Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:24 [Musique]
00:00:49 [Musique]
00:00:52 [Musique]
00:00:59 [Musique]
00:01:09 [Musique]
00:01:35 [Musique]
00:01:39 [Musique]
00:01:44 [Musique]
00:01:50 [Musique]
00:01:56 [Musique]
00:02:03 [Musique]
00:02:06 [Musique]
00:02:12 [Musique]
00:02:18 [Musique]
00:02:24 [Musique]
00:02:30 [Musique]
00:02:33 [Musique]
00:02:39 [Musique]
00:02:45 [Musique]
00:02:51 [Musique]
00:02:58 [Musique]
00:03:01 [Musique]
00:03:07 [Musique]
00:03:13 [Musique]
00:03:19 [Musique]
00:03:25 [Musique]
00:03:28 -Avez-vous déjà posé pour elle, Ben ?
00:03:36 -Non, non, pas du tout.
00:03:38 Ces modèles sont plutôt des mères ou des bébés, donc disons qu'elle n'a pas besoin de moi.
00:03:43 -J'ai lu un article sur votre dernière exposition. Félicitations.
00:03:47 Vous devez être ravi de voir que votre travail a eu du succès.
00:03:52 -Oui, les gens ont adoré. On lui a même passé quelques commandes, ce qui est un plus.
00:03:57 -Votre succès a vraiment favorisé votre demande.
00:04:00 Nous sommes tous ravis au foyer que vous ayez enfin demandé la garde de notre fille.
00:04:04 Je sais bien que vous avez une relation compliquée avec Chloé, mais vous avez besoin d'une plus haute...
00:04:09 [Toc, toc, toc]
00:04:10 [Musique]
00:04:15 [Musique]
00:04:18 -Salut, Chloé.
00:04:32 Je vais vous laisser.
00:04:38 [Musique]
00:04:41 -Waouh, la photo que j'ai de toi est assez vieille.
00:04:48 Louisa nous a dit que tu serais d'accord pour essayer.
00:04:55 Viens vivre avec nous, voir si ça te plaît.
00:04:58 On a une grande chambre. La maison est dans un quartier calme, mais on n'est pas loin du centre.
00:05:03 -Pourquoi tu fais ça ?
00:05:07 -Je me suis dit...
00:05:09 que vu que je suis revenue pour de bon, on pouvait passer du temps ensemble.
00:05:14 J'avais besoin de toi il y a neuf ans.
00:05:17 Mais tu t'en foutais.
00:05:20 C'est faux.
00:05:26 C'est...
00:05:29 Je...
00:05:33 [Musique]
00:05:36 Ne reviens plus jamais ici.
00:05:42 Ne m'appelle plus jamais.
00:05:45 Je veux juste que tu me foutes la paix.
00:05:49 Ok ?
00:05:52 -Chloé, on part par là.
00:05:59 [Musique]
00:06:03 [Musique]
00:06:06 [Bruit de bébé]
00:06:13 [Bruit de bébé]
00:06:17 [Bruit de bébé]
00:06:30 [Bruit de bébé]
00:06:32 -Jess, ce rendez-vous est très important pour moi. Va te préparer, s'il te plaît.
00:06:43 On va être en retard.
00:06:45 Jess !
00:06:47 J'ai déjà décalé ce dîner deux fois à cause de toi.
00:06:50 -Tira ! On pourrait se voir la semaine prochaine ?
00:06:55 -Bien sûr. -Bon, il faut qu'on parte dans vingt minutes.
00:06:58 -Au revoir, Ben.
00:07:00 -Vous pouvez la tenir ?
00:07:09 -Bien sûr.
00:07:12 [Musique]
00:07:26 [Musique]
00:07:29 -Ne soyez pas triste pour votre fille.
00:07:37 L'amour d'une mère pour son enfant est plus fort que tout.
00:07:42 C'est un talisman. Sa magie aidera votre fille à sentir l'amour que vous lui portez.
00:07:47 -C'est beau. Merci.
00:07:49 -Je vous en prie. Bon, au revoir.
00:07:52 [Musique]
00:07:55 -Good.
00:08:15 [Musique]
00:08:18 -Sale gosse !
00:08:29 -Tu te souviens quand on jouait à ça ?
00:08:32 -T'as vu la maison de Marie ? Ils ont démoli toute la rue.
00:08:38 -Viens, je vais te montrer un truc.
00:08:40 -J'ai pas fini. -T'inquiète, c'est parfait.
00:08:43 [Musique]
00:08:46 -Maintenant, les gamins ont peur de venir ici.
00:08:57 Vu que Marie est morte, il n'y a plus personne pour alimenter le démon.
00:09:00 Ils disent qu'il est coincé à l'intérieur et qu'il attend qu'on frappe à la porte.
00:09:03 -Pourquoi on est là ? Cet endroit me fait flipper.
00:09:06 -Frappe une fois, elle se réveillera. Frappe deux fois, elle ressuscitera.
00:09:09 Si tu frappes à sa porte, elle t'entendra.
00:09:11 Et tôt ou tard, elle s'en prendra à toi.
00:09:13 -C'est pas marrant à la enlever, Michael.
00:09:15 -C'est juste des histoires qu'on raconte. Je suis désolé, je...
00:09:18 Je voulais pas te faire peur.
00:09:20 [Musique]
00:09:23 [Musique]
00:09:26 -Regarde, on a rien à craindre.
00:09:44 C'est à ton tour.
00:09:52 [Musique]
00:09:55 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:10:10 [Musique]
00:10:19 [Musique]
00:10:46 -Danny ?
00:10:48 Danny ?
00:10:52 [Rire]
00:10:58 T'es vraiment qu'un con. -C'était énorme.
00:11:00 -Pourquoi t'as fait ça ? -Oh, la tête.
00:11:03 Attends, attends, je suis désolé, c'était juste une blague.
00:11:07 Hé, tu m'en veux pas trop ?
00:11:09 [Musique]
00:11:13 [Musique]
00:11:16 [Musique]
00:11:26 [Musique]
00:11:37 [Musique]
00:11:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:12:05 [Bruit de vent]
00:12:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:12:11 [Musique]
00:12:14 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:12:27 [Musique]
00:12:31 [Musique]
00:12:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:12:40 [Musique]
00:12:43 [Musique]
00:12:58 [Musique]
00:13:01 -Danny ?
00:13:12 Elle arrive.
00:13:18 [Bruit de pas]
00:13:26 [Bruit de pas]
00:13:29 -L'attends !
00:13:40 -Cours !
00:13:55 [Bruit de téléphone]
00:13:58 [Bruit de téléphone]
00:14:01 [Bruit de téléphone]
00:14:04 [Bruit de téléphone]
00:14:07 -Désolé, je te réveille ?
00:14:09 -Je me sens pas bien, Chloé.
00:14:11 -Attends, je reviens.
00:14:14 [Bruit de téléphone]
00:14:21 [Bruit de téléphone]
00:14:24 [Bruit de téléphone]
00:14:27 [Bruit de téléphone]
00:14:30 [Bruit de téléphone]
00:14:33 -C'est bizarre, j'ai cru qu'on avait frappé à la porte.
00:14:36 -Danny ?
00:14:39 [Bruit de pas]
00:14:42 [Musique]
00:14:52 [Bruit de pas]
00:14:55 -Je suis pas là, laissez un message.
00:15:01 -T'es passé où ?
00:15:03 -Rappelle-moi, ok ?
00:15:06 [Bruit de téléphone]
00:15:09 [Musique]
00:15:12 [Musique]
00:15:15 [Musique]
00:15:18 [Musique]
00:15:21 [Musique]
00:15:24 [Rires]
00:15:27 [Bruit de téléphone]
00:15:30 -Danny ?
00:15:33 -Danny ?
00:15:36 [Bruit de téléphone]
00:15:39 [Bruit de téléphone]
00:15:42 [Bruit de téléphone]
00:15:45 [Bruit de téléphone]
00:15:48 [Bruit de téléphone]
00:15:51 [Bruit de téléphone]
00:15:54 [Bruit de téléphone]
00:15:57 [Musique]
00:16:00 [Musique]
00:16:03 [Musique]
00:16:06 [Musique]
00:16:09 [Bruit de porte]
00:16:12 -Bonjour, je peux ? On doit faire le ménage.
00:16:15 -Oui, je vais prendre mon téléphone.
00:16:18 -D'accord.
00:16:21 [Bruit de téléphone]
00:16:24 [Bruit de téléphone]
00:16:27 [Bruit de téléphone]
00:16:30 [Bruit de téléphone]
00:16:33 [Bruit de téléphone]
00:16:36 [Bruit de téléphone]
00:16:39 [Bruit de téléphone]
00:16:42 [Bruit de téléphone]
00:16:45 [Bruit de téléphone]
00:16:48 [Bruit de téléphone]
00:16:51 [Bruit de téléphone]
00:16:54 [Bruit de téléphone]
00:16:57 [Bruit de téléphone]
00:17:00 [Bruit de téléphone]
00:17:03 [Bruit de téléphone]
00:17:06 [Bruit de téléphone]
00:17:09 [Bruit de téléphone]
00:17:12 [Bruit de téléphone]
00:17:15 [Bruit de téléphone]
00:17:18 [Bruit de téléphone]
00:17:21 [Bruit de téléphone]
00:17:24 [Bruit de téléphone]
00:17:27 Ben ?
