Category
📺
TVTranscription
00:00:00 *Musique épique*
00:00:08 *Musique d'ambiance*
00:00:27 *Musique d'ambiance*
00:00:53 *Musique d'ambiance*
00:01:04 *Musique d'ambiance*
00:01:14 *Musique d'ambiance*
00:01:15 *Musique d'ambiance*
00:01:16 *Musique d'ambiance*
00:01:26 *Musique d'ambiance*
00:01:27 *Musique d'ambiance*
00:01:28 *Musique d'ambiance*
00:01:29 *Musique d'ambiance*
00:01:30 *Musique d'ambiance*
00:01:31 *Musique d'ambiance*
00:01:32 *Musique d'ambiance*
00:01:33 *Musique d'ambiance*
00:01:34 *Musique d'ambiance*
00:01:35 *Musique d'ambiance*
00:01:36 *Musique d'ambiance*
00:01:37 *Musique d'ambiance*
00:01:38 *Musique d'ambiance*
00:01:39 *Musique d'ambiance*
00:01:40 *Musique d'ambiance*
00:01:41 *Musique d'ambiance*
00:01:42 *Musique d'ambiance*
00:01:43 *Musique d'ambiance*
00:01:44 *Musique d'ambiance*
00:01:45 *Musique d'ambiance*
00:01:46 *Musique d'ambiance*
00:01:47 *Musique d'ambiance*
00:01:48 *Musique d'ambiance*
00:01:49 *Musique d'ambiance*
00:01:50 *Musique d'ambiance*
00:01:51 *Musique d'ambiance*
00:01:52 *Musique d'ambiance*
00:01:53 *Musique d'ambiance*
00:01:54 *Musique d'ambiance*
00:01:55 *Musique d'ambiance*
00:01:56 *Musique d'ambiance*
00:01:57 *Musique d'ambiance*
00:01:58 *Musique d'ambiance*
00:01:59 *Musique d'ambiance*
00:02:00 *Musique d'ambiance*
00:02:01 *Musique d'ambiance*
00:02:02 *Musique d'ambiance*
00:02:03 *Musique d'ambiance*
00:02:04 *Musique d'ambiance*
00:02:05 *Musique d'ambiance*
00:02:06 *Musique d'ambiance*
00:02:08 *Musique d'ambiance*
00:02:09 *Musique d'ambiance*
00:02:10 *Musique d'ambiance*
00:02:11 *Musique d'ambiance*
00:02:12 *Musique d'ambiance*
00:02:13 *Musique d'ambiance*
00:02:14 *Musique d'ambiance*
00:02:15 *Musique d'ambiance*
00:02:16 *Musique d'ambiance*
00:02:17 *Musique d'ambiance*
00:02:18 *Musique d'ambiance*
00:02:19 *Musique d'ambiance*
00:02:20 *Musique d'ambiance*
00:02:21 *Musique d'ambiance*
00:02:22 *Musique d'ambiance*
00:02:23 *Musique d'ambiance*
00:02:24 *Musique d'ambiance*
00:02:25 *Musique d'ambiance*
00:02:26 *Musique d'ambiance*
00:02:27 *Musique d'ambiance*
00:02:28 *Musique d'ambiance*
00:02:29 *Musique d'ambiance*
00:02:31 *Musique d'ambiance*
00:02:32 *Musique d'ambiance*
00:02:33 *Musique d'ambiance*
00:02:34 *Musique d'ambiance*
00:02:35 *Musique d'ambiance*
00:02:36 *Musique d'ambiance*
00:02:37 *Musique d'ambiance*
00:02:38 *Musique d'ambiance*
00:02:39 *Musique d'ambiance*
00:02:40 *Musique d'ambiance*
00:02:41 *Musique d'ambiance*
00:02:42 *Musique d'ambiance*
00:02:43 *Musique d'ambiance*
00:02:44 *Musique d'ambiance*
00:02:45 *Musique d'ambiance*
00:02:46 *Musique d'ambiance*
00:02:47 *Musique d'ambiance*
00:02:48 *Musique d'ambiance*
00:02:49 *Musique d'ambiance*
00:02:50 *Musique d'ambiance*
00:02:51 *Musique d'ambiance*
00:02:52 *Musique d'ambiance*
00:02:53 *Musique d'ambiance*
00:02:54 *Musique d'ambiance*
00:02:55 *Musique d'ambiance*
00:02:56 *Musique d'ambiance*
00:02:57 *Musique d'ambiance*
00:02:58 *Musique d'ambiance*
00:02:59 *Musique d'ambiance*
00:03:00 *Musique d'ambiance*
00:03:01 *Musique d'ambiance*
00:03:02 *Musique d'ambiance*
00:03:03 *Musique d'ambiance*
00:03:04 *Musique d'ambiance*
00:03:05 *Musique d'ambiance*
00:03:06 *Musique d'ambiance*
00:03:07 *Musique d'ambiance*
00:03:08 *Musique d'ambiance*
00:03:09 *Musique d'ambiance*
00:03:10 *Musique d'ambiance*
00:03:11 *Musique d'ambiance*
00:03:12 *Musique d'ambiance*
00:03:13 *Musique d'ambiance*
00:03:14 *Musique d'ambiance*
00:03:16 *Musique d'ambiance*
00:03:17 *Musique d'ambiance*
00:03:18 *Musique d'ambiance*
00:03:19 *Musique d'ambiance*
00:03:20 *Musique d'ambiance*
00:03:21 *Musique d'ambiance*
00:03:22 *Musique d'ambiance*
00:03:23 *Musique d'ambiance*
00:03:24 *Musique d'ambiance*
00:03:25 *Musique d'ambiance*
00:03:26 *Musique d'ambiance*
00:03:27 *Musique d'ambiance*
00:03:28 *Musique d'ambiance*
00:03:29 *Musique d'ambiance*
00:03:30 *Musique d'ambiance*
00:03:31 *Musique d'ambiance*
00:03:32 *Musique d'ambiance*
00:03:33 *Musique d'ambiance*
00:03:34 *Musique d'ambiance*
00:03:35 *Musique d'ambiance*
00:03:36 *Musique d'ambiance*
00:03:37 *Musique d'ambiance*
00:03:39 *Musique d'ambiance*
00:03:40 *Musique d'ambiance*
00:03:41 *Musique d'ambiance*
00:03:42 *Musique d'ambiance*
00:03:43 *Musique d'ambiance*
00:03:44 *Musique d'ambiance*
00:03:45 *Musique d'ambiance*
00:03:46 *Musique d'ambiance*
00:03:47 *Musique d'ambiance*
00:03:48 *Musique d'ambiance*
00:03:49 *Musique d'ambiance*
00:03:50 *Musique d'ambiance*
00:03:51 *Musique d'ambiance*
00:03:52 *Musique d'ambiance*
00:03:53 *Musique d'ambiance*
00:03:54 *Musique d'ambiance*
00:03:55 *Musique d'ambiance*
00:03:56 *Musique d'ambiance*
00:03:57 *Musique d'ambiance*
00:03:58 *Musique d'ambiance*
00:03:59 *Musique d'ambiance*
00:04:00 *Musique d'ambiance*
00:04:02 *Musique d'ambiance*
00:04:03 *Musique d'ambiance*
00:04:04 *Musique d'ambiance*
00:04:05 *Musique d'ambiance*
00:04:06 *Musique d'ambiance*
00:04:07 *Musique d'ambiance*
00:04:08 *Musique d'ambiance*
00:04:09 *Musique d'ambiance*
00:04:10 *Musique d'ambiance*
00:04:11 *Musique d'ambiance*
00:04:12 *Musique d'ambiance*
00:04:13 *Musique d'ambiance*
00:04:14 *Musique d'ambiance*
00:04:15 *Musique d'ambiance*
00:04:16 *Musique d'ambiance*
00:04:17 *Musique d'ambiance*
00:04:18 *Musique d'ambiance*
00:04:19 *Musique d'ambiance*
00:04:20 *Musique d'ambiance*
00:04:21 *Musique d'ambiance*
00:04:22 *Musique d'ambiance*
00:04:23 *Musique d'ambiance*
00:04:25 *Musique d'ambiance*
00:04:26 *Musique d'ambiance*
00:04:27 *Musique d'ambiance*
00:04:28 *Musique d'ambiance*
00:04:29 *Musique d'ambiance*
00:04:30 *Musique d'ambiance*
00:04:31 *Musique d'ambiance*
00:04:32 *Musique d'ambiance*
00:04:33 *Musique d'ambiance*
00:04:34 *Musique d'ambiance*
00:04:35 *Musique d'ambiance*
00:04:36 *Musique d'ambiance*
00:04:37 *Musique d'ambiance*
00:04:38 *Musique d'ambiance*
00:04:39 *Musique d'ambiance*
00:04:40 *Musique d'ambiance*
00:04:41 *Musique d'ambiance*
00:04:42 *Musique d'ambiance*
00:04:43 *Musique d'ambiance*
00:04:44 *Musique d'ambiance*
00:04:45 *Musique d'ambiance*
00:04:46 *Musique d'ambiance*
00:04:48 *Musique d'ambiance*
00:04:49 *Musique d'ambiance*
00:04:50 *Musique d'ambiance*
00:04:51 *Musique d'ambiance*
00:04:52 *Musique d'ambiance*
00:04:53 *Musique d'ambiance*
00:04:54 *Musique d'ambiance*
00:04:55 *Musique d'ambiance*
00:04:56 *Musique d'ambiance*
00:04:57 *Musique d'ambiance*
00:04:58 *Musique d'ambiance*
00:04:59 *Musique d'ambiance*
00:05:00 *Musique d'ambiance*
00:05:01 *Musique d'ambiance*
00:05:02 *Musique d'ambiance*
00:05:03 *Musique d'ambiance*
00:05:04 *Musique d'ambiance*
00:05:05 *Musique d'ambiance*
00:05:06 *Musique d'ambiance*
00:05:07 *Musique d'ambiance*
00:05:08 *Musique d'ambiance*
00:05:09 *Musique d'ambiance*
00:05:10 *Musique d'ambiance*
00:05:11 *Musique d'ambiance*
00:05:12 *Musique d'ambiance*
00:05:13 *Musique d'ambiance*
00:05:14 *Musique d'ambiance*
00:05:15 *Musique d'ambiance*
00:05:16 *Musique d'ambiance*
00:05:17 *Musique d'ambiance*
00:05:18 *Musique d'ambiance*
00:05:19 *Musique d'ambiance*
00:05:20 *Musique d'ambiance*
00:05:21 *Musique d'ambiance*
00:05:22 *Musique d'ambiance*
00:05:23 *Musique d'ambiance*
00:05:24 *Musique d'ambiance*
00:05:25 *Musique d'ambiance*
00:05:26 *Musique d'ambiance*
00:05:27 *Musique d'ambiance*
00:05:28 *Musique d'ambiance*
00:05:29 *Musique d'ambiance*
00:05:30 *Musique d'ambiance*
00:05:31 *Musique d'ambiance*
00:05:33 Tu vas bien ?
00:05:34 Oui.
00:05:37 Oui, je vais bien.
00:05:38 Qu'est-ce qui t'est arrivé là-bas ?
00:05:40 Je n'ai jamais entendu un cri comme ça de toi.
00:05:43 Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:05:44 Comme si tu avais vu un fantôme ou quelque chose comme ça.
00:05:47 Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:05:48 Tu as oublié ce blockbuster qui nous est arrivé.
00:05:51 Je t'ai vu sur le sol avant que ça nous ait touché.
00:05:53 Je ne me souviens plus.
00:05:57 Tu vas bien ?
00:05:58 Il faut être reconnaissant qu'on est toujours là, pour dieu sain.
00:06:02 *Bruit de pas*
00:06:03 On va essayer de trouver un endroit où je peux travailler sur la radio, ok ?
00:06:08 Allons-y.
00:06:11 La plupart du temps, c'est fini.
00:06:15 Tu avais fait bien avant de dire ça.
00:06:19 Mes chaussures !
00:06:27 *Bruit de pas*
00:06:28 Tu veux quelque chose ?
00:06:56 Non.
00:06:57 Ne bouge pas.
00:06:59 Ma bouche ne permet pas.
00:07:01 Je vais te dire une chose, mon ami.
00:07:07 Je pense que Dieu a des choses plus importantes à se préoccuper aujourd'hui.
00:07:10 *Tousse*
00:07:17 Va t'en.
00:07:19 Je sais que tu peux le faire.
00:07:22 *Bruit de pas*
00:07:23 *Musique triste*
00:07:33 *Musique triste*
00:07:36 *Musique triste*
00:07:38 *Musique triste*
00:07:48 *Musique triste*
00:07:56 *Musique triste*
00:08:01 *Musique triste*
00:08:03 Allons-y, on va arrêter pour la nuit.
00:08:09 Je vais travailler sur la radio.
00:08:11 Oh, putain !
00:08:23 *Tousse*
00:08:25 *Bruits de pas*
00:08:30 *Bruits de pas*
00:08:31 Peut-être que ces gens ont faim.
