La Promesa Capitulo 289
Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:05 [SPEAKING SPANISH]
00:07 [SPEAKING SPANISH]
00:09 [SPEAKING SPANISH]
00:11 [SPEAKING SPANISH]
00:12 [SPEAKING SPANISH]
00:13 [SPEAKING SPANISH]
00:15 [SPEAKING SPANISH]
00:17 [SPEAKING SPANISH]
00:20 [SPEAKING SPANISH]
00:22 [SPEAKING SPANISH]
00:26 [SPEAKING SPANISH]
00:29 [SPEAKING SPANISH]
00:31 [SPEAKING SPANISH]
00:33 Cruz dice que prefiere a Vera, y que por lo tanto,
00:36 no necesita a María Fernández.
00:37 Eso no es justo.
00:38 Hanna, por favor.
00:39 No, no lo es.
00:41 Tienes toda la razón.
00:42 Entonces ya es seguro.
00:43 María Fernández se ha quedado sin trabajo definitivamente.
00:47 Lo lamento mucho.
00:49 De ninguna de las maneras estaba en mis planes enamorarme
00:52 de ti.
00:52 Pero cuando te conocí, me di cuenta de que no había visto
00:55 una mujer así en mi vida.
00:57 Y caí rendido a tus pies de inmediato.
01:00 Te juro por lo más sagrado, que mi amor por ti es verdadero.
01:05 Tú eres lo más importante que tengo en mi vida.
01:07 Haría cualquier cosa por ti.
01:09 Yo sé que la relación que tengo con Manuel no tiene ningún
01:13 futuro, y con Abel sí.
01:15 Pero aunque no podamos estar juntos,
01:17 es que yo no me puedo quitar ese dolor del corazón, María.
01:20 No puedo.
01:21 Capitán, comprendo su punto de vista.
01:23 Pelayo, esto no es un punto de vista, no es una sugerencia,
01:26 no es una proposición.
01:28 Me trae al pairo lo que haga con ese criado,
01:30 pero aléjelo de aquí.
01:32 Si no, me veré obligado a dar parte.
01:35 Si puede avistar a una perdiz, no tendrá problema para avistar
01:39 a un corzo o piezas mayores.
01:40 Supongo que no.
01:42 Por hecho, que es usted capaz de cargar con todos los utensilios
01:45 necesarios para asistir al señorito Curro.
01:48 Por supuesto que sí, señor Baeza.
01:49 Entonces es usted perfecto para el cargo.
01:53 Candela va a volver pronto.
01:55 Y si eso no sucede?
01:57 Pues, si eso no sucede y si usted tiene razón,
02:03 tendrá que alegrarse por su amiga,
02:06 porque ella estará feliz.
02:08 Fue la persona con la que amo.
02:10 Tienes que marcharte de la promesa.
02:12 ¿Qué?
02:13 Si no lo haces, el capitán te denunciará ante la guardia
02:15 civil.
02:16 Me ha dicho que no quiere compartir techo con un ladrón.
02:19 ¿Cómo se atreve a ser maldita?
02:21 Y lo va a hacer, maldita sea.
02:22 Y entonces sí que se acabó el negocio.
02:25 Y si nos descubren, nos acusarán de traición y nos
02:28 condenarán al garrote.
02:30 Quédatela.
02:32 Por favor.
02:34 Y ya tendrás ocasión de estrenarlo en algún evento
02:37 especial.
02:39 Como la boda de Teresa y Feliciano, por ejemplo.
02:43 ¿Estás al tanto?
02:44 Sí.
02:46 La noticia ha llegado hasta aquí arriba.
02:49 Don Pelayo me ha pedido que abandone la promesa.
02:51 Podría decir que lo siento, pero en honor a la verdad,
02:53 me alivia saber que no estará en la promesa.
02:57 Que considerado por su parte.
02:59 No le deseo ningún mal, señor Gamboa.
03:02 Pero el quebranto que ha ocasionado con el robo del
03:04 reloj es imperdonable.
03:06 Así que que esté aquí está fuera de lugar.
03:10 Ojalá pudiera hacer algo por María Fernández.
03:13 Me siento muy responsable por todo lo que le está pasando.
03:15 Vera, tú no tienes culpa de nada.
03:17 Quien ha robado ese reloj es el malnacido de Jerónimo.
03:20 Pero que comprendo tu preocupación y la comparto.
03:24 Quería preguntarle si usted conoce al doctor Ferrero.
03:27 Es el doctor de los duques de los Infantes.
03:30 Al parecer vendrá mañana a la montería.
03:32 Aunque no es noble, tiene cierto reconocimiento y mi esposo ha querido invitarle.
03:37 Pues si me lo cruzo, intentaré sacar toda la información que pueda del estado de Jimena.
03:41 Hace tiempo que la señora Marquesa me regaló una mantilla preciosa.
03:46 Y yo solo la he usado un par de veces.
03:49 Pero seguro que tú estás preciosa el día de tu boda con ella.
03:55 - Doctor, rápido. La necesitamos. - ¿Qué pasa?
03:57 - Es Lorenzo. Está en la biblioteca y no sé qué le ha pasado.
04:00 - Venga, ayúdele. - Corra, sí. Corra.
04:03 - ¡Ah! ¡No me toques! ¡No me toques!
04:09 ¡Ah! ¡Ah! - ¿Qué le pasa?
04:11 - No lo sé. Estábamos jugando al billar.
04:13 Iba a poner tiza al taco. La tiza se cayó.
04:15 Se agachó a cogerla y se quedó así. - ¿Quieres callar?
04:19 - ¿Qué es lo que has sentido, capitán?
04:23 - Ha sido como si la espalda se me partiese en dos.
04:25 - A ver. - ¿Qué está haciendo?
04:26 - Confía en mí. - ¡Ah! ¡Ah!
04:28 - Le duele solo ahí o es radia hacia abajo.
04:31 - Yo qué sé. Usted cúreme, que para eso es médico.
04:33 - Nota que el dolor le llega hasta la corba.
04:34 - ¡Ah! Sí. Sí, sí, sí, sí, sí. Creo que sí. Creo que sí.
04:38 Deje de tocarme, por favor.
04:40 - No se preocupe, capitán.
04:42 Lo que está sufriendo es un ataque de ciática.
04:44 - Espléndido. - ¿Es su primera vez?
04:47 - Creo que sí. - Si no lo fuese, se acordaría.
04:49 - ¿Es grave, doctor? - No, particularmente.
04:52 Es más aparatoso que grave.
04:53 Es un pinzamiento del nervio ciático y se produce un fuerte dolor.
04:57 - O sea que no es grave pero duele mucho.
05:00 Pues vaya faena, ¿no?
05:01 - Bueno, sería peor que no doliera y fuera gravísimo.
05:04 - ¿Cómo se nota que no te duele a ti?
05:07 - Pero doctor, se va a quedar ahí.
05:10 Apenas puede moverse. ¿Cuál es el tratamiento?
05:13 - A ver, hay muchos imponderables, pero...
05:15 el único remedio certificado es el reposo absoluto.
05:18 Así que deberá guardar cama.
05:19 - ¿Cómo cama? ¿Cama a cama?
05:22 - Sí, cama a cama.
05:24 Y solo podrá salir cuando remita el dolor.
05:26 Pero deberá permanecer sentado la mayor parte del tiempo.
05:30 - ¿Y eso es todo lo que se puede hacer?
05:33 - Bueno, también puede probar a estirar la zona afectada,
05:35 pero cuando remita el dolor.
