Okay.
23:44As long as you say so.
23:46Don't worry.
23:47I will never touch you again.
24:05Du Tianhua.
24:06Du Tianhua.
24:07Du Tianhua.
24:08Du Tianhua.
24:09Du Tianhua.
24:10Du Tianhua.
24:11Du Tianhua.
24:12Du Tianhua.
24:13Du Tianhua.
24:14Du Tianhua.
24:15Du Tianhua.
24:16Du Tianhua.
24:17Du Tianhua.
24:18Du Tianhua.
24:19Du Tianhua.
24:20Du Tianhua.
24:21Du Tianhua.
24:22Du Tianhua.
24:23Du Tianhua.
24:24Du Tianhua.
24:25Du Tianhua.
24:26Du Tianhua.
24:27Du Tianhua.
24:28Du Tianhua.
24:29Du Tianhua.
24:30Du Tianhua.
24:31Du Tianhua.
24:32Du Tianhua.
24:33Du Tianhua.
24:34Du Tianhua.
24:35Du Tianhua.
24:36Du Tianhua.
24:37Du Tianhua.
24:38Du Tianhua.
24:39Du Tianhua.
24:40Du Tianhua.
24:41Du Tianhua.
24:42Du Tianhua.
24:43Du Tianhua.
24:44Du Tianhua.
24:45Du Tianhua.
24:46Du Tianhua.
24:47Du Tianhua.
24:48Du Tianhua.
24:49Du Tianhua.
24:50Du Tianhua.
24:51Du Tianhua.
24:52Du Tianhua.
24:53Du Tianhua.
24:54Du Tianhua.
24:55Du Tianhua.
24:56Du Tianhua.
24:57Du Tianhua.
24:58Du Tianhua.
24:59Du Tianhua.
25:00Du Tianhua.
25:01Du Tianhua.
25:02Hello.
25:03Yes.
25:04Right.
25:05Hello.
25:06Hello.
25:07Master.
25:08Take it over here please.
25:10OK.
25:11Come here.
25:12Come.
25:13Come on.
25:14Master.
25:15It's the first time I meet you.
25:17Nice to meet you.
25:18Master.
25:19Hello.
25:20Master.
25:21Come on over here please sir.
25:23Please.
25:24Come.
25:25ear up.
25:26Come over here please, Mr. Tianhua.
25:29Come here, please.
25:30Ok.
25:31That's right.
25:34We can't drink here.
25:35Don't stop me.
25:37Don't touch it.
25:40Let's drink.
25:41Let's drink.
25:43This wine is not bad.
25:46Come, come, come. Try it.
25:48Drink.
25:50Sir, is it...
25:53Your lips
25:56twinkle
25:58Waiter, two bottles of beer.
26:00Beer.
26:04Sir, this is the beer you asked for.
26:06What do you want to hear?
26:10I hate that your eyes are so silent
26:18I look at my lover's feet
26:21I don't want to walk on the floor
26:26Come, Miss, cheers.
26:28How is it?
26:29Drink more.
26:30Drink.
26:31I wanted to say
26:33If the sky were empty
26:36Would I be lonely?
26:40I wanted to say
26:42If my heart were full
26:46Would it fall?
26:49I wanted to say
26:52Tears are sweet
26:55They taste good
26:58But they say
27:01Love is bitter
27:03Miss.
27:05I want to give flowers to this lady.
27:10Okay.
27:10Thank you.
27:16Thank you.
27:20Miss.
27:22There is a gentleman who wants to give you flowers.
27:26There is a gentleman who wants to give these beautiful flowers
27:29to our beautiful singer, Miss Xia Hong.
27:40Thank you.
27:47Hey, hey.
27:57What are you looking at? Hurry and open it.
28:16Mr.
28:18Are you lonely?
28:46I want to give flowers to this lady.
29:11Brother Du
29:12Have the two of you reconciled?
29:14You're apologizing to Ma-jie?
29:18That's what I meant.
29:20I don't know if others will appreciate it.
29:23Ma-jie, you're so generous.
29:26Du-ge is going to apologize.
