تتبع القصة أماي، وهي جنرال من العصر التأسيسي لسلالة شيا الجنوبية، التي تتخلص من ملابسها الأنثوية وترتدي درع المعركة، وتتحمل المصاعب لتصبح محاربة أسطورية. أماي (تشانغ تياناي)، ابنة دوق جينغو في جنوب شيا، تشهد مقتل عائلتها بأكملها على يد صديق طفولتها تشين تشي. بعد سنوات، أماي، وهي الآن فتاة صغيرة، تتنكر في هيئة رجل وتتجول في عالم الدفاع عن النفس، سعيًا للانتقام من تشين تشي. من خلال سلسلة من المصادفات، ينقذ Amai Shang Yizhi (Zhang Haowei)، ابن الأميرة الكبرى، ويساعده بعد ذلك على الهروب من المواقف الخطرة عدة مرات، مما يؤدي إلى تشابك مصائرهم. مع اندلاع الحرب، تخلت أماي عن ملابسها الأنثوية وانضمت إلى الجيش، لتصبح جندية مشاة. بفضل مواهبها العسكرية الاستثنائية، تحقق إنجازات رائعة وترتفع إلى رتبة جنرال ماي. إلى جانب ذلك، تساعد Shang Yizhi، الذي يتم مطاردته ويواجه صعوبات، في العثور على نفسه الحقيقية وإنجاز أعمال عظيمة. في ساحة المعركة، اشتبك أماي بشكل متكرر مع الجنرال تشانغ يو تشينغ (وانغ رويتشانغ) من قوات العدو. على الرغم من المواجهات بينهما، إلا أنهما يمران معًا عن غير قصد بمواقف الحياة والموت، ويطوران التفاهم والاحترام المتبادل. ومع ذلك، في مواجهة وحشية الحرب، تضع أماي عن طيب خاطر ارتباطاتها الشخصية جانبًا وتستخدم شبابها وحماسها للدفاع عن جيشها. في النهاية، بعد انتصار الحرب، تركت أماي الجيش، وعادت إلى هويتها الأنثوية، وانسحبت من العالم، وفي النهاية وجدت سعادتها الخاصة.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:19 [Musique]
00:47 Je sais que c'est un feu de lumière dans la pluie
00:53 Je ne peux pas respirer, je suis un héros qui s'écoule dans l'univers
01:00 Je sais que c'est moi, c'est moi, je suis un héros qui s'écoule dans l'univers
01:07 Je suis un héros qui s'écoule dans l'univers
01:18 Je suis un héros qui s'écoule dans l'univers
01:26 Je suis un héros qui s'écoule dans l'univers
01:32 [Musique]
01:40 Stop !
01:41 [Musique]
01:50 Si tu n'arrêtes pas, je te tirerai un feu !
01:51 [Musique]
01:54 Ne t'inquiète pas, je t'ai une nouvelle
01:57 Tu vas être intéressé
01:59 Je veux juste te tuer
02:02 [Musique]
02:04 Chen Qi, tu vas mourir !
02:05 [Musique]
02:19 [Bruit de pas]
02:23 [Musique]
02:31 [Bruit de pas]
02:34 [Musique]
02:37 [Bruit de pas]
02:40 [Musique]
02:43 [Bruit de pas]
02:46 [Musique]
02:49 [Bruit de pas]
02:52 [Musique]
02:55 [Bruit de pas]
02:58 [Musique]
03:01 [Musique]
03:04 [Bruit de pas]
03:07 [Musique]
03:10 [Bruit de pas]
03:13 [Musique]
03:16 [Bruit de pas]
03:19 [Musique]
03:22 [Bruit de pas]
03:25 [Musique]
03:28 [Bruit de pas]
03:31 [Musique]
03:34 [Bruit de pas]
03:37 [Musique]
03:40 [Bruit de pas]
03:43 [Musique]
03:46 (Musique)
03:52 (Musique)
04:20 (Musique)
04:48 (Musique)
04:51 Cui Yuan,
04:52 (Musique)
04:54 I'm sorry.