05:36 Ya le digo, la mejor terapia es el reposo absoluto.
05:39 - Bueno, dentro de lo malo son buenas noticias.
05:42 - Pero mañana estaré bien, ¿no?
05:44 - Lamento decirle que no, capitán.
05:47 - Pero que tengo que asistir a la cacería.
05:49 - Pues lo siento, pero va a ser imposible.
05:51 - ¿Y no me puede pinchar algo para quitarme el dolor unas pocas horas?
05:54 - Para cazar, ¿no? - Claro.
05:55 - Pues no, capitán, no.
05:57 Ni repleto de morfina aguantaría un día en el campo.
06:00 - ¡Oh!
06:01 - Déjate de cacerías, Lorenzo.
06:03 Lo más importante es tu salud, así que...
06:06 ordenaré que te suban a tu alcoba y que...
06:08 lo dispongan todo para que estés lo más cómodo posible.
06:11 - No, no, no. Yo preferiría que no me movieran.
06:13 - ¿Y qué pretendes?
06:14 ¿Quedarte ahí tirado varios días?
06:17 - No me diga que la asiática también trastorna el entendimiento.
06:21 - Tranquila, tranquila.
06:28 Tranquila.
06:32 [Música]
06:34 [Música]
06:36 [Música]
06:39 [Música]
06:42 [Música]
06:45 [Música]
06:48 [Música]
06:51 [Música]
06:54 [Música]
06:57 [Música]
06:59 [Música]
07:08 [Música]
07:19 [Música]
07:21 [Música]
07:30 [Música]
07:41 [Música]
07:43 [Música]
07:52 [Música]
08:02 [Música]
08:04 - Ya veo que has dejado el suelo bien seco.
08:13 Es que dentro de poco todo va a estar lleno de mermeladas y la humedad estropea las cajas.
08:17 Muchas gracias.
08:19 ¿Qué ocurre?
08:28 - Algo que tenía que haber ocurrido hace tiempo, supongo.
08:32 He echado a Jerónimo de la promesa.
08:34 - ¿Lo has echado?
08:36 ¿Y cómo se lo ha tomado?
08:39 - Pues todo lo mal que cabía esperar.
08:42 Aunque ha acatado mi decisión, naturalmente, no podía hacer otra cosa.
08:45 - Me extraña que hayas tomado una decisión tan determinante.
08:49 Vuestra relación iba más allá que la de un señor y su ayuda de cámara, ¿no?
08:53 Era algo que no escapaba a nadie.
08:55 - Sí, pero también era algo que no podía imponerse a toda costa.
08:59 Jerónimo hizo cosas que no debió hacer.
09:02 Y me puso en una disyuntiva en la que tampoco debió ponerme.
09:05 - Sí, pero era imprescindible echarlo.
09:08 - Pero si tú misma me lo pediste.
09:11 - Ya, ya sé que yo misma dije eso.
09:14 Pero fue por el calor de la situación.
09:17 Quizá con una reconvención o un recorte temporal del salario hubiese embastado.
09:21 - Ya está hecho, Catalina.
09:23 - Es que dejarlo en la calle de un día para otro y sin manera de subsistir...
09:27 - ¿Pero qué dices? Ese no es el caso.
09:29 - ¿Ah, no? - No, no. Claro que no.
09:32 No te dejes llevar por la culpa.
09:34 Además, no puede decirse que haya dejado a Jerónimo sin recursos.
09:37 Seguirá trabajando para mí.
09:39 Seguirá siendo mi ayudante personal.
09:42 Y salvo que tú te niegues, seguirá atendiendo el negocio de las mermeladas.
09:46 Es el que mejor lo conoce de todos.
09:48 Y además creo que sería una estupidez prescindir de él
09:50 justo ahora que tu padre ha levantado la prohibición respecto a Cavendish.
09:54 - Me parece bien.
09:57 Pero entonces...
09:59 - ¿Entonces qué?
10:01 - Que lo has echado, pero no lo has echado.
10:03 - Vamos a ver.
10:05 Lo que yo quería, además de castigarle que tan bien,
10:08 era sobre todo sacarle de la promesa.
10:10 Me pareció que era la mejor manera de evitar situaciones incómodas.
10:13 En particular con el capitán de la mata.
10:15 Así que a partir de ahora Jerónimo solo vendrá por la promesa
10:18 cuando su presencia aquí sea del todo imprescindible.
10:21 ¿Crees que he hecho mal?
10:24 - No.
10:26 - ¿Sabes que se te da muy bien lo de nadar y guardar la ropa?
10:30 - Mirad que no queda nada sin cubrir, que si no, no fermenta.
10:41 - ¿Y qué pasa si no fermenta?
10:42 - Pues si no fermenta, no crece.
10:45 - Son cosas de la levadura.
10:47 - Virgen Santa, pero tanto pan tenemos que hacer para los de la montería.
10:50 - Y todavía queda una cochola.
10:51 - Madre mía.
10:52 - Ni que se fueran a comer la caza sobre el terreno.
10:55 - Mañana de todo esto no queda ni las migas, ya te lo adelanto.
10:58 - Ya será para menos señora Martínez.
11:00 - Si es que salen casi a una hogaza de pan por barba.
11:03 - Y sin el casi.
11:04 - Esta gente está acostumbrada a moverse poco
11:07 y cuando los echas al monte a perseguir jabatos,
11:10 pues pase que han estado baleando libos todo el santo día.
11:12 Les entra un hambre canina.
11:14 - Igual es por lo de la sangre azul.
11:16 - No lo dirás en serio.
11:21 - Antes de que llegue a vuestros oídos me gustaría comunicaros una cosa.
11:25 - ¿Qué sucede, doña Pía?
11:27 - Don Pelayo ha echado a Jerónimo de la promesa.
11:30 - Pues no voy a ser yo quien lo lamente.
11:34 Aunque reconozco que no me lo esperaba.
11:36 - No, y yo creo que él tampoco a juzgar por el mal rasque que llevaba.
11:40 - Pues me alegro. Me alegro por el despido y porque le sintase mal.
11:44 - Bueno, despedir lo que se dice despedir yo creo que no le han despedido.
11:47 - ¿Cómo es eso señora Darío?
11:50 - No tengo todos los detalles pero hasta donde yo sé,
11:52 don Pelayo ha echado a Jerónimo de la promesa,
11:54 pero seguirá despachando con el señor en ocasiones.
11:57 Así que no le ha apartado del negocio, claro.
11:59 - Bueno, pero por lo menos ya no estará aquí.
12:01 - No, no, eso sí que no. Eso que ganamos todos.
12:04 - Pues sí, porque era un tipo muy inquietante y desagradable.
12:06 - Y un desgraciado.
12:08 - De lo mejorcito que ha pasado por aquí, sin duda.
12:10 - Bueno, aquí hemos tenido lo nuestro.
12:14 Y si no, acuérdese del padre Camilo, don Gregorio, Valentín...
12:19 - No hay que enumerar las desgracias, Lope.
12:21 - Perdone, doña Pia.
12:23 - Si no hay que pedir perdón, Lope.
12:25 Tras hablar del pasado, cuando solo traes desgracias,
12:27 pues no tiene mucho sentido, la verdad.
12:29 - Por suerte vienen mejores tiempos, ¿verdad?
12:33 - ¿Cómo es eso?
12:35 - Pues que le podremos decir a María Fernández
12:37 que por fin va a ver la luz, la chiquilla.
12:39 - Que ya iba siendo hora.