00:17:28 Quoi ?
00:17:30 On a frappé.
00:17:32 Quoi ?
00:17:33 Attends.
00:17:44 Non, reste là.
00:17:53 Non, non, reste là.
00:17:54 Je peux rester ?
00:18:14 Très bien, au revoir.
00:18:17 Alors...
00:18:21 Ils disent que tu peux rester...
00:18:23 deux, trois jours, mais tu devras appeler Louisa demain.
00:18:27 On est ravis de t'accueillir, Chloe.
00:18:32 Bon, on se voit demain.
00:18:35 Désolée pour le désordre.
00:18:48 On a refait la chambre entièrement.
00:18:50 On avait pensé que...
00:19:00 tu pourrais choisir la couleur des murs.
00:19:03 Enfin bon...
00:19:07 Fais comme chez toi, d'accord ?
00:19:10 Voilà.
00:19:12 La salle de bain.
00:19:14 Elle est par là.
00:19:15 Quoi d'autre ?
00:19:17 Ben et moi, on est... au fond du couloir.
00:19:20 Si tu as besoin... de quoi que ce soit.
00:19:23 Cette maison est immense.
00:19:28 T'as gagné au lotos, ça ?
00:19:30 Non.
00:19:33 Même si parfois c'est tout comme, je dirais.
00:19:36 C'est d'ailleurs un peu plus grand que la maison.
00:19:40 Comme, je dirais. Ces dernières années ont été incroyables.
00:19:44 La seule chose qui manquait, c'était toi, Chloe.
00:19:50 Je vais pas rester ici longtemps.
00:19:52 Deux, trois jours, pas plus.
00:19:53 Par rapport à ce que tu m'as dit...
00:20:00 - Je sais que je ne peux pas effacer ce que j'ai fait. - Je suis fatiguée.
00:20:05 D'accord.
00:20:09 Je...
00:20:10 Alors, à demain.
00:20:14 Tu peux laisser ouvert ?
00:20:18 S'il te plaît.
00:20:21 Oui ?
00:20:24 Je suis contente que tu sois là, Chloe.
00:20:29 Je suis contente que tu sois là.
00:20:31 Je suis contente que tu sois là.
00:20:34 Je suis contente que tu sois là.
00:20:37 Je suis contente que tu sois là.
00:20:40 Je suis contente que tu sois là.
00:20:43 Je suis contente que tu sois là.
00:20:46 Je suis contente que tu sois là.
00:20:49 Je suis contente que tu sois là.
00:20:52 Je suis contente que tu sois là.
00:20:55 Je suis désolé, mais il faut que j'y aille. On se voit ce soir.
00:20:58 On s'était mis d'accord que tu ne repartirais pas en voyage d'affaires de si tôt.
00:21:08 Je sais, je suis désolé. Je ne pars que quelques jours.
00:21:11 - Envoie quelqu'un d'autre. - Si je pouvais, je le ferai.
00:21:13 Ces nouveaux clients tiennent à ce que ce soit moi qui y aille.
00:21:16 Ah, Chloe.
00:21:19 C'est une soupe à la carotte et à la coriandre.
00:21:21 C'est un jour de fête.
00:21:24 Tu n'aimes pas ? C'est bio.
00:21:29 Je me suis dit...
00:21:30 Demain, tu pouvais me donner un coup de main dans le studio ?
00:21:34 - Je ne peux pas. - Je ne peux pas.
00:21:37 Je ne peux pas.
00:21:39 Je ne peux pas.
00:21:41 Je ne peux pas.
00:21:43 Je ne peux pas.
00:21:45 Je ne peux pas.
00:21:47 Je ne peux pas.
00:21:49 Je ne peux pas.
00:21:51 Je ne peux pas.
00:21:53 Je ne peux pas.
00:21:56 Tu pourrais me donner un coup de main dans le studio ?
00:21:58 Ce serait génial si tu pouvais m'aider pour ma nouvelle collection.
00:22:02 Peut-être qu'elle ne veut pas être une artiste.
00:22:06 Certaines personnes ont un vrai travail, tu sais.
00:22:09 Tu veux dire comme les banquiers ?
00:22:13 Très bien, j'ai compris.
00:22:16 On n'est qu'une bande de salopards, c'est ça ?
00:22:18 Pourtant, tu profites de son argent.
00:22:25 Nous avons acheté la maison, tous les deux.
00:22:27 Ah oui ?
00:22:31 Pour info, elle n'avait pas besoin de le faire, je suis plein aux as.
00:22:35 Mais ta mère est une femme très têtue et très indépendante.
00:22:39 Et ces affreuses sculptures qu'elle fait, elle les vend une fortune.
00:22:44 - Bon sang, mais ça va pas ? - Qu'est-ce qui te prend ?
00:22:46 Je m'en occupe.
00:22:57 Je m'en occupe.
00:22:59 Je m'en occupe.
00:23:01 Je m'en occupe.
00:23:03 Je m'en occupe.
00:23:05 Je m'en occupe.
00:23:07 Je m'en occupe.
00:23:09 Je m'en occupe.
00:23:12 Je m'en occupe.
00:23:13 Peut-être qu'elle déteste la coriandre.
00:23:18 - On se voit bientôt. - D'accord. Au revoir.
00:23:25 Sous-titrage ST' 501
00:23:28 "La Coriandre"
00:23:33 "La Coriandre"
00:23:38 "La Coriandre"
00:23:43 "La Coriandre"
00:23:48 "La Coriandre"
00:23:53 "La Coriandre"
00:23:58 "La Coriandre"
00:24:02 "La Coriandre"
00:24:06 "La Coriandre"
00:24:34 - Tu es là, Louis ?
00:24:36 - Je suis là.
00:24:38 - Je suis là.
00:24:40 - Je suis là.
00:24:42 - Je suis là.
00:24:44 - Je suis là.
00:24:46 - Je suis là.
00:24:48 - Je suis là.
00:24:50 - Je suis là.
00:24:52 - Je suis là.
00:24:53 - Je suis là.
00:24:55 - Je suis là.
00:24:57 - Je suis là.
00:24:59 - Je suis là.
00:25:01 - Je suis là.
00:25:03 - Je suis là.
00:25:05 - Je suis là.
00:25:07 - Je suis là.
00:25:09 - Je suis là.
00:25:11 - Je suis là.
00:25:13 - Je suis là.
00:25:15 - Je suis là.
00:25:17 - Je suis là.
00:25:20 - Je suis là.
00:25:21 - Je suis là.
00:25:23 - Je suis là.
00:25:24 - Je suis là.
00:25:26 - Je suis là.
00:25:28 - Je suis là.
00:25:30 - Je suis là.
00:25:32 - Je suis là.
00:25:34 - Je suis là.
00:25:36 - Je suis là.
00:25:38 - Je suis là.
00:25:40 - Je suis là.
00:25:42 - Je suis là.
00:25:44 - Je suis là.
00:25:46 - Je suis là.
00:25:48 - Je suis là.
00:25:51 - Je suis là.
00:25:52 - Je suis là.
00:25:55 - Je suis là.
00:25:57 - Je suis là.
00:25:59 - Je suis là.
00:26:01 - Je suis là.
00:26:03 - Je suis là.
00:26:05 - Je suis là.
00:26:07 - Je suis là.
00:26:09 - Je suis là.
00:26:11 - Je suis là.
00:26:13 - Je suis là.
00:26:15 - Je suis là.
00:26:17 - Je suis là.
00:26:20 - Je suis là.
00:26:21 - Je suis là.
00:26:23 - Je suis là.
00:26:25 - Je suis là.
00:26:26 - Je suis là.
00:26:28 - Je suis là.
00:26:30 - Je suis là.
00:26:32 - Je suis là.
00:26:34 - Je suis là.
00:26:36 - Je suis là.
00:26:38 - Je suis là.
00:26:40 - Je suis là.
00:26:42 - Je suis là.
00:26:44 - Je suis là.
00:26:46 - Je suis là.
00:26:49 - Je suis là.
00:26:50 - Je suis là.
00:26:52 - Je suis là.
00:26:54 - Je suis là.
00:26:56 - Je suis là.
00:26:59 - Je suis là.
00:27:01 - Je suis là.
00:27:03 - Je suis là.
00:27:05 - Je suis là.
00:27:07 - Je suis là.
00:27:09 - Je suis là.
00:27:11 - Je suis là.
00:27:13 - Je suis là.
00:27:15 - Je suis là.
00:27:18 - Je suis là.
00:27:20 - Je suis là.
00:27:21 - Je suis là.
00:27:23 - Je suis là.
00:27:25 - Je suis là.
00:27:27 - Je suis là.
00:27:29 - Je suis là.
00:27:31 - Je suis là.
00:27:33 - Je suis là.
00:27:35 - Je suis là.
00:27:37 - Je suis là.
00:27:39 - Je suis là.
00:27:41 - Je suis là.
00:27:43 - Je suis là.
00:27:45 - Je suis là.
00:27:48 - Je suis là.
00:27:49 - Je suis là.
00:27:51 - Je suis là.
00:27:53 - Je suis là.
00:27:55 - Je suis là.
00:27:57 - Je suis là.
00:27:59 - Je suis là.
00:28:00 - Je suis là.
00:28:01 - Je suis là.
00:28:03 - Je suis là.
00:28:05 - Je suis là.
00:28:07 - Je suis là.
00:28:09 - Je suis là.