04:55 (Musique)
05:00 Don't worry.
05:01 (Musique)
05:03 Your parents are my parents.
05:05 (Musique)
05:06 I'll take care of them for you.
05:07 (Musique)
05:11 Your revenge,
05:12 (Musique)
05:13 I'll avenge you.
05:14 (Musique)
05:15 I will make the sword
05:17 pierce through the heart of the traitor.
05:19 (Musique)
05:25 In the next life,
05:26 (Musique)
05:27 we will be real brothers.
05:28 (Musique)
05:57 (Musique)
06:24 Chang Yuqing,
06:25 Yuzhou was lost.
06:27 You can't be saved.
06:28 The marshal ordered me to catch you.
06:30 After the battle,
06:31 you will be punished by military law.
06:33 (Musique)
06:49 Huang'er wants to go to war.
06:50 Yes.
06:51 Please allow me, mother.
06:52 No.
06:54 Why not?
06:56 Huang'er is the emperor of a country.
06:58 He is also the father of all people.
07:01 If he is injured,
07:02 how can he explain to the people
07:05 and to you?
07:07 You said "all people".
07:10 Can you include the soldiers?
07:12 Of course.
07:13 What do you want to say?
07:16 I trust you.
07:19 But I heard
07:21 that only Marshal Chen is in the army.
07:24 I am not the emperor.
07:26 So I want to go there
07:29 and show the soldiers
07:31 what I look like.
07:33 Is it true?
07:35 I dare not lie to you.
07:37 Today, I heard
07:39 what the eunuch said in the study.
07:42 I see.
07:45 You can go to study.
07:47 Don't think too much.
07:50 Yes.
07:51 I am leaving.
07:59 Guards.
08:01 Yes.
08:03 Search the emperor
08:05 and find out who is talking nonsense
08:07 and kill him.
08:09 (The Imperial Palace)
08:24 Stop shaking.
08:26 I have never used it
08:27 on the battlefield.
08:29 Han Mei.
08:30 I am worried.
08:32 Should I tell you the truth?
08:33 I see.
08:34 Tell me.
08:36 The Imperial Palace
08:38 is a typical place for the soldiers.
08:40 Even if we attack,
08:42 who will defend?
08:47 It will be difficult later.
08:50 You are right.
08:52 Yuzhou City is rich in food.
08:54 The Northern Mojun is so barbaric.
08:56 It is easy to fight back.
09:02 I have a plan.
09:05 Let's leave.
09:11 You are confusing me.
09:12 Where are we going?
09:14 Anywhere.
09:15 We just have to leave Yuzhou.
09:16 We have conquered the city.
09:18 We left voluntarily.
09:19 We are not beaten.
09:20 We are not ashamed.
09:21 Not ashamed?
09:23 What about the people of Yuzhou?
09:25 What did the Northern Mojun do to the people
09:26 in the city?
09:27 Did you forget?
09:28 Han Mei.
09:29 Don't talk about the people.
09:31 Can we live for ourselves?
09:34 I didn't know
09:35 you were so stubborn.
09:36 I have to live first
09:37 to be a human.
09:38 Live?
09:40 Are you sure you want to leave?
09:41 I have decided.
09:42 I will leave tomorrow.
09:43 What about Yuzhou?
09:45 There must be a way to the mountain.
09:46 I will leave.
09:47 I don't care who can do it.
09:49 I didn't know
09:50 there was no real man
09:51 in the Southern Mojun.
09:52 The man standing in front of me
09:53 is not a real man.
09:54 Fine. You can leave.
09:55 I will leave.
09:56 Fine.
10:00 I won't leave if you leave.
10:04 Fine.
10:11 Are you kidding me?
10:12 No.
10:13 You didn't mean
10:14 to make me say that.
10:15 No.
10:16 We just exchanged words
10:17 and it happened.
