Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 -Rowan, tu es nerveuse ? -Non, maman, je ne suis pas.
00:02 Je te promets.
00:03 Tant que Noah et moi sommes ensemble, tout va bien.
00:06 On va le faire.
00:07 Bro, tout doit être précis.
00:10 Si on est au-dessus d'un milliseconde, on ne va pas se mettre au lift.
00:13 On a une semaine. Tout le reste est super.
00:16 Tu prends cette compétition sérieusement ?
00:18 Je vais utiliser le prize pour mon dance academy.
00:20 J'ai travaillé sur le plan de business depuis des années.
00:22 Je ne pense pas qu'on devrait danser ensemble.
00:25 J'ai besoin d'une chose sûre.
00:27 Vous avez dansé ensemble depuis que vous étiez enfants.
00:28 Je sais.
00:29 Alors, que vas-tu faire ?
00:30 Qu'est-ce qui te prend ?
00:36 Je suis tellement désolée.
00:38 Tu dois couper de l'autre côté et tu arriveras plus vite.
00:40 C'est pas comme ça.
00:42 Parfois, il faut briser les règles.
00:44 Ça a marché.
00:46 Non.
00:47 Peut-être...
00:48 Non.
00:49 Qu'est-ce que tu dois perdre ?
00:51 Guy !
00:52 Que fais-tu ici ?
00:53 Et je suis Walt.
00:54 Je dois danser au Pavlov Invitational.
00:56 Et je dois avoir quelqu'un pour danser.
00:58 Non.
01:00 Je ne sais pas si tu peux le dire,
01:01 mais le business n'est pas exactement en mouvement.
01:03 Si on gagne, c'est 100 millions.
01:04 Tu veux sauver ce lieu ?
01:06 Danse avec moi.
01:08 Je ne danse pas.
01:09 Je boxe.
01:10 Tu me montres comment tu bouges et ce que tu sais.
01:12 Je peux chorégraphier toute ta routine
01:13 autour de ce que tu es à l'aise.
01:15 C'est la seule chance que nous avons
01:17 pour le faire en six jours.
01:18 Tu as compris ?
01:19 Oui, coach.
01:20 Pourquoi tu me demandes toujours de me dire coach ?
01:21 Désolé, c'est juste un habit de boxe.
01:23 Je vais arrêter.
01:24 Allez, plus de...
01:26 Un et deux, encore.
01:27 Non.
01:28 Qu'est-ce que c'est ?
01:29 C'est danser dans sa forme la plus pure et la plus attirante.
01:33 Si on gagne...
01:34 Quand on gagne.
01:35 Ce n'est pas la nourriture précompétitive.
01:39 Tu veux me dire ce qui se passe, partenaire ?
01:41 Ou tu préfères coach ?
01:44 Partenaire, c'est une belle évolution.
01:45 Tu dois lui dire de s'arrêter.
01:50 Elle a l'air désespérée.
01:52 C'est embarrassant de penser que je peux toujours
01:54 avoir mon rêve.
01:56 Tout le monde pense que je suis folle
01:57 et que je suis en train de compéter.
01:59 Tu danses avec un vieux boxeur avec des maux.
02:03 Mais peut-être que le "crazy" est ce qu'on a besoin de gagner, non ?
02:07 Alors pourquoi ne pas leur montrer
02:08 à quel point "crazy" peut être bon ?
02:09 Les gagnants du Prix Audience Choice...
02:14 Tu l'as fait.
02:15 Nous l'avons fait.
02:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21 [Musique]