1000 Years Old Episode 2 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:14 [MUSIC PLAYING]
00:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23 [MUSIC PLAYING]
00:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:29 [MUSIC PLAYING]
00:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:55 [MUSIC PLAYING]
00:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:26 [SOBBING]
01:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:36 [SOBBING]
01:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:41 [SOBBING]
01:44 [MUSIC PLAYING]
01:47 [MUSIC PLAYING]
01:50 [MUSIC PLAYING]
01:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05 [MUSIC PLAYING]
02:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:11 [MUSIC PLAYING]
02:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:19 [MUSIC PLAYING]
02:22 [MUSIC PLAYING]
02:25 [MUSIC PLAYING]
02:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:34 [MUSIC PLAYING]
02:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:40 [MUSIC PLAYING]
02:43 [MUSIC PLAYING]
02:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:52 [MUSIC PLAYING]
02:55 [MUSIC PLAYING]
02:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:01 [MUSIC PLAYING]
03:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:07 [MUSIC PLAYING]
03:10 [MUSIC PLAYING]
03:13 [MUSIC PLAYING]
03:16 [MUSIC PLAYING]
03:19 [MUSIC PLAYING]
03:22 [MUSIC PLAYING]
03:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:28 [MUSIC PLAYING]
03:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:34 [MUSIC PLAYING]
03:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:40 [MUSIC PLAYING]
03:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:46 [MUSIC PLAYING]
03:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:52 [MUSIC PLAYING]
03:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:58 [MUSIC PLAYING]
04:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:04 [MUSIC PLAYING]
04:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:10 [MUSIC PLAYING]
04:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:16 [MUSIC PLAYING]
04:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:22 [MUSIC PLAYING]
04:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:28 [MUSIC PLAYING]
04:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:34 [MUSIC PLAYING]
04:37 [MUSIC PLAYING]
04:40 [BELL RINGING]
04:43 [MUSIC PLAYING]
04:46 [MUSIC PLAYING]
04:49 [MUSIC PLAYING]
04:52 [BELL RINGING]
04:55 [MUSIC PLAYING]
04:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:01 [MUSIC PLAYING]
05:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:07 [MUSIC PLAYING]
05:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:13 [MUSIC PLAYING]
05:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:19 [MUSIC PLAYING]
05:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:25 [MUSIC PLAYING]
05:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:31 [MUSIC PLAYING]
05:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:37 [MUSIC PLAYING]
05:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:43 [MUSIC PLAYING]
05:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:49 [MUSIC PLAYING]
05:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:55 [MUSIC PLAYING]
05:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:01 [MUSIC PLAYING]
06:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:07 [MUSIC PLAYING]
06:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:13 [MUSIC PLAYING]
06:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:19 [MUSIC PLAYING]
06:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:25 [MUSIC PLAYING]
06:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:31 [MUSIC PLAYING]
06:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:37 [MUSIC PLAYING]
06:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:43 [MUSIC PLAYING]
06:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:49 [MUSIC PLAYING]
06:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:55 [MUSIC PLAYING]
06:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:01 [MUSIC PLAYING]
07:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:07 [MUSIC PLAYING]
07:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:13 [MUSIC PLAYING]
07:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:19 [MUSIC PLAYING]
07:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:25 [MUSIC PLAYING]
07:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:31 [MUSIC PLAYING]
07:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:37 [MUSIC PLAYING]
07:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:43 [MUSIC PLAYING]
07:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:49 [MUSIC PLAYING]
07:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:55 [MUSIC PLAYING]
07:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:01 [MUSIC PLAYING]
08:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:07 [MUSIC PLAYING]
08:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:13 [MUSIC PLAYING]
08:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:19 [MUSIC PLAYING]
08:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:25 [MUSIC PLAYING]
08:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:31 [MUSIC PLAYING]
08:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:37 [MUSIC PLAYING]
08:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:43 [MUSIC PLAYING]
08:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:49 [MUSIC PLAYING]
08:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:55 [MUSIC PLAYING]
08:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:01 [MUSIC PLAYING]
09:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:07 [MUSIC PLAYING]
09:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:13 [MUSIC PLAYING]
09:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:19 [MUSIC PLAYING]
09:22 [MUSIC PLAYING]
09:25 [MUSIC PLAYING]
09:28 [MUSIC PLAYING]
09:31 [MUSIC PLAYING]
09:34 [MUSIC PLAYING]
09:37 [MUSIC PLAYING]
09:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:43 [MUSIC PLAYING]
09:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:49 [MUSIC PLAYING]
09:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:55 [MUSIC PLAYING]
09:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:01 [MUSIC PLAYING]
10:04 [MUSIC PLAYING]
10:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:10 [MUSIC PLAYING]
10:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:16 [MUSIC PLAYING]
10:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:22 [MUSIC PLAYING]
10:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:28 [MUSIC PLAYING]
10:31 [MUSIC PLAYING]
10:34 [MUSIC PLAYING]
10:37 [MUSIC PLAYING]
10:40 [MUSIC PLAYING]
10:43 [MUSIC PLAYING]
10:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:49 [MUSIC PLAYING]
10:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:55 [MUSIC PLAYING]
10:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:01 [MUSIC PLAYING]
11:04 [MUSIC PLAYING]
11:07 [CAT MEOWING]
11:10 [MUSIC PLAYING]
11:13 [MUSIC PLAYING]
11:16 [MUSIC PLAYING]
11:19 [MUSIC PLAYING]
11:22 [CAT MEOWING]
11:25 [MUSIC PLAYING]
11:28 [MUSIC PLAYING]
11:31 [MUSIC PLAYING]
11:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:37 [MUSIC PLAYING]
11:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:43 [MUSIC PLAYING]
11:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:49 [MUSIC PLAYING]
11:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:55 [MUSIC PLAYING]
11:58 [MUSIC PLAYING]
12:01 [MUSIC PLAYING]
12:04 [MUSIC PLAYING]
12:07 [MUSIC PLAYING]
12:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:13 [MUSIC PLAYING]
12:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:19 [MUSIC PLAYING]
12:22 [MUSIC PLAYING]
12:25 [MUSIC PLAYING]
12:28 [MUSIC PLAYING]
12:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:34 [MUSIC PLAYING]
12:37 [MUSIC PLAYING]
12:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:43 [MUSIC PLAYING]
12:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:49 [MUSIC PLAYING]
12:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:55 [MUSIC PLAYING]
12:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:01 [MUSIC PLAYING]
13:04 [MUSIC PLAYING]
13:07 [MUSIC PLAYING]
13:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:13 [MUSIC PLAYING]
13:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:19 [MUSIC PLAYING]
13:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:25 [MUSIC PLAYING]
13:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:31 [MUSIC PLAYING]
13:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:37 [MUSIC PLAYING]
13:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:43 [MUSIC PLAYING]
13:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:49 [MUSIC PLAYING]
13:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:55 [MUSIC PLAYING]
13:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:01 [MUSIC PLAYING]
14:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:07 [MUSIC PLAYING]
14:10 [KNOCKING]
14:13 [MUSIC PLAYING]
14:16 [MUSIC PLAYING]
14:19 [MUSIC PLAYING]
14:22 [MUSIC PLAYING]
14:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:28 [MUSIC PLAYING]
14:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:34 [MUSIC PLAYING]
14:37 [MUSIC PLAYING]
14:40 [MUSIC PLAYING]
14:43 [MUSIC PLAYING]
14:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:49 [MUSIC PLAYING]
14:52 [MUSIC PLAYING]
14:55 [MUSIC PLAYING]
14:58 [MUSIC PLAYING]
15:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:04 [MUSIC PLAYING]
15:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:10 [MUSIC PLAYING]
15:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:16 [MUSIC PLAYING]
15:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:22 [MUSIC PLAYING]
15:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:28 [MUSIC PLAYING]
15:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:34 [MUSIC PLAYING]
15:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:40 [MUSIC PLAYING]
15:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:46 [MUSIC PLAYING]
15:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:52 [MUSIC PLAYING]
15:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:58 [MUSIC PLAYING]
16:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:04 [MUSIC PLAYING]
16:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:10 [MUSIC PLAYING]
16:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:16 [MUSIC PLAYING]
16:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:22 [MUSIC PLAYING]
16:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:28 [MUSIC PLAYING]
16:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:34 [MUSIC PLAYING]
16:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:40 [MUSIC PLAYING]
16:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:52 [MUSIC PLAYING]
16:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
17:01 [MUSIC PLAYING]
17:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
17:07 [MUSIC PLAYING]
17:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
17:13 [MUSIC PLAYING]
17:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
17:19 [MUSIC PLAYING]
17:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
17:25 [MUSIC PLAYING]
17:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
17:31 [MUSIC PLAYING]
17:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
17:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
17:40 [MUSIC PLAYING]
17:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
17:46 [MUSIC PLAYING]
17:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
17:52 [MUSIC PLAYING]
17:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
17:58 [MUSIC PLAYING]
18:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
18:04 [MUSIC PLAYING]
18:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
18:10 [MUSIC PLAYING]
18:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
18:16 [MUSIC PLAYING]
18:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
18:22 [MUSIC PLAYING]
18:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
18:28 [MUSIC PLAYING]
18:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
18:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
18:37 [MUSIC PLAYING]
18:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
18:43 [MUSIC PLAYING]
18:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
18:49 [MUSIC PLAYING]
18:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
18:55 [MUSIC PLAYING]
18:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:01 [MUSIC PLAYING]
19:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:25 Not a vampire. I think it's an alien.
19:31 But I think our friend is exaggerating.
19:38 If he said he was a vampire, he must be an alien.
19:41 Right, but don't tell anyone about this.
19:44 Okay, I won't.
19:48 What?
19:52 What?
19:55 Hey, a vampire in Thailand?
19:59 What does that mean?
20:01 It's like someone died.
20:03 But the strange thing is the body.
20:06 What? Tell me.
20:08 The body.
20:11 Is he white?
20:13 You're not funny.
20:15 It's like he's bleeding.
20:17 And...
20:19 There's a scar on his neck.
20:23 On his neck?
20:25 Look, he's blurring the body.
20:32 Is it real?
20:37 What kind of vampire is this?
20:39 People are talking about it.
20:41 What do you think?
20:43 I think it's nonsense.
20:45 But Pantheo said he was a vampire.
20:52 I think he's just talking nonsense.
20:54 He's talking nonsense.
20:56 Who would be crazy to call themselves vampires?
20:58 Pan said it.
21:00 But I don't think it's real.
21:02 Right?
21:04 What do you think?
21:06 We still believe in aliens.
21:10 Why do we believe in this?
21:12 Don't you believe it?
21:14 It could be real.
21:16 Why is it not real?
21:18 It could be real.
21:20 It could be real.
21:22 It could be real.
21:24 If we think humans are the only race in the universe.
21:26 Can you imagine?
21:28 Why do you have to stop me from everything?
21:30 If you don't believe me, get out of our gang.
21:32 Sorry.
21:34 That's true.
21:36 We still believe in aliens.
21:38 Why can't vampires be real?
21:40 Hey!
21:44 He's the one who died as a student in our university.
21:46 What?
21:48 Hey!
21:50 It means something happened around here.
21:52 Really?
21:54 Check it out.
21:56 Let's change the topic.
21:58 Let's change it to vampires.
22:00 It's easier to do.
22:02 I'm kidding.
22:04 Sorry.
22:06 Or we have to prove it.
22:08 Prove it?
