Category
😹
FunTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08 [MUSIC PLAYING]
00:18 [ENGINE REVVING]
00:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:30 Wow.
00:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:36 [MUSIC PLAYING]
00:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:55 the police.
00:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:01, the police.
01:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:40 [NON-ENGLISH SINGING]
01:43 [DOORBELL RINGS]
02:02 [MUSIC PLAYING]
02:05 [MUSIC PLAYING]
02:09 [MUSIC PLAYING]
02:12 [MUSIC PLAYING]
02:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:18 [MUSIC PLAYING]
03:29 [NON-ENGLISH SINGING]
03:36 [NON-ENGLISH SINGING]
03:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:59 [MUSIC PLAYING]
04:02 [MUSIC PLAYING]
04:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:35 [MUSIC PLAYING]
04:39 [MUSIC PLAYING]
04:42 [MOOING]
04:45 [MUSIC PLAYING]
04:48 [MOOING]
04:51 [MUSIC PLAYING]
04:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:05 [MUSIC PLAYING]
05:09 [MUSIC PLAYING]
05:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:41 Just chill, OK?
05:44 [MUSIC PLAYING]
05:47 [DOOR SLAMMING]
05:50 [MUSIC PLAYING]
05:53 [DOORBELL RINGING]
05:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:59 [MUSIC PLAYING]
06:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:46 [MUSIC PLAYING]
06:49 [MUSIC PLAYING]
06:52 [MUSIC PLAYING]
06:55 [MUSIC PLAYING]
06:58 [MUSIC PLAYING]
07:01 [MUSIC PLAYING]
07:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:26 [MUSIC PLAYING]
07:29 [MUSIC PLAYING]
07:32 [MUSIC PLAYING]
07:35 What's up, son?
07:36 I have to get your blood test done.
07:38 I have to go to the hospital.
07:39 Because you get scared alone.
07:41 Come on.
07:42 You still have your balance sheet.
07:45 The entire space is filled with these balances.
07:47 Call everyone and get the money. - Meena...
07:49 Take dad for the check up.
07:51 He has an appointment at 3.30.
07:53 There will be some traffic on the way.
07:54 I will be back by 5.30 at the most.
07:56 Okay. - Should I get something on the way?
07:59 If you get fresh onion fritters...
08:02 ...then get it.
08:03 And with that...
08:05 ...you can't eat anything else.
08:08 No, no.
08:10 I know.
08:11 You will eat all these things on my behalf.
08:14 Right?
08:15 Seeing you eat jalebi...
08:17 ...will make me happy.
08:20 Now it's time for your heart check up.
08:24 You remember, right?
08:26 Go.
08:27 Darshan is waiting for you.
08:29 (Laughs)
08:31 Onion fritters.
08:37 We will eat together.
08:40 Okay.
08:43 Here are your surgical gloves.
08:50 Do you need anything else?
08:51 Here is your nylon rope.
08:53 Do you need anything else?
08:54 (Sanskrit)
08:58 (Sanskrit)
09:00 Did you see?
09:11 All the reports are normal.
09:14 Your mother is unnecessarily worried.
09:16 Do you remember what the doctor said?
09:19 Your real doctor is your mother.
09:22 All the reports are normal because of her.
09:24 That's true.
09:26 She has taken care of us.
09:29 We are very lucky.
09:31 (Door bell rings)
09:33 (Door bell rings)
09:37 (Door bell rings)
09:40 What did the reports say?
09:42 Father's reports are normal.
09:44 Mother and father are going to party today.
09:47 (Laughs)
09:49 It's all because of mother.
09:51 She is not opening the door.
09:53 Has she gone to sleep?
09:56 Father, I think she has gone out.
09:58 Did you hear anything?
10:00 No, I just came from the Malad market.
10:03 I had to buy clothes for Navratri.
10:05 Yes.
10:06 She never sleeps at this time.
10:10 She must have gone out.
10:12 Father, do you have the keys?
10:15 No.
10:17 I didn't take it today.