29:28Huang Shu-lang has been giving her half a year.
29:30He doesn't have any good intentions.
29:32I say, Ma-jie.
29:33This is your fault.
29:35You don't care about her.
29:37I want to be with Du-ge.
29:39What good thing?
29:40You're good.
29:41Really?
29:43Then I won't hold back.
30:13I have to let go of myself
30:15Close my eyes and let you go
30:18Burn the diary and start all over again
30:25I have to let go of myself
30:31Burn the diary and let you go
30:37I have to let go of myself
30:40Burn the diary and let you go
31:10Thank you for finally recognizing me.
31:16There's no need to hide from me.
31:20I didn't hide.
31:23I didn't forget you either.
31:40I didn't expect you to bring it with you.
31:45Where's yours?
31:51You didn't bring it?
31:57You lost it?
32:03Can you tell me why?
32:06Why?
32:07You ask me why?
32:09I have to ask you.
32:10Why?
32:12Do you know that day I was waiting for you on the top of the mountain?
32:15I waited for you until dark.
32:17But where were you?
32:18I went there.
32:20But I ran into a bandit.
32:22Then I was saved.
32:24I stayed in the hospital for a long time.
32:27So that's how it is.
32:28I'm sorry.
32:30These three years
32:33I haven't changed.
32:36I always believe that we still have a chance.
32:41I think so too.
32:44But do you know what happened to me that day?
32:49For this date,
32:51my best friend,
32:53my best friend, Dong Tianhua, died.
32:56I really don't know what happened to you.
33:00But what I saw today
33:03and what I saw on TV that day,
33:07I can't believe it.
33:09I'm sorry.
33:11I'm sorry. Please forgive me.
33:16For whom?
33:19Tell me.
33:20It's not true.
33:22Tell me.
33:23Why?
33:24Why is this?
33:25I said please forgive me.
33:32You're not that kind of person.
33:35You told me everything that happened in the cave.
33:38You're a trustworthy person.
33:42But what happened now?
33:45Because of our three-year agreement,
33:47I have the right to know.
33:49I'm a bastard.
33:51I'm a bastard.
33:54Yes.
33:57I saw it all.
33:58You saw it all. Can I deny it?
34:00Impossible.
34:02Impossible.
34:05Three years of waiting,
34:07expectation.
34:10I didn't expect
34:14this to be the result.
34:23I can see you now.
34:26I'm really happy.
34:28At least it's worth waiting for three years.
34:30Are you willing to
34:33talk to me?
34:35What?
34:37Talk to you?
34:41Talk to me?
34:43Can you forgive me?
34:46You have to know that the me now
34:49is not the me three years ago.
34:55You mean
34:57we're over
35:00like this?
35:02Yes.
35:09Don't be sad for me.
35:12You're a good girl.
35:14You don't have to do this for me.
35:16I was blind.
35:32I'm sorry.
36:02I'm sorry.
36:18Thank you.
36:21Can you go now?
36:32Yes.
37:02Thank you.
37:29That's all for today's rehearsal.
37:32Let's go.
37:34Come on.
37:37Let's go together.
37:38Xiaoxia.
37:39Mr. Dong.
37:40Can you show me this violin?
37:48Good.
37:49Good.
37:50It's a real Italian violin.
37:53What?
37:54You mean this is an Italian violin?
37:57That's right.
37:58If I'm not mistaken,
38:01this violin is an antique from the 19th century.
38:05And it's so well preserved.
38:07It's worth a lot.
38:09Worth a lot?
38:11What?
38:12Xiaoxia.
38:13Don't you know this violin?
38:16No.
38:17I mean
38:19I brought such a valuable violin.
38:21Does Mr. Dong think it's a waste?
38:24You can't say that.
38:26You're very talented.
38:27Although the bottom is a little weak,
38:30as long as you work hard, you will succeed.
38:33At that time,
38:34you will be worthy of this violin.
38:37Right?
38:38Xiaoxia.
38:40Come on.
38:58Welcome.
38:59What's the matter?
39:01Of course.
39:02Get in the car.