22:10 Vampires?
22:12 How?
22:14 Well…
22:16 I don't know.
22:18 I don't think it can help.
22:20 Vampires are afraid of cockroaches.
22:44 Hey, it's not dangerous, right?
22:46 But you don't have to go into his room.
22:48 No.
22:52 He seems to be a good guy.
22:54 Wait for me downstairs.
22:56 There are more people.
22:58 If something happens, someone will come to help.
23:00 Um.
23:02 Damn it. I didn't listen to my friend.
23:06 I hope I won't be sucked into his room.
23:08 Yeah.
23:10 Let's go.
23:12 Hey!
23:28 What's the matter?
23:36 Do you know this room?
23:38 No.
23:40 He just moved in.
23:46 He doesn't know the history of this room.
23:48 Come here. I'll tell you.
23:52 There are two rooms with vampires.
24:00 The first room is this room.
24:02 Room 407.
24:06 Who lives here?
24:08 He can't stay here for long.
24:10 He will move out in a few days.
24:12 But how can he live here?
24:14 He is not afraid of vampires.
24:16 I…
24:20 I'm not sure.
24:22 Do you know how he died?
24:26 I don't know.
24:30 I don't want to know.
24:32 It's okay.
24:34 I'll tell you.
24:36 Okay.
24:38 Many years ago,
24:40 there was a man
24:42 who moved in this room.
24:44 He was tall and handsome.
24:46 He brought a woman here almost every day.
24:48 He was a man.
24:52 He was a man.
24:54 But he was fine.
25:08 He stayed here for a day.
25:10 Which day?
25:12 That man
25:16 walked out of the room alone.
25:18 He walked out of the room alone
25:20 alone.
25:22 What's so strange about it?
25:24 It's strange.
25:26 I have a sense.
25:28 I feel like there's something.
25:32 It's true.
25:44 What did you see?
25:46 He forgot to turn off the light.
25:48 He forgot to turn off the light.
25:50 Young people these days are like this.
25:54 Where are you going?
25:56 Sit down.
25:58 I haven't finished yet.
26:00 Sit down.
26:02 There's nothing to talk about.
26:04 Here you are.
26:06 It's a waste of time.
26:12 Give me back my five minutes.
26:14 It's just a moment.
26:16 I'll be done soon.
26:18 Can you tell me when you're done?
26:20 Well…
26:22 I saw a woman's body
26:38 lying still in there.
26:40 It was so creepy.
26:44 What?
26:46 Don't tell me
26:48 that she was…
26:52 She was bitten by a mosquito.
27:04 Yes.
27:06 Be careful.
27:10 It's very dangerous here.
27:12 I'll go now.
27:14 Can I go now?
27:16 Yes.
27:18 It's like what you saw in the news.
27:28 What should we do?
27:30 It's not a joke anymore.
27:32 What should we do?
27:34 I know.
27:36 This is the best chance
27:38 to make the vampire story come true.
27:40 What?
27:42 Yo, hello.
27:44 What's up?
27:46 Bo, I…
27:48 I saw Pan.
27:50 I'll call you back.
27:52 Pan!
28:08 I'm scared.
28:10 I'm scared.
28:12 I'm scared.
28:14 I'm scared.
28:16 I'm scared.
28:18 I'm scared.
28:20 Pan!
28:22 Pan!
28:24 Pan!
28:26 Pan!
28:28 Pan!
28:30 Pan!