00:28:11 - Je suis là.
00:28:13 - Je suis là.
00:28:15 - Je suis là.
00:28:18 - Depuis, Danny a disparu.
00:28:20 - Je crois que c'est mon tour.
00:28:22 - C'était juste un horrible cauchemar.
00:28:26 - J'ai peur qu'elle me fasse du mal.
00:28:29 - Ecoute.
00:28:32 - Il ne va rien t'arriver.
00:28:35 - Tu es en sécurité ici.
00:28:41 - Je suis là.
00:28:42 - Je suis là.
00:28:44 - Je suis là.
00:28:46 - Je suis là.
00:28:48 - Je suis là.
00:28:50 - Je suis là.
00:28:52 - Je suis là.
00:28:54 - Je suis là.
00:28:56 - Je suis là.
00:28:58 - Je suis là.
00:29:00 - Je suis là.
00:29:02 - Je suis là.
00:29:04 - Je suis là.
00:29:06 - Je suis là.
00:29:09 - Je crois qu'on s'est endormi.
00:29:11 - Je suis désolée.
00:29:19 - Pas moi.
00:29:22 - Pas moi.
00:29:23 - Tu vas bien ?
00:29:46 - Je vais bien.
00:29:47 - Tu vas bien ?
00:29:48 - Je vais bien.
00:29:50 - Tu vas bien ?
00:29:52 - Je vais bien.
00:29:54 - Tu vas bien ?
00:29:56 - Je vais bien.
00:29:58 - Tu vas bien ?
00:30:00 - Je vais bien.
00:30:02 - Tu vas bien ?
00:30:04 - Je vais bien.
00:30:06 - Tu vas bien ?
00:30:08 - Je vais bien.
00:30:10 - Tu vas bien ?
00:30:12 - Je vais bien.
00:30:14 - Tu vas bien ?
00:30:16 - Tu vas bien ?
00:30:17 - Je vais bien.
00:30:19 - Tu vas bien ?
00:30:21 - Je vais bien.
00:30:23 - Tu vas bien ?
00:30:25 - Je vais bien.
00:30:27 - Tu vas bien ?
00:30:29 - Je vais bien.
00:30:31 - Tu vas bien ?
00:30:33 - Je vais bien.
00:30:35 - Tu vas bien ?
00:30:37 - Je vais bien.
00:30:39 - Tu vas bien ?
00:30:41 - Je vais bien.
00:30:43 - Tu vas bien ?
00:30:45 - Je vais bien.
00:30:46 - Tu vas bien ?
00:30:48 - Je vais bien.
00:30:50 - Tu vas bien ?
00:30:52 - Je vais bien.
00:30:54 - Tu vas bien ?
00:30:56 - Je vais bien.
00:30:58 - Tu vas bien ?
00:31:00 - Je vais bien.
00:31:02 - Tu vas bien ?
00:31:04 - Je vais bien.
00:31:06 - Tu vas bien ?
00:31:08 - Je vais bien.
00:31:10 - Tu vas bien ?
00:31:12 - Je vais bien.
00:31:14 - Tu vas bien ?
00:31:15 - Je vais bien.
00:31:17 - Tu vas bien ?
00:31:19 - Je vais bien.
00:31:21 - Tu vas bien ?
00:31:23 - Je vais bien.
00:31:25 - Tu vas bien ?
00:31:27 - Je vais bien.
00:31:29 - Tu vas bien ?
00:31:31 - Je vais bien.
00:31:33 - Tu vas bien ?
00:31:35 - Je vais bien.
00:31:37 - Tu vas bien ?
00:31:39 - Je vais bien.
00:31:41 - Tu vas bien ?
00:31:43 - Je vais bien.
00:31:44 - Tu vas bien ?
00:31:46 - Je vais bien.
00:31:48 - Tu vas bien ?
00:31:50 - Je vais bien.
00:31:52 - Tu vas bien ?
00:31:54 - Je vais bien.
00:31:56 - Tu vas bien ?
00:31:58 - Je vais bien.
00:32:00 - Tu vas bien ?
00:32:02 - Je vais bien.
00:32:04 - Tu vas bien ?
00:32:06 - Je vais bien.
00:32:08 - Tu vas bien ?
00:32:10 - Je vais bien.
00:32:12 - Tu vas bien ?
00:32:13 - Je vais bien.
00:32:15 - Tu vas bien ?
00:32:17 - Je vais bien.
00:32:19 - Tu vas bien ?
00:32:21 - Je vais bien.
00:32:23 - Tu vas bien ?
00:32:25 - Je vais bien.
00:32:27 - Tu vas bien ?
00:32:29 - Je vais bien.
00:32:31 - Tu vas bien ?
00:32:33 - Je vais bien.
00:32:35 - Tu vas bien ?
00:32:37 - Je vais bien.
00:32:39 - Tu vas bien ?
00:32:41 - Je vais bien.
00:32:42 - Tu vas bien ?
00:32:44 - Je vais bien.
00:32:46 - Tu vas bien ?
00:32:48 - Je vais bien.
00:32:50 - Tu vas bien ?
00:32:52 - Je vais bien.
00:32:54 - Tu vas bien ?
00:32:56 - Je vais bien.
00:32:58 - Tu vas bien ?
00:33:00 - Je vais bien.
00:33:02 - Tu vas bien ?
00:33:04 - Je vais bien.
00:33:06 - Tu vas bien ?
00:33:08 - Je vais bien.
00:33:10 - Tu vas bien ?
00:33:11 - Je vais bien.
00:33:13 - Tu vas bien ?
00:33:15 - Je vais bien.
00:33:17 - Tu vas bien ?
00:33:19 - Je vais bien.
00:33:21 - Tu vas bien ?
00:33:23 - Je vais bien.
00:33:25 - Tu vas bien ?
00:33:27 - Je vais bien.
00:33:29 - Tu vas bien ?
00:33:31 - Je vais bien.
00:33:33 - Tu vas bien ?
00:33:35 - Je vais bien.
00:33:37 - Tu vas bien ?
00:33:39 - Je vais bien.
00:33:40 - Tu vas bien ?
00:33:42 - Je vais bien.
00:33:44 - Tu vas bien ?
00:33:46 - Je vais bien.
00:33:48 - Tu vas bien ?
00:33:50 - Je vais bien.
00:33:52 - Tu vas bien ?
00:33:54 - Je vais bien.
00:33:56 - Tu vas bien ?
00:33:58 - Je vais bien.
00:34:00 - Tu vas bien ?
00:34:02 - Je vais bien.
00:34:04 - Tu vas bien ?
00:34:06 - Je vais bien.
00:34:09 - Si il y a bien une chose dont on est entièrement sûr,
00:34:12 - c'est que la vieille Aminof n'a pas pu ressusciter.
00:34:16 - Chloé !
00:34:19 - Ah, ça ne doit pas être facile d'élever un enfant toute seule.
00:34:24 - Mon mari sera de retour dans quelques jours.
00:34:27 - Très bien, on se tient au courant.
00:34:29 - D'accord.
00:34:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:34 [Bruit de vent qui souffle]
00:34:58 [Bruit de vent qui souffle]
00:35:24 - Chloé, ce ne sont que des renards. Il y en a beaucoup dans le coin.
00:35:27 - Qu'est-ce que tu fais ?
00:35:29 - Regarde ce que j'ai trouvé.
00:35:34 - Baba Yaga, c'est Slav il me semble. Mais ça a plusieurs significations.
00:35:38 - Déesse des ténèbres, sorcière maléfique. C'est le plus vieux démon au monde.
00:35:42 - Elle ouvre la porte qui sépare les enfers de notre monde pour dévorer les âmes innocentes.
00:35:46 - Comme celle de mon ami Michael.
00:35:54 - C'est un démon.
00:35:55 - Ses pouvoirs sont limités, donc elle a besoin de l'aide d'un esclave humain ou d'une âme maudite pour faire son travail ici sur Terre.
00:36:02 - On peut savoir qui sont ces esclaves humains parce que le démon les a choisis.
00:36:08 - Regarde.
00:36:10 - Je suis sûre que Marie avait une marque comme celle-ci sur le corps.
00:36:16 - Quand tu frappes à sa porte, le premier coup fait surgir le démon et le deuxième fait appel à son esclave.
00:36:22 - La seule façon de se libérer de ce démon en tant qu'esclave humain, c'est de se tuer.
00:36:26 - Ou bien de piéger quelqu'un d'autre pour se faire remplacer en le forçant à faire quelque chose de vraiment mal.
00:36:31 - Ça suffit.
00:36:33 - Je croyais que tu voulais m'aider.
00:36:36 - Oui ma chérie, mais ça c'est de la folie.
00:36:40 - Ah !
00:36:41 - Ah !
00:36:51 - Ah !
00:36:55 - Ah !
00:36:56 - Ah !
00:36:58 - Ah !
00:37:00 - Ah !
00:37:02 - Ah !
00:37:04 - Ah !
00:37:06 - Ah !
00:37:07 - Ah !
00:37:09 - Ah !
00:37:10 - Ah !
00:37:12 - Ah !
00:37:13 - Ah !
00:37:15 - Ah !
00:37:17 - Ah !
00:37:19 - Ah !
00:37:21 - Ah !
00:37:23 - Ah !
00:37:25 - Ah !
00:37:27 - Ah !
00:37:29 - Ah !
00:37:31 - Ah !
00:37:33 - Ah !
