Produite par Martin Scorsese et en langue anglaise, la comédie dramatique «Au fil des saisons» qui sort au cinéma le 21 février 2024, met en scène Catherine Deneuve. L’actrice française campe une grand-mère féministe et excentrique qui débarque aux Etats-Unis pour tenter de renouer avec sa fille, laquelle est atteinte d'un cancer, et rencontrer sa petite-fille.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 *musique*
00:25 *musique*
00:27 *musique*
00:29 C'est ça qui est dingue.
00:29 Je me rends compte que je ne sais rien de ma famille, de mon histoire.
00:33 Je trouve ça un peu douloureux que Charlie ne sache pas de moi.
00:37 Pourquoi devrais-tu savoir de quelqu'un qui n'existe pas ?
00:39 - Combien de temps penses-tu qu'elle va rester ? - Jusqu'à ce qu'elle se rende mieux, je crois.
00:46 - Que fais-tu ? - Marijuana médical.
00:49 Tu devrais en avoir un. Ça l'aiderait à se détendre.
00:51 C'est le shérif ! Il y a quelque chose de mal.
00:57 Tout est sous contrôle.
00:59 C'est ça ?
01:00 As-tu vraiment abandonné elle ?
01:04 Que veux-tu que je te dise ?
01:06 Dis-moi de toi et de maman !
01:08 - Charlie, ce n'est pas si simple. - Je ne suis plus un enfant.
01:11 Je n'aurais jamais imaginé
01:14 l'amour et la stabilité d'avoir une mère.
01:27 - C'est le shérif qui est allé se faire chier ? - Oui.
01:29 Oh, mon Dieu ! Ils se baisent.
01:31 Sous-titrage ST' 501
01:33 [Musique]
01:35 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]