00:08:34 *Bruits de pas*
00:08:48 *Bruit de casse*
00:08:49 *En allemand*
00:09:05 Putain, c'est vide.
00:09:09 *Bruit de casse*
00:09:38 *Bruit de l'eau*
00:09:39 *Bruit de casse*
00:09:52 *En allemand*
00:09:58 *Bruit de porte*
00:10:07 *Musique triste*
00:10:08 *Bruit de casse*
00:10:34 *Bruit de porte*
00:10:35 *Bruit de casse*
00:10:38 *Bruit de porte*
00:10:49 *Bruits de pas*
00:11:03 *Bruits de pas*
00:11:04 *Bruits de pas*
00:11:10 *Bruits de pas*
00:11:13 *Bruits de pas*
00:11:16 *Bruits de pas*
00:11:19 *Bruits de pas*
00:11:29 *Bruit de l'eau*
00:11:30 *Bruit de l'eau*
00:11:36 *Bruit de l'eau*
00:11:38 *Bruit de l'eau*
00:11:40 *Bruit de l'eau*
00:11:43 *Bruits de pas*
00:11:52 *Bruit de pas*
00:11:53 *Bruit de pas*
00:12:02 *Bruit de pas*
00:12:06 *Bruit de pas*
00:12:08 *Bruit de pas*
00:12:20 *Bruit de pas*
00:12:22 *Bruit de pas*
00:12:24 *Bruit de pas*
00:12:26 *Bruit de pas*
00:12:27 *Bruit de pas*
00:12:30 *Bruit de pas*
00:12:33 *Bruit de pas*
00:12:35 *Bruit de pas*
00:12:37 *Bruit de pas*
00:12:39 *Bruit de pas*
00:12:42 *Bruit de pas*
00:12:44 *Bruit de pas*
00:12:46 *Bruit de pas*
00:12:48 *Bruit de pas*
00:12:50 *Bruit de pas*
00:12:52 *Bruit de pas*
00:12:55 *Bruit de pas*
00:12:56 *Bruit de pas*
00:12:58 *Bruit de pas*
00:13:00 *Bruit de pas*
00:13:02 *Bruit de pas*
00:13:04 *Bruit de pas*
00:13:06 *Bruit de pas*
00:13:08 *Bruit de pas*
00:13:10 *Bruit de pas*
00:13:12 *Bruit de pas*
00:13:14 *Bruit de pas*
00:13:16 *Bruit de pas*
00:13:18 *Bruit de pas*
00:13:20 *Bruit de pas*
00:13:23 *Bruit de pas*
00:13:24 *Bruit de pas*
00:13:26 *Bruit de pas*
00:13:28 *Bruit de pas*
00:13:30 *Bruit de pas*
00:13:32 *Bruit de pas*
00:13:34 *Bruit de pas*
00:13:36 *Bruit de pas*
00:13:38 *Bruit de pas*
00:13:40 *Bruit de pas*
00:13:42 *Bruit de pas*
00:13:44 *Bruit de pas*
00:13:46 *Bruit de pas*
00:13:48 *Bruit de pas*
00:13:50 *Bruit de pas*
00:13:52 *Bruit de pas*
00:13:53 *Bruit de pas*
00:13:55 *Bruit de pas*
00:13:57 *Bruit de pas*
00:13:59 *Bruit de pas*
00:14:01 *Bruit de pas*
00:14:03 *Bruit de pas*
00:14:05 *Bruit de pas*
00:14:07 *Bruit de pas*
00:14:09 *Bruit de pas*
00:14:11 *Bruit de pas*
00:14:13 *Bruit de pas*
00:14:15 *Bruit de pas*
00:14:17 *Bruit de pas*
00:14:19 *Bruit de pas*
00:14:22 *Bruit de pas*
00:14:23 *Bruit de pas*
00:14:25 *Bruit de pas*
00:14:27 *Bruit de pas*
00:14:29 *Bruit de pas*
00:14:31 *Bruit de pas*
00:14:33 *Bruit de pas*
00:14:35 *Bruit de pas*
00:14:37 *Bruit de pas*
00:14:39 Arrêtez, arrêtez, tirez pas !
00:14:41 *Bruit de pas*
00:14:43 Arrêtez, arrêtez, tirez pas, s'il vous plaît !
00:14:45 *Bruit de pas*
00:14:47 *Bruit de pas*
00:14:50 *Bruit de pas*
00:14:51 *Bruit de pas*
00:14:53 *Bruit de pas*
00:14:55 *Bruit de pas*
00:14:57 *Bruit de pas*
00:14:59 *Bruit de pas*
00:15:01 *Bruit de pas*
00:15:03 *Bruit de pas*
00:15:05 *Bruit de pas*
00:15:07 *Bruit de pas*
00:15:09 *Bruit de pas*
00:15:11 *Bruit de pas*
00:15:13 *Bruit de pas*
00:15:15 *Bruit de pas*
00:15:17 *Bruit de pas*
00:15:19 *Bruit de pas*
00:15:20 *Bruit de pas*
00:15:22 *Bruit de pas*
00:15:24 *Bruit de pas*
00:15:26 *Bruit de pas*
00:15:28 *Bruit de pas*
00:15:30 *Bruit de pas*
00:15:32 *Bruit de pas*
00:15:34 *Bruit de pas*
00:15:36 *Bruit de pas*
00:15:38 *Bruit de pas*
00:15:40 *Bruit de pas*
00:15:42 *Bruit de pas*
00:15:44 *Bruit de pas*
00:15:46 *Bruit de pas*
00:15:48 *Bruit de pas*
00:15:49 *Bruit de pas*
00:15:51 *Bruit de pas*
00:15:53 *Bruit de pas*
00:15:55 *Bruit de pas*
00:15:57 *Bruit de pas*
00:15:59 *Bruit de pas*
00:16:01 *Bruit de pas*
00:16:03 *Bruit de pas*
00:16:05 *Bruit de pas*
00:16:07 *Bruit de pas*
00:16:09 *Bruit de pas*
00:16:11 *Bruit de pas*
00:16:13 *Bruit de pas*
00:16:15 *Bruit de pas*
00:16:17 *Bruit de pas*
00:16:18 *Bruit de pas*
00:16:20 *Bruit de pas*
00:16:22 *Bruit de pas*
00:16:24 *Bruit de pas*
00:16:26 *Bruit de pas*
00:16:28 *Bruit de pas*
00:16:30 *Bruit de pas*
00:16:32 *Bruit de pas*
00:16:34 *Bruit de pas*
00:16:36 *Bruit de pas*
00:16:38 *Bruit de pas*
00:16:40 *Bruit de pas*
00:16:42 *Bruit de pas*
00:16:44 *Bruit de pas*
00:16:46 *Bruit de pas*
00:16:47 *Bruit de pas*
00:16:49 *Bruit de pas*
00:16:51 *Bruit de pas*
00:16:53 *Bruit de pas*
00:16:55 *Bruit de pas*
00:16:57 *Bruit de pas*
00:16:59 *Bruit de pas*
00:17:01 *Bruit de pas*
00:17:03 *Bruit de pas*
00:17:05 *Bruit de pas*
00:17:07 *Bruit de pas*
00:17:09 *Bruit de pas*
00:17:11 *Bruit de pas*
00:17:13 *Bruit de pas*
00:17:15 *Bruit de pas*
00:17:16 *Bruit de pas*
00:17:18 *Bruit de pas*
00:17:20 *Bruit de pas*
00:17:22 *Bruit de pas*
00:17:24 *Bruit de pas*
00:17:26 *Bruit de pas*
00:17:28 *Bruit de pas*
00:17:30 *Bruit de pas*
00:17:32 *Bruit de pas*
00:17:34 *Bruit de pas*
00:17:36 *Bruit de pas*
00:17:38 *Bruit de pas*
00:17:40 *Bruit de pas*
00:17:42 *Bruit de pas*
00:17:44 *Bruit de pas*
00:17:45 *Bruit de pas*
00:17:47 *Bruit de pas*
00:17:49 *Bruit de pas*
00:17:51 *Bruit de pas*
00:17:53 *Bruit de pas*
00:17:55 *Bruit de pas*
00:17:57 *Bruit de pas*
00:17:59 *Bruit de pas*
00:18:01 *Bruit de pas*
00:18:03 *Bruit de pas*
00:18:05 *Bruit de pas*
00:18:07 *Bruit de pas*
00:18:09 *Bruit de pas*
00:18:11 *Bruit de pas*
00:18:14 *Bruit de pas*
00:18:15 *Bruit de pas*
00:18:17 *Bruit de pas*
00:18:19 *Bruit de pas*
00:18:21 *Bruit de pas*
00:18:23 *Bruit de pas*
00:18:25 *Bruit de pas*
00:18:27 *Bruit de pas*
00:18:29 *Bruit de pas*
00:18:31 *Bruit de pas*
00:18:33 *Bruit de pas*
00:18:35 *Bruit de pas*
00:18:37 *Bruit de pas*
00:18:39 *Bruit de pas*
00:18:42 *Bruit de pas*
00:18:43 *Bruit de pas*
00:18:45 *Bruit de pas*
00:18:47 *Bruit de pas*
00:18:49 *Bruit de pas*
00:18:51 *Bruit de pas*
00:18:53 *Bruit de pas*
00:18:55 *Bruit de pas*
00:18:57 *Bruit de pas*
00:18:59 *Bruit de pas*
00:19:01 *Bruit de pas*
00:19:03 *Bruit de pas*
00:19:05 *Bruit de pas*
00:19:07 *Bruit de pas*
00:19:09 *Bruit de pas*
00:19:11 *Bruit de pas*
00:19:12 *Bruit de pas*
00:19:14 *Bruit de pas*
00:19:16 *Bruit de pas*
00:19:18 *Bruit de pas*
00:19:20 *Bruit de pas*
00:19:22 *Bruit de pas*
00:19:24 *Bruit de pas*
00:19:26 *Bruit de pas*
00:19:28 *Bruit de pas*
00:19:30 *Bruit de pas*
00:19:32 *Bruit de pas*
00:19:34 *Bruit de pas*
00:19:36 *Bruit de pas*
00:19:38 *Bruit de pas*
00:19:40 *Bruit de pas*
00:19:41 *Bruit de pas*
00:19:43 *Bruit de pas*
00:19:45 *Bruit de pas*
00:19:47 *Bruit de pas*
00:19:49 *Bruit de pas*
00:19:51 *Bruit de pas*
00:19:53 *Bruit de pas*
00:19:55 *Bruit de pas*
00:19:57 *Bruit de pas*
00:19:59 *Bruit de pas*
00:20:01 *Bruit de pas*
00:20:03 *Bruit de pas*
00:20:05 *Bruit de pas*
00:20:07 *Bruit de pas*
00:20:09 *Bruit de pas*
00:20:10 *Bruit de pas*
00:20:12 *Bruit de pas*
00:20:14 *Bruit de pas*
00:20:16 *Bruit de pas*
00:20:18 *Bruit de pas*
00:20:20 *Bruit de pas*
00:20:22 *Bruit de pas*
00:20:24 *Bruit de pas*
00:20:26 *Bruit de pas*
00:20:28 *Bruit de pas*
00:20:30 *Bruit de pas*
00:20:32 *Bruit de pas*
00:20:34 *Bruit de pas*
00:20:36 *Bruit de pas*
00:20:38 *Bruit de pas*
00:20:39 *Bruit de pas*
00:20:41 *Bruit de pas*
00:20:43 *Bruit de pas*
00:20:45 *Bruit de pas*
00:20:47 *Bruit de pas*
00:20:49 *Bruit de pas*
00:20:51 *Bruit de pas*
00:20:53 *Bruit de pas*
00:20:55 *Bruit de pas*
00:20:57 *Bruit de pas*
00:20:59 *Bruit de pas*
00:21:01 *Bruit de pas*
00:21:03 *Bruit de pas*
00:21:05 *Bruit de pas*
00:21:08 *Bruit de pas*
00:21:09 *Bruit de pas*
00:21:11 *Bruit de pas*
00:21:13 *Bruit de pas*
00:21:15 *Bruit de pas*
00:21:17 *Bruit de pas*
00:21:19 *Bruit de pas*
00:21:21 *Bruit de pas*
00:21:23 *Bruit de pas*
00:21:25 *Bruit de pas*
00:21:27 *Bruit de pas*
00:21:29 *Bruit de pas*
00:21:31 *Bruit de pas*
00:21:33 *Bruit de pas*
00:21:36 *Bruit de pas*
00:21:37 *Bruit de pas*
00:21:39 *Bruit de pas*
00:21:41 *Bruit de pas*
00:21:43 *Bruit de pas*
00:21:45 *Bruit de pas*
00:21:47 Papa?
00:21:49 Tes nouveaux amis?
00:21:51 *Bruit de pas*
00:21:53 *Bruit de pas*
00:21:55 Allez, on y va.