39:04We'll have a simple lunch.
39:07We'll talk while eating.
39:08I'm also very busy.
39:10Since you're so busy,
39:11why don't we talk here?
39:14Don't make me feel like I'm a rich man.
39:17I feel very uncomfortable.
39:19You have to eat.
39:21How about this?
39:22You treat me, okay?
39:24Okay.
39:25You treat me, okay?
39:27Okay.
39:28Get out of the car.
39:29There's a small restaurant on the side.
39:30Let's go.
39:33By the way,
39:34I have something to ask you.
39:36The violin you gave me is...
39:39I forgot if you don't say it.
39:41They told me
39:43this violin
39:44is the Italian violin of the 19th century.
39:47What?
39:48Is it still in use?
39:49So you already knew it.
39:51Then why didn't you tell me at that time?
39:54What did I tell you?
39:56It's very valuable.
39:58Very expensive.
40:02Let me tell you.
40:04No matter how much money it is,
40:05to me,
40:06it's just a small amount of money.
40:08But I don't think it's appropriate.
40:10Such a gift
40:11is too expensive.
40:15Don't talk about this first.
40:17I have an idea.
40:19I'm going to organize actors
40:20to go down to the mountains
40:21to perform for the children of Xiwang Primary School.
40:24Of course,
40:26they can't eat well,
40:27can't sleep well,
40:28don't have air conditioning,
40:29don't have a bathroom.
40:31They can only jump on you.
40:33Let alone hype.
40:34Most celebrities
40:35don't want to go.
40:37So,
40:39I want you to do me a favor.
40:41Okay?
40:44I can consider this favor.
40:46Okay.
40:47That's it.
40:48Please.
40:51But this violin,
40:52I really can't accept it.
40:53I think this way.
40:56This violin
40:57is prepared for this concert.
40:59Let the children in the mountains listen to it.
41:01The sound of Italian folk music.
41:03What do you think?
41:06You always have a reason
41:07to make people unable to refuse you.
41:12That's a good compliment.
41:14This is also my usual style
41:15when I do things.
41:18Eat.
41:22Eat.
41:40Brother,
41:42Doesn't this look pretty good on this one?
41:45What a pity to lose it.
41:46If you want a good violin,
41:49you can't be soft-hearted.
41:51We have to get rid of all of them.
41:59You're really good at this.
42:02How's the thing going?
42:06I'm working on it.
42:08I think that Du guy is in a bad mood.
42:12I think he's the one who asked for it.
42:19Are you still worried about him?
42:22The case of Xi Yuanyang that we arranged
42:27was messed up for no reason.
42:31I'm very worried.
42:35If he's really a spy,
42:41do you think he's really here for Yao Touwan?
42:47That's possible.
42:49So you're saying that the case last time
42:53is not over yet?
42:57If he's really here for Yao Touwan,
42:59that's fine.
43:01Let him see what kind of person Yao Touwan is.
43:08Are you trying to get rid of Du Tianhua?
43:14When Xiao Jiu is done with this,
43:18I think that even if Du Tianhua is very capable,
43:22he's just a useless person.
43:26That's right.
43:27At that time, no matter how hard Du jumps,
43:31he won't be able to jump out of our hands.
43:33You understand that?
43:35What you're saying is...
43:37He's just a piece of steel that won't bend.
43:41We have to turn him into a piece of paper.
43:45Do you understand?
43:48I...
43:51I understand.
44:03If we don't bend those branches,
44:06and let them grow according to what you want,
44:09we really won't be able to make a good bonsai.
44:13People are the same.
44:17If they grow crooked,
44:19they won't be worth anything.
44:34Brother Lu.
44:37Did you have fun?
44:39What fun?
44:41What fun?
44:42Why are they so strong?
44:45I think their necks are about to break.
44:46Why am I so weak?
44:48Do you want to know
44:50why they can jump so well?
44:53I'm old. I can't jump anymore.
44:55Brother Du.
44:57Sometimes, you just can't get old.
44:59You're really old-fashioned.
45:00Do you think they're that strong?
45:02How dare you lecture me?