BODYCAM _ DES JEUNES VOLENT UNE VOITURE_ Cops _ Épisode 3, entier
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Ce programme est réservé à un public averti.
00:03 Sors de là !
00:08 Allez ! Sors de la voiture ! Sors de la voiture, je te dis !
00:12 Qu'est-ce que vous avez bu ?
00:13 Rien, un mouchou.
00:14 Montre-moi tes mains !
00:19 Pourquoi vous m'attrapez comme ça ?
00:22 Laissez-vous faire.
00:23 COPS suit les forces de l'ordre en pleine action.
00:29 Toute personne soupçonnée ou poursuivie est présumée innocente tant que sa culpabilité n'a pas été établie.
00:35 Je suis né et j'ai grandi à Miami.
00:40 J'ai l'habitude de la vie citadine, la foule, les voitures, la criminalité.
00:44 Un jour, j'ai rencontré des agents de police.
00:47 J'ai trouvé leur métier super cool et ça m'a donné envie de faire la même chose.
00:50 Je suis parti vers le nord, dans le comté de Marion.
00:54 J'aime vivre ici et j'adore mon boulot.
00:59 J'ai pris en chasse un véhicule au croisement de Pine Road et Pine Place.
01:02 Un chevrolet Colorado.
01:05 J'essaie de rattraper cette voiture.
01:08 Sa description correspond à un véhicule qui vient d'être volé.
01:11 Un passe, il s'arrête.
01:21 Je suis allé chercher un autre véhicule.
01:25 Un passe, il s'arrête.
01:28 À terre ou j'envoie les chiens !
01:34 Tout le monde à terre maintenant !
01:36 On a des chiens !
01:38 Je les poursuis à clé.
01:40 À pied, bien reçu.
01:43 À pied, la brigade canine.
01:47 Brigade canine pour suspect en fuite.
01:50 Reçu.
01:51 Je les ai perdus dans les fourrés.
01:54 Ils étaient deux.
01:55 Le premier porte un suite noir et blanc.
01:58 Non, fais marche arrière, je le vois.
02:06 Il est sur le parking derrière toi.
02:07 Arrêtez-vous !
02:09 Derrière vous, près de l'entrée, côté Midway.
02:13 Près du parking, entrée Midway.
02:16 Stop !
02:19 À terre maintenant !
02:21 Couche-toi au sol !
02:24 Passe contre terre !
02:25 Ne bouge plus !
02:29 Où sont partis les autres ?
02:31 Non, retourne-toi, reste au sol !
02:41 À quoi tu joues ?
02:43 Il est où l'autre ?
02:48 Il est parti par là.
02:51 J'ai la passagère arrière. Le conducteur s'est enfui vers Midway.
02:54 Conducteur en fuite vers Midway.
02:58 Bien reçu, j'y vais.
03:01 Il faut sécuriser ma voiture.
03:03 Elle est loin de vous ?
03:05 Non, on a dû courir un kilomètre et demi, pas plus.
03:09 Très bien.
03:10 Vous l'avez fouillé ?
03:12 Non.
03:13 Tu n'as rien de dangereux sur toi ?
03:14 Tu l'as vu où en dernier ?
03:16 Il a traversé le parking en courant par là.
03:18 Ouais, c'est ça.
03:21 Cherche mon grand.
03:22 Passe par dessus.
03:28 Je suis là.
03:33 Donne-moi ta main.
03:40 Tends le bras.
03:43 Viens avec moi.
03:44 Avance.
03:52 Baisse la tête.
03:56 Ne fais rien de stupide.
03:58 Baisse-toi.
04:00 Je suis là.
04:02 Je suis là.
04:04 Je suis là.
04:06 Je suis là.
04:08 Je suis là.
04:11 Suspect appréhendé vers Pine Road et Pine Place.
04:14 L'ambulance arrive ?
04:16 Ouais, ils sont en route. Viens par ici.
04:18 Pourquoi il a la main devant ? Tu n'as pas pu faire autrement ?
04:23 Le chien s'est jeté sur lui, il était bloqué.
04:25 Ok. Mets-toi face à la voiture.
04:27 Fermé ?
04:29 Elles ne sont pas verrouillées.
04:31 Garde les mains là-dessus.
04:33 On a renvoyé des hommes sur place, parce qu'ils ont fait tomber des affaires en s'enfuyant.
04:37 Est-ce qu'Ivelle cherche encore ?
04:40 Ma voiture est là, juste à côté de celle d'Esquivelle.
04:42 On va te laisser à l'intérieur, le temps que l'ambulance arrive.
04:45 On a interpellé la passagère et vous avez le conducteur.
04:49 Assieds-toi.
04:51 On va bientôt t'examiner.
04:53 Normalement, on les a tous.
04:55 Non, je crois qu'ils étaient quatre.
04:57 Mets-toi au fond.
04:59 On a la passagère.
05:01 C'est bon.
05:03 Tu t'es occupé du signalement pour la voiture volée ?
05:05 Oui, ils sont entrés dans deux véhicules.
05:07 Mais ils n'ont rien pris.
05:09 Dans cette voiture, les clés étaient sur le contact et ils l'ont volée sur le parking.
05:13 Les propriétaires ont laissé les clés dessus et n'ont pas verrouillé ?
05:16 Il y a pour 3000 dollars de matériel de piscine.
05:20 Elle est abîmée ?
05:22 Ils ont percuté un mobilhome, mais ça n'a pas l'air grave.
05:25 Ils se sont arrêtés et sont sortis.
05:27 Peut-être une rayure à l'avant.
05:29 Ils n'ont pas choisi la plus discrète.
05:32 C'est une voiture voyante.
05:34 Oui, je l'avais prévenue.