00:21:57 *Bruit de pas*
00:21:59 *Bruit de pas*
00:22:01 *Bruit de pas*
00:22:03 *Bruit de pas*
00:22:06 *Bruit de pas*
00:22:07 *Bruit de pas*
00:22:09 *Bruit de pas*
00:22:11 *Bruit de pas*
00:22:13 *Bruit de pas*
00:22:15 *Bruit de pas*
00:22:17 *Bruit de pas*
00:22:19 *Bruit de pas*
00:22:21 *Bruit de pas*
00:22:23 *Bruit de pas*
00:22:25 *Bruit de pas*
00:22:27 *Bruit de pas*
00:22:29 *Bruit de pas*
00:22:31 *Bruit de pas*
00:22:34 *Bruit de pas*
00:22:35 *Bruit de pas*
00:22:37 *Bruit de pas*
00:22:39 *Bruit de pas*
00:22:41 *Bruit de pas*
00:22:43 *Bruit de pas*
00:22:45 Tu sais quoi?
00:22:47 Moi aussi j'en suis sensible.
00:22:49 You can stay in the barn.
00:22:54 But not for long.
00:22:56 Thank you sir.
00:22:58 God bless.
00:23:00 Come on.
00:23:01 *Bruit de pas*
00:23:02 *Bruit de pas*
00:23:04 *Bruit de pas*
00:23:06 *Bruit de pas*
00:23:08 *Bruit de pas*
00:23:10 Pourquoi?
00:23:12 T'es en train de me silencer mon fils.
00:23:14 C'est pas moi!
00:23:15 Papa ils m'ont capturé, ils m'ont ligoté.
00:23:16 Qu'est-ce que tu fais?
00:23:17 Je n'ai pas parlé à ta voix.
00:23:19 Ecoute.
00:23:22 Ce que j'ai dit je le pensais.
00:23:24 D'accord? Jim c'est un bon gars.
00:23:26 Laisse le partir.
00:23:27 Garde le malade si tu veux mais le laisse-t'il partir.
00:23:29 Je t'en supplie.
00:23:31 Tu t'attendais à quoi?
00:23:33 Qu'est-ce qui lui est arrivé?
00:23:59 Je l'ai trouvé malade après la mort.
00:24:01 Il est un bâtard.
00:24:05 Il est arrivé aussi loin.
00:24:07 Je suis désolé pour mon père.
00:24:09 Il est un homme très froid.
00:24:14 Surtout si ça a rien à voir avec la guerre.
00:24:17 Il sait que nous sommes à son côté.
00:24:22 Oui.
00:24:23 Oui il le sait.
00:24:24 Il sait que nous sommes à son côté.
00:24:27 Oui il le sait.
00:24:28 C'est juste que...
00:24:30 Il n'a pas été pareil depuis que ma mère est morte.
00:24:35 Elle a été tuée pendant un bombardement britannique dans l'arrière.
00:24:40 Il y a quelques semaines.
00:24:42 Et...
00:24:45 Je me souviens.
00:24:48 Je suis désolé.
00:24:51 Je n'avais pas l'idée.
00:24:53 On ne croira pas.
00:24:56 Jim.
00:24:57 Regarde-moi.
00:24:58 Tu es un bon homme.
00:25:10 Oui.
00:25:13 Dieu me donne de la force.
00:25:17 Laissez-moi...
00:25:24 Laissez-moi vous faire de l'alimentation.
00:25:27 Laissez-moi vous faire de l'alimentation.
00:25:30 Je ne peux pas.
00:25:33 Je ne peux pas.
00:25:35 Je ne peux pas.
00:25:37 Je ne peux pas.
00:25:39 Je ne peux pas.
00:25:41 Je ne peux pas.
00:25:42 Je ne peux pas.
00:25:44 Je ne peux pas.
00:25:46 Je ne peux pas.
00:25:48 Je ne peux pas.
00:25:50 Je ne peux pas.
00:25:52 Je ne peux pas.
00:25:54 Je ne peux pas.
00:25:56 Je ne peux pas.
00:25:58 Je ne peux pas.
00:26:00 Je ne peux pas.
00:26:02 Je ne peux pas.
00:26:04 Je ne peux pas.
00:26:06 Je ne peux pas.
00:26:09 Je ne peux pas.
00:26:10 Je ne peux pas.
00:26:12 Je ne peux pas.
00:26:14 Je ne peux pas.
00:26:15 Je ne peux pas.
00:26:17 Je ne peux pas.
00:26:19 Je ne peux pas.
00:26:21 Je ne peux pas.
00:26:23 Je ne peux pas.
00:26:25 Je ne peux pas.
00:26:27 Je ne peux pas.
00:26:29 Je ne peux pas.
00:26:31 Je ne peux pas.
00:26:33 Je ne peux pas.
00:26:35 Je ne peux pas.
00:26:37 Je ne peux pas.
00:26:39 Je ne peux pas.
00:26:42 Je ne peux pas.
00:26:43 Je ne peux pas.
00:26:46 Je ne peux pas.
00:26:47 Je ne peux pas.
00:27:00 Je ne peux pas.
00:27:02 Je ne peux pas.
00:27:03 Je ne peux pas.
00:27:05 Je ne peux pas.
00:27:06 Je ne peux pas.
00:27:08 Je ne peux pas.
00:27:10 Je ne peux pas.
00:27:12 Je ne peux pas.
00:27:14 Je ne peux pas.
00:27:16 Je ne peux pas.
00:27:18 Je ne peux pas.
00:27:20 Je ne peux pas.
00:27:22 Je ne peux pas.
00:27:24 Je ne peux pas.
00:27:26 Je ne peux pas.
00:27:28 Je ne peux pas.
00:27:30 Je ne peux pas.
00:27:33 Je ne peux pas.
00:27:34 Tu vas bien ?
00:27:38 Je crois que je dois te poser la même question.
00:27:41 Bob !
00:27:46 Bob, s'il te plaît !
00:27:48 Bob, réveille-toi !
00:27:50 Bob !
00:27:53 S'il te plaît !
00:27:55 Qu'est-ce qui s'est passé ? Fais le temps.
00:27:59 Je ne sais pas !
00:28:00 Je ne comprends pas.
00:28:02 Je pensais que je m'en étais occupé.
00:28:04 L'ambassadeur a été tué.
00:28:05 Le soldat t'a sauvé.
00:28:09 Je t'ai dit que c'était un bon gars.
00:28:12 Je t'ai dit qu'il était gentil, qu'il n'était pas comme les autres.
00:28:14 Quand tu as ce cul fort,
00:28:16 peu importe,
00:28:18 qu'ils soient tous pareils,
00:28:19 les hommes sont tués par cupidité et par diverti.
00:28:22 Quand même,
00:28:28 il a risqué sa vie pour toi.
00:28:30 Pour nous, papa.
00:28:31 Il a risqué sa vie pour nous.
00:28:32 Mon garçon,
00:28:49 rentre dans ta chambre.
00:28:51 Tente tes enjois.
00:28:53 Il est parti.
00:28:55 Je t'en prie.
00:28:57 [Musique]
00:29:00 [Toussotement]
00:29:02 [Bruit de la salle de bain]
00:29:12 [Musique]
00:29:16 [Bruit de la salle de bain]
00:29:18 [Musique]
00:29:21 [Musique]
00:29:32 [Musique]
00:29:34 [Musique]
00:29:44 [Bruit de la porte]
00:29:50 [Musique]
00:29:54 [Musique]
00:29:56 [Bruit de la porte]
00:30:03 [Musique]
00:30:06 [Bruit de la porte]
00:30:15 [Musique]
00:30:19 [Bruit de la porte]
00:30:21 [Musique]
00:30:24 [Bruit de la porte]
00:30:32 [Musique]
00:30:35 [Bruit de la porte]
00:30:40 [Musique]
00:30:43 [Bruit de la porte]
00:30:47 [Musique]
00:30:49 [Bruit de la porte]
00:30:51 Merde !
00:30:52 J'étais pas sûr que les lumières de jour m'aideraient.
00:30:54 Je suis désolé.
00:30:55 Je pensais que peut-être que tu aimerais des vêtements.
00:30:58 Tu vas devoir te reposer ici un moment.
00:31:03 C'est ok.
00:31:07 Tu sais, tu peux venir en prendre ce que tu veux.
00:31:09 J'ai...
00:31:11 J'ai beaucoup de vêtements.
00:31:13 Tu veux les porter ?
00:31:14 Bien sûr.
00:31:19 Très bien.
00:31:21 Wow !
00:31:26 C'est sympa.
00:31:28 Tu sais, mon père me dit que je suis toujours à propos de me vêtre pour les mauvaises occasions.
00:31:33 Tu viens de quoi ?
00:31:38 Qu'est-ce que tu aimerais ?
00:31:39 Quelque chose que tu n'as pas.
00:31:43 Pas de vêtements.
00:31:44 Tu veux du boulot.
00:31:47 Ok.
00:31:49 J'ai du boulot.
00:31:50 J'ai du boulot.
00:31:52 Tac, tac, tac...
00:31:53 Tac, tac, tac...
00:31:55 Ouh là là...
00:31:57 Tiens.
00:32:20 Tu ne peux pas être plus drôle que ça.
00:32:22 Non.
00:32:24 Juste regarde-moi.
00:32:25 Surtout si on va aller pêcher.
00:32:27 [Musique]
00:32:29 [Musique]
00:32:31 [Musique]
00:32:33 [Musique]
00:32:35 [Musique]
00:32:37 [Musique]
00:32:39 [Musique]
00:32:40 [Musique]
00:32:42 [Musique]
00:32:44 [Musique]
00:32:46 [Musique]
00:32:48 [Musique]
00:32:50 [Musique]
00:32:52 [Musique]
00:32:54 [Musique]
00:32:56 [Musique]
00:32:58 [Musique]
00:33:00 [Musique]
00:33:02 [Musique]
00:33:04 [Musique]
00:33:07 [Musique]
00:33:08 [Musique]
00:33:10 [Musique]
00:33:12 [Musique]
00:33:14 [Musique]
00:33:16 [Musique]
00:33:18 [Musique]
00:33:20 [Musique]
00:33:22 [Musique]
00:33:24 [Musique]
00:33:26 [Musique]
00:33:28 [Musique]
00:33:30 "Let the buried stay buried."
00:33:32 [Musique]
00:33:34 [Toc, toc]
00:33:36 [Musique]
00:33:37 [Musique]
00:33:39 [Musique]
00:33:41 [Musique]
00:33:43 [Musique]
00:33:45 [Musique]
00:33:47 [Musique]
00:33:49 [Musique]
00:33:51 [Musique]
00:33:53 [Musique]
00:33:55 [Musique]
00:33:57 Merci beaucoup pour votre hospitalité.
00:34:00 Je suis certain que la dernière chose que vous souhaitez
00:34:05 est d'être mêlé à tout ça.
00:34:07 Comme je ne le sais pas, nous sommes impliqués dans cette guerre
00:34:14 dès que les Allemands sont arrivés.
00:34:16 Beaucoup de hommes ont essayé de prendre ce pays dans ma vie,
00:34:19 mais tout a été dépassé.
00:34:21 Trop de mortels tentent de jouer le demon dans ce monde.
00:34:25 Ils ne peuvent même pas comprendre ce qu'il y a là-bas.
00:34:28 Je suis surpris que vous ayez réussi à éviter l'occupation ici.
00:34:32 Et vous avez réussi à vous unir avec les nazis.
00:34:33 Nous avons gardé ce lieu comme une forteresse.
00:34:35 Je préfère mourir que d'être pris par ces pigments.
00:34:39 Ce pays a été dans ma famille depuis des générations.
00:34:43 Vous pensez que c'est la première fois que nous avons des soldats
00:34:46 qui nous ont fait la guerre ? C'est rien de nouveau.
00:34:48 Au sujet de votre famille,
00:34:53 j'ai noté une photo d'une femme.
00:34:56 Et, bien,
00:34:58 c'était dans la salle de bain.
00:35:01 Je vous attendais à vous faire prendre soin de votre propre affaire
00:35:03 pendant que vous avez reçu le merci de ma hospitalité.
00:35:06 Nous avons nos moyens ici.
00:35:09 Oui, monsieur.
00:35:13 Et comment vous vous sentez ?
00:35:19 Louis est un bon garçon.
00:35:21 Il a gardé la maison depuis sa retour de l'école.
00:35:24 N'est-ce pas ?
00:35:26 Oui, père.
00:35:28 J'ai apprécié.
00:35:30 J'ai apprécié la vie de la forteresse.
00:35:32 Je comprends.
00:35:35 Je viens de Surrey, en Angleterre.
00:35:38 Je suis né sur une forteresse.
00:35:40 Je suis parti pour la fée et j'ai étudié la théologie pour devenir un vicaire.
00:35:44 Et puis la guerre.
00:35:46 Exactement.
00:35:48 Mais vous n'étiez pas là pour partir, n'étiez-vous pas ?
00:35:50 Que vous voulez dire ?
00:35:54 Vous voulez sortir.
00:35:56 Qu'il y ait quelque chose pour vous faire partir.
00:35:58 Vous avez les yeux d'un homme qui veut encore.
00:36:00 Des yeux aventureux, mais des yeux tristes.