00:37:35 - Ah !
00:37:37 - Ah !
00:37:40 - Ah !
00:37:41 - Ah !
00:37:43 - Ah !
00:37:45 - Ah !
00:37:47 - Ah !
00:37:49 - Ah !
00:37:51 - Ah !
00:37:53 - Ah !
00:37:55 - Ah !
00:37:57 - Ah !
00:37:59 - Ah !
00:38:01 - Ah !
00:38:03 - Ah !
00:38:05 - Ah !
00:38:09 - Ah !
00:38:11 - Ah !
00:38:12 - Ah !
00:38:14 - Ah !
00:38:16 - Ah !
00:38:18 - Ah !
00:38:20 - Ah !
00:38:22 - Ah !
00:38:24 - Ah !
00:38:26 - Ah !
00:38:28 - Ah !
00:38:30 - Ah !
00:38:32 - Ah !
00:38:34 - Ah !
00:38:36 - Ah !
00:38:39 Tu t'en souviens ? Tu avais organisé une fête chez nous.
00:38:42 Tu avais dessiné des animaux sur mon mur.
00:38:45 Oui.
00:38:52 Je m'en souviens.
00:38:54 Tu avais quel âge, déjà ?
00:38:58 Cinq ans, au moins.
00:39:01 C'est bien.
00:39:02 Je t'en supplie, tu ne devrais pas avoir peur.
00:39:06 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:09 Non.
00:39:10 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:12 Non.
00:39:13 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:15 Non.
00:39:16 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:18 Non.
00:39:19 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:21 Non.
00:39:22 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:24 Non.
00:39:25 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:28 Non.
00:39:29 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:31 Non.
00:39:32 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:34 Non.
00:39:35 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:37 Non.
00:39:38 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:40 Non.
00:39:41 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:43 Non.
00:39:44 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:46 Non.
00:39:48 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:50 Non.
00:39:51 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:53 Non.
00:39:54 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:56 Non.
00:39:57 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:39:59 Non.
00:40:00 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:02 Non.
00:40:03 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:05 Non.
00:40:07 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:09 Non.
00:40:10 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:12 Non.
00:40:13 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:15 Non.
00:40:16 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:18 Non.
00:40:19 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:21 Non.
00:40:22 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:24 Non.
00:40:25 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:28 Non.
00:40:29 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:31 Non.
00:40:32 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:34 Non.
00:40:35 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:37 Non.
00:40:38 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:40 Non.
00:40:41 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:43 Non.
00:40:44 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:47 Non.
00:40:48 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:50 Non.
00:40:51 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:53 Non.
00:40:54 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:56 Non.
00:40:57 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:40:59 Non.
00:41:00 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:02 Non.
00:41:03 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:05 Non.
00:41:07 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:09 Non.
00:41:10 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:12 Non.
00:41:13 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:15 Non.
00:41:16 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:18 Non.
00:41:19 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:21 Non.
00:41:22 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:24 Non.
00:41:26 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:28 Non.
00:41:29 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:31 Non.
00:41:32 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:34 Non.
00:41:35 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:37 Non.
00:41:38 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:40 Non.
00:41:41 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:43 Non.
00:41:44 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:47 Non.
00:41:48 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:50 Non.
00:41:51 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:53 Non.
00:41:54 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:56 Non.
00:41:57 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:41:59 Non.
00:42:00 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:02 Non.
00:42:03 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:06 Non.
00:42:07 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:09 Non.
00:42:10 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:12 Non.
00:42:13 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:15 Non.
00:42:16 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:18 Non.
00:42:19 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:21 Non.
00:42:22 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:24 Non.
00:42:26 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:28 Non.
00:42:29 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:31 Non.
00:42:32 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:34 Non.
00:42:35 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:37 Non.
00:42:38 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:40 Non.
00:42:41 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:43 Non.
00:42:45 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:47 Non.
00:42:48 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:50 Non.
00:42:51 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:53 Non.
00:42:54 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:56 Non.
00:42:57 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:42:59 Non.
00:43:00 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:02 Non.
00:43:03 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:06 Non.
00:43:07 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:09 Non.
00:43:10 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:12 Non.
00:43:13 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:15 Non.
00:43:16 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:18 Non.
00:43:19 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:21 Non.
00:43:23 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:25 Non.
00:43:26 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:28 Non.
00:43:29 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:31 Non.
00:43:32 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:34 Non.
00:43:35 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:37 Non.
00:43:38 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:40 Non.
00:43:41 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:43 Non.
00:43:45 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:47 Non.
00:43:48 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:50 Non.
00:43:51 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:53 Non.
00:43:54 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:56 Non.
00:43:57 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:43:59 Non.
00:44:00 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:02 Non.
00:44:04 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:06 Non.
00:44:07 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:09 Non.
00:44:10 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:12 Non.
00:44:13 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:15 Non.
00:44:16 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:18 Non.
00:44:19 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:21 Non.
00:44:22 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:25 Non.
00:44:26 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:28 Non.
00:44:29 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:31 Non.
00:44:32 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:34 Non.
00:44:35 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:37 Non.
00:44:38 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:40 Non.
00:44:41 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:44 Non.
00:44:45 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:47 Non.
00:44:48 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:50 Non.
00:44:51 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:53 Non.
00:44:54 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:56 Non.
00:44:57 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:44:59 Non.
00:45:00 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:02 Non.
00:45:04 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:06 Non.
00:45:07 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:09 Non.
00:45:10 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:12 Non.
00:45:13 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:15 Non.
00:45:16 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:18 Non.
00:45:19 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:21 Non.
00:45:23 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:25 Non.
00:45:26 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:28 Non.
00:45:29 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:31 Non.
00:45:32 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:34 Non.
00:45:35 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:37 Non.
00:45:38 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:40 Non.
00:45:41 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:44 Non.
00:45:45 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:47 Non.
00:45:48 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:50 Non.
00:45:51 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:53 Non.
00:45:54 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:56 Non.
00:45:57 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:45:59 Non.
00:46:00 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:03 Non.
00:46:04 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:06 Non.
00:46:07 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:09 Non.
00:46:10 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:12 Non.
00:46:13 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:15 Non.
00:46:16 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:18 Non.
00:46:19 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:21 Non.
00:46:23 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:25 Non.
00:46:26 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:28 Non.
00:46:29 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:31 Non.
00:46:32 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:34 Non.
00:46:35 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:37 Non.
00:46:38 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:40 Non.
00:46:42 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:44 Non.
00:46:45 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:47 Non.
00:46:48 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:50 Non.
00:46:51 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:53 Non.
00:46:54 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:56 Non.
00:46:57 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:46:59 Non.
00:47:00 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:03 Non.
00:47:04 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:06 Non.
00:47:07 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:09 Non.
00:47:10 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:12 Non.
00:47:13 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:15 Non.
00:47:16 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:18 Non.
00:47:19 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:22 Non.
00:47:23 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:25 Non.
00:47:26 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:28 Non.
00:47:29 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:31 Non.
00:47:32 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:34 Non.
00:47:35 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:37 Non.
00:47:38 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:40 Non.
00:47:42 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:44 Non.
00:47:45 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:47 Non.
00:47:48 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:50 Non.
00:47:51 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:53 Non.
00:47:54 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:56 Non.
00:47:57 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:47:59 Non.
00:48:01 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:03 Non.
00:48:04 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:06 Non.
00:48:07 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:09 Non.
00:48:10 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:12 Non.
00:48:13 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:15 Non.
00:48:16 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:18 Non.
00:48:19 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:22 Non.
00:48:23 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:25 Non.
00:48:26 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:28 Non.
00:48:29 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:31 Non.
00:48:32 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:34 Non.
00:48:35 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:37 Non.
00:48:38 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:41 Non.
00:48:42 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:44 Non.
00:48:45 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:47 Non.
00:48:48 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:50 Non.
00:48:51 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:53 Non.
00:48:54 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:56 Non.
00:48:57 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:48:59 Non.
00:49:01 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:03 Non.
00:49:04 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:06 Non.
00:49:07 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:09 Non.
00:49:10 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:12 Non.
00:49:13 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:15 Non.
00:49:16 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:18 Non.
00:49:20 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:22 Non.
00:49:23 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:25 Non.
00:49:26 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:28 Non.
00:49:29 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:31 Non.
00:49:32 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:34 Non.
00:49:35 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:37 Non.
00:49:38 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:41 Non.
00:49:42 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:44 Non.
00:49:45 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:47 Non.
00:49:48 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:50 Non.
00:49:51 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:53 Non.
00:49:54 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:49:56 Non.
00:49:57 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:00 Non.
00:50:01 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:03 Non.
00:50:04 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:06 Non.
00:50:07 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:09 Non.
00:50:10 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:12 Non.
00:50:13 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:15 Non.
00:50:16 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:18 Non.
00:50:20 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:22 Non.
00:50:23 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:25 Non.
00:50:26 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:28 Non.
00:50:29 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:31 Non.
00:50:32 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:34 Non.
00:50:35 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:37 Non.
00:50:39 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:41 Non.
00:50:42 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:44 Non.
00:50:45 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:47 Non.
00:50:48 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:50 Non.
00:50:51 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:53 Non.
00:50:54 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:50:56 Non.
00:50:58 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:00 Non.
00:51:01 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:03 Non.
00:51:04 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:06 Non.
00:51:07 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:09 Non.
00:51:10 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:12 Non.