10:20 How come?
10:23 Do you believe in fate?
10:26 It's your fate.
10:28 Stop.
10:33 Marshal,
10:34 the envoy from Shangjing wants to see you.
10:37 Let him in.
10:39 Please.
10:46 Marshal.
10:48 Yuzong went to the military camp
10:49 without any effort.
10:51 Is he here to visit his family?
10:53 Visiting family is one thing.
10:54 But visiting military camp is another.
10:56 The military camp is in a bad state.
10:57 I think we have enough provisions
10:58 and provisions are sufficient.
10:59 We can still protect the reputation of Northern Mojun.
11:02 You are so comprehensive.
11:06 Did you not find your brother
11:10 and so you are looking for him
11:11 in the military camp?
11:14 He doesn't live
11:15 in the military camp anymore.
11:17 You are going to the military camp to find him.
11:22 Marshal.
11:40 The Chang family is really powerful.
11:43 You don't need to praise the Chang family.
11:45 But the Cui family
11:46 has always been on good terms with the Chang family.
11:47 The relationship between the Cui family and my brother
11:49 is comparable to that of my own brother.
11:50 It's not easy to get.
11:51 Now the Cui family has lost one.
11:53 The two families will naturally be united
11:55 to protect the other.
11:57 I think you have to go to great lengths
11:58 for the sake of the Chang family.
12:00 But why do you have to
12:02 go there yourself?
12:05 If you want to join my family,
12:08 I will treat you with great care.
12:11 I dare not.
12:12 I am not as brave as my brother.
12:15 But I have read a few books
12:16 and can write a few articles.
12:20 Why do you have to go there yourself?
12:29 Brother.
12:31 Brother.
12:35 Brother.
12:36 You have suffered this time.
12:39 These little things are nothing.
12:42 Brother.
12:43 My North Demon Army has gone far south.
12:45 Why did we lose Yuzhou this time
12:47 and lose Cui Yan?
12:50 Don't mention the past.
12:53 One more thing.
12:55 Why did you marry the daughter of the South Xia?
12:57 After father found out, he was furious.
12:59 He said he would never let the daughter of the South Xia
13:00 enter the Chang family's door.
13:01 But I bought a house for you
13:03 outside the city.
13:05 If it doesn't work,
13:06 you can settle her there first.
13:07 No need.
13:10 She has run away.
13:13 But one day,
13:14 I will definitely
13:16 welcome her into the family.
13:18 I will take care of father.
13:21 The most important thing now
13:22 is to settle the matter with Chen Qi.
13:25 Chen Qi is very cunning.
13:28 You must be careful.
13:32 This time,
13:33 the head of the defense
13:34 will be led by Lord A'Mai.
13:35 The rest of you will listen to him.
13:37 Yes.
13:41 Tang Xiaowei.
13:42 You lead the cavalry
13:43 to cut off the rear supply of the North Demon Army
13:45 at the city gate.
13:47 Yes.
13:52 General Shi.
13:53 Block all the city gates quickly.
13:55 No one is allowed to leave the city without an order.
13:57 Yes.
13:59 Military counselor Xu.
14:00 Report.
14:04 There is an emergency.
14:05 The North Demon Army has retreated.
14:10 Stop.
14:18 Stop.
14:21 Stop.
14:24 Stop.
14:29 Be careful.
14:31 Be careful.
14:35 What are you doing?
14:44 This time, the North Demon Army
14:46 has given us a chance to recover.
14:49 It also gave our people
14:50 a chance to rest.
14:53 If it can be like this,
14:54 how good it would be.
14:59 How the North Demon Army
15:01 treats the people
15:02 is what I see.
15:05 If I can do it,
15:06 I will kill the North Demon Army at any time.
15:11 Any country
15:12 has a man who can be killed.
15:14 Any country
15:15 has a man who is cute.
15:20 Who?
15:22 Who is cute in the North Demon Army?