00:36:03 J'en ai vu beaucoup.
00:36:05 Père, s'il vous plaît.
00:36:07 Je suis désolé.
00:36:10 Il a une tendance à parler de son esprit.
00:36:12 Pourquoi avez-vous quitté la forteresse ?
00:36:15 Je voulais améliorer ma relation avec Christ.
00:36:20 C'était votre choix ou vous avez été forcé de faire ça ?
00:36:23 Non, je...
00:36:27 J'ai été éloigné quand j'avais 15 ans.
00:36:28 Pourquoi, Jim ?
00:36:30 Pourquoi votre mère vous a tué ?
00:36:32 Pourquoi ils voulaient vous éliminer ?
00:36:34 Assez, Buzzard !
00:36:36 Ne me dis pas ce que tu fais.
00:36:38 Il est dans mon domaine et je dois savoir qui il est.
00:36:40 Tu joues avec lui et...
00:36:42 C'est à nous !
00:36:43 Je suis désolé, vous deux.
00:36:52 Je ne voulais pas causer de commotion.
00:36:55 C'est juste...
00:36:56 Pouvez-vous me retirer ?
00:37:00 Pouvez-vous me retirer ?
00:37:01 Je veux qu'on parle.
00:37:03 Je veux qu'on parle.
00:37:04 Je veux qu'on parle.
00:37:06 Je veux qu'on parle.
00:37:34 Papa.
00:37:35 Non.
00:37:36 Tu restes loin de lui.
00:37:38 Mange.
00:37:42 Mange.
00:37:44 Mange.
00:37:46 Mange.
00:37:48 Mange.
00:37:50 Mange.
00:37:52 Je ne peux plus.
00:37:54 Je ne peux plus.
00:37:56 Je ne peux plus.
00:37:57 Je ne peux plus.
00:37:59 Je ne peux plus.
00:38:01 Je ne peux plus.
00:38:02 Je ne peux plus.
00:38:04 Je ne peux plus.
00:38:06 Je ne peux plus.
00:38:08 Je ne peux plus.
00:38:10 Je ne peux plus.
00:38:12 Je ne peux plus.
00:38:14 Je ne peux plus.
00:38:16 Je ne peux plus.
00:38:18 Je ne peux plus.
00:38:20 Je ne peux plus.
00:38:22 Je ne peux plus.
00:38:24 Je ne peux plus.
00:38:26 Je ne peux plus.
00:38:29 Je ne peux plus.
00:38:30 Je ne peux plus.
00:38:32 Je ne peux plus.
00:38:34 Je ne peux plus.
00:38:36 Je ne peux plus.
00:38:37 Je ne peux plus.
00:38:39 Je ne peux plus.
00:38:41 Je ne peux plus.
00:38:43 Je ne peux plus.
00:38:45 Je ne peux plus.
00:38:47 Je ne peux plus.
00:38:49 Je ne peux plus.
00:38:51 Je ne peux plus.
00:38:53 Je ne peux plus.
00:38:55 Je ne peux plus.
00:38:58 (Musique)
00:39:15 (Cri d'oiseau)
00:39:17 (Cri d'oiseau)
00:39:19 (Cri d'oiseau)
00:39:21 (Cri d'oiseau)
00:39:23 (Cri d'oiseau)
00:39:25 (Cri d'oiseau)
00:39:27 (Cri d'oiseau)
00:39:29 (Cri d'oiseau)
00:39:31 (Cri d'oiseau)
00:39:33 (Cri d'oiseau)
00:39:35 (Cri d'oiseau)
00:39:37 (Cri d'oiseau)
00:39:39 (Cri d'oiseau)
00:39:41 (Cri d'oiseau)
00:39:43 (Cri d'oiseau)
00:39:45 (Cri d'oiseau)
00:39:47 (Cri d'oiseau)
00:39:49 (Cri d'oiseau)
00:39:51 (Cri d'oiseau)
00:39:53 (Cri d'oiseau)
00:39:55 (Cri d'oiseau)
00:39:57 (Cri d'oiseau)
00:39:59 (Cri d'oiseau)
00:40:01 (Cri d'oiseau)
00:40:03 (Cri d'oiseau)
00:40:05 (Cri d'oiseau)
00:40:07 (Cri d'oiseau)
00:40:09 (Cri d'oiseau)
00:40:11 (Cri d'oiseau)
00:40:13 (Cri d'oiseau)
00:40:15 (Cri d'oiseau)
00:40:17 (Cri d'oiseau)
00:40:19 (Cri d'oiseau)
00:40:21 (Cri d'oiseau)
00:40:23 (Cri d'oiseau)
00:40:25 (Cri d'oiseau)
00:40:27 (Cri d'oiseau)
00:40:29 (Cri d'oiseau)
00:40:31 (Cri d'oiseau)
00:40:33 (Cri d'oiseau)
00:40:35 (Cri d'oiseau)
00:40:37 (Cri d'oiseau)
00:40:39 (Cri d'oiseau)
00:40:41 (Cri d'oiseau)
00:40:43 (Cri d'oiseau)
00:40:45 (Cri d'oiseau)
00:40:47 (Cri d'oiseau)
00:40:49 (Cri d'oiseau)
00:40:51 (Cri d'oiseau)
00:40:53 (Cri d'oiseau)
00:40:55 (Cri d'oiseau)
00:40:57 (Cri d'oiseau)
00:40:59 (Cri d'oiseau)
00:41:01 (Cri d'oiseau)
00:41:03 (Cri d'oiseau)
00:41:05 (Cri d'oiseau)
00:41:07 (Cri d'oiseau)
00:41:09 (Cri d'oiseau)
00:41:11 (Cri d'oiseau)
00:41:13 (Cri d'oiseau)
00:41:15 (Cri d'oiseau)
00:41:17 (Cri d'oiseau)
00:41:19 (Cri d'oiseau)
00:41:21 (Cri d'oiseau)
00:41:23 (Cri d'oiseau)
00:41:25 (Cri d'oiseau)
00:41:27 (Cri d'oiseau)
00:41:29 (Cri d'oiseau)
00:41:31 (Cri d'oiseau)
00:41:33 (Cri d'oiseau)
00:41:35 (Cri d'oiseau)
00:41:37 (Cri d'oiseau)
00:41:39 (Cri d'oiseau)
00:41:41 (Cri d'oiseau)
00:41:43 (Cri d'oiseau)
00:41:45 (Cri d'oiseau)
00:41:47 (Cri d'oiseau)
00:41:49 (Cri d'oiseau)
00:41:51 (Cri d'oiseau)
00:41:53 (Cri d'oiseau)
00:41:55 (Cri d'oiseau)
00:41:57 (Cri d'oiseau)
00:41:59 (Cri d'oiseau)
00:42:01 (Cri d'oiseau)
00:42:03 (Cri d'oiseau)
00:42:05 (Cri d'oiseau)
00:42:07 (Cri d'oiseau)
00:42:09 (Cri d'oiseau)
00:42:11 (Cri d'oiseau)
00:42:13 (Cri d'oiseau)
00:42:15 (Cri d'oiseau)
00:42:17 (Cri d'oiseau)
00:42:19 (Cri d'oiseau)
00:42:21 (Cri d'oiseau)
00:42:23 (Cri d'oiseau)
00:42:25 (Cri d'oiseau)
00:42:27 (Cri d'oiseau)
00:42:29 (Cri d'oiseau)
00:42:31 (Cri d'oiseau)
00:42:33 (Cri d'oiseau)
00:42:35 (Cri d'oiseau)
00:42:37 (Cri d'oiseau)
00:42:39 (Cri d'oiseau)
00:42:41 (Cri d'oiseau)
00:42:43 (Cri d'oiseau)
00:42:45 (Cri d'oiseau)
00:42:47 (Cri d'oiseau)
00:42:49 (Cri d'oiseau)
00:42:51 (Cri d'oiseau)
00:42:53 (Cri d'oiseau)
00:42:55 (Cri d'oiseau)
00:42:57 (Cri d'oiseau)
00:42:59 (Cri d'oiseau)
00:43:01 (Cri d'oiseau)
00:43:03 (Cri d'oiseau)
00:43:05 (Cri d'oiseau)
00:43:07 (Cri d'oiseau)
00:43:09 (Cri d'oiseau)
00:43:11 (Cri d'oiseau)
00:43:13 (Cri d'oiseau)
00:43:15 (Cri d'oiseau)
00:43:17 (Cri d'oiseau)
00:43:19 (Cri d'oiseau)
00:43:21 (Cri d'oiseau)
00:43:23 (Cri d'oiseau)
00:43:25 (Cri d'oiseau)
00:43:27 (Cri d'oiseau)
00:43:29 (Cri d'oiseau)
00:43:31 (Cri d'oiseau)
00:43:33 (Cri d'oiseau)
00:43:35 (Cri d'oiseau)
00:43:37 (Cri d'oiseau)
00:43:39 (Cri d'oiseau)
00:43:41 (Cri d'oiseau)
00:43:43 (Cri d'oiseau)
00:43:45 (Cri d'oiseau)
00:43:47 (Cri d'oiseau)
00:43:49 (Cri d'oiseau)
00:43:51 (Cri d'oiseau)
00:43:53 (Cri d'oiseau)
00:43:55 (Cri d'oiseau)
00:43:57 (Cri d'oiseau)
00:43:59 (Cri d'oiseau)
00:44:01 (Cri d'oiseau)
00:44:03 (Cri d'oiseau)
00:44:05 (Cri d'oiseau)
00:44:07 (Cri d'oiseau)
00:44:09 (Cri d'oiseau)
00:44:11 (Cri d'oiseau)
00:44:13 (Cri d'oiseau)
00:44:15 (Cri d'oiseau)
00:44:17 (Cri d'oiseau)
00:44:19 (Cri d'oiseau)
00:44:21 (Cri d'oiseau)
00:44:23 (Cri d'oiseau)
00:44:25 (Cri d'oiseau)
00:44:27 (Cri d'oiseau)
00:44:29 (Cri d'oiseau)
00:44:31 (Cri d'oiseau)
00:44:33 (Cri d'oiseau)
00:44:35 (Cri d'oiseau)
00:44:37 (Cri d'oiseau)
00:44:39 (Cri d'oiseau)
00:44:41 (Cri d'oiseau)
00:44:43 (Cri d'oiseau)
00:44:45 (Cri d'oiseau)
00:44:47 (Cri d'oiseau)
00:44:49 (Cri d'oiseau)
00:44:51 (Cri d'oiseau)
00:44:53 (Cri d'oiseau)
00:44:55 (Cri d'oiseau)
00:44:57 (Cri d'oiseau)
00:44:59 (Cri d'oiseau)
00:45:01 (Cri d'oiseau)
00:45:03 (Cri d'oiseau)
00:45:05 (Cri d'oiseau)
00:45:07 (Cri d'oiseau)
00:45:09 (Cri d'oiseau)
00:45:11 (Cri d'oiseau)
00:45:13 (Cri d'oiseau)
00:45:15 (Cri d'oiseau)
00:45:17 (Cri d'oiseau)
00:45:19 (Cri d'oiseau)
00:45:21 (Cri d'oiseau)
00:45:23 (Cri d'oiseau)
00:45:25 (Cri d'oiseau)
00:45:27 (Cri d'oiseau)
00:45:29 (Cri d'oiseau)
00:45:31 (Cri d'oiseau)
00:45:33 (Cri d'oiseau)
00:45:35 (Cri d'oiseau)
00:45:37 (Cri d'oiseau)
00:45:39 (Cri d'oiseau)
00:45:41 (Cri d'oiseau)
00:45:43 (Cri d'oiseau)
00:45:45 (Cri d'oiseau)
00:45:47 (Cri d'oiseau)
00:45:49 (Cri d'oiseau)
00:45:51 (Cri d'oiseau)
00:45:53 (Cri d'oiseau)
00:45:55 (Cri d'oiseau)
00:45:57 (Cri d'oiseau)
00:45:59 (Cri d'oiseau)
00:46:01 (Cri d'oiseau)
00:46:03 (Cri d'oiseau)
00:46:05 (Cri d'oiseau)
00:46:07 (Cri d'oiseau)
00:46:09 (Cri d'oiseau)
00:46:11 (Cri d'oiseau)
00:46:13 (Cri d'oiseau)
00:46:15 (Cri d'oiseau)
00:46:17 (Cri d'oiseau)
00:46:19 (Cri d'oiseau)
00:46:21 (Cri d'oiseau)
00:46:23 (Cri d'oiseau)
00:46:25 (Cri d'oiseau)
00:46:27 (Cri d'oiseau)
00:46:29 (Cri d'oiseau)
00:46:31 (Cri d'oiseau)
00:46:33 (Cri d'oiseau)
00:46:35 (Cri d'oiseau)
00:46:37 (Cri d'oiseau)
00:46:39 (Cri d'oiseau)
00:46:41 (Cri d'oiseau)
00:46:43 (Cri d'oiseau)
00:46:45 (Cri d'oiseau)
00:46:47 (Cri d'oiseau)
00:46:49 (Cri d'oiseau)
00:46:51 (Cri d'oiseau)
00:46:53 (Cri d'oiseau)