12:41 - Sí, eso sí. Me muero de ganas por contárselo.
12:44 - No me extraña. Y ya tendrá ganas de volver.
12:48 - ¿Qué ocurre, señora Darly?
12:52 - Pues contaros esto me duele tanto como a vosotros, la verdad.
12:57 - Doña Pia...
13:00 - Aunque han castigado a Jerónimo, la señora Marquesa no cede.
13:03 Esa escuda en que ahora vira como el posto de María
13:06 y que hemos ganado con el cambio.
13:08 - Pero eso no es verdad.
13:09 - Bueno, y si lo fuera, a María Fernández la han echado
13:14 por robar un reloj muy caro.
13:15 - Es que es precisamente por eso por lo que la acusaron.
13:17 - Y se ha demostrado que María Fernández no ha robado ningún reloj.
13:20 A mí misma señora Marquesa tendría que presentarse en persona
13:23 y pedirle perdón y traerla de vuelta.
13:25 - Eso sería lo justo, López. Estoy completamente de acuerdo contigo.
13:28 - Pero no va a pasar. - No va a pasar, no.
13:30 La señora no quiere que María vuelva a la promesa.
13:34 - Perfecto.
13:37 [Música]
13:45 - Lo extraño habría sido que ese hombre quedara sin castigo.
13:48 - Extraño e injusto. - También.
13:51 Me sorprende que Lorenzo haya tardado tanto en tomar cartas en el asunto.
13:55 - Desde luego. Y más sabiendo el carácter que gasta.
14:00 [Música]
14:07 - ¿Qué me mira, padre?
14:08 - ¿Te conozco? Soy tu padre, como acabas de decir.
14:13 ¿Qué te preocupa? ¿Gimena?
14:17 Lo de Gimena se resolverá de un modo u otro.
14:22 - No sé, padre. Es todo demasiado farrajoso.
14:25 - No, pues si no es, nadie lo ha dicho.
14:29 - La cuestión es que llevo demasiado tiempo así, ¿sabes?
14:31 - ¿Crees que no va a haber forma de solucionarlo?
14:34 - No, yo no he dicho eso. Pero por más vueltas que le doy, no...
14:41 le encuentro arreglo.
14:43 - Pues entonces no se las des.
14:45 Si el resultado es el mismo, ¿para qué agobiarte?
14:48 - Sí.
14:49 - Hanna, ¿te vas a ver a María?
14:56 - Sí, estoy preocupada por ella.
14:58 Prefiero ir antes y volver más tarde.
15:00 - No es fácil, ¿eh?
15:02 - Pues no. Cada vez me cuesta más hacer como que todo está bien delante de ella.
15:07 La veo tan sola y tan desamparada por una injusticia que...
15:12 me lleva a los demonios lo de pensarlo.
15:14 - Ya, es natural.
15:15 - Mucho más ahora.
15:18 - ¿Y por qué más ahora?
15:19 - ¿No te has entrado?
15:21 - No. ¿Qué es lo que me debería haber enterado?
15:24 - Pues que han despedido a Jerónimo.
15:27 - Pues mucho han tardado, a mi parecer.
15:28 - Pues sí.
15:29 Después de haber humillado a María, acusándola de algo que no ha hecho,
15:32 después de haberla despedido, después de haberla dejado sin sustento,
15:35 y ahora deciden no readmitirla.
15:37 Encima sabiendo que Jerónimo era el culpable. No lo puedo entender.
15:40 - Es que todo esto es muy injusto.
15:42 - Pues tan injusto que María no lo va a entender.
15:45 Y voy a tener que contárselo.
15:47 - ¿Se lo vas a contar ahora?
15:48 - Vale. No tiene sentido seguir ocultándolo.
15:51 - Ya. Bueno, pues si quieres te acompaño.
15:54 - No te preocupes. Se lo voy a decir a Salvador porque...
15:57 creo que es mejor idea.
15:59 - Imagino que sí.
16:01 - De todas formas, gracias.
16:03 - Va a ser un mal trago para ella.
16:06 - Sí. Esto la va a hundir.
16:08 Y lo sé porque ella todavía guardaba alguna esperanza.
16:11 - Y también lo va a ser para ti.
16:13 - Vendrá bien apoyarme en un nombre amigo.
16:17 - Pues ya sabes que los míos están disponibles para ti.
16:20 - Gracias.
16:23 - Te esperaré toda la noche si hace falta.
16:25 - No, no hace falta.
16:27 Creo que voy a llegar tarde y...
16:29 necesitamos descansar.
16:30 - No, pero de verdad que...
16:31 - Abel, no te preocupes. Es absurdo.
16:33 Mañana seguro que con todo el ajetreo de la cacería
16:36 podemos encontrar un hueco para hablar.
16:38 - ¿Me lo prometes?
16:40 - Te lo prometo.
16:41 - De acuerdo.
16:44 Pues que vaya bien.
16:46 - Gracias.
16:49 [Música]
16:51 - Entiendo que vas a ir a la cacería.
17:02 - Mmm. ¿Qué remedio?
17:04 - Aunque solo sea por consideración a tu primo.
17:07 - Claro. Es por lo único que voy contento.
17:10 Ya sabe que aborrezco la caza.
17:12 - No tienes que pegar ni un solo tiro si no quieres.
17:14 - No, alguna pegaré. Aunque sea solo al aire.
17:18 Les dejaré que sigan pensando que tengo la misma puntería
17:20 que un topo con los ojos verdes.
17:22 - Eres un caso aparte.
17:24 - Además salir del palacio y compartir el día
17:28 con viejos conocidos será agradable.
17:30 - Casi siempre lo es.
17:32 Pero te recuerdo que en este caso dos de los viejos conocidos
17:36 son el conde Diosuna y el marqués de Aguinaga.
17:38 - Dios mío. El duelo de rifle es indesmayable.
17:43 - Te divertirás aunque tengas que aguantar a esos dos.
17:46 - El campo y la naturaleza son siempre buenos aliados
17:49 cuando uno necesita perspectiva sobre su vida.
17:51 - Señor Baeza.
17:54 - ¿Qué ocurre, Rómulo? Parece que haya visto a un fantasma.
17:58 - Ojalá fuera el caso, señor.
18:01 Me temo que se trata de algo más real.
18:05 Y mucho peor.
18:09 [¶¶¶]
18:19 - ¿Nito?
18:37 - Perdón. Perdón que llego tarde.
18:39 Pero es que de verdad que lo de la cacería en palacio
18:43 está siendo un sinvivir.
18:44 - Está siendo un despropósito más bien.
18:46 - ¿Un despropósito? ¿Por qué?
18:48 - Porque toda Europa entra en guerra y ellos...
18:50 solamente quieren celebrarlo.
18:53 - Bueno, pero la cacería estaba programada
18:55 antes de que estallase la guerra.
18:57 - Sí. ¿Y la han cancelado?
18:58 - ¿Eh?
18:59 No.
19:01 - Pues ahí lo tienes.
19:02 - Ya.
19:06 - Oye, tú, ese gorío.
19:08 - ¿Qué pasa?
19:10 - No... ¿Cree que debería darme algo?
19:15 [Risas]
19:18 - Y también te voy a dar otra cosa.
19:24 Mira.
19:26 Con virutas de chocolate.
19:28 Que me ha dicho un pajarito que se llama Simona
19:30 que te encantan.
19:31 [Risas]
19:35 - ¿Y a ti qué te pasa? ¿Qué tiene?
19:37 - Pues... ¿Qué voy a tener?