15:26 Are you making a joke?
15:27 I am serious.
15:28 You are serious.
15:29 You are talking about Chang Yuqing.
15:33 Speaking of which,
15:34 General Chang has been
15:35 really nice to me these days.
15:37 He is hard-hearted, gentle and considerate.
15:39 He is not an ordinary woman.
15:41 This kind of man
15:42 is really worth considering.
15:43 You admit it, right?
15:44 You change your mind so fast.
15:46 That day,
15:47 you were standing behind the mountain.
15:48 I saw those clothes.
15:49 I didn't change my mind.
15:50 You changed your mind.
15:51 Why?
15:52 Are you done?
15:53 I told you
15:54 I am not an ordinary woman.
15:56 Let me ask you.
15:57 Am I an ordinary woman?
15:58 Don't tell me
15:59 you are not an ordinary man.
16:00 Am I an ordinary man?
16:02 I was wondering
16:03 why you were dressed like that.
16:04 It turned out to be
16:05 for Chang Yuqing.
16:06 Can you stop
16:07 being unreasonable?
16:08 I have nothing to do with him.
16:10 OK, tell me.
16:12 How can I make you happy?
16:14 Did you throw away
16:19 your clothes?
16:21 I will beat you to death.
16:22 I told you
16:23 to change your clothes.
16:24 Are you trying to make me happy?
16:25 I will beat you to death.
16:26 Stop running.
16:27 This time, the commander-in-chief
16:30 led the Northern Army
16:31 to retreat
16:32 and retreated from the pass.
16:34 The imperial court
16:35 has already known about it.
16:37 Now that the enemy has retreated,
16:39 the South China Army
16:40 and the South China Army
16:41 are still staying
16:42 in the south bank of the Wanjiang River.
16:43 My lord,
16:44 you have to make a plan.
16:48 The best strategy now
16:50 is to stay put.
16:52 It's getting late.
16:56 The city gate is not closed yet.
16:57 I will go back to the camp
16:58 to see Xiu'er
16:59 and bring her here tomorrow.
17:00 OK.
17:01 I'm going back to the camp
17:02 to get some military reports.
17:03 Why don't you go back
17:04 with General Mai
17:05 and go back together?
17:07 That's the best.
17:08 Please.
17:09 Please.
17:10 Be careful.
17:11 You're drunk.
17:14 Stop.
17:15 What did you say?
17:17 What did I say?
17:18 You said...
17:19 What did I say?
17:20 You said...
17:21 Is he drunk?
17:25 You guys,
17:26 come here.
17:28 General Mai.
17:32 Good.
17:33 You're drunk on the street
17:35 and you're disturbing the people.
17:37 And you, Zhao Zhong.
17:39 Don't you remember
17:40 the general's discipline?
17:41 If you have the ability,
17:47 you can wake the general up.
17:49 If you don't,
17:50 I'll drink and I'll take the blame.
17:52 You're a good man.
17:55 Drink.
17:56 General Mai,
17:58 he's drunk.
17:59 Don't be so rude to him.
18:01 Take all 20 of his military reports.
18:04 Yes.
18:07 Go.
18:08 I want to tell you something.
18:31 What?
18:32 Have you heard?
18:33 Someone said that General Mai
18:34 is a woman.
18:35 Really?
18:36 Yes.
18:37 They all said that.
18:38 Look at me.
18:46 No.
18:47 No.
18:48 Absolutely not.
18:49 Absolutely not.
18:50 Yes, yes.
18:51 Why don't you admit it?
18:52 I'm not a woman.
18:53 Why do you look at me?
18:54 We...
18:55 We...
18:56 We admire
18:57 General Mai's beauty.
18:58 Yes.
18:59 Tell the truth.
19:00 We...
19:01 Chief.
19:03 Chief.
19:04 We're here.
19:05 General Mai,
19:06 we have to go.
19:07 Let's go.
19:08 A woman.
19:18 Brother Mai.