00:46:55 (Cri d'oiseau)
00:46:57 (Cri d'oiseau)
00:46:59 (Cri d'oiseau)
00:47:01 (Cri d'oiseau)
00:47:03 (Cri d'oiseau)
00:47:05 (Cri d'oiseau)
00:47:07 (Cri d'oiseau)
00:47:09 (Cri d'oiseau)
00:47:11 (Cri d'oiseau)
00:47:13 (Cri d'oiseau)
00:47:15 (Cri d'oiseau)
00:47:17 (Cri d'oiseau)
00:47:19 (Cri d'oiseau)
00:47:21 (Cri d'oiseau)
00:47:23 (Cri d'oiseau)
00:47:25 (Cri d'oiseau)
00:47:27 (Cri d'oiseau)
00:47:29 (Cri d'oiseau)
00:47:31 (Cri d'oiseau)
00:47:33 (Cri d'oiseau)
00:47:35 (Cri d'oiseau)
00:47:37 (Cri d'oiseau)
00:47:39 (Cri d'oiseau)
00:47:41 (Cri d'oiseau)
00:47:43 (Cri d'oiseau)
00:47:45 (Cri d'oiseau)
00:47:47 (Cri d'oiseau)
00:47:49 (Cri d'oiseau)
00:47:51 (Cri d'oiseau)
00:47:53 (Cri d'oiseau)
00:47:55 (Cri d'oiseau)
00:47:57 (Cri d'oiseau)
00:47:59 (Cri d'oiseau)
00:48:01 (Cri d'oiseau)
00:48:03 (Cri d'oiseau)
00:48:05 (Cri d'oiseau)
00:48:07 (Cri d'oiseau)
00:48:09 (Cri d'oiseau)
00:48:11 (Cri d'oiseau)
00:48:13 (Cri d'oiseau)
00:48:15 (Cri d'oiseau)
00:48:17 (Cri d'oiseau)
00:48:19 (Cri d'oiseau)
00:48:21 (Cri d'oiseau)
00:48:23 (Cri d'oiseau)
00:48:25 (Cri d'oiseau)
00:48:27 (Cri d'oiseau)
00:48:29 (Cri d'oiseau)
00:48:31 (Cri d'oiseau)
00:48:33 (Cri d'oiseau)
00:48:35 (Cri d'oiseau)
00:48:37 (Cri d'oiseau)
00:48:39 (Cri d'oiseau)
00:48:41 (Cri d'oiseau)
00:48:43 (Cri d'oiseau)
00:48:45 (Cri d'oiseau)
00:48:47 (Cri d'oiseau)
00:48:49 (Cri d'oiseau)
00:48:51 (Cri d'oiseau)
00:48:53 (Cri d'oiseau)
00:48:55 (Cri d'oiseau)
00:48:57 (Cri d'oiseau)
00:48:59 (Cri d'oiseau)
00:49:01 (Cri d'oiseau)
00:49:03 (Cri d'oiseau)
00:49:05 (Cri d'oiseau)
00:49:07 (Cri d'oiseau)
00:49:09 (Cri d'oiseau)
00:49:11 (Cri d'oiseau)
00:49:13 (Cri d'oiseau)
00:49:15 (Cri d'oiseau)
00:49:17 (Cri d'oiseau)
00:49:19 (Cri d'oiseau)
00:49:21 (Cri d'oiseau)
00:49:23 (Cri d'oiseau)
00:49:25 (Cri d'oiseau)
00:49:27 (Cri d'oiseau)
00:49:29 (Cri d'oiseau)
00:49:31 (Cri d'oiseau)
00:49:33 (Cri d'oiseau)
00:49:35 (Cri d'oiseau)
00:49:37 (Cri d'oiseau)
00:49:39 (Cri d'oiseau)
00:49:41 (Cri d'oiseau)
00:49:43 (Cri d'oiseau)
00:49:45 (Cri d'oiseau)
00:49:47 (Cri d'oiseau)
00:49:49 (Cri d'oiseau)
00:49:51 (Cri d'oiseau)
00:49:53 (Cri d'oiseau)
00:49:55 (Cri d'oiseau)
00:49:57 (Cri d'oiseau)
00:49:59 (Cri d'oiseau)
00:50:01 (Cri d'oiseau)
00:50:03 (Cri d'oiseau)
00:50:05 (Cri d'oiseau)
00:50:07 (Cri d'oiseau)
00:50:09 (Cri d'oiseau)
00:50:11 (Cri d'oiseau)
00:50:13 (Cri d'oiseau)
00:50:15 (Cri d'oiseau)
00:50:17 (Cri d'oiseau)
00:50:19 (Cri d'oiseau)
00:50:21 (Cri d'oiseau)
00:50:23 (Cri d'oiseau)
00:50:25 (Cri d'oiseau)
00:50:27 (Cri d'oiseau)
00:50:29 (Cri d'oiseau)
00:50:31 (Cri d'oiseau)
00:50:33 (Cri d'oiseau)
00:50:35 (Cri d'oiseau)
00:50:37 (Cri d'oiseau)
00:50:39 (Cri d'oiseau)
00:50:41 (Cri d'oiseau)
00:50:43 (Cri d'oiseau)
00:50:45 (Cri d'oiseau)
00:50:47 (Cri d'oiseau)
00:50:49 (Cri d'oiseau)
00:50:51 (Cri d'oiseau)
00:50:53 (Cri d'oiseau)
00:50:55 (Cri d'oiseau)
00:50:57 (Cri d'oiseau)
00:50:59 (Cri d'oiseau)
00:51:01 (Cri d'oiseau)
00:51:03 (Cri d'oiseau)
00:51:05 (Cri d'oiseau)
00:51:07 (Cri d'oiseau)
00:51:09 (Cri d'oiseau)
00:51:11 (Cri d'oiseau)
00:51:13 (Cri d'oiseau)
00:51:15 (Cri d'oiseau)
00:51:17 (Cri d'oiseau)
00:51:19 (Cri d'oiseau)
00:51:21 (Cri d'oiseau)
00:51:23 (Cri d'oiseau)
00:51:25 (Cri d'oiseau)
00:51:27 (Cri d'oiseau)
00:51:29 (Cri d'oiseau)
00:51:31 (Cri d'oiseau)
00:51:33 (Cri d'oiseau)
00:51:35 (Cri d'oiseau)
00:51:37 (Cri d'oiseau)
00:51:39 (Cri d'oiseau)
00:51:41 (Cri d'oiseau)
00:51:43 (Cri d'oiseau)
00:51:45 (Cri d'oiseau)
00:51:47 Louis?
00:51:49 Oui?
00:51:51 Merci.
00:51:53 Non.
00:51:55 Merci.
00:51:57 (Cri d'oiseau)
00:51:59 (Cri d'oiseau)
00:52:01 (Cri d'oiseau)
00:52:03 (Cri d'oiseau)
00:52:05 (Cri d'oiseau)
00:52:07 (Cri d'oiseau)
00:52:09 (Cri d'oiseau)
00:52:11 (Cri d'oiseau)
00:52:13 (Cri d'oiseau)
00:52:15 Papa?
00:52:17 Papa?
00:52:19 (Cri d'oiseau)
00:52:21 (Cri d'oiseau)
00:52:23 (Cri d'oiseau)
00:52:25 (Cri d'oiseau)
00:52:27 (Cri d'oiseau)
00:52:29 (Cri d'oiseau)
00:52:31 (Cri d'oiseau)
00:52:33 (Cri d'oiseau)
00:52:35 (Cri d'oiseau)
00:52:37 (Cri d'oiseau)
00:52:39 (Cri d'oiseau)
00:52:41 (Cri d'oiseau)
00:52:43 (Cri d'oiseau)
00:52:45 (Cri d'oiseau)
00:52:47 (Cri d'oiseau)
00:52:49 (Cri d'oiseau)
00:52:51 Papa? Qu'est-ce que t'as fait?
00:52:53 (Cri d'oiseau)
00:52:55 Il se fait chaper.
00:52:57 (Cri d'oiseau)
00:52:59 (Cri d'oiseau)
00:53:01 (Cri d'oiseau)
00:53:03 (Cri d'oiseau)
00:53:05 (Cri d'oiseau)
00:53:07 (Cri d'oiseau)
00:53:09 (Cri d'oiseau)
00:53:11 (Cri d'oiseau)
00:53:13 (Cri d'oiseau)
00:53:15 (Cri d'oiseau)
00:53:17 (Cri d'oiseau)
00:53:19 (Cri d'oiseau)
00:53:21 (Cri d'oiseau)
00:53:23 (Cri d'oiseau)
00:53:25 (Cri d'oiseau)
00:53:27 (Cri d'oiseau)
00:53:29 (Cri d'oiseau)
00:53:31 (Cri d'oiseau)
00:53:33 (Cri d'oiseau)
00:53:35 (Cri d'oiseau)
00:53:37 (Cri d'oiseau)
00:53:39 (Cri d'oiseau)
00:53:41 (Cri d'oiseau)
00:53:43 (Cri d'oiseau)
00:53:45 (Cri d'oiseau)
00:53:47 (Cri d'oiseau)
00:53:49 (Cri d'oiseau)
00:53:51 (Cri d'oiseau)
00:53:53 (Cri d'oiseau)
00:53:55 (Cri d'oiseau)
00:53:57 (Cri d'oiseau)
00:53:59 (Cri d'oiseau)
00:54:01 (Cri d'oiseau)
00:54:03 (Cri d'oiseau)
00:54:05 (Cri d'oiseau)
00:54:07 (Cri d'oiseau)
00:54:09 (Cri d'oiseau)
00:54:11 (Cri d'oiseau)
00:54:13 (Cri d'oiseau)
00:54:15 (Cri d'oiseau)
00:54:17 (Cri d'oiseau)
00:54:19 (Cri d'oiseau)
00:54:21 (Cri d'oiseau)
00:54:23 (Cri d'oiseau)
00:54:25 (Cri d'oiseau)
00:54:27 (Cri d'oiseau)
00:54:29 (Cri d'oiseau)
00:54:31 (Cri d'oiseau)
00:54:33 (Cri d'oiseau)
00:54:35 (Cri d'oiseau)
00:54:37 (Cri d'oiseau)
00:54:39 (Cri d'oiseau)
00:54:41 (Cri d'oiseau)
00:54:43 (Cri d'oiseau)
00:54:45 (Cri d'oiseau)
00:54:47 (Cri d'oiseau)
00:54:49 (Cri d'oiseau)
00:54:51 (Cri d'oiseau)
00:54:53 (Cri d'oiseau)
00:54:55 Louis, be careful!
00:54:57 Jean...
00:54:59 Je suis tellement désolé.
00:55:01 C'est mon erreur.
00:55:03 Je faisais juste ce que je suis demandé.
00:55:05 Louis, qu'est-ce que tu parles?
00:55:07 Je te l'avais dit au river.
00:55:09 Il faut partir, Jean.
00:55:11 Maintenant.
00:55:13 Je voulais que tu partes.
00:55:15 Louis, qu'est-ce qui se passe?
00:55:17 Mon père veut que je les amène à lui
00:55:19 quand il a faim.
00:55:21 Nous avons besoin de ça.
00:55:23 J'ai tué ton ami.
00:55:25 La nuit qu'il est arrivé ici,
00:55:27 il ne m'a pas arrêté de me tuer.
00:55:29 Je t'ai voulu tellement de fois,
00:55:33 mais je devais le faire, Jean.
00:55:35 Je devais le faire.
00:55:37 Tes yeux...
00:55:39 Tes yeux...
00:55:41 Ils me tuent.
00:55:43 Ils me tuent.
00:55:45 - Calme-toi. - Calme-toi!
00:55:47 Et comment expliquer que mon père
00:55:51 a laissé Helen marcher là-bas comme un monstre?
00:55:53 Ça ne devait pas se passer, Jean.
00:55:55 Ça ne devait pas se passer, Jean.
00:55:57 Parce que je suis en train de mourir.
00:55:59 Je suis en train de mourir.
00:56:01 Je suis en train de mourir.
00:56:03 Je suis en train de mourir.
00:56:05 Je suis en train de mourir.
00:56:07 Je suis en train de mourir.
00:56:09 Je suis en train de mourir.
00:56:11 Je suis en train de mourir.
00:56:13 Je suis en train de mourir.
00:56:15 Je suis en train de mourir.
00:56:17 Je suis en train de mourir.
00:56:19 Je suis en train de mourir.
00:56:21 Je suis en train de mourir.
00:56:23 Je suis en train de mourir.
00:56:25 Je suis en train de mourir.
00:56:27 Je suis en train de mourir.
00:56:29 Je suis en train de mourir.
00:56:31 Je suis en train de mourir.
00:56:33 Je suis en train de mourir.
00:56:35 Je suis en train de mourir.
00:56:37 Je suis en train de mourir.
00:56:39 Je suis en train de mourir.
00:56:41 Je suis en train de mourir.