10:18 (Door bell rings)
10:19 (Police siren wails)
10:25 Listen. - Yes, sir.
10:28 Have you seen my mother going out?
10:30 Shejal from class 201.
10:32 No, sir. I have been on duty since afternoon.
10:34 I haven't seen mother going out.
10:36 Okay.
10:37 What happened, sir?
10:39 (Door knocks)
10:42 Mother.
10:43 (Door knocks)
10:44 Mother.
10:45 I don't think she is fine.
10:49 Father, don't worry.
10:52 Let's see if...
10:53 (Door knocks)
10:54 Mother. - Break the door.
10:56 (Door knocks)
10:57 (Door knocks)
10:58 (Door knocks)
11:00 Mother.
11:02 Father.
11:06 Father, pull yourself together.
11:08 (Panting)
11:10 (Panting)
11:11 (Panting)
11:12 (Panting)
11:17 (Panting)
11:21 He took all the gold jewellery.
11:24 He left the silver jewellery.
11:28 All the jewellery is missing from my Shejal's body.
11:35 Even the nuptial chain.
11:37 Sir, the cupboard is not opened.
11:40 The door is also not opened.
11:44 So, you are her only son.
11:53 And you live in the next flat.
11:54 We are one family.
11:55 But the flats are different.
11:58 And you, madam. Ms. Veena.
12:00 You were not at home.
12:02 I went to the Malad market.
12:03 I had to shop for Navratri.
12:06 (Panting)
12:07 And you, young man.
12:09 Sir, I was in the college in the morning.
12:10 Then I studied with my friend in the afternoon.
12:12 And we were having snacks near the college in the evening.
12:14 Then father called.
12:16 Is there no one else in this house?
12:18 Our maid, Kusum.
12:20 And the servant of my parents, Bansi.
12:21 Both are husband and wife.
12:23 Where are they now?
12:24 They have gone in the afternoon.
12:25 Bansi had to get her blood tested.
12:28 Nothing. - Nothing, sir.
12:32 Neither did I see anyone coming nor going.
12:34 Sir, all outsiders come in daily.
12:36 No sound of shouting.
12:41 You didn't pay attention to it as it was a daily fight.
12:43 No, sir. I didn't hear any such strange sound.
12:46 It seems to be the work of an expert, sir.
13:02 There is not a single finger mark.
13:04 Pajal. - Sir.
13:06 Two servants, Kusum and Bansi.
13:08 Call them to the police station. - Yes, sir.
13:10 Inspector, this death, the actual death..
13:13 ..was not caused by cutting the throat.
13:15 First, the neck was strangled with a nylon rope.
13:18 And after the death, the neck was cut with a knife.
13:22 Any stabbing? - No, not at all.
13:23 The poor woman was an old woman.
13:26 She would have done so much if she had stabbed with a weapon.
13:29 By the way, inspector, in the last six months..
13:31 ..this is my fifth senior citizen post-mortem case.
13:34 What is going on?
13:35 You had gone to get blood test done, right?
13:48 Yes, sir.
13:49 Where is the report?
13:50 I didn't find it.
13:52 The handkerchief? - I lost it, sir.
13:54 Which hospital did you go to? - Government.
13:56 Government?
13:58 Private?
13:59 I will beat you both so badly..
14:01 ..that you will neither be able to go to the government nor to the private.
14:03 I will send you straight to the cremation ground.
14:06 Sir, we didn't do anything, sir.
14:07 You lied to us. - Sir.
14:09 Sir, we lied to our madam as well.
14:12 We both..
14:15 Sir, we went to watch a film.
14:18 Look, I have the ticket as well.
14:20 Sir, after that we went out.
14:24 But we didn't do anything wrong, sir. We are husband and wife.
14:26 Actually, sir..
14:28 ..we don't get a chance.
14:31 You don't get a chance?
14:33 You will get many chances in the lockup.
14:35 Who else can be the suspect, inspector?
14:45 It's them. - How long have they been working here?
14:48 For the past two years.
14:49 They came here together.
14:50 Why do you suspect them?