19:40 Que todo esto de la cacería está siendo...
19:43 está siendo tremendo y...
19:45 no sabes la suerte que tienes de liberarte.
19:47 - Ya, vete.
19:50 - No, te lo digo en serio. Está siendo un horror.
19:51 - Sin cacería de esa aguantaba yo
19:54 si con eso me devolvieran el trabajo.
19:56 Que la verdad es que lo echo mucho de menos.
19:58 Pero bueno, ¿hay alguna novedad?
20:04 - Eh...
20:05 - ¡Hanna!
20:08 Me estás poniendo mala.
20:10 ¿Salvador?
20:12 - Que sí, que ya se sabe quién...
20:15 quién robó el reloj.
20:17 - ¿De verdad?
20:19 - Sí.
20:21 Lo descubrió Abel con ayuda de todos
20:23 y sobre todo de Salvador.
20:24 - ¿Y quién fue? ¿Quién lo robó?
20:27 - El ayudante del Conde de Áñil.
20:29 - ¿Jerónimo?
20:31 - Jerónimo. - Yo lo sabía.
20:33 - ¿Lo sabías?
20:34 - Bueno, no sabía que había sido él,
20:35 pero sabía que no era de fiar.
20:36 Algo que no me daba buenas pinas.
20:38 - Y a la vista está que tenía razón.
20:40 - ¿Y qué ha pasado? ¿Se lo ha llevado la Guardia Civil?
20:42 - No exactamente.
20:46 No le han denunciado.
20:49 - ¿Cómo que no?
20:52 Si a mí por poco me llevan al cuartelillo.
20:53 Que si no me llevaron fue porque la Marquesa
20:56 no quería ningún escándalo.
20:57 - Tienes toda la razón.
20:59 - Al menos la habrán despedido, ¿no?
21:00 - Pues...
21:01 No.
21:04 No.
21:05 - ¿Cómo?
21:08 - Que...
21:10 Don Pelayo decidió que lo iba a sacar de la promesa,
21:13 así que no va a volver a dormir allí, pero...
21:15 - Que sigue siendo su ayudante, vaya.
21:16 Y que puede volver a la promesa
21:18 siempre que se ameneste.
21:19 - Bueno.
21:22 Me parece una vergüenza.
21:24 - Es que lo es.
21:26 - ¿Y qué?
21:30 - Pero bueno, allá él...
21:31 Por lo menos ha demostrado que yo no soy ninguna ladrona.
21:35 Así que bueno, voy a recoger mis cosas, ¿no?
21:41 Porque ya podré volver.
21:42 ¿No?
21:44 ¿Qué pasa, Hanna?
21:52 - Que la señora Marquesa no quiere que vuelvas.
21:57 - ¿Qué?
21:58 - Que la señora Marquesa no quiere que vuelvas.
21:59 - ¿Cómo?
22:03 - Lo siento.
22:05 - ¿Y eso por qué?
22:08 - No lo sabemos.
22:09 Un salario menos, supongo.
22:11 No sé, es que no sé.
22:13 - La señorita Catalina, el señor Manuel y la señorita Martina
22:17 hicieron lo que pudieron para convencerla, pero...
22:19 No preocupe.
22:24 No pasa nada.
22:27 Yo ya me había hecho la idea.
22:28 - Eso no es verdad.
22:32 - Sí que lo es, Hanna.
22:33 Así que voy a buscar otro trabajo.
22:38 Seguro que saldrá algo.
22:40 - Lo siento mucho, María.
22:45 - ¿Qué contentas de te ver?
22:55 - ¿Qué contentas de te ver?
22:56 - Me siento en la obligación de estarlo.
22:58 Sobre todo para no ofender a Dios.
23:00 Bueno, eso es lo que diría mi madre.
23:02 Por una vez la vida me sonríe.
23:05 - Me alegro por ti.
23:06 - Es que no me puedo creer que haya encontrado a un hombre que me ama,
23:13 que me pone por encima de todo
23:16 y que encima tengo la suerte de que me ha pedido que me case con él.
23:19 No es para menos, ¿no?
23:21 - No.
23:23 Supongo que de alguna manera pensé que esto ya no me iba a pasar.
23:27 - ¿Por qué? ¿Malas experiencias?
23:30 - Tienes mucha intuición, ¿verdad?
23:34 - No lo sé, pero no es la primera vez que me lo dicen.
23:37 - Pues por algo sé.
23:38 Antes de estar con Feliciano, estuve mucho tiempo con Mauro.
23:44 Él era el primer lacayo de la promesa y se marchó justo antes de que tú llegaras.
23:50 Era un hombre muy guapo, inteligente.
23:53 Me quería mucho y me trataba muy bien.
23:55 Pero...
23:57 un día me traicionó.
23:59 - Vaya, lo siento.
24:02 - No, yo no. Bueno, mejor dicho ya no.
24:04 Es verdad que le quise muchísimo y también sufrí lo indecible.
24:07 Y cuando nuestra relación se rompió, las cosas fueron un poco desagradables.
24:13 Pero con el paso del tiempo conseguimos tener una relación normal.
24:18 Aunque ya nunca más hubo amor.
24:20 Después de lo de Mauro pensé que nunca más me iba a volver a enamorar.
24:24 O mejor dicho, pensé que algo así no me iba a suceder a mí.
24:29 Pero cuando apareció Feliciano, sucedió sin más.
24:33 También es verdad que Feliciano venía con un lastre muy grande y es que...
24:37 era el hermano de la señora Arcos.
24:39 Bueno, en realidad era su hijo, pero en ese momento nadie lo sabía, ni siquiera él.
24:42 - Solo lo sabía Petra.
24:43 - Exactamente.
24:45 Y a doña Petra siempre se le ha tenido mucha ojeriza.
24:47 También porque ella misma se la ha ganado.
24:49 Así que a Feliciano se le juntó eso con que el pobre metía la pata de vez en cuando.
24:55 Era como... como si nunca fuese a pertenecer a esta casa.
25:01 O... a mi corazón.
25:04 Y de repente, no sé cómo lo hizo, pero...
25:07 de la noche a la mañana transformó todo eso en...
25:14 en luz, en ternura y en amor.
25:18 Y ahora... tengo la suerte de poder casarme con él.
25:24 No tengo ninguna duda de que vais a ser muy felices.
25:31 Gracias, Vera.
25:33 Yo tampoco la tengo.
25:42 Doña Susana Álvarez García, la duquesa de Cerezuelos.
25:45 Es que el nombre me suena, pero no... no le pongo cara.
25:50 Sí, la jala. Conociste en la fiesta que organizó el rey,
25:52 en los jardines del Palacio de la Granja.
25:54 Que era así, morena, guapa de cara.
25:56 - Ah, la que estuvo todo el tiempo hablando de su vida.
25:59 - Sí.
26:00 - Que dijo que había nacido en Albaicín, pero que su familia era de Lucena
26:04 y que amaba a Granada por encima de todas las cosas.
26:07 - Esa misma.
26:08 - Era un poco habladora.
26:10 - Eso sí que lo tenía. Te lo niego.
26:12 - Y además le encantaba despellejar a los demás.
26:15 Porque apenas estuve un rato conversando con ella,
26:17 pero me fue más que suficiente para darme cuenta de que...
26:20 es mejor tenerla de amiga que de enemiga.
26:22 - Pues has hecho una descripción sumamente ajustada de la duquesa de Cerezuelos.
26:26 - Es que no estuvo todo el rato hablando de sí misma.