00:56:43 Je suis en train de mourir.
00:56:45 Je suis en train de mourir.
00:56:47 Je suis en train de mourir.
00:56:49 Je suis en train de mourir.
00:56:51 Je suis en train de mourir.
00:56:53 Je suis en train de mourir.
00:56:55 Je suis en train de mourir.
00:56:57 Je suis en train de mourir.
00:56:59 Je suis en train de mourir.
00:57:01 Je suis en train de mourir.
00:57:03 Je suis en train de mourir.
00:57:05 Je suis en train de mourir.
00:57:07 Je suis en train de mourir.
00:57:09 Je suis en train de mourir.
00:57:11 Je suis en train de mourir.
00:57:13 Je suis en train de mourir.
00:57:15 Je suis en train de mourir.
00:57:17 Je suis en train de mourir.
00:57:19 Je suis en train de mourir.
00:57:21 Je suis en train de mourir.
00:57:23 Je suis en train de mourir.
00:57:25 Je suis en train de mourir.
00:57:27 Je suis en train de mourir.
00:57:29 Je suis en train de mourir.
00:57:31 Je suis en train de mourir.
00:57:33 Je suis en train de mourir.
00:57:35 Je suis en train de mourir.
00:57:37 Je suis en train de mourir.
00:57:39 Je suis en train de mourir.
00:57:41 Je suis en train de mourir.
00:57:43 Je suis en train de mourir.
00:57:45 Je suis en train de mourir.
00:57:47 Je suis en train de mourir.
00:57:49 Je suis en train de mourir.
00:57:51 Je suis en train de mourir.
00:57:53 Je suis en train de mourir.
00:57:55 Je suis en train de mourir.
00:57:57 Je suis en train de mourir.
00:57:59 Je suis en train de mourir.
00:58:01 Je suis en train de mourir.
00:58:03 Je suis en train de mourir.
00:58:05 Je suis en train de mourir.
00:58:07 Je suis en train de mourir.
00:58:09 Je suis en train de mourir.
00:58:11 Je suis en train de mourir.
00:58:13 Je suis en train de mourir.
00:58:15 Je suis en train de mourir.
00:58:17 Je suis en train de mourir.
00:58:19 Je suis en train de mourir.
00:58:21 Je suis en train de mourir.
00:58:23 Je suis en train de mourir.
00:58:25 Je suis en train de mourir.
00:58:27 Je suis en train de mourir.
00:58:29 Je suis en train de mourir.
00:58:31 Je suis en train de mourir.
00:58:33 Je suis en train de mourir.
00:58:35 Je suis en train de mourir.
00:58:37 Je suis en train de mourir.
00:58:39 Je suis en train de mourir.
00:58:41 Je suis en train de mourir.
00:58:43 Je suis en train de mourir.
00:58:45 Je suis en train de mourir.
00:58:47 Je suis en train de mourir.
00:58:49 Je suis en train de mourir.
00:58:51 Je suis en train de mourir.
00:58:53 Je suis en train de mourir.
00:58:55 Je suis en train de mourir.
00:58:57 Je suis en train de mourir.
00:58:59 Je suis en train de mourir.
00:59:01 Je suis en train de mourir.
00:59:03 Je suis en train de mourir.
00:59:05 Je suis en train de mourir.
00:59:07 Je suis en train de mourir.
00:59:09 Je suis en train de mourir.
00:59:11 Je suis en train de mourir.
00:59:13 Je suis en train de mourir.
00:59:15 Je suis en train de mourir.
00:59:17 Je suis en train de mourir.
00:59:19 Je suis en train de mourir.
00:59:21 Je suis en train de mourir.
00:59:23 Je suis en train de mourir.
00:59:25 Je suis en train de mourir.
00:59:27 Je suis en train de mourir.
00:59:29 Je suis en train de mourir.
00:59:31 Je suis en train de mourir.
00:59:33 Je suis en train de mourir.
00:59:35 Je suis en train de mourir.
00:59:37 Je suis en train de mourir.
00:59:39 Je suis en train de mourir.
00:59:41 Je suis en train de mourir.
00:59:43 Je suis en train de mourir.
00:59:45 Je suis en train de mourir.
00:59:47 Je suis en train de mourir.
00:59:49 Je suis en train de mourir.
00:59:51 Je suis en train de mourir.
00:59:53 Je suis en train de mourir.
00:59:55 Je suis en train de mourir.
00:59:57 Je suis en train de mourir.
00:59:59 Je suis en train de mourir.
01:00:01 Je suis en train de mourir.
01:00:03 Je suis en train de mourir.
01:00:05 Je suis en train de mourir.
01:00:07 Je suis en train de mourir.
01:00:09 Je suis en train de mourir.
01:00:11 Je suis en train de mourir.
01:00:13 Je suis en train de mourir.
01:00:15 Je suis en train de mourir.
01:00:17 Je suis en train de mourir.
01:00:19 Je suis en train de mourir.
01:00:21 Je suis en train de mourir.
01:00:23 Je suis en train de mourir.
01:00:25 Je suis en train de mourir.
01:00:27 Je suis en train de mourir.
01:00:29 Je suis en train de mourir.
01:00:31 Je suis en train de mourir.
01:00:33 Je suis en train de mourir.
01:00:35 Je suis en train de mourir.
01:00:37 Je suis en train de mourir.
01:00:39 Je suis en train de mourir.
01:00:41 Je suis en train de mourir.
01:00:43 Je suis en train de mourir.
01:00:45 Je suis en train de mourir.
01:00:47 Je suis en train de mourir.
01:00:49 Je suis en train de mourir.
01:00:51 Je suis en train de mourir.
01:00:53 Je suis en train de mourir.
01:00:55 Je suis en train de mourir.
01:00:57 Je suis en train de mourir.
01:00:59 Je suis en train de mourir.
01:01:01 Je suis en train de mourir.
01:01:03 Je suis en train de mourir.
01:01:05 Je suis en train de mourir.
01:01:07 Je suis en train de mourir.
01:01:09 Je suis en train de mourir.
01:01:11 Je suis en train de mourir.
01:01:13 Je suis en train de mourir.
01:01:15 Je suis en train de mourir.
01:01:17 Je suis en train de mourir.
01:01:19 Je suis en train de mourir.
01:01:21 Je suis en train de mourir.
01:01:23 Je suis en train de mourir.
01:01:25 Je suis en train de mourir.
01:01:27 Je suis en train de mourir.
01:01:29 Je suis en train de mourir.
01:01:31 Je suis en train de mourir.
01:01:33 Je suis en train de mourir.
01:01:35 Je suis en train de mourir.
01:01:37 Je suis en train de mourir.
01:01:39 Je suis en train de mourir.
01:01:41 Je suis en train de mourir.
01:01:43 Je suis en train de mourir.
01:01:45 Je suis en train de mourir.
01:01:47 Je suis en train de mourir.
01:01:49 Je suis en train de mourir.
01:01:51 Je suis en train de mourir.
01:01:53 Je suis en train de mourir.
01:01:55 Je suis en train de mourir.
01:01:57 Je suis en train de mourir.
01:01:59 Je suis en train de mourir.
01:02:01 Je suis en train de mourir.
01:02:03 Je suis en train de mourir.
01:02:05 Je suis en train de mourir.
01:02:07 Je suis en train de mourir.
01:02:09 Je suis en train de mourir.
01:02:11 Je suis en train de mourir.
01:02:13 Je suis en train de mourir.
01:02:15 Je suis en train de mourir.
01:02:17 Je suis en train de mourir.
01:02:19 Je suis en train de mourir.
01:02:21 Je suis en train de mourir.
01:02:23 Je suis en train de mourir.
01:02:25 Je suis en train de mourir.
01:02:27 Je suis en train de mourir.
01:02:29 Je suis en train de mourir.
01:02:31 Je suis en train de mourir.
01:02:33 Je suis en train de mourir.
01:02:35 Je suis en train de mourir.
01:02:37 Je suis en train de mourir.
01:02:39 Je suis en train de mourir.
01:02:41 Je suis en train de mourir.
01:02:43 Je suis en train de mourir.
01:02:45 Je suis en train de mourir.
01:02:47 Je suis en train de mourir.
01:02:49 Je suis en train de mourir.
01:02:51 Je suis en train de mourir.
01:02:53 Je suis en train de mourir.
01:02:55 Je suis en train de mourir.
01:02:57 Je suis en train de mourir.
01:02:59 Je suis en train de mourir.
01:03:01 Je suis en train de mourir.
01:03:03 Je suis en train de mourir.
01:03:05 Je suis en train de mourir.
01:03:07 Je suis en train de mourir.
01:03:09 Je suis en train de mourir.
01:03:11 Je suis en train de mourir.
01:03:13 Je suis en train de mourir.
01:03:15 Je suis en train de mourir.
01:03:17 Je suis en train de mourir.
01:03:19 Je suis en train de mourir.
01:03:21 Je suis en train de mourir.
01:03:23 Je suis en train de mourir.
01:03:25 Je suis en train de mourir.
01:03:27 Je suis en train de mourir.
01:03:29 Je suis en train de mourir.
01:03:31 Je suis en train de mourir.
01:03:33 Je suis en train de mourir.
01:03:35 Je suis en train de mourir.
01:03:37 Je suis en train de mourir.
01:03:39 Je suis en train de mourir.
01:03:41 Je suis en train de mourir.
01:03:43 Je suis en train de mourir.
01:03:45 Je suis en train de mourir.
01:03:47 Je suis en train de mourir.
01:03:49 Je suis en train de mourir.
01:03:51 Je suis en train de mourir.
01:03:53 Je suis en train de mourir.
01:03:55 Je suis en train de mourir.
01:03:57 Je suis en train de mourir.
01:03:59 Je suis en train de mourir.
01:04:01 Je suis en train de mourir.
01:04:03 Je suis en train de mourir.
01:04:05 Je suis en train de mourir.
01:04:07 Je suis en train de mourir.
01:04:09 Je suis en train de mourir.
01:04:11 Je suis en train de mourir.
01:04:13 Je suis en train de mourir.
01:04:15 Je suis en train de mourir.
01:04:17 Je suis en train de mourir.
01:04:19 Je suis en train de mourir.
01:04:21 Je suis en train de mourir.
01:04:23 Je suis en train de mourir.
01:04:25 Je suis en train de mourir.
01:04:27 Je suis en train de mourir.
01:04:29 Je suis en train de mourir.
01:04:31 Je suis en train de mourir.
01:04:33 Je suis en train de mourir.
01:04:35 Je suis en train de mourir.
01:04:37 Je suis en train de mourir.
01:04:39 Je suis en train de mourir.
01:04:41 Je suis en train de mourir.
01:04:43 Je suis en train de mourir.
01:04:45 Je suis en train de mourir.
01:04:47 Je suis en train de mourir.
01:04:49 Je suis en train de mourir.
01:04:51 Je suis en train de mourir.
01:04:53 Je suis en train de mourir.
01:04:55 Je suis en train de mourir.
01:04:57 Je suis en train de mourir.
01:04:59 Je suis en train de mourir.
01:05:01 Je suis en train de mourir.
01:05:03 Je suis en train de mourir.
01:05:05 Je suis en train de mourir.
01:05:07 Je suis en train de mourir.
01:05:09 Je suis en train de mourir.
01:05:11 Je suis en train de mourir.
01:05:13 Je suis en train de mourir.
01:05:15 Je suis en train de mourir.
01:05:17 Je suis en train de mourir.
01:05:19 Je suis en train de mourir.
01:05:21 Je suis en train de mourir.
01:05:23 Je suis en train de mourir.
01:05:25 Je suis en train de mourir.
01:05:27 Ok, ce sang reste ici.
01:05:29 D'accord.
01:05:31 Maintenant, nous devons y aller.
01:05:33 Tu vas aller là-bas comme ça?
01:05:35 Il y a un bâtard qui est là-bas.
01:05:37 Je me suis bien assis.
01:05:39 Et ton père?
01:05:41 Je ne te laisserai pas toucher.
01:05:45 Je te le promets.
01:05:55 Maintenant, ça marche.
01:05:57 Ça n'a pas l'air britannique.
01:06:05 Il y a deux nuits, nous avons reçu une nouvelle de Gendler Krauss.
01:06:09 Cette maison est enceinte.
01:06:11 Je ne peux pas décrire ce qui se passe ici.
01:06:13 Mais j'ai vu avec mes propres yeux que les créatures étaient réelles.
01:06:17 Ce sont des animaux de la forêt.
01:06:19 Et c'est exactement comme ça qu'ils sont traités.
01:06:21 Ils sont venus.
01:06:27 Ils sont venus.
01:06:29 Ils sont venus.
01:06:31 Ils sont venus.
01:06:33 Ils sont venus.
01:06:35 Ils sont venus.
01:06:37 Ils sont venus.
01:06:39 Ils sont venus.
01:06:41 Ils sont venus.
01:06:43 Ils sont venus.
01:06:45 Ils sont venus.
01:06:47 Ils sont venus.
01:06:49 Ils sont venus.