14:52 You have done the investigation.
14:54 You know that the bar opened the door.
14:57 And there was no fight here.
14:59 The bar never opened the door for anyone except them.
15:02 I am sure that Bansi and Kusum did this.
15:07 Sir, I checked the background of Bansi and Kusum.
15:09 There is no criminal record, sir.
15:11 I investigated the house where they used to work.
15:14 There is no complaint.
15:15 But no one was there in that house except them.
15:17 Sir, I have interrogated the watchman.
15:19 He said that he didn't see anyone.
15:21 Maybe the watchman met them.
15:22 I thought so, sir.
15:23 I checked in the security agency.
15:25 There is no record of that as well.
15:26 [TENSE MUSIC]
15:29 Do you have the watchman's phone record? - Yes, sir.
15:31 Here it is, sir.
15:34 But sir, there is no phone number of Bansi and Kusum.
15:38 There is no number of the servants.
15:39 But there is one number, Patil.
15:41 The watchman got a call again and again.
15:42 Between 1 and 3 in the afternoon. Look.
15:45 This is the number.
15:48 And according to the post-mortem report..
15:50 ..the murder took place at 2.30 pm.
15:53 Yes, sir. - Patil, find out about this number.
15:55 You will definitely find some clue.
15:57 [TENSE MUSIC]
16:00 [TENSE MUSIC]
16:30 [SPEAKING HINDI]
16:33 [SPEAKING HINDI]
16:36 [SPEAKING HINDI]
16:39 [SPEAKING HINDI]
17:04 [SPEAKING HINDI]
17:07 [SPEAKING HINDI]
17:12 [SPEAKING HINDI]
17:17 [SPEAKING HINDI]
17:21 [SPEAKING HINDI]
17:24 [SPEAKING HINDI]
17:28 [SPEAKING HINDI]
17:32 [SPEAKING HINDI]
17:35 [SPEAKING HINDI]
17:49 [SPEAKING HINDI]
17:54 [SPEAKING HINDI]
18:01 [SPEAKING HINDI]
18:04 [SPEAKING HINDI]
18:17 [SPEAKING HINDI]
18:22 [SPEAKING HINDI]
18:25 Sir, Raju's best friend, Suresh.
18:39 So, Mr. Best Friend, you are in the hot seat right now.
18:47 Three questions will be asked to you.
18:49 You are not allowed to lie here.
18:51 Because this is a police station, no lifeline.
18:54 Shall we begin?
18:55 What, sir?
18:57 First question.
18:58 What was the time Raju was with you on the day of the murder?
19:02 We were together from 9 am to 5.45 pm.
19:07 Where were you both from 9 am to 5.45 pm?
19:11 In college, sir.
19:12 First, we met in the lecture hall.
19:15 Then after lunch, we met in the library.
19:18 Third and final question.
19:20 When Raju got a call from his father,
19:22 to tell him that his grandmother was murdered,
19:25 where were you both?
19:26 Sir, in the library.
19:28 What's the matter?
19:29 You have given wrong and false answers to all three questions.
19:33 According to Raju's statement, when his father called him,
19:38 he was eating snacks outside the college.
19:41 Oh, yes.
19:42 I forgot.
19:44 And?
19:46 According to the mobile company's records,
19:48 Raju's cell phone was located around his house between 2 and 3 pm.
19:52 Not 7 kilometres away from your college library.
19:55 -Pajal. -Sir.
20:00 Take him to the waiting room.
20:01 And bring Raju.
20:03 Bring him here.
20:05 What?
20:07 Oh, no.
20:08 No, I'll go there right away.
20:11 Thank you, Principal sir. Thank you.
20:14 What happened? What's the matter?
20:16 The police took my son from the college.
20:18 What's wrong with the police?
20:20 Why are they after Raju?
20:22 Veena.
20:24 If you had listened to Sejal that day,
20:28 this situation wouldn't have arisen.
20:33 What do you mean?
20:36 Rs. 15,000?
20:39 Why Rs. 15,000?