28:32 (upbeat music)
28:35 (upbeat music)
28:37 (upbeat music)
28:44 (upbeat music)
28:59 (upbeat music)
29:02 (knocking)
29:15 (knocking)
29:20 (ominous music)
29:22 (explosion)
29:39 (siren blaring)
29:45 (upbeat music)
29:49 (upbeat music)
29:52 (speaking foreign language)
30:00 (speaking foreign language)
30:08 (upbeat music)
30:10 (speaking foreign language)
30:29 (speaking foreign language)
30:37 (speaking foreign language)
30:41 (speaking foreign language)
30:56 (speaking foreign language)
31:00 (speaking foreign language)
31:07 (speaking foreign language)
31:14 (speaking foreign language)
31:21 (speaking foreign language)
31:25 (speaking foreign language)
31:29 (upbeat music)
31:32 (speaking foreign language)
31:40 (upbeat music)
31:43 (speaking foreign language)
31:46 (upbeat music)
32:04 (upbeat music)
32:07 (speaking foreign language)
32:29 (upbeat music)
32:32 (speaking foreign language)
32:40 (speaking foreign language)
32:43 (speaking foreign language)
32:47 (speaking foreign language)
32:51 (speaking foreign language)
32:54 (speaking foreign language)
32:58 (upbeat music)
33:01 (speaking foreign language)
33:05 (upbeat music)
33:07 (speaking foreign language)
33:12 (speaking foreign language)
33:16, and go. (speaking foreign language)
33:19 (speaking foreign language)
33:23 the next. (speaking foreign language)
33:28 (upbeat music)
33:30 (speaking foreign language)
33:36 (phone ringing)
33:47 (speaking foreign language)
33:56 (speaking foreign language)
34:00 (speaking foreign language)
34:04 (speaking foreign language)
34:08 (speaking foreign language)
34:12 (speaking foreign language)
34:27 (speaking foreign language)
34:31 (speaking foreign language)
34:35 (speaking foreign language)
34:39 (speaking foreign language)
34:50 (speaking foreign language)
34:56 (speaking foreign language)
35:01 (speaking foreign language)
35:05 (speaking foreign language)
35:10 (speaking foreign language)
35:19 (speaking foreign language)
35:29 (upbeat music)
35:32 ♪ Happy birthday to you ♪
35:49 (gentle music)
35:53 (speaking foreign language)
35:58 (speaking foreign language)
36:02 (speaking foreign language)
36:06 (speaking foreign language)
36:09 (speaking foreign language)
36:14 (speaking foreign language)
36:20 (speaking foreign language)
36:28 (speaking foreign language)
36:31 (speaking foreign language)
36:36 (speaking foreign language)
36:40 (speaking foreign language)
36:47 (speaking foreign language)
36:51 (speaking foreign language)
36:54 (speaking foreign language)
36:58 (speaking foreign language)
37:10 (speaking foreign language)
37:17 (speaking foreign language)
37:22 (gentle music)
37:25 (cheering)
37:27 (speaking foreign language)
37:33 (speaking foreign language)
37:44 (speaking foreign language)
37:48 (singing in foreign language)
38:13 (speaking foreign language)
38:17 (speaking foreign language)
38:32 (speaking foreign language)
38:41 (speaking foreign language)
38:45 (speaking foreign language)
38:49 (speaking foreign language)
39:00 (speaking foreign language)
39:06 (speaking foreign language)
39:09 (speaking foreign language)
39:13 (singing in foreign language)
39:35 (speaking foreign language)
39:39 (singing in foreign language)
39:43 (speaking foreign language)
39:48 (gentle music)
40:03 (speaking foreign language)
40:09 (speaking foreign language)
40:13 (speaking foreign language)
40:20 (speaking foreign language)
40:36 (gentle music)
40:38 (speaking foreign language)
40:46 (upbeat music)
40:55 (singing in foreign language)
40:59 (upbeat music)
41:02 (singing in foreign language)
41:12, (upbeat music)
41:16 (singing in foreign language)
41:20, (upbeat music)
41:22 (singing in foreign language)
41:26 (upbeat music)
41:28 (singing in foreign language)
41:39 (upbeat music)
41:42 (singing in foreign language)
41:46 (upbeat music)
41:48 (singing in foreign language)
41:52 (singing in foreign language)
41:56 (upbeat music)
41:58 (singing in foreign language)