01:06:51 Ils sont venus.
01:06:53 Ils sont venus.
01:06:55 Ils sont venus.
01:06:57 Ils sont venus.
01:06:59 Ils sont venus.
01:07:01 Ils sont venus.
01:07:03 Ils sont venus.
01:07:05 Ils sont venus.
01:07:07 Ils sont venus.
01:07:09 Ils sont venus.
01:07:11 Ils sont venus.
01:07:13 Ils sont venus.
01:07:15 Ils sont venus.
01:07:17 Ils sont venus.
01:07:19 Ils sont venus.
01:07:21 Ils sont venus.
01:07:23 Ils sont venus.
01:07:25 Ils sont venus.
01:07:27 Papa !
01:07:29 On y va, on y va.
01:07:34 On y va.
01:07:39 On doit faire quelque chose ici, Jim !
01:07:54 Sors-le ! Maintenant !
01:07:58 On va le faire !
01:08:00 On va le faire !
01:08:03 On va le faire !
01:08:06 Ils sont tous en arrière !
01:08:28 Regarde-moi ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:08:32 Qu'allons-nous faire, Jim ?
01:08:34 C'est de son faute ! Il les a acheté ici !
01:08:36 Il a un but !
01:08:38 Il nous a laissé vivre ici depuis des milliers d'années !
01:08:40 Ils ne peuvent pas nous prendre !
01:08:42 Regarde ce qu'il nous a fait !
01:08:44 Je ne pense pas avoir de choix !
01:08:48 Avez-vous des armes ?
01:08:50 Non, on n'en a pas, père.
01:08:52 Il y a un bâtiment !
01:08:54 On doit les ramener à la maison !
01:08:56 On ne peut pas les faire chasser !
01:08:58 On ne peut pas les faire chasser !
01:09:00 Vous pouvez aller en mode monstre ?
01:09:03 Pas quand le soleil est plus faible, sans merci.
01:09:06 Quelle sorte de vampire êtes-vous ?
01:09:08 Je ne suis pas ton père, garçon !
01:09:10 Moi et toi, on va aller à la maison pour les armes.
01:09:13 Vous, allez à la chambre de salle.
01:09:15 Si ils vous reçoivent, nous vous réveillons, vous vous enlevez, et on espère qu'ils le fassent vite.
01:09:19 Jim, il faut quelque chose pour les garder.
01:09:21 Oui, je sais ! Vous avez raison.
01:09:23 Si vous pensez à ça, ils n'ont jamais rencontré des choses comme vous, donc ils ne savent pas ce qu'ils attendent.
01:09:27 Ils seront plus prudents.
01:09:29 Tout ce qu'ils savent, c'est ce qu'ils ont lu ou vu dans les films.
01:09:32 Est-ce que mon vingtoire a un problème avec la manière dont ils nous jouent dans les films ?
01:09:35 De ce que je vois, c'est assez précis.
01:09:37 Vous êtes terminé !
01:09:38 Euh, oui.
01:09:39 D'accord.
01:09:41 Devons-nous y entrer, sir ?
01:09:47 Non.
01:09:48 Non, pas encore.
01:09:50 J'ai vu la maladie que ces choses peuvent causer en premier.
01:09:54 Je veux être absolument certain.
01:09:56 Bon, allons les mettre contre les fenêtres.
01:10:02 C'est comme un mortel de morgue là-bas.
01:10:04 Ça ne va jamais fonctionner !
01:10:06 Vous pouvez utiliser les dégâts de vie si vous le préférez !
01:10:08 Jim...
01:10:09 D'accord, nous allons bouger lentement.
01:10:13 Prenez soin de vous.
01:10:15 Sir, regardez !
01:10:18 Ce sont des armées !
01:10:23 Ils ont dû les infecter !
01:10:25 Feu !
01:10:26 Maintenant !
01:10:32 A l'arrière de la porte !
01:10:35 A l'arrière de la porte !
01:10:38 A l'arrière de la porte !
01:11:06 Alors...
01:11:07 Combien de temps avez-vous ?
01:11:10 21.
01:11:12 Je suis 21 depuis 800 ans.
01:11:16 Sérieusement ?
01:11:17 Oui.
01:11:18 Combien de temps êtes-vous là ?
01:11:20 Nous sommes toujours là.
01:11:22 Répartis de l'Europe,
01:11:24 de l'Amérique du Nord,
01:11:26 de l'Afrique du Sud,
01:11:28 de l'Afrique du Sud,
01:11:30 de l'Amérique du Sud,
01:11:32 de l'Amérique du Sud,
01:11:34 de l'Amérique du Sud,
01:11:36 de l'Amérique du Sud,
01:11:38 de l'Amérique du Sud,
01:11:40 de l'Amérique du Sud,
01:11:42 de l'Amérique du Sud,
01:11:44 de l'Amérique du Sud,
01:11:46 de l'Amérique du Sud,
01:11:48 de l'Amérique du Sud,
01:11:50 de l'Amérique du Sud,
01:11:52 de l'Amérique du Sud,
01:11:54 de l'Amérique du Sud,
01:11:56 de l'Amérique du Sud,
01:11:58 de l'Amérique du Sud,
01:12:00 de l'Amérique du Sud,
01:12:02 de l'Amérique du Sud,
01:12:04 de l'Amérique du Sud,
01:12:06 de l'Amérique du Sud,
01:12:08 de l'Amérique du Sud,
01:12:10 de l'Amérique du Sud,
01:12:12 de l'Amérique du Sud,
01:12:14 de l'Amérique du Sud,
01:12:16 de l'Amérique du Sud,
01:12:18 de l'Amérique du Sud,
01:12:20 de l'Amérique du Sud,
01:12:22 de l'Amérique du Sud,
01:12:24 de l'Amérique du Sud,
01:12:26 de l'Amérique du Sud,
01:12:28 de l'Amérique du Sud,
01:12:30 de l'Amérique du Sud,
01:12:32 de l'Amérique du Sud,
01:12:34 de l'Amérique du Sud,
01:12:36 de l'Amérique du Sud,
01:12:38 de l'Amérique du Sud,
01:12:40 de l'Amérique du Sud,
01:12:42 de l'Amérique du Sud,
01:12:44 de l'Amérique du Sud,
01:12:46 de l'Amérique du Sud,
01:12:48 de l'Amérique du Sud,
01:12:50 de l'Amérique du Sud,
01:12:52 de l'Amérique du Sud,
01:12:54 de l'Amérique du Sud,
01:12:56 de l'Amérique du Sud,
01:12:58 de l'Amérique du Sud,
01:13:00 de l'Amérique du Sud,
01:13:02 de l'Amérique du Sud,
01:13:04 de l'Amérique du Sud,
01:13:06 de l'Amérique du Sud,
01:13:08 de l'Amérique du Sud,
01:13:10 de l'Amérique du Sud,
01:13:12 de l'Amérique du Sud,
01:13:14 de l'Amérique du Sud,
01:13:16 de l'Amérique du Sud,
01:13:18 de l'Amérique du Sud,
01:13:20 de l'Amérique du Sud,
01:13:22 de l'Amérique du Sud,
01:13:24 de l'Amérique du Sud,
01:13:26 de l'Amérique du Sud,
01:13:28 de l'Amérique du Sud,
01:13:30 de l'Amérique du Sud,
01:13:32 de l'Amérique du Sud,
01:13:34 de l'Amérique du Sud,
01:13:36 de l'Amérique du Sud,
01:13:38 de l'Amérique du Sud,
01:13:40 de l'Amérique du Sud,
01:13:42 de l'Amérique du Sud,
01:13:44 de l'Amérique du Sud,
01:13:46 de l'Amérique du Sud,
01:13:48 de l'Amérique du Sud,
01:13:50 de l'Amérique du Sud,
01:13:52 de l'Amérique du Sud,
01:13:54 de l'Amérique du Sud,
01:13:56 de l'Amérique du Sud,
01:13:58 de l'Amérique du Sud,
01:14:00 de l'Amérique du Sud,
01:14:02 de l'Amérique du Sud,
01:14:04 de l'Amérique du Sud,
01:14:06 de l'Amérique du Sud,
01:14:08 de l'Amérique du Sud,
01:14:10 de l'Amérique du Sud,
01:14:12 de l'Amérique du Sud,
01:14:14 de l'Amérique du Sud,
01:14:16 de l'Amérique du Sud,
01:14:18 de l'Amérique du Sud,
01:14:20 de l'Amérique du Sud,
01:14:22 de l'Amérique du Sud,
01:14:24 de l'Amérique du Sud,
01:14:26 de l'Amérique du Sud,
01:14:28 de l'Amérique du Sud,
01:14:30 de l'Amérique du Sud,
01:14:32 de l'Amérique du Sud,
01:14:34 de l'Amérique du Sud,
01:14:36 de l'Amérique du Sud,
01:14:38 de l'Amérique du Sud,
01:14:40 de l'Amérique du Sud,
01:14:42 de l'Amérique du Sud,
01:14:44 de l'Amérique du Sud,
01:14:46 de l'Amérique du Sud,
01:14:48 de l'Amérique du Sud,
01:14:50 de l'Amérique du Sud,
01:14:52 de l'Amérique du Sud,
01:14:54 de l'Amérique du Sud,
01:14:56 de l'Amérique du Sud,
01:14:58 de l'Amérique du Sud,
01:15:00 de l'Amérique du Sud,
01:15:02 de l'Amérique du Sud,
01:15:04 de l'Amérique du Sud,
01:15:06 de l'Amérique du Sud,
01:15:08 de l'Amérique du Sud,
01:15:10 de l'Amérique du Sud,
01:15:12 de l'Amérique du Sud,
01:15:14 de l'Amérique du Sud,
01:15:16 de l'Amérique du Sud,
01:15:18 de l'Amérique du Sud,
01:15:20 de l'Amérique du Sud,
01:15:22 de l'Amérique du Sud,
01:15:24 de l'Amérique du Sud,
01:15:26 de l'Amérique du Sud,
01:15:28 de l'Amérique du Sud,
01:15:30 de l'Amérique du Sud,
01:15:32 de l'Amérique du Sud,
01:15:34 de l'Amérique du Sud,
01:15:36 de l'Amérique du Sud,
01:15:38 de l'Amérique du Sud,
01:15:40 de l'Amérique du Sud,
01:15:42 de l'Amérique du Sud,
01:15:44 de l'Amérique du Sud,
01:15:46 de l'Amérique du Sud,
01:15:48 de l'Amérique du Sud,
01:15:50 de l'Amérique du Sud,
01:15:52 de l'Amérique du Sud,
01:15:54 de l'Amérique du Sud,
01:15:56 de l'Amérique du Sud,
01:15:58 de l'Amérique du Sud,
01:16:00 de l'Amérique du Sud,
01:16:02 de l'Amérique du Sud,
01:16:04 de l'Amérique du Sud,
01:16:06 de l'Amérique du Sud,
01:16:08 de l'Amérique du Sud,
01:16:10 de l'Amérique du Sud,
01:16:12 de l'Amérique du Sud,
01:16:14 de l'Amérique du Sud,
01:16:16 de l'Amérique du Sud,
01:16:18 de l'Amérique du Sud,
01:16:20 de l'Amérique du Sud,
01:16:22 de l'Amérique du Sud,
01:16:24 de l'Amérique du Sud,
01:16:26 de l'Amérique du Sud,
01:16:28 de l'Amérique du Sud,
01:16:30 de l'Amérique du Sud,
01:16:32 de l'Amérique du Sud,
01:16:34 de l'Amérique du Sud,
01:16:36 de l'Amérique du Sud,
01:16:38 de l'Amérique du Sud,
01:16:40 de l'Amérique du Sud,
01:16:42 de l'Amérique du Sud,
01:16:44 de l'Amérique du Sud,
01:16:46 de l'Amérique du Sud,
01:16:48 de l'Amérique du Sud,
01:16:50 de l'Amérique du Sud,
01:16:52 de l'Amérique du Sud,
01:16:54 de l'Amérique du Sud,
01:16:56 de l'Amérique du Sud,
01:16:58 de l'Amérique du Sud,
01:17:00 de l'Amérique du Sud,
01:17:02 de l'Amérique du Sud,
01:17:04 de l'Amérique du Sud,
01:17:06 de l'Amérique du Sud,
01:17:08 de l'Amérique du Sud,
01:17:10 de l'Amérique du Sud,
01:17:12 de l'Amérique du Sud,
01:17:14 de l'Amérique du Sud,
01:17:16 de l'Amérique du Sud,
01:17:18 de l'Amérique du Sud,
01:17:20 de l'Amérique du Sud,
01:17:22 de l'Amérique du Sud,
01:17:24 de l'Amérique du Sud,
01:17:26 de l'Amérique du Sud,