20:41 Grandma, I want to buy a tablet.
20:44 Tablet?
20:45 You're sick, Raju.
20:47 And a tablet for Rs. 15,000?
20:49 Grandma, don't bore me.
20:51 Tablet means a phone.
20:53 Phone?
20:54 Have you gone mad?
20:56 And you're buying a phone for Rs. 15,000?
20:58 No, I won't give you so much money.
21:03 You always say no. You never listen to me.
21:06 Raju.
21:07 Why are you shouting? What happened?
21:09 Veena, look.
21:11 He's asking for a phone for Rs. 15,000.
21:14 Grandma, let's get him one.
21:17 What are you saying, Veena?
21:19 Grandma, Rs. 15,000 is equal to Rs. 1,500 in your time.
21:23 Listen.
21:25 Get him the phone he's asking for.
21:29 Thank you, Mom.
21:30 Darshad.
21:35 Do you think this is right?
21:39 How did your dad and I raise you?
21:42 So that you can value money.
21:45 And you did it.
21:48 You helped your dad to get his business.
21:51 But you kept your heart down.
21:53 Do you have all these expectations from Raju?
21:58 Will he be able to grow his business?
22:01 Mom, don't mind.
22:04 But you're proving Raju wrong.
22:07 He hasn't demanded for lakhs of rupees.
22:10 It's just Rs. 15,000.
22:12 And we have everything God has given us.
22:15 And in spite of having everything...
22:17 ...he shouldn't fulfill the small wishes of the kids.
22:19 That's wrong too, Grandma.
22:22 Raju started weighing everything and every relationship...
22:28 ...in terms of money.
22:31 He was filled with greed.
22:37 And you two...
22:39 ...put a lot of oil in it.
22:42 Dad.
22:43 We'll go to the police station.
22:47 In this case, a lot of lies have been told.
23:00 Mr. and Mrs. Parekh.
23:02 And the truth has come out because of those lies.
23:04 What do you mean?
23:05 I mean, your son has told the biggest lie.
23:08 Look at this.
23:15 Look at the mark on his neck.
23:17 Actually, this is not a mark of a Viking wound.
23:22 It's ink.
23:24 Red ink.
23:25 Ink from that pen...
23:27 ...which was used by his religious and cultured grandma Gayatri...
23:29 ...to write the mantra.
23:32 "I will be far away from you."
23:36 And Mr. Darshan Parekh.
23:39 You have also lied.
23:40 I didn't say anything.
23:42 Staying unaware and being quiet on purpose.
23:44 Is this also a lie?
23:48 [ENGINE REVVING]
23:50 [ENGINE REVVING]
23:52 [ENGINE REVVING]
23:54 [ENGINE REVVING]
23:57 [ENGINE REVVING]
23:59 [ENGINE REVVING]
24:01 [ENGINE REVVING]
24:03 Wow! What a sexy bike!
24:05 When you own it, it will be more sexy.
24:08 Rs. 3 lakhs?
24:09 Motorcycle worth Rs. 3 lakhs?
24:11 Dad, she is beauty.
24:12 She flies like a rocket in second gear.
24:14 You love flying rockets.
24:17 Do one thing, son.
24:18 Study well and become a scientist.
24:20 We will send you to space in a rocket...
24:23 ...with government expenses.
24:24 And we will sit down and clap.
24:26 Motorcycle worth Rs. 3 lakhs?
24:28 At the age of 16?
24:30 [ENGINE REVVING]
24:33 Forget it.
24:34 Your dad won't give you money by doing this.
24:36 He will give or he will take.
24:38 What do you mean? - From grandma.
24:40 Are you crazy?
24:41 Your grandma won't give you a single penny.
24:43 She will give you a big amount.
24:46 But she won't give you money.
24:47 Who is asking?
24:48 What is the plan?
24:49 Don't you watch TV?
24:50 Don't you read the newspaper?
24:51 Idiot!
