Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Le Capitaine est vraiment dépendant de nous. Je sais Dick, mais tu sais ce qui vient avant ça.
00:03 Oh yeah ! C'est ce que je parle ! C'est le moment de bouger !
00:09 Allons-y !
00:11 Wouhou !
00:12 Wouhou !
00:14 Wouhou !
00:15 [Musique]
00:44 [Musique]
00:47 [Musique]
00:49 [Musique]
01:02 Mesdames et Messieurs,
01:04 le moment que vous avez tous attendu,
01:06 le seul et unique,
01:08 The Regis !
01:11 [Musique]
01:26 Oh yeah !
01:27 [Musique]
01:43 Tu veux que je change de télévision ?
01:45 Qu'est-ce qu'il y a à regarder ?
01:49 [Musique]
02:05 Cool !
02:06 [Musique]
02:26 [Musique]
02:53 [Cris]
02:56 Quoi ?
02:57 [Musique]
03:02 [Musique]
03:15 Alors, Messieurs,
03:17 comment nous recherchons les résultats ?
03:19 En fonction du livre de règlement de l'FBI, nous recherchons des consistances dans l'armure.
03:23 Ça pourrait bien être, mais qu'est-ce que ça signifie ?
03:26 C'est lié à la modus operandi, Capitaine, vous comprenez ?
03:29 Dis-moi quelque chose d'anglais, Walker !
03:31 Je suis tellement fatigué, je peux prendre des puzzles de mot de passe.
03:34 Que pensez-vous, Ace ?
03:35 Ah, allez, va !
03:39 Dégage, mec ! Qu'est-ce qui se passe ?
03:42 [Musique]
04:06 [Musique]
04:28 [Musique]
04:43 Oh, mec, c'était magnifique !
04:46 Alors, quel est son nom ?
04:48 Roy. Jill Roy.
04:50 Hum, mignon !
04:52 Ace !
04:53 Dégage !
04:54 Vous allez faire du travail ou vous allez faire le bruit toute la journée ?
04:58 Oui, oui, Capitaine.
04:59 D'accord. Alors, qu'est-ce qu'on a ?
05:02 Ce mec, Schminkelstein, a la plus grande collection de boîtes de musique du monde.
05:07 Eh bien, allons les acheter.
05:09 Attends, c'est pas un crime, c'est ça ? Je veux dire, techniquement.
05:12 La collection est disparue. C'est ce que nous devons investiger.
05:17 Quel casseur !
05:22 Hey, Dick, je peux prendre le Firebird pour la journée ?
05:25 Je veux montrer à cette fille une bonne journée.
05:27 Oui, et comment je dois me déplacer ?
05:30 Tu peux prendre mon van.
05:32 [Musique]
06:02 [Musique]
06:27 [Musique]
06:32 Oh, n'est-ce pas merveilleux ? Regardez-le ! Et c'est seulement 8000 dollars !
06:40 [Musique]
06:55 [Musique]
07:00 [Musique]
07:19 [Musique]
07:31 [Musique]
07:41 [Musique]
08:07 [Musique]
08:13 [Musique]
08:20 [Musique]
08:30 [Musique]
08:56 [Musique]
09:06 [Musique]
09:16 [Musique]
09:29 [Rires]
09:33 Excusez-moi, je dois aller me pouser.
09:37 Boy, elle peut danser, n'est-ce pas Dick ? Elle est vraiment une acrobate.
09:41 Oui, elle est vraiment quelque chose.
09:44 Je pense que tu l'aimeras aussi Dick. Elle a même intérêt à la police.
09:48 Elle m'a dit qu'elle travaillait avec des systèmes d'alarme.
09:51 Un vrai acrobat.
09:53 Expert sur les systèmes d'alarme.
09:55 Cette fille, Jill, je me demande, le meurtrier, le mystérieux fantôme de joules qu'ils cherchent,
10:01 est-il aussi un acrobat, ainsi qu'un expert sur les systèmes d'alarme, comme ta fille.