19:23 Xiu.
19:26 You're awake.
19:27 Have you packed your luggage?
19:29 Yes.
19:30 Nothing much.
19:31 Just two clothes.
19:32 Brother Mai,
19:33 let's eat first.
19:34 OK.
19:35 We'll go to bed after breakfast.
19:38 General Mai.
19:39 General Mai.
19:40 Go and have a look.
19:42 Zhang Shixiang is fighting with someone.
19:44 Wait for me.
19:45 Stop.
20:02 Stop.
20:03 Go.
20:04 Go away.
20:05 Get up.
20:06 What are you looking at?
20:09 Go away.
20:11 What's going on?
20:22 Why are you fighting?
20:24 Say something.
20:27 Why are you fighting?
20:29 He humiliated you.
20:31 Shut up.
20:32 He said you're a woman.
20:35 The news is spreading everywhere.
20:42 I just asked them a few questions.
20:44 They came up and said...
20:47 General Mai,
20:48 should we be punished for speaking?
20:50 Stop talking.
20:51 Say it again.
20:52 Shut up.
20:53 You don't have to speak.
20:57 But you have to fight.
21:00 According to the military rules,
21:01 you have to fight 20 times.
21:03 If you want to be punished,
21:04 we three will be punished together.
21:06 I punished you yesterday
21:08 because you didn't know what you were doing.
21:10 Yes,
21:13 I don't like to hear people say I'm a woman.
21:17 But I can't control
21:19 what others say.
21:20 You can't control it either.
21:22 I won't punish you
21:28 until you tell me what you're doing.
21:30 If you do it again,
21:32 I won't let you off.
21:34 Yes.
21:36 I'll beat you up.
21:39 Stop.
21:40 Don't be so impulsive.
21:45 Don't you feel pain?
21:47 I forgot.
21:48 I feel pain.
21:49 I have to do it.
21:50 Who told him to bully you?
21:52 Where did you hear that?
21:55 I don't know.
21:57 Forget it.
21:58 It's just a question.
21:59 You two go ahead.
22:04 I'll go find Brother Tang.
22:05 Let's go.
22:07 My mouth.
22:10 Really.
22:11 Don't drink if you can't.
22:15 What kind of wine did I drink?
22:16 My mouth.
22:17 What am I talking about?
22:19 What am I talking about?
22:21 What's wrong?
22:23 Your teeth hurt?
22:27 A little.
22:29 How many times have I told you?
22:31 Drink less.
22:32 Drink more water.
22:33 Yes.
22:35 My Lord.
22:47 This is a letter of peace to my mother.
22:50 Send it out.
22:51 Yes.
22:53 My Lord.
22:55 The messenger is here.
22:56 Brother Tang.
23:03 What do you think of this?
23:05 This matter.
23:06 It must be from the people who saw you
23:09 washing the iron in Yuzhou.
23:10 I think so.
23:12 Who do you think it will be?
23:14 I certainly believe in Shang Shuai.
23:17 I believe in Mu Bai.
23:18 I also believe in you.
23:19 The rest
23:22 are the generals.
23:23 The few close friends.
23:24 What do you plan to do?
23:25 What else can I do?
23:27 I can't kill them all.
23:29 Brother Tang.
23:33 The rumor has been spread.
23:34 There must be some curious people
23:35 who want to know more.
23:36 Why don't I come
23:38 and prepare a good show for them?
23:39 A good show?
23:41 Come.
23:43 That's it.
23:45 Amei.
23:47 Amei.
23:48 Do you know that
23:49 there are rumors all over the army?
23:50 You are a girl.
23:51 You speak louder.
23:53 If you speak louder,
23:54 the whole army will know
23:55 that this is not a rumor.
23:56 You don't have to worry about this.
24:00 I have a plan.
24:01 What plan?
24:02 I plan to invite Brother Tang
24:04 to take a bath in my tent.
24:06 Take a bath?
24:08 What about you?