26:28 También se puso a hablar de Doña Patricia, la condesa de Navalmira.
26:32 Y la puso a caer de un burro. Vamos, que es...
26:36 una corre vivile, en toda regla.
26:38 - Bueno, Martina.
26:39 Eso es lo que es, ni más ni menos.
26:40 - No puedes hablar en esos términos de alguien tan ilustre.
26:43 Lo que deberías es ir pensando en qué te vas a poner para su llegada.
26:46 - ¿Qué llegada va a venir?
26:48 - Claro, pues otro estoy diciendo.
26:50 No querrás que vaya diciendo por ahí que vas vestida como una...
26:52 una zarrapastrosa.
26:53 - ¡Fúnebra!
26:55 - Disculpen.
26:56 Quería hablar conmigo, señora.
26:58 - Sí, Pia. Quería decirle que en unos días vendrá una visita de una amiga muy querida.
27:02 Que no me ha avisado con mucha antelación, pero quería avisarle ya,
27:05 a sabiendas del enredo que supondrá la cacería de mañana.
27:07 - Bien, muchas gracias, señora.
27:09 - Mi amiga es doña Susana Álvarez García, la duquesa de Cerezuelos,
27:12 y bueno, es una mujer muy especial, encantadora, a su modo, y muy exigente.
27:19 Por eso me gustaría que estuviera todo a su gusto, que es muy estricto, por cierto.
27:23 - El servicio se va a esmerar al máximo, señora. No se preocupe.
27:25 - Sí, no lo dudo.
27:26 Pero yo creo que para empezar con buen pie,
27:28 estaría bien que el primer día la atendiera la nueva doncella, Vera.
27:31 ¿Vera?
27:32 - ¿Vera?
27:33 Bien, así lo dispondré, señora.
27:35 Hablaré también con cocinas para que preparen algo especial para su invitada, si le parece.
27:39 - Perfecto. Siempre está cumplida, pía.
27:41 - Bueno, es mi obligación. Si no precisan nada más...
27:44 - Bien.
27:45 Hija, creo que nos vamos a divertir mucho.
27:50 - Yo no sé si divertir es la palabra, tratándose de esa mujer.
27:54 - Te lo digo yo.
27:56 - ¿Cómo es que no duermes?
28:03 - Me he quedado hablando con Teresa y no se han dado las tantas.
28:06 ¿Cómo te ha ido a ti con María Fernández?
28:21 - Pues mal. Como creas que fuese.
28:24 - ¿Por qué ya está mal?
28:28 - Pues claro que está mal, Vera. ¿Cómo va a estar?
28:32 - ¿Cómo estarías tú si te echasen del trabajo por nada y encima te tildasen de ladrona?
28:37 - Pues muy mal.
28:39 Y menos mal que no le hemos contado que no puede volver porque la señora Márquez se te prefiere a ti.
28:44 - Yo no quería esto, Hanna.
28:46 - Ya.
28:48 - Mañana mismo me iré de aquí si es la manera de hacerle justicia a María Fernández.
28:54 - No, perdóname, Vera. Es que... no tiene nada que ver con eso.
29:02 Si tú haces bien tu trabajo y... eso no merece ningún castigo. Merece todo lo contrario.
29:08 Así que lo siento si te hablo así. Es que todo esto de María Fernández me puede...
29:12 - No te preocupes, Hanna. Lo entiendo.
29:15 Si hubieras estado en la cabaña lo entenderías aún más.
29:19 - Salvador y yo le hemos contado que han despedido a Jerónimo por lo del robo.
29:26 La pobrecilla pues...
29:29 ha dado por hecho que ya podía volver.
29:33 Y cuando le hemos dicho que no era el caso pues algo se le ha roto.
29:37 Se lo he visto en la cara. Y ha sido horrible.
29:40 - Madre mía.
29:42 - Y ha intentado disimular diciendo que ella se lo esperaba pero yo sé que en realidad no.
29:48 Yo sabía que ella creía que...
29:51 Qué bueno que... a lo mejor quedaba una esperanza.
29:56 Ha sido muy triste. Ha sido muy doloroso.
30:02 Pero tú no tienes la culpa de nada.
30:07 - Gracias, Hanna.
30:10 - Lo que pasa es que lo fácil es echarte la culpa a ti. Cuando la culpa la tiene la señora Marquesa.
30:16 Porque esa mujer no es capaz de simpatizar con todos los que trabajan aquí.
30:20 Porque si lo hiciera... no hubiera despecido a María.
30:24 Y hubiera denunciado a Jerónimo.
30:27 Pero no tiene compasión. Porque nunca la ha tenido.
30:31 - Bien.
30:35 Disculpad.
30:39 [¶¶¶]
30:49 [¶¶¶]
31:01 [¶¶¶]
31:11 - Yo es que de caza no sé nada, Teresa.
31:19 - Pero... ¿Nada de nada?
31:21 - ¿A esta escala? No.
31:23 - Bueno, no te preocupes que seguro que te apañas.
31:25 - ¿Sí? ¿Cómo?
31:26 - Felicia, no eres muy listo.
31:28 Tú fíjate bien en todos los detalles y seguro que sacas algo en claro.
31:31 - No sé yo, Teresa.
31:33 - Tú le habías dicho al señorito Curro que no sabías nada de cacería.
31:36 - Claro que se lo he dicho. Y le ha dado igual.
31:38 Dice que... pues que él tampoco tiene mucha idea y que le parece bien que le acompañe yo.
31:41 - Eso es bueno.
31:43 - No sé yo, Teresa.
31:45 - No, me refiero a que es importante que el señorito no esté engañado.
31:49 - Ojo que para mí es un honor.
31:51 Además, el señorito Curro y yo nos entendemos la mar de bien.
31:54 - Bueno, tampoco te crezcas que es la primera vez que haces esto.
31:57 - Yo creo que nos defenderemos.
31:59 El señorito Curro es un joven entregado y tenaz.
32:02 Si se nos da bien, a lo mejor conseguimos muchos trofeos.
32:05 Creo que se dice así.
32:07 - Yo no sé cómo se dice.
32:09 - Ya le he empezado a pedir consejo a los demás ayudantes.
32:12 Y más que les pediré cuando se acerque la hora.
32:14 - Estás muy ilusionado.
32:16 - Sí, sí. Yo creo que va a ser un buen día.
32:19 - Seguro que sí.
32:21 Aunque sí que hay algo que me tiene triste.
32:24 - ¿El qué?
32:26 - Pues que no te voy a ver en toda la jornada. Y eso no me gusta.
32:29 - Pero va a ser muy poco tiempo. Casi ni para despedirse.
32:32 - Pues a mí me cuesta.
32:34 No sabes las ganas que tengo de que acabe la cacería.
32:36 - Y yo también. Pero como tú has dicho, va a ser un gran día.
32:40 - ¿Tú crees?
32:41 - Pues claro que sí. Es importante que el señorito Curro te aprecie.
32:44 Quién sabe, igual un día eres la ayuda de cámara del varón de linaja.
32:48 O incluso su mayordomo.
32:50 Y eso también significa que tendrás un salario más alto.
32:52 - Eso es verdad.
32:53 - Lo cual nos vendrá muy bien para cuando nos convirtamos en marido y mujer.
32:57 Y lo más importante, para cuando tengamos niños.
33:01 - No sé yo si daré la talla como mayordomo.
33:04 - Pues yo estoy convencida de que podrás hacer cualquier cosa.
33:07 - Eso ya lo veremos.