01:17:28 de l'Amérique du Sud,
01:17:30 de l'Amérique du Sud,
01:17:32 de l'Amérique du Sud,
01:17:34 de l'Amérique du Sud,
01:17:36 de l'Amérique du Sud,
01:17:38 de l'Amérique du Sud,
01:17:40 de l'Amérique du Sud,
01:17:42 de l'Amérique du Sud,
01:17:44 de l'Amérique du Sud,
01:17:46 de l'Amérique du Sud,
01:17:48 de l'Amérique du Sud,
01:17:50 de l'Amérique du Sud,
01:17:52 de l'Amérique du Sud,
01:17:54 de l'Amérique du Sud,
01:17:56 de l'Amérique du Sud,
01:17:58 de l'Amérique du Sud,
01:18:00 de l'Amérique du Sud,
01:18:02 de l'Amérique du Sud,
01:18:04 de l'Amérique du Sud,
01:18:06 de l'Amérique du Sud,
01:18:08 de l'Amérique du Sud,
01:18:10 de l'Amérique du Sud,
01:18:12 de l'Amérique du Sud,
01:18:14 de l'Amérique du Sud,
01:18:16 de l'Amérique du Sud,
01:18:18 de l'Amérique du Sud,
01:18:20 de l'Amérique du Sud,
01:18:22 de l'Amérique du Sud,
01:18:24 de l'Amérique du Sud,
01:18:26 de l'Amérique du Sud,
01:18:28 de l'Amérique du Sud,
01:18:30 de l'Amérique du Sud,
01:18:32 de l'Amérique du Sud,
01:18:34 de l'Amérique du Sud,
01:18:36 de l'Amérique du Sud,
01:18:38 de l'Amérique du Sud,
01:18:40 de l'Amérique du Sud,
01:18:42 de l'Amérique du Sud,
01:18:44 de l'Amérique du Sud,
01:18:46 de l'Amérique du Sud,
01:18:48 de l'Amérique du Sud,
01:18:50 de l'Amérique du Sud,
01:18:52 de l'Amérique du Sud,
01:18:54 de l'Amérique du Sud,
01:18:56 de l'Amérique du Sud,
01:18:58 de l'Amérique du Sud,
01:19:00 de l'Amérique du Sud,
01:19:02 de l'Amérique du Sud,
01:19:04 de l'Amérique du Sud,
01:19:06 de l'Amérique du Sud,
01:19:08 de l'Amérique du Sud,
01:19:10 de l'Amérique du Sud,
01:19:12 de l'Amérique du Sud,
01:19:14 de l'Amérique du Sud,
01:19:16 de l'Amérique du Sud,
01:19:18 de l'Amérique du Sud,
01:19:20 de l'Amérique du Sud,
01:19:22 de l'Amérique du Sud,
01:19:24 de l'Amérique du Sud,
01:19:26 de l'Amérique du Sud,
01:19:28 de l'Amérique du Sud,
01:19:30 de l'Amérique du Sud,
01:19:32 de l'Amérique du Sud,
01:19:34 de l'Amérique du Sud,
01:19:36 de l'Amérique du Sud,
01:19:38 de l'Amérique du Sud,
01:19:40 de l'Amérique du Sud,
01:19:42 de l'Amérique du Sud,
01:19:44 de l'Amérique du Sud,
01:19:46 de l'Amérique du Sud,
01:19:48 de l'Amérique du Sud,
01:19:50 de l'Amérique du Sud,
01:19:52 de l'Amérique du Sud,
01:19:54 de l'Amérique du Sud,
01:19:56 de l'Amérique du Sud,
01:19:58 de l'Amérique du Sud,
01:20:00 de l'Amérique du Sud,
01:20:02 de l'Amérique du Sud,
01:20:04 de l'Amérique du Sud,
01:20:06 de l'Amérique du Sud,
01:20:08 de l'Amérique du Sud,
01:20:10 de l'Amérique du Sud,
01:20:12 de l'Amérique du Sud,
01:20:14 de l'Amérique du Sud,
01:20:16 de l'Amérique du Sud,
01:20:18 de l'Amérique du Sud,
01:20:20 de l'Amérique du Sud,
01:20:22 de l'Amérique du Sud,
01:20:24 de l'Amérique du Sud,
01:20:26 de l'Amérique du Sud,
01:20:28 de l'Amérique du Sud,
01:20:30 de l'Amérique du Sud,
01:20:32 de l'Amérique du Sud,
01:20:34 de l'Amérique du Sud,
01:20:36 de l'Amérique du Sud,
01:20:38 de l'Amérique du Sud,
01:20:40 de l'Amérique du Sud,
01:20:42 de l'Amérique du Sud,
01:20:44 de l'Amérique du Sud,
01:20:46 de l'Amérique du Sud,
01:20:48 de l'Amérique du Sud,
01:20:50 de l'Amérique du Sud,
01:20:52 de l'Amérique du Sud,
01:20:54 de l'Amérique du Sud,
01:20:56 de l'Amérique du Sud,
01:20:58 de l'Amérique du Sud,
01:21:00 de l'Amérique du Sud,
01:21:02 de l'Amérique du Sud,
01:21:04 de l'Amérique du Sud,
01:21:06 de l'Amérique du Sud,
01:21:08 de l'Amérique du Sud,
01:21:10 de l'Amérique du Sud,
01:21:12 de l'Amérique du Sud,
01:21:14 de l'Amérique du Sud,
01:21:16 de l'Amérique du Sud,
01:21:18 de l'Amérique du Sud,
01:21:20 de l'Amérique du Sud,
01:21:22 de l'Amérique du Sud,
01:21:24 de l'Amérique du Sud,
01:21:26 de l'Amérique du Sud,
01:21:28 de l'Amérique du Sud,
01:21:30 de l'Amérique du Sud,
01:21:32 de l'Amérique du Sud,
01:21:34 de l'Amérique du Sud,
01:21:36 de l'Amérique du Sud,
01:21:38 de l'Amérique du Sud,
01:21:40 de l'Amérique du Sud,
01:21:42 de l'Amérique du Sud,
01:21:44 de l'Amérique du Sud,
01:21:46 de l'Amérique du Sud,
01:21:48 de l'Amérique du Sud,
01:21:50 de l'Amérique du Sud,
01:21:52 de l'Amérique du Sud,
01:21:54 de l'Amérique du Sud,
01:21:56 de l'Amérique du Sud,
01:21:58 de l'Amérique du Sud,
01:22:00 de l'Amérique du Sud,
01:22:02 de l'Amérique du Sud,
01:22:04 de l'Amérique du Sud,
01:22:06 de l'Amérique du Sud,
01:22:08 de l'Amérique du Sud,
01:22:10 de l'Amérique du Sud,
01:22:12 de l'Amérique du Sud,
01:22:14 de l'Amérique du Sud,
01:22:16 de l'Amérique du Sud,
01:22:18 de l'Amérique du Sud,
01:22:20 de l'Amérique du Sud,
01:22:22 de l'Amérique du Sud,
01:22:24 de l'Amérique du Sud,
01:22:26 de l'Amérique du Sud,
01:22:28 de l'Amérique du Sud,
01:22:30 de l'Amérique du Sud,
01:22:32 de l'Amérique du Sud,
01:22:34 de l'Amérique du Sud,
01:22:36 de l'Amérique du Sud,
01:22:38 de l'Amérique du Sud,
01:22:40 de l'Amérique du Sud,
01:22:42 de l'Amérique du Sud,
01:22:44 de l'Amérique du Sud,
01:22:46 de l'Amérique du Sud,
01:22:48 de l'Amérique du Sud,
01:22:50 de l'Amérique du Sud,
01:22:52 de l'Amérique du Sud,
01:22:54 de l'Amérique du Sud,
01:22:56 de l'Amérique du Sud,
01:22:58 de l'Amérique du Sud,
01:23:00 de l'Amérique du Sud,
01:23:02 de l'Amérique du Sud,
01:23:04 de l'Amérique du Sud,
01:23:06 de l'Amérique du Sud,
01:23:08 de l'Amérique du Sud,
01:23:10 de l'Amérique du Sud,
01:23:12 de l'Amérique du Sud,
01:23:14 de l'Amérique du Sud,
01:23:16 de l'Amérique du Sud,
01:23:18 de l'Amérique du Sud,
01:23:20 de l'Amérique du Sud,
01:23:22 de l'Amérique du Sud,
01:23:24 de l'Amérique du Sud,
01:23:26 de l'Amérique du Sud,
01:23:28 de l'Amérique du Sud,
01:23:30 de l'Amérique du Sud,
01:23:32 de l'Amérique du Sud,
01:23:34 de l'Amérique du Sud,
01:23:36 de l'Amérique du Sud,
01:23:38 de l'Amérique du Sud,
01:23:40 de l'Amérique du Sud,
01:23:42 de l'Amérique du Sud,
01:23:44 de l'Amérique du Sud,
01:23:46 de l'Amérique du Sud,
01:23:48 de l'Amérique du Sud,
01:23:50 de l'Amérique du Sud,
01:23:52 de l'Amérique du Sud,
01:23:54 de l'Amérique du Sud,
01:23:56 de l'Amérique du Sud,
01:23:58 de l'Amérique du Sud,
01:24:00 de l'Amérique du Sud,
01:24:02 de l'Amérique du Sud,
01:24:04 de l'Amérique du Sud,
01:24:06 de l'Amérique du Sud,
01:24:08 de l'Amérique du Sud,
01:24:10 de l'Amérique du Sud,
01:24:12 de l'Amérique du Sud,
01:24:14 de l'Amérique du Sud,
01:24:16 de l'Amérique du Sud,
01:24:18 de l'Amérique du Sud,
01:24:20 de l'Amérique du Sud,
01:24:22 de l'Amérique du Sud,
01:24:24 de l'Amérique du Sud,
01:24:26 de l'Amérique du Sud,
01:24:28 de l'Amérique du Sud,
01:24:30 de l'Amérique du Sud,
01:24:32 de l'Amérique du Sud,
01:24:34 de l'Amérique du Sud,
01:24:36 de l'Amérique du Sud,
01:24:38 de l'Amérique du Sud,
01:24:40 de l'Amérique du Sud,
01:24:42 de l'Amérique du Sud,
01:24:44 de l'Amérique du Sud,
01:24:46 de l'Amérique du Sud,
01:24:48 de l'Amérique du Sud,
01:24:50 de l'Amérique du Sud,
01:24:52 de l'Amérique du Sud,
01:24:54 de l'Amérique du Sud,
01:24:56 de l'Amérique du Sud,
01:24:58 de l'Amérique du Sud,
01:25:00 de l'Amérique du Sud,
01:25:02 de l'Amérique du Sud,
01:25:04 de l'Amérique du Sud,
01:25:06 de l'Amérique du Sud,
01:25:08 de l'Amérique du Sud,
01:25:10 de l'Amérique du Sud,
01:25:12 de l'Amérique du Sud,
01:25:14 de l'Amérique du Sud,
01:25:16 de l'Amérique du Sud,
01:25:18 de l'Amérique du Sud,
01:25:20 de l'Amérique du Sud,
01:25:22 de l'Amérique du Sud,
01:25:24 de l'Amérique du Sud,
01:25:26 de l'Amérique du Sud,
01:25:28 de l'Amérique du Sud,
01:25:30 de l'Amérique du Sud,
01:25:32 de l'Amérique du Sud,
01:25:34 de l'Amérique du Sud,
01:25:36 de l'Amérique du Sud,
01:25:38 de l'Amérique du Sud,
01:25:40 de l'Amérique du Sud,
01:25:42 de l'Amérique du Sud,
01:25:44 de l'Amérique du Sud,
01:25:46 de l'Amérique du Sud,
01:25:48 de l'Amérique du Sud,
01:25:50 de l'Amérique du Sud,
01:25:52 de l'Amérique du Sud,
01:25:54 de l'Amérique du Sud,
01:25:56 de l'Amérique du Sud,
01:25:58 de l'Amérique du Sud,
01:26:00 de l'Amérique du Sud,
01:26:02 de l'Amérique du Sud,
01:26:04 de l'Amérique du Sud,
01:26:06 de l'Amérique du Sud,
01:26:08 de l'Amérique du Sud,
01:26:10 de l'Amérique du Sud,
01:26:12 de l'Amérique du Sud,
01:26:14 de l'Amérique du Sud,
01:26:16 de l'Amérique du Sud,
01:26:18 de l'Amérique du Sud,
01:26:20 de l'Amérique du Sud,
01:26:22 de l'Amérique du Sud,
01:26:24 de l'Amérique du Sud,
01:26:26 de l'Amérique du Sud,
01:26:28 de l'Amérique du Sud,
01:26:30 de l'Amérique du Sud,
01:26:32 de l'Amérique du Sud,
01:26:34 de l'Amérique du Sud,
01:26:36 de l'Amérique du Sud,
01:26:38 de l'Amérique du Sud,
01:26:40 de l'Amérique du Sud,
01:26:42 de l'Amérique du Sud,
01:26:44 de l'Amérique du Sud,
01:26:46 de l'Amérique du Sud,
01:26:48 de l'Amérique du Sud,
01:26:50 de l'Amérique du Sud,
01:26:52 de l'Amérique du Sud,
01:26:54 de l'Amérique du Sud,
01:26:56 de l'Amérique du Sud,
01:26:58 [SILENCE]