24:12 I...
24:13 Of course I will.
24:15 I will squat next to him
24:16 and hum a song.
24:18 I will pretend that I am taking a bath.
24:20 I don't agree.
24:21 You are still a girl.
24:22 I don't agree.
24:23 You don't agree?
24:24 I don't agree either.
24:25 Why don't you agree?
24:27 As for the reason,
24:31 I haven't thought about it yet.
24:33 What are you doing here?
24:47 Go quickly.
24:49 Don't bother me.
24:50 This is good wine.
24:52 I have already quit drinking.
24:56 Go away.
24:59 That day,
25:00 you said that General Mai was a girl.
25:02 Is it true?
25:03 A few days ago,
25:04 I saw General Mai
25:05 and Cheng Yuqing
25:06 kissing and writing a love letter.
25:07 What did you say?
25:08 It's not like that.
25:13 You...
25:14 You misheard.
25:16 Nonsense.
25:17 I heard it clearly.
25:19 You saw that
25:20 he was kissing a woman.
25:21 Impossible.
25:22 You also heard the rumors in the army.
25:24 General Mai was injured.
25:26 Why did you quit drinking?
25:27 I...
25:28 Yesterday,
25:34 you said that he was a girl.
25:35 Now, you are denying it.
25:37 You can deceive others.
25:38 But you can't deceive me.
25:39 This must be
25:41 a lie he made
25:42 to cover up his girlhood.
25:48 What do you want?
25:50 I want you to reveal everything
25:52 and reveal his real identity.
25:54 Impossible.
25:56 Fine.
26:00 If you don't want to,
26:02 I will do it myself.
26:03 He Chong,
26:05 you...
26:07 (The Imperial Palace)
26:09 The Northern Moat wants the Yihe River?
26:20 Yes.
26:21 The Chen Qi's army
26:23 has retreated to the outskirts.
26:24 They are only guarding
26:25 the Li Zhi in Jingyang.
26:26 The Northern Moat's Empress Dowager
26:28 has sent the Yihe Envoy
26:30 to the Sacred Capital.
26:32 This woman
26:34 is treating the government like a child's play.
26:37 But
26:40 she still has to pay for what she did.
26:43 I agree.
26:48 Should I invite Minister Lin to the palace?
26:51 It's not urgent.
26:54 Since the war has stopped,
27:03 we should reward the ones we should.
27:05 We should also
27:07 punish the ones we should.
27:09 Yes.
27:11 It's my turn.
27:20 (The Imperial Palace)
27:23 (The Imperial Palace)
27:26 (The Imperial Palace)
27:28 (The Imperial Palace)
27:30 Uncle Shi,
27:57 you've been walking around.
27:59 Are you really just walking around?
28:01 Marquis,
28:05 have you ever thought
28:10 of getting back what belongs to you?
28:13 Yes.
28:15 Marquis,
28:17 although I live in the far-off land,
28:19 I'm not deaf or blind.
28:21 I've heard about
28:23 what the man in the palace has done.
28:24 You came to my Yuzhou
28:25 with the Qingzhou soldiers
28:27 to ask for food.
28:28 I thought it was wrong.
28:29 The Crown Prince
28:31 followed you here
28:32 and charged you with three crimes.
28:34 He wants to kill you.
28:36 It means
28:38 the man in the palace
28:40 is watching you.
28:41 When did you realize that?
28:44 It's not important.
28:45 What's important is
28:47 whether you've thought about it.
28:54 I've never thought about it.
28:55 I've never thought about it.
28:56 Uncle Shi,
28:58 I'm not a fool.
29:00 My father has passed away.
29:02 I can't get my mother involved.
29:05 Besides, I have a few tricks up my sleeve.
29:07 Don't you know?
29:08 I...
29:09 Beat him!
29:19 Beat him!
29:20 Beat him!
29:21 Beat him!
29:22 Beat him!
29:23 Be careful!
29:24 Beat him!