24:52 [ENGINE REVVING]
24:54 [ENGINE REVVING]
24:57 [ENGINE REVVING]
24:59 [ENGINE REVVING]
25:01 [ENGINE REVVING]
25:03 [ENGINE REVVING]
25:05 [ENGINE REVVING]
25:07 [ENGINE REVVING]
25:09 [ENGINE REVVING]
25:11 [ENGINE REVVING]
25:13 [ENGINE REVVING]
25:15 Man, you are really crazy.
25:18 Damn! Damn cool!
25:20 Crime!
25:21 The intention of a serious crime was being considered cool.
25:24 Like a murder is a video game.
25:26 And that too, the murder of an elder of our own family.
25:29 Where did this cruelty come from in our society?
25:32 Is it just the fault of the media and the changing times?
25:35 Or are there small, greedy demons in all of us?
25:40 Which are together making the society hollow.
25:43 [GUNSHOT]
25:45 [ENGINE REVVING]
25:46 You...
25:47 Did you know?
25:50 [ENGINE REVVING]
25:52 [ENGINE REVVING]
25:54 [MUSIC PLAYING]
25:56 [MUSIC PLAYING]
25:58 [MUSIC PLAYING]
26:00 [MUSIC PLAYING]
26:02 [MUSIC PLAYING]
26:04 [MUSIC PLAYING]
26:07 [MUSIC PLAYING]
26:09 Dad, my grandmother died by mistake.
26:12 The police were showing on TV that the old man was being killed.
26:15 We should have kept better security, dad.
26:18 Son, forget what happened.
26:22 Now we all have to together take care of grandpa.
26:25 We have to support him.
26:27 [MUSIC PLAYING]
26:29 [MUSIC PLAYING]
26:32 [MUSIC PLAYING]
26:34 [ENGINE REVVING]
26:36 [ENGINE REVVING]
26:38 [ENGINE REVVING]
26:40 [ENGINE REVVING]
26:42 [ENGINE REVVING]
26:44 [SPEAKING HINDI]
26:46 [SPEAKING HINDI]
26:49 [ENGINE REVVING]
26:51 [MUSIC PLAYING]
26:53 [SPEAKING HINDI]
26:55 [MUSIC PLAYING]
26:57 [SPEAKING HINDI]
26:59 [MUSIC PLAYING]
27:01 [SPEAKING HINDI]
27:03 [MUSIC PLAYING]
27:06 [SPEAKING HINDI]
27:08 [MUSIC PLAYING]
27:10 [SPEAKING HINDI]
27:12 [MUSIC PLAYING]
27:14 [SPEAKING HINDI]
27:16 [MUSIC PLAYING]
27:18 [SPEAKING HINDI]
27:20 [MUSIC PLAYING]
27:22 [SPEAKING HINDI]
27:25 [MUSIC PLAYING]
27:27 [MUSIC PLAYING]
27:29 [MUSIC PLAYING]
27:31 [MUSIC PLAYING]
27:33 [PHONE RINGING]
27:35 [SPEAKING HINDI]
27:37 [SPEAKING HINDI]
27:40 [SPEAKING HINDI]
27:42 [SPEAKING HINDI]
27:44 [SPEAKING HINDI]
27:46 [SPEAKING HINDI]
27:48 [SPEAKING HINDI]
27:50 [SPEAKING HINDI]
27:52 [SPEAKING HINDI]
27:54 [MUSIC PLAYING]
27:56 [MUSIC PLAYING]
27:59 [MUSIC PLAYING]
28:01 [PHONE RINGING]
28:03 [MUSIC PLAYING]
28:05 [SPEAKING HINDI]
28:07 [MUSIC PLAYING]
28:09 [PHONE RINGING]
28:11 [SPEAKING HINDI]
28:13 [SPEAKING HINDI]
28:15 [SPEAKING HINDI]
28:18 [SPEAKING HINDI]
28:20 [MUSIC PLAYING]
28:22 [MUSIC PLAYING]
28:24 [SPEAKING HINDI]
28:26 [MUSIC PLAYING]
28:28 [SPEAKING HINDI]
28:30 [MUSIC PLAYING]
28:32 [MUSIC PLAYING]
28:35 [MUSIC PLAYING]
28:37 [MUSIC PLAYING]
28:39 [SPEAKING HINDI]
28:41 [MUSIC PLAYING]
28:43 [SPEAKING HINDI]
28:45 [MUSIC PLAYING]
28:47 [MUSIC PLAYING]
28:49 [MUSIC PLAYING]
28:52 [MUSIC PLAYING]
28:54 [MUSIC PLAYING]
28:56 [MUSIC PLAYING]