00:51:13 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:15 Non.
00:51:16 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:19 Non.
00:51:20 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:22 Non.
00:51:23 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:25 Non.
00:51:26 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:28 Non.
00:51:29 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:31 Non.
00:51:32 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:34 Non.
00:51:35 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:37 Non.
00:51:39 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:41 Non.
00:51:42 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:44 Non.
00:51:45 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:47 Non.
00:51:48 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:50 Non.
00:51:51 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:53 Non.
00:51:54 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:51:56 Non.
00:51:58 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:00 Non.
00:52:01 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:03 Non.
00:52:04 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:06 Non.
00:52:07 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:09 Non.
00:52:10 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:12 Non.
00:52:13 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:15 Non.
00:52:16 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:19 Non.
00:52:20 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:22 Non.
00:52:23 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:25 Non.
00:52:26 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:28 Non.
00:52:29 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:31 Non.
00:52:32 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:34 Non.
00:52:35 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:38 Non.
00:52:39 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:41 Non.
00:52:42 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:44 Non.
00:52:45 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:47 Non.
00:52:48 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:50 Non.
00:52:51 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:53 Non.
00:52:54 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:52:56 Non.
00:52:58 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:00 Non.
00:53:01 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:03 Non.
00:53:04 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:06 Non.
00:53:07 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:09 Non.
00:53:10 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:12 Non.
00:53:13 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:15 Non.
00:53:17 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:19 Non.
00:53:20 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:22 Non.
00:53:23 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:25 Non.
00:53:26 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:28 Non.
00:53:29 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:31 Non.
00:53:32 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:34 Non.
00:53:35 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:38 Non.
00:53:39 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:41 Non.
00:53:42 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:44 Non.
00:53:45 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:47 Non.
00:53:48 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:50 Non.
00:53:51 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:53 Non.
00:53:54 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:53:57 Non.
00:53:58 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:54:00 Non.
00:54:01 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:54:03 Non.
00:54:04 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:54:06 Non.
00:54:07 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:54:09 Non.
00:54:10 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:54:12 Non.
00:54:13 Tu n'as pas peur de la mort ?
00:54:15 Non.
00:54:17 Ecoute.
00:54:18 Voilà.
00:54:34 Je suis là.
00:54:37 Ecoute.
00:54:46 J'ai une idée.
00:54:47 D'accord ?
00:54:48 J'ai besoin de ton aide.
00:54:52 C'est bon.
00:55:05 Je vais t'aider.
00:55:06 Je vais t'aider.
00:55:07 Je vais t'aider.
00:55:08 Je vais t'aider.
00:55:09 Je vais t'aider.
00:55:10 Je vais t'aider.
00:55:11 Je vais t'aider.
00:55:12 Je vais t'aider.
00:55:13 Je vais t'aider.
00:55:14 Je vais t'aider.
00:55:15 Je vais t'aider.
00:55:17 Je vais t'aider.
00:55:19 Je vais t'aider.
00:55:20 Je vais t'aider.
00:55:21 Je vais t'aider.
00:55:22 Je vais t'aider.
00:55:23 Je vais t'aider.
00:55:25 Je vais t'aider.
00:55:26 Je vais t'aider.
00:55:27 Je vais t'aider.
00:55:28 Je vais t'aider.
00:55:29 Je vais t'aider.
00:55:30 Je vais t'aider.
00:55:31 Je vais t'aider.
00:55:32 Je vais t'aider.
00:55:33 Je vais t'aider.
00:55:34 Je vais t'aider.
00:55:35 Je vais t'aider.
00:55:36 Je vais t'aider.
00:55:37 Je vais t'aider.
00:55:38 Je vais t'aider.
00:55:39 Je vais t'aider.
00:55:40 Je vais t'aider.
00:55:41 Je vais t'aider.
00:55:42 Je vais t'aider.
00:55:43 Je vais t'aider.
00:55:44 Je vais t'aider.
00:55:45 Je vais t'aider.
00:55:46 Je vais t'aider.
00:55:47 Je vais t'aider.
00:55:48 Je vais t'aider.
00:55:49 Je vais t'aider.
00:55:50 Je vais t'aider.
00:55:51 Je vais t'aider.
00:55:52 Je vais t'aider.
00:56:00 On va arriver avec beaucoup d'avance.
00:56:03 Jess!
00:56:19 Aide-moi!
00:56:26 Aide-moi!
00:56:27 Chloé!
00:56:32 Chloé!
00:56:33 Ouvre les yeux!
00:56:35 Non!
00:56:37 Chloé!
00:56:39 Non!
00:56:40 Chloé!
00:56:41 Jess!
00:56:43 Ne lâche pas!
00:56:46 Chloé!
00:56:50 Jess!
00:56:52 Ne lâche pas!
00:56:53 Non!
00:56:55 Non!
00:56:57 Non!
00:56:59 Non!
00:57:00 Non!
00:57:01 Non!
00:57:03 Non!
00:57:05 Non!
00:57:07 Je t'aime.
00:57:09 Je t'aime.
00:57:11 Je t'aime.
00:57:13 Je t'aime.
00:57:15 Je t'aime.
00:57:17 Je t'aime.
00:57:19 Je t'aime.
00:57:20 Je t'aime.
00:57:21 Je t'aime.
00:57:23 Je t'aime.
00:57:25 Je t'aime.
00:57:27 Je t'aime.
00:57:29 Je t'aime.
00:57:31 Je t'aime.
00:57:32 Tu as fini par recouvrir les initiales de papa.
00:57:54 Tu as eu raison.
00:58:03 Et maintenant, on fait quoi?
00:58:07 On va aller demander de l'aide à une amie.
00:58:12 D'accord?
00:58:13 D'accord.
00:58:17 Je suis vraiment désolée, Jess.
00:58:28 Je veux vous aider.
00:58:29 Mais je dois d'abord penser à ma fille.
00:58:32 Dites-moi juste ce à quoi on a affaire.
00:58:34 Vous avez dit que Chloé appartenait à quelqu'un d'autre.
00:58:36 Vous faisiez référence à ça?
00:58:41 Non, ce n'est pas elle.
00:58:44 Ne croyez pas tout ce que vous lisez sur Internet.
00:58:47 Ce n'est pas Baba Yaga qui vous poursuit.
00:58:49 Alors c'est qui?
00:58:51 Marie a été accusée à tort d'un meurtre qu'elle n'a pas commis.
00:58:54 Ça l'a amené au suicide.
00:58:56 Chloé a participé à répandre cette rumeur.
00:58:59 Marie ne cherche qu'à se venger.
00:59:01 Jess, jusqu'à présent, votre amour pour votre fille l'avait protégée.
00:59:09 Oui, mon coeur, tout va bien.
00:59:13 C'est de ma faute.
00:59:15 Non, ça ne l'est pas.
00:59:18 Ne dis pas ça.
00:59:20 Salut.
00:59:27 Je t'interdis de lui parler. Ne t'approche pas de mon bébé.
00:59:30 D'accord.
00:59:32 Comment je mets fin à tout ça?
00:59:35 Jess, il n'y a qu'un seul moyen de sauver votre fille.
00:59:39 Lequel?
00:59:40 Prouver l'innocence de Marie.
00:59:41 Si elle n'a pas enlevé le petit garçon, retrouvez celui qui l'a fait.
00:59:45 Et si vous suivez bien les signes, peut-être bien qu'elle vous y conduira.
00:59:49 Qu'est-ce que tu...
00:59:53 Chloé?
00:59:55 Chloé!
00:59:59 Chloé!
01:00:08 Le petit garçon qui a disparu, est-ce qu'il y avait d'autres suspects à part Marie?
01:00:12 Pas dont je me souvienne. À mon avis, la personne s'est enfuie.
01:00:16 Chloé avait dit que vous la croyez. Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis?
01:00:19 Je n'ai jamais dit que j'avais changé d'avis. On a classé l'affaire, c'est tout.
01:00:24 Jess?
01:00:28 Je ne sais pas.
01:00:30 Je ne sais pas.
01:00:31 Je ne sais pas.
01:00:33 Je ne sais pas.
01:00:35 Je ne sais pas.
01:00:37 Je ne sais pas.
01:00:39 Je ne sais pas.
01:00:41 Je ne sais pas.
01:00:43 Je ne sais pas.
01:00:45 Je ne sais pas.
01:00:47 Je ne sais pas.
01:00:49 Je ne sais pas.
01:00:51 Je ne sais pas.
01:00:53 Je ne sais pas.
01:00:55 Je ne sais pas.
01:00:58 Je ne sais pas.
01:01:00 Je ne sais pas.
01:01:01 Je ne sais pas.
01:01:03 Je ne sais pas.
01:01:05 Je ne sais pas.
01:01:07 Je ne sais pas.
01:01:09 Je ne sais pas.
01:01:11 Je ne sais pas.
01:01:13 Je ne sais pas.
01:01:15 Je ne sais pas.
01:01:17 Je ne sais pas.
01:01:19 Je ne sais pas.
01:01:21 Je ne sais pas.
01:01:23 Je ne sais pas.
01:01:25 Je ne sais pas.
01:01:28 Je ne sais pas.
01:01:30 Je ne sais pas.
01:01:32 Je ne sais pas.
01:01:33 Je ne sais pas.
01:01:35 Je ne sais pas.
01:01:37 Je ne sais pas.
01:01:39 Je ne sais pas.