33:09 - Que cobres muchos trofeos, como tú dices.
33:14 - Si se nos da medianamente bien, te traeré alguno.
33:18 - Sí.
33:19 - Te quiero.
33:24 - Y yo.
33:46 - Simona, déjate darle vueltas y céntrese en la cacería porque le aseguro que no llegamos.
33:50 - Pierda cuidado señora Darre. Si está todo bastante encaminado.
33:54 Bueno, todo encaminado que puede estar sin Candela aquí. ¿Se entiende?
33:57 - Ya, eso cae de su peso, Simona.
33:59 - Bueno, vamos a ver qué es lo que le preocupa a señora Martínez.
34:02 - ¿Han tenido ustedes noticias de ella?
34:05 - Yo creo que sabemos lo mismo que usted.
34:07 Que la señora García se fue a visitar a esa amiga suya.
34:10 - Sí, a Marifé.
34:11 - No tan amigas.
34:12 - Pronto podrá hablarlo con ella porque debe estar al caer.
34:16 - Yo es que creo que Candela no va a volver, señor Baeza.
34:19 - Pero vamos a ver, ¿de dónde saca usted esa idea?
34:22 - Cosas mías, no me las tenga muy en cuenta.
34:25 - Pero Simona...
34:26 - ¿Pero por qué dice eso?
34:27 - Cada día que pasa estoy más convencida de que Candela no se ha ido a visitar a la tal Marifé.
34:34 - ¿Y según usted dónde cree que ha ido?
34:36 - Pues yo creo que se ha ido a Gijón con su Carlos y sin despedirse.
34:40 - Pero, ¿qué locura es esa, Simona?
34:42 - Es lo que pienso, señora Darre.
34:44 Que no pudo más, no tuvo fuerzas y se fue detrás de su amor.
34:48 Y que no dijo nada porque sabía lo doloroso que iba a ser nuestra despedida.
34:52 - Yo no sé de dónde saca usted esa idea, pero desde luego yo no la comparto.
34:56 - No, yo tampoco.
34:57 ¿A santo de qué iba a hacer una cosa así?
34:59 - A santo del amor, doña Pía. ¿Le parece poco?
35:02 - Bueno, dejémonos de lucubraciones y volvamos a la tarea que desde luego no es el día.
35:07 Con todo lo que tenemos encima.
35:08 - No, le quito la razón.
35:10 - Bueno, pues ahora vamos a trabajar.
35:12 - Vamos.
35:13 - Yo aún confío en que la cosa no vaya más y todo quede en unas pocas escaramuzas.
35:30 - ¿Qué escaramuza?
35:32 La guerra ha comenzado y ya no hay que la pares.
35:36 - Me temo que el conde está en lo cierto.
35:38 Todos los expertos hablan de la posibilidad de que esto se convierta en una guerra sin precedentes.
35:43 - Al parecer Berlín ha avisado a Londres de que Singlaterra se implica en el conflicto.
35:48 Alemania irá también contra Francia.
35:51 - Y los ingleses han respondido con la misma moneda.
35:54 - Menos mal que mi hija ya no vive en Francia y ha puesto rumbo a los Estados Unidos, lejos del conflicto.
35:59 - ¿Cuánto más se va a demorar su sobrino, Marqués?
36:02 Los grupos de Sopié y Trasversa ya deben de estar en sus puestos.
36:05 - No tenga prisa. La cacería no va a empezar hasta que llegue mi sobrino, el homenajeado.
36:10 - ¿Ya se han repartido los puestos, don Alonso?
36:14 - Lo haremos como siempre, por sorteo.
36:16 - Ansioso por saber con quién comparte su jornada de caza, conde.
36:20 ¿Acaso no sabe que los puestos no son individuales?
36:23 - La manga es estrecha y no podíamos garantizar la seguridad si añadíamos más puestos, pero no se preocupe.
36:30 Entrarán presas suficientes.
36:32 - ¿Para qué?
36:33 - Por ahí llega mi sobrino.
36:39 - Señores, curro de la mata.
36:45 - Señores...
36:46 - Bien, pues podemos empezar. Adelante.
36:51 - Vamos pues.
36:52 - ¿Nervioso?
36:58 - No, no, tío.
37:01 - Lo harás bien, hijo. Lo harás bien.
37:05 - Eso espero.
37:11 - ¿Tiene usted un minuto, señora Darre?
37:25 - Claro.
37:27 - Quería agradecerle el detalle.
37:30 Cuando permitió que fuera yo quien le pidiera permiso a los señores marqueses para la boda de mi hijo.
37:38 - No tiene importancia, señor Arcos.
37:40 - Sí la tiene. Para mí sí. Pudo no haberlo hecho, pero lo hizo.
37:46 Fue un detalle muy generoso por su parte. Gracias.
37:50 - Hice lo que me pareció más justo. Eso es todo.
37:53 - Sí, pero podría no haberlo hecho. Le estoy muy agradecida, de verdad.
37:59 - Bueno, acaso es que suenan campanas de boda y quiero saber si usted está contenta.
38:05 - Digamos que no estoy descontenta.
38:08 Las madres siempre queremos lo mejor para nuestros hijos.
38:14 - Y Teresa es una buena muchacha.
38:16 - Sí, lo es, pero no deja de ser más que una doncella.
38:21 - Pues como usted, ¿no señor Arcos?
38:24 - Cierto. No es que yo esperara una marquesa o una condesa, ¿no?
38:29 Pero tal vez alguien con una mejor posición social.
38:34 Bueno, cosas de madres. Eso da igual porque lo que importa es que Feliciano realmente esté contento.
38:40 - En eso sí estoy de acuerdo.
38:42 - Me alegro.
38:43 - En cualquier caso, Teresa es una buena chica. Querrá mucho a Feliciano y le hará muy feliz, ya lo verá.
38:48 - Seguro.
38:49 - Confía.
38:50 - Con permiso. Me han dicho que me estaba buscando, señora Darre.
38:53 - Sí. Ayer me hizo llamar doña Margarita para contarme que venía una visita a la promesa
38:58 y me pidió expresamente que fueses tú quien le atendiese.
39:01 - Lo haré con sumo gusto, doña Pía.
39:03 - Eso sí, añadió que es la duquesa de Cerezuelos y que es un poco estricta.
39:08 Vamos, por lo que me ha contado me he dado a entender que es bastante maniática.
39:12 ¿Me has oído, Vera?
39:17 - Sí. Sí, señora, discúlpeme.
39:19 - ¿Algún problema con lo que te digo?
39:21 - No. Claro que no.
39:23 Atenderé gustosamente a doña Margarita y a la duquesa.
39:27 [♪♪♪]
39:30 [♪♪♪]
39:45 [Disparo]
39:54 - Otro animal que abate tu tío.
39:57 Parece que el sorteo de los puestos le ha dado suerte.
40:00 O será la ventaja de ser el anfitrión.
40:03 - Marqués, no estará insinuando que mi tío ha manipulado el sorteo, ¿no?
40:07 - Oh, por Dios. Va a disparar usted, joven.
40:10 - Bueno, primero tendrá que aparecer un animal.
40:13 - Primero tendrá que aprender a educar su ojo.
40:16 - O quizá necesitemos un poco de silencio, ¿no cree?
40:20 - Señorito Curro, creo que esos arbustos de allí parece que se mueven.
40:23 Quizá sea un jabalí. - Muchas gracias, Feliciano.
40:26 - Que puede que no haya alcanzado una pieza todavía,
40:28 pero en cuanto alcance alguna, van a empezar a caer una detrás de otra.