10:07 Tu ne suggères pas que...
10:10 Mais tu sais ce que je pense ? Je pense que tu es juste jaloux, parce que tu ne peux pas t'en occuper.
10:15 Qu'est-ce qui te prend ?
10:16 Rien, Sugar Bun. Viens, ils jouent notre chanson.
10:19 [Musique]
10:23 Si je te disais que tu avais un beau corps, tu le tiendrais contre moi ?
10:29 Les chimes de Ringading ont été volées hier soir, près de 9h00 à 10h00.
10:35 Nous avons fait le tour du computer de notre mainframe, et il nous a donné le seul suspect possible.
10:42 Nous avons son nom et son adresse, ici.
10:45 Nous vous donnerons plus de détails, tout de suite que nous aurons arrêté le petit perpétrateur de punk.
10:51 Désolé, le petit perpétrateur.
10:53 Tu vois, ils ont dit son nom et son adresse.
10:57 [Musique]
11:02 Lance Trombone, maître du duel du 50.
11:06 L'expert du système d'alarme du monde.
11:09 Il a grandi dans un cirque, comme un acrobate.
11:12 Il l'a fait, juste comme ça. J'adore ce truc de computer.
11:16 Ça a l'air du lieu où il a...
11:18 [Musique]
11:23 Depuis combien de temps est-il là ?
11:25 Oh, ça doit être 8 ans, si on prend quelques mois.
11:29 Si il se déplace pour le bien-être, il sera sorti d'ici en deux ans.
11:33 Pourquoi je veux sortir d'ici ?
11:36 Un livre gratuit et un plan de pension.
11:39 Oui, nous sommes hors de la prime du suspect.
11:41 Désolé de vous décevoir, les gars.
11:44 Une chose encore. Qui est-ce dans la photo ?
11:48 C'est Marilyn Monroe, tu moron !
11:51 Non, l'autre.
11:53 Non, celle-là, elle...
11:56 Elle était...
11:57 Elle était son amie quand il a été attrapé.
11:59 Ruma l'avait, elle était son apprentissage aussi.
12:02 Mais ils ne pouvaient jamais la mettre sur elle.
12:04 [Musique]
12:07 Elle est notre femme !
12:09 Qu'a-t-il dit le garde ? Son nom ?
12:11 Jill Roy.
12:12 Trouve le plus proche du bouton de téléphone et on verra où elle vit.
12:15 "Target Locked".
12:17 [Musique]
12:21 [Musique]
12:27 Attends, ça a l'air...
12:29 [Musique]
12:30 Le noyau de la maison.
12:32 [Musique]
12:34 Mais comment est-ce qu'il est là ?
12:36 [Musique]
12:47 Oh !
12:48 [Musique]
12:53 Oh !
12:54 [Cri]
12:55 [Musique]
13:01 C'est elle, Jill Roy.
13:03 Il doit y être.
13:05 [Musique]
13:34 Tu n'as pas quelque chose à me dire ?
13:36 Sur le noyau ?
13:38 [Rire]
13:39 D'accord, je dois me confier.
13:42 Je ne t'ai pas dit tout.
13:44 C'est juste que...
13:46 Il y a quelqu'un d'autre.
13:47 Je le savais.
13:49 Quelqu'un d'autre ?
13:53 Oui.
13:54 Et il continue...
13:55 De te donner tout ce déchets.
13:57 Quelqu'un est venu pour t'embrasser.
14:00 Il est un peu comme un vieux flingue.
14:03 [Musique]
14:06 Alors, je suppose que c'est au revoir alors.
14:09 Au revoir.
14:11 C'était réel et...
14:15 Oh, ça ne m'inquiète pas.
14:17 Oh, salut Ace.
14:19 Hey, que faites-vous ici ?
14:21 Nous cherchons un certain Jill Roy.
14:24 On a l'air de nous avoir fait de la chance.