01:01:41 Je ne sais pas.
01:01:43 Je ne sais pas.
01:01:45 Je ne sais pas.
01:01:47 Je ne sais pas.
01:01:49 Je ne sais pas.
01:01:51 Je ne sais pas.
01:01:53 Je ne sais pas.
01:01:55 Je ne sais pas.
01:01:57 Je ne sais pas.
01:02:00 Je ne sais pas.
01:02:02 Michael Flowers.
01:02:04 Je ne sais pas.
01:02:05 Je ne sais pas.
01:02:07 Je ne sais pas.
01:02:09 Je ne sais pas.
01:02:11 Je ne sais pas.
01:02:13 Je ne sais pas.
01:02:15 Je ne sais pas.
01:02:17 Je ne sais pas.
01:02:19 Je ne sais pas.
01:02:21 Je ne sais pas.
01:02:23 Je ne sais pas.
01:02:25 Je ne sais pas.
01:02:27 Je ne sais pas.
01:02:29 Je ne sais pas.
01:02:32 (Bruit de la porte)
01:02:34 Ce petit garçon, Michael Flowers, ce n'est pas le premier, n'est-ce pas ?
01:03:00 Que dites-vous d'elle ? Ou d'elle ? Ou de lui ?
01:03:03 Avouez !
01:03:05 (Pleure)
01:03:07 Que pensez-vous qu'il va vous arriver ?
01:03:10 Hein ?
01:03:11 Quand tout le monde saura ce que vous avez fait.
01:03:14 (Pleure)
01:03:15 Je vais m'assurer que tout le monde le sache.
01:03:19 (Pleure)
01:03:21 (Pleure)
01:03:23 (Pleure)
01:03:25 (Pleure)
01:03:27 (Bruit de la porte)
01:03:29 (Bruit de la porte)
01:03:31 (Bruit de la porte)
01:03:33 (Bruit de la porte)
01:03:35 (Bruit de la porte)
01:03:37 (Bruit de la porte)
01:03:39 (Bruit de la porte)
01:03:41 (Bruit de la porte)
01:03:43 (Bruit de la porte)
01:03:45 (Bruit de la porte)
01:03:47 (Bruit de la porte)
01:03:49 Nous sommes ici pour parler de votre fille.
01:03:52 C'est-à-dire ?
01:03:54 Chloé était très agitée quand le lieutenant Bordemann nous l'a ramenée.
01:03:58 Il se pose beaucoup de questions sur vos relations.
01:04:01 Je veux... Je cherche juste à protéger Chloé.
01:04:05 Elle a besoin de moi.
01:04:07 Elle a passé toute la nuit seule dans la rue.
01:04:10 Elle croit que des sorcières veulent la capturer pour la remettre à un démon.
01:04:14 Et vous pensez la protéger en lui mettant des idées pareilles dans la tête ?
01:04:18 Je vais vous demander à Chloé ce qu'elle veut.
01:04:21 Jess.
01:04:23 Vous reprenez de la drogue ?
01:04:26 Vous reprenez de la drogue ?
01:04:28 Non.
01:04:32 Vous ne verrez aucun inconvénient à faire un test de dépistage ?
01:04:35 Aucun.
01:04:40 Vous avez un pot ?
01:04:42 Je ressens de l'agressivité.
01:04:44 Vous n'avez pas idée.
01:04:47 Vous n'avez pas la moindre idée !
01:04:50 Je ne cherche qu'à la protéger, d'accord ?
01:04:54 C'est ma fille !
01:04:56 Elle m'appartient !
01:04:58 Pense !
01:05:02 On va devoir faire un rapport complet, mais je tiens tout de même à vous dire
01:05:09 que vu ce qu'il vient de se passer,
01:05:11 il y a de fortes chances que vous ayez très peu de contact avec Chloé.
01:05:15 Elle est fragile et perturbée.
01:05:17 Elle a besoin d'un environnement stable.
01:05:21 Vous devriez peut-être résoudre vos problèmes avant de redemander sa garde.
01:05:25 Michael Flowers.
01:05:26 Pardon ?
01:05:28 C'est bien le lieutenant Bartman ?
01:05:30 Comment ?
01:05:31 Est-ce que tu es le lieutenant Bartman ?
01:05:32 Oui !
01:05:33 Il est volontaire chez nous depuis des années.
01:05:36 Les enfants l'adorent.
01:05:38 99% du temps, s'il arrive quelque chose à un enfant...
01:05:44 Jess, nous n'en avons pas fini !
01:05:46 C'est souvent une personne qu'il connaissait.
01:05:50 Je ne peux pas me débrouiller.
01:05:52 Je ne peux pas me débrouiller.
01:05:54 Je ne peux pas me débrouiller.
01:05:56 Je ne peux pas me débrouiller.
01:05:58 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:00 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:02 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:04 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:06 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:08 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:10 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:12 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:14 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:16 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:18 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:20 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:22 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:24 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:26 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:28 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:30 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:32 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:34 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:36 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:38 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:40 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:42 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:44 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:46 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:48 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:50 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:52 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:54 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:56 Je ne peux pas me débrouiller.
01:06:58 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:00 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:02 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:04 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:06 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:08 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:10 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:12 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:14 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:16 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:18 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:20 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:22 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:24 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:26 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:28 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:30 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:32 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:34 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:36 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:38 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:40 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:42 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:44 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:46 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:48 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:50 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:52 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:54 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:56 Je ne peux pas me débrouiller.
01:07:58 Je ne peux pas me débrouiller.
01:08:00 Je ne peux pas me débrouiller.
01:08:02 Je ne peux pas me débrouiller.
01:08:04 Je ne peux pas me débrouiller.
01:08:06 Je ne peux pas me débrouiller.
01:08:08 Je ne peux pas me débrouiller.
01:08:10 Je ne peux pas me débrouiller.
01:08:12 Je ne peux pas me débrouiller.
01:08:14 [Cri de douleur]
01:08:16 [Cri de douleur]
01:08:18 [Cri de douleur]
01:08:20 [Cri de douleur]
01:08:22 [Cri de douleur]
01:08:24 [Cri de douleur]
01:08:26 [Cri de douleur]
01:08:28 [Cri de douleur]
01:08:30 [Cri de douleur]
01:08:32 [Cri de douleur]
01:08:34 [Cri de douleur]
01:08:36 [Cri de douleur]
01:08:38 [Cri de douleur]
01:08:40 [Cri de douleur]
01:08:42 [Cri de douleur]
01:08:44 [Cri de douleur]
01:08:46 [Cri de douleur]
01:08:48 [Cri de douleur]
01:08:50 [Cri de douleur]