40:31 - Bueno, para eso necesitaremos un milagro del Altísimo.
40:34 [♪♪♪]
40:37 [Disparo]
40:43 - Maldita sea.
40:46 - Vaya, otra vez será.
40:49 - Mi turno, joven.
41:14 - Tengo que felicitarte, porque hasta el doctorcito quedó convencido de tu padecimiento.
41:19 - Otra cosa puede ser difícil de simular ante un médico, pero un dolor...
41:24 ¿Qué médico, por insigne que sea, puede refutar un dolor?
41:27 - En cualquier caso, estuviste espléndido.
41:30 - Demasiado, quizá. ¿Te puedes creer que ha empezado a dolerme de verdad?
41:34 - ¿De qué cosas dices, Lorenzo?
41:37 - Que te digo que me duele.
41:39 - ¿Y hablando de dolor?
41:44 ¿Le dolerá a él?
41:46 El disparo, digo.
41:48 - Me tienes sin cuidado.
41:50 Depende de dónde le impacte la bala.
41:55 Lo único que siento es no estar allí para presenciarlo.
41:59 - Qué bonito es el odio.
42:02 - Cada vez lo aprecio más, sí.
42:04 - Lo que me sorprende es...
42:06 no haber en ti ni un atisbo de tristeza.
42:10 Al fin y al cabo, ese muchacho ha crecido como hijo tuyo.
42:14 Algo de aprecio tienes que tener.
42:16 - Nada en absoluto.
42:18 Y te voy a decir porque ese niñato es la prueba flagrante de la infidelidad de tu hermana Eugenia.
42:23 - Ya.
42:25 - Siempre me ha intrigado quién pudiera ser el padre.
42:29 Aunque te digo una cosa, viendo al hijo, ese padre debe ser un papanatas de primer orden.
42:34 - ¿Quién sabe?
42:36 - Tan seguro como que su hijo va a morir hoy.
42:39 Y tú recibirás la noticia con dolor inmenso, me figuro.
42:44 - Uy, no te lo puedes ni imaginar.
42:46 Lo de la ciudática no ha sido nada.
42:48 Prepárate para asistir al duelo entre los duelos.
42:51 Con decirte que todavía no me han traído el cuerpo y ya siento pena.
42:55 - A veces, Lorenzo, después de escucharte hablar un rato,
42:59 me da la sensación de que yo a tu lado soy una hermanita de la caridad.
43:04 - Gracias.
43:08 [Risas]
43:10 - Aunque es importante, la puntería no distingue a un cazador excepcional,
43:26 sino su paciencia y contención.
43:30 Un cazador mediocre dispara mucho y se cobra poco.
43:37 Un buen cazador emplea menos munición, pero la emplea con criterio.
43:42 - Don Alonso.
43:46 - Enhorabuena por el disparo.
43:47 - ¿Qué hace fuera de su puesto? Es peligroso.
43:50 - Pues proponerle un cambio.
43:52 - ¿Usted dirá?
43:54 - He percatado de que en este puesto entran menos jabalíes y cortos que en el mío.
43:58 Me parece una ventaja injusta.
44:00 Pero si no quiere aceptar mi oferta, volveré por donde he venido.
44:03 - No, jamás le haría un "desaire" así.
44:06 - Bien, pues vaya con cuidado y disfrute del resto de la jornada.
44:10 Acompáñalo.
44:12 - Les deseo lo mismo a ustedes. Con Dios.
44:16 - Tío, ¿pero por qué ha hecho eso?
44:23 - Principalmente porque es un imbécil acreditado.
44:27 Sospecho que no te ha dejado cobrar ni una sola pieza.
44:31 - Bueno, no creo que todo sea culpa suya, sino también mía.
44:35 Y de mi mala puntería.
44:37 Todavía no he matado a ningún animal.
44:39 - Apuesto a que no se ha callado ni un momento. Así las presas no se acercan.
44:43 - Te diré lo que tienes que hacer.
44:48 - Ya me lo ha dicho el Marqués de Aguinaga. Debo tener paciencia.
44:51 - No es aún más sencillo.
44:53 En esa dirección hay un promontorio, un hotero al que llaman "vista de águila".
44:58 Porque desde él se ve bien mires a donde mires.
45:01 Cuando no tengo el día, subo allí y nunca vuelvo de vacío.
45:04 - Ya, bueno, pero eso será porque usted es un buen cazador.
45:08 - No siempre lo fui, curro.
45:10 Ve y después comentamos.
45:13 No te preocupes por salirte del puesto, de seguro.
45:17 ¿Quieres que te acompañe?
45:19 - Hombre, por querer sí que querría.
45:22 Pero no, mejor que no. Iré yo solo, junto a Feliciano.
45:26 - Como prefieras.
45:28 - A ver si es cierto lo que dice mi tío y aquí se nos da algo mejor.
45:54 Al menos nos quitamos de encima al Marqués de Aguinaga,
45:56 que lo que tiene de buen cazador lo tiene también de cargante.
45:59 Señorito, curro, lo que yo quería decir es que el Marqués...
46:03 - Es exactamente lo que has querido decir.
46:06 Tienes toda la razón del mundo. El Marqués es un pesado.
46:10 Es más, te voy a contar algo que me dijeron ayer.
46:14 El Marqués pasa por ser un gran cazador,
46:17 pero las malas lenguas van diciendo por ahí que algunas de las piezas que cobra las monterías
46:21 vienen muertas desde casa.
46:24 - Pues quizás deberíamos hacer lo mismo.
46:27 Porque como ya le he dicho alguna vez, no me he visto una de estas en mi vida
46:30 y me siento un poco perdido. De veras que lo lamento.
46:32 - No, no te lamentes, Feliciano.
46:34 Bastante tengo ya con mi propia incompetencia, así que no te apures.
46:37 - Es que me sabe mal que no haya cobrado ninguna pieza todavía.
46:39 - Bueno, no te lo tomes así, Feliciano.
46:42 Mira, sinceramente, a mí la caza no me interesa para nada.
46:47 Quizás sea porque mi padre se empeñó en que si lo hiciera.
46:50 Y tampoco me gustaría acabar la jornada con las manos vacías.
46:53 Pero no por mí.
46:54 Que ni matando a un tigre de Bengala dejaría de ser el peor rifle que se ha reunido hoy en la promesa.
47:00 - ¿Y entonces?
47:02 - Es por mi tío Alonso.
47:04 Él ha organizado todo esto en mi honor.
47:06 Yo sinceramente hubiera preferido una partida de billar.
47:09 Pero nadie me pidió opinión.
47:12 Tampoco pido gran cosa, así que yo creo que con un corzo cubro el expediente.
47:17 - Creo que un corzo quizás es demasiado pequeño.
47:19 Yo supongo que le atinaría mejor algo más gordo.
47:22 - Sí, sí. Si se me acerca bastante, sí.
47:25 - No estará usted de chanza, señorito.
47:27 - Hasta un cierto punto, Feliciano.
47:29 - Bueno, quien dice un jabalí, dice una otarda...
47:33 No sé, algo tendré que cazar, digo yo, ¿no?
47:36 - Yo le aviso en cuanto veo algún animal decierto por ti.
47:38 - Estupendo.
47:41 [Música]
47:44 - Anda. Por fin te encuentro.
47:52 - Sí. Bueno, de milagro porque...
47:54 ¿No te imaginas el trabajo que puede llegar a dar una montería?
47:57 Es la primera vez que cojo resuello en todo el día.