28:58 [MUSIC PLAYING]
29:00 [MUSIC PLAYING]
29:02 [MUSIC PLAYING]
29:04 [MUSIC PLAYING]
29:06 [MUSIC PLAYING]
29:09 [SPEAKING HINDI]
29:11 [SPEAKING HINDI]
29:13 [SPEAKING HINDI]
29:15 [MUSIC PLAYING]
29:17 [MUSIC PLAYING]
29:19 [SPEAKING HINDI]
29:21 [SPEAKING HINDI]
29:23 [MUSIC PLAYING]
29:25 [SPEAKING HINDI]
29:28 [MUSIC PLAYING]
29:30 [SCREAMING]
29:32 [MUSIC PLAYING]
29:34 [SCREAMING]
29:36 [MUSIC PLAYING]
29:38 [SCREAMING]
29:40 [MUSIC PLAYING]
29:42 [MUSIC PLAYING]
29:45 [MUSIC PLAYING]
29:47 [MUSIC PLAYING]
29:49 [MUSIC PLAYING]
29:51 [MUSIC PLAYING]
29:53 [MUSIC PLAYING]
29:55 [MUSIC PLAYING]
29:57 [MUSIC PLAYING]
29:59 [MUSIC PLAYING]
30:01 [MUSIC PLAYING]
30:04 [MUSIC PLAYING]
30:06 [MUSIC PLAYING]
30:08 [MUSIC PLAYING]
30:10 [MUSIC PLAYING]
30:12 [MUSIC PLAYING]
30:14 [MUSIC PLAYING]
30:16 [MUSIC PLAYING]
30:18 [MUSIC PLAYING]
30:21 [MUSIC PLAYING]
30:23 [MUSIC PLAYING]
30:25 [MUSIC PLAYING]
30:27 [MUSIC PLAYING]
30:29 [MUSIC PLAYING]
30:31 [MUSIC PLAYING]
30:33 [MUSIC PLAYING]
30:35 [MUSIC PLAYING]
30:38 [MUSIC PLAYING]
30:40 [MUSIC PLAYING]
30:42 [MUSIC PLAYING]
30:44 [MUSIC PLAYING]
30:46 [MUSIC PLAYING]
30:48 [MUSIC PLAYING]
30:50 [MUSIC PLAYING]
30:52 [MUSIC PLAYING]
30:54 [MUSIC PLAYING]
30:57 [MUSIC PLAYING]
30:59 [MUSIC PLAYING]
31:01 [MUSIC PLAYING]
31:03 [MUSIC PLAYING]
31:05 [MUSIC PLAYING]
31:07 [MUSIC PLAYING]
31:09 [MUSIC PLAYING]
31:11 [MUSIC PLAYING]
31:14 [MUSIC PLAYING]
31:16 [MUSIC PLAYING]
31:18 [MUSIC PLAYING]
31:20 [MUSIC PLAYING]
31:22 [MUSIC PLAYING]
31:24 [MUSIC PLAYING]
31:26 [MUSIC PLAYING]
31:28 [MUSIC PLAYING]
31:31 [MUSIC PLAYING]
31:33 [MUSIC PLAYING]
31:35 [MUSIC PLAYING]
31:37 [MUSIC PLAYING]
31:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
31:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
31:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
31:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
31:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
31:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
31:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
31:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
31:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
31:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
32:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
33:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
33:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
33:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
33:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
33:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
33:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
33:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
33:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
33:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
33:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
33:21 Jai Hind.