29:25 Beat him!
29:28 Beat him!
29:29 Beat him!
29:30 Chief Wu, he has a trick.
29:38 Beat him!
29:39 Beat him!
29:40 Beat him!
29:41 Beat him!
29:42 Is A'Mai a woman?
29:45 No way.
29:47 She's married.
29:49 Keep an eye on him.
29:50 Keep training.
29:51 Go.
29:52 Did you hear that?
29:56 Now everyone is saying
29:58 A'Mai is a woman.
30:00 Say it.
30:01 Let them say it.
30:02 You're easy.
30:04 It's a big influence on our world.
30:06 We must be serious.
30:07 Serious?
30:08 Boss, you scared me.
30:10 You have to learn to relax.
30:12 How can I relax?
30:14 Go and have a look.
30:18 OK.
30:20 Beat him!
30:21 Beat him!
30:22 Beat him!
30:23 Beat him!
30:24 Beat him!
30:25 Beat him!
30:26 Beat him!
30:27 Beat him!
30:28 Beat him!
30:29 Beat him!
30:30 Beat him!
30:31 Beat him!
30:32 Beat him!
30:33 Beat him!
30:34 Beat him!
30:35 Beat him!
30:36 Beat him!
30:37 Beat him!
30:38 Stop!
30:39 OK.
30:40 OK.
30:41 OK.
30:42 What are you doing?
30:45 We're playing a game.
30:47 It's not a big deal.
30:49 You say it.
30:50 General,
30:53 A'Mai is coming back.
30:55 He Chao is coming to see A'Mai.
30:57 He wants to take off her pants.
30:58 Can we agree to that?
31:00 I think he's looking for trouble.
31:02 Right?
31:03 It's him.
31:04 He's the one who's looking for trouble.
31:05 How dare you!
31:06 You're comrades.
31:07 The one in front of you is not your enemy.
31:09 Your sword
31:10 can only cut your enemy
31:12 instead of your comrades' pants.
31:14 I'm sorry.
31:16 Go to your officer
31:18 and get punished.
31:19 Yes.
31:20 OK.
31:21 Dismiss.
31:22 Let's go.
31:23 Let's go.
31:24 Let's go.
31:25 What's going on?
31:29 They want to compete with me.
31:33 But they want to know my real identity.
31:37 They're really good at it.
31:40 How dare you say that?
31:44 You should think about what to do.
31:46 Do you know that
31:47 they're trying to test me?
31:49 I'm exhausted.
31:50 How do I know
31:51 they dare to do that?
31:52 Besides,
31:53 you're good at it.
31:57 You're really unreliable.
32:01 Don't follow me.
32:03 [Music]
32:28 Brother Mai.
32:29 Xiu'er.
32:30 Doctor Xi.
32:32 [Music]
32:38 Brother Mai.
32:39 Are you worried about those rumors?
32:45 You heard it.
32:47 It's OK.
32:50 Don't mind it.
32:52 It's not a big deal.
32:53 I know.
32:56 Brother Mai.
33:00 Marry me.
33:01 Marry me.
33:02 They always say you're a woman.
33:06 As long as you marry me,
33:08 they'll never say anything.
33:10 Xiu'er.
33:14 I'll repay
33:15 Brother Mai's kindness.
33:17 It's a matter of life and death.
33:19 You can't do that.
33:21 Remember.
33:23 A girl's reputation
33:25 is more important than anything.
33:28 [Music]
33:33 Brother Mai.
33:34 The rumors are gone.
33:36 We can divorce.
33:37 [Music]
34:02 [Music]
34:23 They're telling the truth.
34:27 [Music]
34:39 I'll marry you.
34:40 What are you doing?
34:42 I said I'd marry you.
34:43 OK.
34:44 You have to listen to me.
34:47 Since it's true,
34:49 it's OK if you marry me.
34:50 Xiu'er.
34:52 You...
34:53 Besides, your mission is important.