48:00 - ¿Cómo te fue ayer con María?
48:03 Tranquila, Hanna. Tranquila.
48:09 - Prefiero hablar de otra cosa, Abel.
48:11 - Por supuesto. De hecho, estaba deseando contarte una cosa.
48:15 - Espero que sea bueno. - Yo creo que sí.
48:18 He leído en el periódico que la próxima semana
48:20 viene a Luján una compañía de teatro de Madrid.
48:22 Es una compañía pequeña.
48:24 Se llama Teatro del Parque y viene con sueño de una noche de verano.
48:28 Yo tuve la suerte de verlo en Madrid,
48:30 pero creo que a ti te gustará.
48:33 - ¿Lo dices porque el señor Baeza nos dijo
48:35 que nos invitaba al teatro cuando dijéramos?
48:37 - Bueno, no tengo intención de recordarle su propuesta a don Rómulo.
48:40 Ni tampoco de que vayamos solos.
48:43 Había pensado que a lo mejor, pues,
48:45 podríamos ir con Feliciano, Teresa, María, ese lavador...
48:49 Creo que nos merecemos un descanso.
48:51 Y sobre todo a María. Que vaya racha. Lleva a la pobre.
48:55 - Sí.
48:57 Sin embargo, algo me dice que a ti sueño de una noche de verano.
49:02 ¿Te importa más o tampoco?
49:04 - Eh... Bueno, menos que nada.
49:06 Así que sospechas muy bien.
49:09 A mí lo que me importaría es tú, Hanna.
49:12 - Está bien.
49:18 - Eso es un sí. A lo del teatro, quiero decir.
49:22 - Sí.
49:28 Sí.
49:35 - Por cierto, Feliciano. Hablando un poco de todo.
49:38 - Señorito.
49:40 - Me han dicho que te casas.
49:42 - Así es.
49:44 - No sé si debo felicitarte sin saber antes con quién.
49:47 - Se trata de la señorita Villamil.
49:50 Y todas las felicitaciones que me dio usted son pocas.
49:54 - Muy enamorado se te ve.
49:56 - Lo cierto es que sí.
49:58 Tiene una sonrisa que despeja las nubes de tormenta.
50:03 Y unos ojos que miran como si lo vieran todo por primera vez.
50:08 Y tiene también aquí, en la comisura del labio, el lunar, que...
50:13 Que bueno que mejor hablemos de ello porque me trae loco.
50:16 No sé si me entiende.
50:18 - No puedo hacer una idea así.
50:20 - Lo cierto es que soy un hombre muy afortunado.
50:23 Tanto que no descarto la idea de que venga alguien y me diga que ha sido todo un error.
50:27 Y que la tienen que sacar de mi vida.
50:30 - Sientes que no te la mereces, ¿no?
50:34 - Así es señorito.
50:37 - Bueno, entonces enhorabuena con más motivo.
50:41 - Gracias.
50:43 - Es más, creo que esta vida no te puede ofrecer nada mejor que eso.
50:47 Amar a alguien y que ese alguien te sea correspondido.
50:51 Y más si es un amor que puedes enseñar y que no tienes que ir por ahí escondiéndolo.
50:58 - Sin ánimo de ser indiscreto señorito, pero da la sensación que está usted hablando de sí mismo.
51:04 - Sí, Felicia, ¿no?
51:07 Yo también estoy enamorado de una mujer, una mujer maravillosa.
51:11 Y que me corresponde.
51:13 Pero me temo que nuestra relación es un poco más complicada que la tuya con Teresa.
51:19 No hay boda en el horizonte ni parece que la vaya a ver.
51:24 - Lo lamento señorito.
51:27 Aún así prefiero vivir ese amor intenso y pleno,
51:31 que dejarlo pasar aunque parezca un amor sin futuro aparente.
51:38 - ¿Quién sabe eso señorito?
51:41 Mi futuro empieza en un segundo y dura para siempre. ¿Quién tiene la certeza sobre él?
51:46 - Felicia, ¿no te das cuenta de lo que acabas de decir?
51:51 Eso es mucho más típico de un filósofo que de un lacayo.
51:55 - Discúlpeme señorito, temo haber sido un bocazas más que un filósofo.
52:00 - No, para nada.
52:03 [Música]
52:25 - ¡Candelilla! ¡Has vuelto!
52:27 - ¡Claro que sí! No soy un fantasma, ¿no?
52:29 - ¡Anda! ¡Abrázame y no comprueba! ¡O te nutrirá de mi vida!
52:33 - ¿Qué pasa? - Que me voy a ir.
52:37 - ¿Que te vas a ir a dónde?
52:40 - Como mano echada de palacio. Y no me van a readmitir.
52:44 - Pero eso es una injusticia. - Sí, pero es lo que hay.
52:48 Y hay que asumirla. Y aquí nadie me va a contratar pensando que soy ladrona.
52:53 - Esa chica es muy dispuesta y servicial.
52:55 - Solo espero que la marquesa recapacite y la vuelva a emitir en la promesa.
52:59 - La ilusión es lo último que se pierde, Candela. Ya sabes que eso no va a pasar.
53:03 - Me parte el alma pero es verdad que cuanto más lejos de aquí, antes podré empezar de nuevo.
53:08 - Tienes mucha suerte de contar con un apoyo como el de Pelayo.
53:11 - Lo sé. Y sin pecar de ser injusta le confesaré que desde que no está Jerónimo, estamos mucho mejor.
53:19 - Ya se sabe, tres son multitud.
53:22 - ¿Hay algo que te agobia?
53:25 ¿De qué se trata? ¿Puedo ayudarte?
53:28 - Esta semana viene una visita muy importante a la promesa y...
53:32 Doña Margarita quiere que la atienda yo.
53:34 - Pero eso es una noticia estupenda, Vera.
53:36 Si soy lo único que confirma es que confían en ti y que te tienen en consideración.
53:40 - Nunca debí organizar esa estúpida cacería. No sé por qué me dejé convencer.
53:47 - ¿Acaso voy a ser yo ahora culpable de un desafortunado accidente?
53:51 - Yo no he dicho eso.
53:53 - ¿Tú crees que si yo hubiera previsto que podía suceder una desgracia tan espantosa,
53:58 te hubiera siquiera propuesto una cacería?
54:01 Ya veo que aún andas renqueante de lo de tu ciática.
54:05 - Tengo que seguir cojeando.
54:08 Nunca sabes con quién te puedes cruzar por los pasillos. Te estaba buscando.
54:11 - Pues mira qué bien, estamos como el perro y el gato porque yo también te estaba buscando.
54:14 - Gracias a Dios, por fin nos hemos encontrado.
54:16 - No estoy para sarcasmos, Lorenzo.
54:18 - Se sabe ya quién fue el autor de los disparos.
54:20 - Lo ignoro, señor. Ninguno de los invitados ha hecho referencia al asunto.
54:24 - Pues hay que averiguarlo.
54:25 - ¿Y quién disparó?
54:26 - No se sabe y no creo que se sepa nunca.
54:29 Accidentes de caza de este estilo pasan un día así y otro también.
54:33 - Imagino lo mal que lo tiene que pasar todo el mundo en el palacio.
54:36 - Ahora mismo hay un ambiente fúnebre, irrespirable.
54:41 - ¿Cómo ha podido ocurrir un accidente tan desgraciado?
54:44 - Catherine, en una cacería se disparan muchas armas al mismo tiempo.
54:48 [¶¶¶]
54:52 ♪ ♪