14:26 FBI.
14:28 Je veux dire, SFPD.
14:30 Il fait toujours ça. Il n'est pas vraiment un FBI.
14:33 Encore.
14:34 Miss Roy, nous devons vous demander...
14:37 [Toc, toc, toc, toc]
14:39 [Musique]
14:45 Oh, salut tout le monde.
14:47 J'espère que je ne vous dérange pas.
14:49 Nous sommes tous ici.
14:51 Nous voulions seulement vous poser quelques questions.
14:54 Mais maintenant que nous sommes ici,
14:56 il ne semble qu'il n'y a pas besoin de ça.
14:58 [Musique]
15:00 Le necklace de Luigi. Maintenant...
15:02 Attendez un instant ici.
15:04 C'était un cadeau de... de...
15:06 De qui ?
15:08 [Toc, toc, toc, toc]
15:10 [Rire]
15:12 [Toc, toc, toc, toc]
15:14 [Musique]
15:20 Euh...
15:22 Très vieille flamme en effet, Jill.
15:25 Je... Désolé. J'étais juste en parole pour le jour et...
15:30 Bon, je vous laisse.
15:32 [Musique]
15:36 Arrêtez !
15:37 Désolé.
15:38 [Musique]
15:41 [Vrombissement du moteur]
15:46 [Musique]
16:15 [Vrombissement du moteur]
16:17 [Musique]
16:37 Il a passé à droite.
16:38 Une violation claire, 417.
16:40 [Musique]
16:53 Ça y est.
16:54 Dick Kowalski est prêt à une citation.
16:56 Oui, sir.
16:57 [Musique]
17:05 Oh non !
17:06 [Musique]
17:18 Essayez la voie opposée. C'est plus rapide.
17:21 [Musique]
17:23 Certains jours, Dick, le monde va tout à l'envers, n'est-ce pas ?
17:27 C'est le code pour les choses qui ne fonctionnent pas avec la femme, n'est-ce pas ?
17:31 C'est fini entre moi et Jill.
17:33 Attention !
17:34 [Musique]
18:03 Oh, les creepers !
18:05 Lance Trombone, il est parti !
18:07 [Musique]
18:11 Je vous le dis, chef, il n'était pas dans sa salle.
18:13 Je ne sais pas comment il l'a fait, mais...
18:15 Mais il est escapé !
18:17 [Musique]
18:23 Je suppose que vous vous demandez comment je peux me mettre dans cette merde ?
18:28 Je vous le dis, entre vous et moi, je ne me connais pas.
18:33 Mais ce que nous savons, c'est où vous allez ensuite.
18:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
18:39 Désolé de vous en faire mal encore, Mme Roy, mais certains d'entre ces objets devraient être retournés à leurs propriétaires.
18:45 Nous espérons que vous compreniez.
18:47 Bien sûr, bien sûr. Vous savez, je n'avais vraiment aucune idée qu'ils étaient tous volés.
18:53 Je vais les manquer.
18:55 [Musique]
19:01 Lance Trombone a été invité à rester en prison pour une autre douzaine d'années.
19:05 Les Ouijous ont retenu leur jubilation et ont continué leur tournée,
19:10 à la place de la joie de leurs fans.
19:12 [Musique]
19:14 On dirait que nous avons résolu votre cas, les gars, mais merci d'avoir essayé.
19:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
19:19 [Rire]
19:22 D'accord, alors, qu'est-ce qu'on a ?
19:23 [Musique]
19:26 Le cas de Schmengelstein, les boîtes de musique qui manquent ?
19:29 C'est clairement insoluble.
19:31 En plus, nous avons déjà résolu un cas aujourd'hui, même si ce n'était pas le nôtre.
19:35 [Musique]
19:38 Bien joué, Ace. C'est bien de te revoir.
19:41 C'est bien d'être de retour, mon gars.
19:44 [Musique]
20:06 [Cris]
20:07 [Musique]