34:54 You have to stay in the army.
34:56 There's a wedding in two days.
34:57 Let's get married that day.
34:58 If you don't come down,
34:59 I'll throw you into the river.
35:00 You're so mean, Brother Mai.
35:01 Let's get married.
35:03 You're so mean.
35:04 Brother Mai.
35:07 Get down.
35:08 Thank you, everyone.
35:13 Thank you, everyone.
35:14 Good wine and good food.
35:15 You must come.
35:16 OK.
35:17 Sure.
35:18 Thank you.
35:19 Lord Liu.
35:22 I'll get married tomorrow.
35:23 Good wine and good food.
35:25 You must come.
35:26 General Mai.
35:28 You're getting married.
35:29 Great.
35:30 I'll go.
35:31 Thank you.
35:32 OK.
35:33 I'll go.
35:34 Thank you.
35:35 Mai.
35:37 You're getting married.
35:39 With whom?
35:40 Xiu'er.
35:41 Xiu'er?
35:42 How will she get married?
35:44 It's a waste of time.
35:47 Brother Tan.
35:53 Why don't you wish us a happy marriage?
35:54 I've checked.
35:56 Tomorrow is a good day.
35:57 It's a good day to get married.
35:58 Xiu'er.
36:00 Get out of the way.
36:01 It's not worth it.
36:02 Why not?
36:03 Brother Mai is a good man.
36:05 He has both wisdom and power.
36:06 Everyone praises him.
36:08 Stop it.
36:09 Brother Tan knows I'm a woman.
36:10 Xiu'er.
36:15 I know you're doing this for Mai.
36:17 But it's your marriage.
36:18 You must think it over.
36:22 Now the war is raging.
36:23 I'm alone.
36:25 I can't promise I'll live to see the day.
36:28 Besides, there are soldiers and soldiers outside.
36:30 Someone is waiting to catch the wrongdoer of the North.
36:33 If the world knows
36:35 that the North is in peace
36:37 and the famous warrior is a woman,
36:39 there will be a war in the south.
36:41 It's a chance for the enemy.
36:43 Brother Tan will understand.
36:45 Forget it.
36:50 OK.
36:51 Congratulations.
36:52 Congratulations.
36:54 [Musique]
36:56 [Musique]
36:58 [Musique]
36:59 [Musique]
37:01 [Musique]
37:03 [Musique]
37:05 [Musique]
37:07 [Musique]
37:09 [Musique]
37:11 [Musique]
37:13 [Musique]
37:15 [Musique]
37:17 [Musique]
37:19 [Musique]
37:21 [Musique]
37:23 [Musique]
37:26 [Musique]
37:50 Ils sont là !
37:51 Ils sont là !
37:53 On va boire un verre de vin !
37:55 Oui !
37:56 C'est bon !
37:57 C'est bon !
37:58 C'est bon !
37:59 Je ne veux pas boire de vin !
38:17 Vous devez faire vite !
38:19 Je sais !
38:20 On va boire du vin !
38:21 [Cris de joie]
38:35 C'est bon !
38:36 Vous deux,
38:37 vous devez faire vite
38:38 et faire un bon voyage !
38:40 Merci, General !
38:43 Vous m'avez donné la victoire !
38:46 Allez-y !
38:50 [Cris de joie]
38:53 Bon voyage !
38:55 [Musique]
39:24 [Musique]
39:27 [Musique]
39:33 Ah Mei,
39:34 vous avez bu beaucoup,
39:35 vous avez du mal à boire.
39:36 Je peux vous aider à changer ?
39:38 C'est bien.
39:42 Merci, Xiong'er.
39:44 [Rire]
39:45 [Musique]
40:05 [Musique]
40:18 [Musique]
40:45 [Musique]
40:55 [Musique]
41:10 [Musique]
41:20 [Musique]
41:35 [Musique]
41:45 [Musique]
41:55 [Musique]
42:23 [Musique]
42:34 [Musique]