01:08:52 [Cri de douleur]
01:08:54 [Cri de douleur]
01:08:56 [Cri de douleur]
01:08:58 [Cri de douleur]
01:09:00 [Cri de douleur]
01:09:02 [Cri de douleur]
01:09:04 [Cri de douleur]
01:09:06 [Cri de douleur]
01:09:08 [Cri de douleur]
01:09:10 [Cri de douleur]
01:09:12 [Cri de douleur]
01:09:14 [Cri de douleur]
01:09:16 [Cri de douleur]
01:09:18 [Cri de douleur]
01:09:20 [Cri de douleur]
01:09:22 [Cri de douleur]
01:09:24 [Cri de douleur]
01:09:26 [Cri de douleur]
01:09:28 [Cri de douleur]
01:09:30 [Cri de douleur]
01:09:32 [Cri de douleur]
01:09:34 [Cri de douleur]
01:09:36 [Cri de douleur]
01:09:38 [Cri de douleur]
01:09:40 [Cri de douleur]
01:09:42 [Cri de douleur]
01:09:44 [Cri de douleur]
01:09:46 [Cri de douleur]
01:09:48 [Cri de douleur]
01:09:50 [Cri de douleur]
01:09:52 [Cri de douleur]
01:09:54 [Cri de douleur]
01:09:56 [Cri de douleur]
01:09:58 [Cri de douleur]
01:10:00 [Cri de douleur]
01:10:02 [Cri de douleur]
01:10:04 [Cri de douleur]
01:10:06 [Cri de douleur]
01:10:08 [Cri de douleur]
01:10:10 [Cri de douleur]
01:10:12 [Cri de douleur]
01:10:14 [Cri de douleur]
01:10:16 [Cri de douleur]
01:10:18 [Cri de douleur]
01:10:20 [Cri de douleur]
01:10:22 [Cri de douleur]
01:10:24 [Cri de douleur]
01:10:26 [Cri de douleur]
01:10:28 [Cri de douleur]
01:10:30 [Cri de douleur]
01:10:32 [Cri de douleur]
01:10:34 [Cri de douleur]
01:10:36 [Cri de douleur]
01:10:38 [Cri de douleur]
01:10:40 [Cri de douleur]
01:10:42 [Cri de douleur]
01:10:44 [Cri de douleur]
01:10:46 [Cri de douleur]
01:10:48 [Cri de douleur]
01:10:50 [Cri de douleur]
01:10:52 [Cri de douleur]
01:10:54 [Cri de douleur]
01:10:56 [Cri de douleur]
01:10:58 [Cri de douleur]
01:11:00 [Cri de douleur]
01:11:02 [Cri de douleur]
01:11:04 [Cri de douleur]
01:11:06 [Cri de douleur]
01:11:08 [Cri de douleur]
01:11:10 [Cri de douleur]
01:11:12 [Cri de douleur]
01:11:14 [Cri de douleur]
01:11:16 [Cri de douleur]
01:11:18 [Cri de douleur]
01:11:20 [Cri de douleur]
01:11:22 [Cri de douleur]
01:11:24 [Cri de douleur]
01:11:26 [Cri de douleur]
01:11:28 [Cri de douleur]
01:11:30 [Cri de douleur]
01:11:32 [Cri de douleur]
01:11:34 [Cri de douleur]
01:11:36 [Cri de douleur]
01:11:38 [Cri de douleur]
01:11:40 [Cri de douleur]
01:11:42 [Cri de douleur]
01:11:44 [Cri de douleur]
01:11:46 [Cri de douleur]
01:11:48 [Cri de douleur]
01:11:50 [Cri de douleur]
01:11:52 [Cri de douleur]
01:11:54 [Cri de douleur]
01:11:56 [Cri de douleur]
01:11:58 [Cri de douleur]
01:12:00 [Cri de douleur]
01:12:02 [Cri de douleur]
01:12:04 [Cri de douleur]
01:12:06 [Cri de douleur]
01:12:08 [Cri de douleur]
01:12:10 [Cri de douleur]
01:12:12 [Cri de douleur]
01:12:14 [Cri de douleur]
01:12:16 [Cri de douleur]
01:12:18 [Cri de douleur]
01:12:20 [Cri de douleur]
01:12:22 [Cri de douleur]
01:12:24 [Cri de douleur]
01:12:26 [Cri de douleur]
01:12:28 [Cri de douleur]
01:12:30 [Cri de douleur]
01:12:32 [Cri de douleur]
01:12:34 [Cri de douleur]
01:12:36 [Cri de douleur]
01:12:38 [Cri de douleur]
01:12:40 [Cri de douleur]
01:12:42 [Cri de douleur]
01:12:44 [Cri de douleur]
01:12:46 [Cri de douleur]
01:12:48 [Cri de douleur]
01:12:50 [Cri de douleur]
01:12:52 [Cri de douleur]
01:12:54 [Cri de douleur]
01:12:56 [Cri de douleur]
01:12:58 [Cri de douleur]
01:13:00 [Cri de douleur]
01:13:02 [Cri de douleur]
01:13:04 [Cri de douleur]
01:13:06 [Cri de douleur]
01:13:08 [Cri de douleur]
01:13:10 [Cri de douleur]
01:13:12 [Cri de douleur]
01:13:14 [Cri de douleur]
01:13:16 [Cri de douleur]
01:13:18 [Cri de douleur]
01:13:20 [Cri de douleur]
01:13:22 [Cri de douleur]
01:13:24 [Cri de douleur]
01:13:26 [Cri de douleur]
01:13:28 [Cri de douleur]
01:13:30 [Cri de douleur]
01:13:32 [Cri de douleur]
01:13:34 [Cri de douleur]
01:13:36 [Cri de douleur]
01:13:38 [Cri de douleur]
01:13:40 [Cri de douleur]
01:13:42 [Cri de douleur]
01:13:44 [Cri de douleur]
01:13:46 [Cri de douleur]
01:13:48 [Cri de douleur]
01:13:50 [Cri de douleur]
01:13:52 [Cri de douleur]
01:13:54 [Cri de douleur]
01:13:56 [Cri de douleur]
01:13:58 [Cri de douleur]
01:14:00 [Cri de douleur]
01:14:02 [Cri de douleur]
01:14:04 [Cri de douleur]
01:14:06 [Cri de douleur]
01:14:08 [Cri de douleur]
01:14:10 [Cri de douleur]
01:14:12 [Cri de douleur]
01:14:14 [Cri de douleur]
01:14:16 [Cri de douleur]
01:14:18 [Cri de douleur]
01:14:20 [Cri de douleur]
01:14:22 [Cri de douleur]
01:14:24 [Cri de douleur]
01:14:26 [Cri de douleur]
01:14:28 [Cri de douleur]
01:14:30 [Cri de douleur]
01:14:32 [Cri de douleur]
01:14:34 [Cri de douleur]
01:14:36 [Cri de douleur]
01:14:38 [Cri de douleur]
01:14:40 [Cri de douleur]
01:14:42 [Cri de douleur]
01:14:44 [Cri de douleur]
01:14:46 [Cri de douleur]
01:14:48 [Cri de douleur]
01:14:50 [Cri de douleur]
01:14:52 [Cri de douleur]
01:14:54 [Cri de douleur]
01:14:56 [Cri de douleur]
01:14:58 [Cri de douleur]
01:15:00 [Cri de douleur]
01:15:02 [Cri de douleur]
01:15:04 [Cri de douleur]
01:15:06 [Cri de douleur]
01:15:08 [Cri de douleur]
01:15:10 [Cri de douleur]
01:15:12 [Cri de douleur]
01:15:14 [Cri de douleur]
01:15:16 [Cri de douleur]
01:15:18 [Cri de douleur]
01:15:20 [Cri de douleur]
01:15:22 [Cri de douleur]
01:15:24 [Cri de douleur]
01:15:26 [Cri de douleur]
01:15:28 [Cri de douleur]
01:15:30 [Cri de douleur]
01:15:32 [Cri de douleur]
01:15:34 [Cri de douleur]
01:15:36 [Cri de douleur]
01:15:38 [Cri de douleur]
01:15:40 [Cri de douleur]
01:15:42 [Cri de douleur]
01:15:44 [Cri de douleur]
01:15:46 [Cri de douleur]
01:15:48 [Cri de douleur]
01:15:50 [Cri de douleur]
01:15:52 [Cri de douleur]
01:15:54 [Cri de douleur]
01:15:56 [Cri de douleur]
01:15:58 [Cri de douleur]
01:16:00 [Cri de douleur]
01:16:02 [Cri de douleur]
01:16:04 [Cri de douleur]
01:16:06 [Cri de douleur]
01:16:08 [Cri de douleur]
01:16:10 [Cri de douleur]
01:16:12 [Cri de douleur]
01:16:14 [Cri de douleur]
01:16:16 [Cri de douleur]
01:16:18 [Cri de douleur]
01:16:20 [Cri de douleur]
01:16:22 [Cri de douleur]
01:16:24 [Cri de douleur]
01:16:26 [Cri de douleur]
01:16:28 [Cri de douleur]
01:16:30 [Cri de douleur]
01:16:32 [Cri de douleur]
01:16:34 [Cri de douleur]
01:16:36 [Cri de douleur]
01:16:38 [Cri de douleur]
01:16:40 [Cri de douleur]
01:16:42 [Cri de douleur]
01:16:44 [Cri de douleur]
01:16:46 [Cri de douleur]
01:16:48 [Cri de douleur]
01:16:50 [Cri de douleur]
01:16:52 [Cri de douleur]
01:16:54 [Cri de douleur]
01:16:56 [Cri de douleur]
01:16:58 [Cri de douleur]
01:17:00 [Cri de douleur]
01:17:02 [Cri de douleur]
01:17:04 [Cri de douleur]
01:17:06 [Cri de douleur]
01:17:08 [Cri de douleur]
01:17:10 [Cri de douleur]
01:17:12 [Cri de douleur]
01:17:14 [Cri de douleur]
01:17:16 [Cri de douleur]
01:17:18 [Cri de douleur]
01:17:20 [Cri de douleur]
01:17:22 [Cri de douleur]
01:17:24 [Cri de douleur]
01:17:26 [Cri de douleur]
01:17:28 [Cri de douleur]
01:17:30 [Cri de douleur]
01:17:32 [Cri de douleur]
01:17:34 [Cri de douleur]
01:17:36 [Cri de douleur]
01:17:38 [Cri de douleur]
01:17:40 [Cri de douleur]
01:17:42 [Cri de douleur]
01:17:44 [Cri de douleur]
01:17:46 [Cri de douleur]
01:17:48 [Cri de douleur]
01:17:50 [Cri de douleur]
01:17:52 [Cri de douleur]
01:17:54 -Chloé ?
01:17:56 Y a quelqu'un ?
01:17:58 [Cri de douleur]
01:18:00 [Cri de douleur]
01:18:02 [Cri de douleur]
01:18:04 [Cri de douleur]
01:18:06 -Attends !
01:18:08 Attends !
01:18:10 [Cri de douleur]
01:18:12 [Cri de douleur]
01:18:14 [Cri de douleur]
01:18:16 [Cri de douleur]
01:18:18 [Cri de douleur]
01:18:20 [Cri de douleur]
01:18:22 [Cri de douleur]
01:18:24 [Cri de douleur]
01:18:26 -Y a quelqu'un ?
01:18:28 [Cri de douleur]
01:18:30 [Cri de douleur]
01:18:32 [Cri de douleur]
01:18:34 [Cri de douleur]
01:18:36 [Cri de douleur]
01:18:38 [Cri de douleur]
01:18:40 -Chloé !
01:18:42 [Cri de douleur]
01:18:44 [Cri de douleur]
01:18:46 [Cri de douleur]
01:18:48 [Cri de douleur]
01:18:50 [Cri de douleur]
01:18:52 [Cri de douleur]
01:18:54 [Cri de douleur]
01:18:56 [Cri de douleur]
01:18:58 [Cri de douleur]
01:19:00 [Cri de douleur]
01:19:02 [Cri de douleur]
01:19:04 [Cri de douleur]
01:19:06 [Cri de douleur]
01:19:08 [Cri de douleur]
01:19:10 [Cri de douleur]
01:19:12 [Cri de douleur]
01:19:14 [Cri de douleur]
01:19:16 [Cri de douleur]
01:19:18 [Cri de douleur]
01:19:20 [Cri de douleur]
01:19:22 [Cri de douleur]
01:19:24 [Cri de douleur]
01:19:26 [Cri de douleur]
01:19:28 [Cri de douleur]
01:19:30 [Cri de douleur]
01:19:32 [Cri de douleur]
01:19:34 [Cri de douleur]
01:19:36 [Cri de douleur]
01:19:38 [Cri de douleur]
01:19:40 [Cri de douleur]
01:19:42 [Cri de douleur]
01:19:44 [Cri de douleur]
01:19:46 [Cri de douleur]
01:19:48 [Cri de douleur]
01:19:50 [Cri de douleur]
01:19:52 [Cri de douleur]
01:19:54 [Cri de douleur]
01:19:56 [Cri de douleur]
01:19:58 [Cri de douleur]
01:20:00 [Cri de douleur]
01:20:02 [Cri de douleur]
01:20:04 [Cri de douleur]
01:20:06 [Cri de douleur]
01:20:08 [Cri de douleur]
01:20:10 [Cri de douleur]
01:20:12 [Cri de douleur]
01:20:14 [Cri de douleur]
01:20:16 [Cri de douleur]
01:20:18 [Cri de douleur]
01:20:20 [Cri de douleur]
01:20:22 [Cri de douleur]
01:20:24 [Cri de douleur]
01:20:26 [Cri de douleur]
01:20:28 [Cri de douleur]
01:20:30 [Cri de douleur]
01:20:32 [Cri de douleur]
01:20:34 [Cri de douleur]
01:20:36 [Cri de douleur]
01:20:38 [Cri de douleur]
01:20:40 [Cri de douleur]
01:20:42 [Cri de douleur]
01:20:44 [Cri de douleur]
01:20:46 - Jess !
01:20:48 [Cri de douleur]
01:20:50 Je vais te sortir de là.
01:20:52 [Cri de douleur]
01:20:54 [Cri de douleur]
01:20:56 [Cri de douleur]
01:20:58 [Cri de douleur]
01:21:00 [Cri de douleur]
01:21:02 [Cri de douleur]
01:21:04 - Hé, la vise !
01:21:06 [Cri de douleur]
01:21:08 [Cri de douleur]
01:21:10 - C'est mes doigts !
01:21:12 [Cri de douleur]
01:21:14 [Cri de douleur]
01:21:16 [Cri de douleur]
01:21:18 [Cri de douleur]
01:21:20 [Cri de douleur]
01:21:22 [Cri de douleur]
01:21:24 [Cri de douleur]
01:21:26 [Cri de douleur]
01:21:28 [Cri de douleur]
01:21:30 [Cri de douleur]
01:21:32 [Cri de douleur]
01:21:34 [Cri de douleur]
01:21:36 [Cri de douleur]
01:21:38 [Cri de douleur]
01:21:40 [Cri de douleur]
01:21:42 [Cri de douleur]
01:21:44 [Cri de douleur]
01:21:46 [Cri de douleur]
01:21:48 [Cri de douleur]
01:21:50 [Cri de douleur]
01:21:52 [Cri de douleur]
01:21:54 [Cri de douleur]
01:21:56 [Cri de douleur]
01:21:58 [Cri de douleur]
01:22:00 [Cri de douleur]
01:22:02 [Cri de douleur]
01:22:04 [Cri de douleur]
01:22:06 [Cri de douleur]
01:22:08 [Cri de douleur]
01:22:10 [Cri de douleur]
01:22:12 [Cri de douleur]
01:22:14 [Cri de douleur]
01:22:16 [Cri de douleur]
01:22:18 [Musique]
01:22:32 [Musique]
01:22:33 Dépêche-toi !
01:22:35 [Musique]
01:22:49 Cours !
01:22:50 [Musique]
01:22:54 [Cri de douleur]
01:22:56 Non !
01:22:57 [Cri de douleur]
01:22:59 Dépêche-toi !
01:23:00 [Cri de douleur]
01:23:04 Attendez-moi !
01:23:05 [Musique]
01:23:09 Aidez-moi !
01:23:10 Aidez-moi !
01:23:11 S'il vous plaît !
01:23:12 [Cri de douleur]
01:23:14 [Cri de douleur]
01:23:16 [Cri de douleur]
01:23:18 [Cri de douleur]
01:23:20 [Cri de douleur]
01:23:22 [Cri de douleur]
01:23:24 [Cri de douleur]
01:23:26 [Musique]
01:23:28 Allez, viens !
01:23:30 Viens, on s'en va !
01:23:31 Lève-toi !
01:23:32 [Musique]
01:23:48 C'est quoi ce bordel ?
01:23:50 Jess ?
01:23:53 Jess !
01:23:55 [Musique]
01:24:06 Qu'est-ce que vous faites ?
01:24:07 Où est Jess ?
01:24:09 J'appelle la police.
01:24:12 [Musique]
01:24:38 Ben ?
01:24:39 [Musique]
01:25:08 [Bruit de voiture]
01:25:10 [Musique]
01:25:13 Chloé et moi, on est rentrés.
01:25:15 C'est bon.
01:25:16 Saine et sauve.
01:25:20 Donc tu peux revenir.
01:25:22 Voilà.
01:25:24 Je t'aime.
01:25:25 Tout va bien ?
01:25:34 J'ai pensé à Bordemann.
01:25:36 Il a fait des choses vraiment terribles.
01:25:39 Il l'a mérité.
01:25:42 De quoi tu parles ? Il a fait quoi ?
01:25:45 Ton ami Michael.
01:25:47 Bordemann est celui qui l'avait enlevé.
01:25:50 Il a fait croire à tout le monde que c'était Marie pour que personne ne le soupçonne.
01:25:54 Il a eu ce qu'il méritait.
01:25:57 Bordemann n'a pas enlevé Michael.
01:25:59 C'est un homme bien.
01:26:00 Il nous a toujours protégés.
01:26:02 Ça va ?
01:26:03 Est-ce qu'on s'occupe bien de toi ?
01:26:05 Il est volontaire chez nous depuis des années.
01:26:07 Les enfants l'adorent.
01:26:08 De quoi tu parles ?
01:26:10 J'ai vu Michael.
01:26:11 C'est Marie qui l'a remis au démon.
01:26:14 Bordemann est elle seule à nous croire.
01:26:17 Et j'ai mené une enquête exhaustive.
01:26:20 Et puis tout le monde saura ce que vous avez fait.
01:26:28 Elle s'est suicidée.
01:26:30 Non !
01:26:31 Elle a eu ce qu'elle méritait.
01:26:34 Méritée.
01:26:35 La seule façon de se libérer de ce démon en tant qu'esclave humain,
01:26:45 c'est de se suicider.
01:26:46 Ou bien de piéger quelqu'un d'autre pour se faire remplacer
01:26:51 en le forçant à faire quelque chose de vraiment mal.
01:26:53 Marie était l'esclave du démon.
01:26:55 Elle s'est suicidée afin d'être libre.
01:26:58 Tiram a menti.
01:26:59 Ce n'est pas Baba Yaga qui me poursuit.
01:27:02 Elle m'a piégée.
01:27:04 Si elle n'a pas enlevé le petit garçon,
01:27:06 retrouvé celui qui l'a fait.
01:27:07 Il m'a fait croire que Bordemann était le coupable.
01:27:10 Merde !
01:27:25 Merde !
01:27:26 Merde !
01:27:28 Merde !
01:27:30 Merde !
01:27:32 Merde !
01:27:34 Merde !
01:27:35 Merde !
01:27:36 Merde !
01:27:38 Merde !
01:27:39 Merde !
01:27:41 Merde !
01:27:43 Merde !
01:27:45 Merde !
01:27:47 Sous-titrage FR : VNero14
01:27:50 "La mort de Bordemann"
01:27:54 "La mort de Bordemann"
01:27:58 "La mort de Bordemann"
01:28:02 "La mort de Bordemann"
01:28:06 "La mort de Bordemann"
01:28:09 "La mort de Bordemann"
01:28:12 "La mort de Bordemann"
01:28:15 "La mort de Bordemann"
01:28:18 "La mort de Bordemann"
01:28:21 "La mort de Bordemann"
01:28:24 "La mort de Bordemann"
01:28:27 "La mort de Bordemann"
01:28:30 "La mort de Bordemann"
01:28:33 "La mort de Bordemann"
01:28:36 "La mort de Bordemann"
01:28:39 "La mort de Bordemann"
01:28:42 "La mort de Bordemann"
01:28:45 "La mort de Bordemann"
01:28:48 "La mort de Bordemann"
01:28:51 "La mort de Bordemann"
01:28:54 "La mort de Bordemann"
01:28:57 "La mort de Bordemann"
01:29:00 "La mort de Bordemann"
01:29:03 "La mort de Bordemann"
01:29:06 "La mort de Bordemann"
01:29:09 "La mort de Bordemann"
01:29:12 "La mort de Bordemann"
01:29:15 "La mort de Bordemann"
01:29:18 "La mort de Bordemann"
01:29:21 "La mort de Bordemann"
01:29:24 "La mort de Bordemann"
01:29:27 Merci.
01:29:28 [SILENCE]