05:37 Difficile de la louper.
05:39 C'est pour ça qu'on l'a retrouvée.
05:41 Oui, je vous ai dit que vous la reconnaîtrez.
05:43 Regardez-la.
05:45 J'étais sûre qu'on la retrouverait.
05:47 Vous avez récupéré votre matériel.
05:49 Oui, je suis soulagé.
05:51 Verrouillez votre véhicule.
05:53 Même si vous allez simplement au fast-food au coin de la rue, prenez l'habitude de fermer à clé.
05:57 Ça évitera que ça se reproduise.
05:59 Il m'a déjà engueulé.
06:01 Merci beaucoup en tout cas.
06:03 Vous avez fait du bon travail.
06:06 La barrière s'est enfuie avec le conducteur.
06:07 Elle est en état d'arrestation.
06:09 On va l'embarquer pour vol de véhicule et refus de tempérer.
06:12 Elle va passer la nuit au poste.
06:14 Comme l'homme est légèrement blessé, on va l'emmener à l'hôpital,
06:18 puis au centre de détention pour mineurs.
06:20 Apparemment, il est en liberté surveillée ou quelque chose comme ça.
06:24 Il portait un bracelet électronique à l'ache-fille.
06:27 Il l'a arraché et des agents des services judiciaires pour mineurs
06:31 sont passés chez lui aujourd'hui pour le récupérer.
06:35 Ils ont prévenu ses parents qu'il y aurait un mandat d'arrêt contre lui à cause de ça.
06:39 D'habitude, on laisse les mineurs partir, mais là, c'est direction le centre de détention.
06:43 D'accord. En tout cas, on a récupéré le véhicule.
06:46 Super. Il est endommagé ou pas ?
06:48 Non, ça va.
06:50 Tant mieux.
06:52 Quand ça fait 13 ans qu'on travaille au même endroit,
06:56 on finit par être fier de sa ville et de ses habitants.
07:00 On connaît tous les quartiers et en fonction des zones dans lesquelles on patrouille,
07:04 on sait qu'on va être confrontés à des problèmes différents.
07:07 C'est très important de connaître les quartiers et la communauté.
07:11 On a un homme sur un scooter qui n'a pas été déclaré.
07:18 Bonjour.
07:21 Restez sur le scooter.
07:23 Je mets la béquille ?
07:25 Non, reste assis, c'est tout.
07:27 Comment vous vous appelez ?
07:29 Grant.
07:32 Mettez la main dans votre poche, mettez la béquille et venez devant la voiture.
07:35 Quelle béquille ?
07:38 Peu importe.
07:40 Pourquoi vous êtes stressé ? Vous tremblez ?
07:43 Rapprochez-vous de main.
07:45 Grant, c'est ça ?
07:47 Écartez les jambes. Encore un peu, s'il vous plaît.
07:50 Rien d'illégal sur vous ?
07:52 Rien qui pourrait me blesser ?
07:54 Je peux fouiller vos poches ?
07:56 Merci.
07:58 Vous avez le permis ?
08:01 Pourquoi vous êtes aussi nerveux ?
08:02 Vous n'arrêtez pas de transpirer.
08:04 Et vous tremblez ? C'est à cause de votre paille à sniffer ?
08:08 C'est... c'est pas à moi.
08:11 Vous pouvez me faire passer le test.
08:13 C'est votre pantalon ?
08:15 Dans la police, le plus important, c'est l'intégrité.
08:18 C'est une de nos plus grandes fiertés.
08:20 Je suis en train d'évaluer la vôtre.
08:23 Et j'ai pas l'impression que vous soyez honnête.
08:25 On va voir si vous pouvez me faire changer d'avis.
08:28 Je dirai la vérité.
08:30 Mais c'est pas à moi. Je prends pas d'héroïne.
08:31 Vous savez, moi, j'ai jamais eu de paille à sniffer sur moi.
08:35 C'est pas à moi.
08:37 Vous pouvez nous expliquer ?
08:39 Ma copine m'a appelé pour me dire qu'un de ses amis avait besoin d'être hébergé.
08:43 Je l'ai laissé passer la nuit chez moi.
08:45 Il a oublié ça et je l'ai ramassé.
08:47 Pourquoi vous ne l'avez pas laissé ?
08:51 Parce que... ou...
08:53 Carrément jeté ?
08:55 C'est ce que j'allais faire.
08:56 Et si je recherche votre plaque ?
08:57 Je sais pas, je l'ai déclaré en ligne.
08:59 Qu'est-ce que vous savez de ce scooter ? Dites la vérité.
09:01 Sincèrement ?
09:02 Vous l'avez eu où ?
09:03 Il était au bord de la route avec une pancarte "à vendre" ou "gratuit".
09:07 Je l'ai pris.
09:09 Il ne démarrait pas, donc je l'ai réparé.
09:11 Quel âge avez-vous, monsieur ?
09:13 35.
09:15 35 ans ?
09:16 Ça vous arrive souvent de voir un véhicule motorisé au bord de la route avec une pancarte "gratuit" ?
09:21 Il marchait pas avant que je le répare, alors pourquoi pas ?
09:24 Vous admettrez que c'est quand même rare ?
09:29 Oui, c'est pour ça que j'ai vérifié son immatriculation en ligne. Mais tout était en ordre.
09:33 Vous avez un casier judiciaire ? Des antécédents ?
09:36 J'ai déjà été arrêté.
09:37 Qu'est-ce que je dois savoir ?
09:38 Je suis en liberté conditionnelle.
09:40 Pour consommation de drogue ?
09:42 Oui.
09:43 Comme par hasard.
09:44 Vous preniez quoi, la plupart du temps ?
09:46 Met.
09:47 Vous la mettez ? D'accord.
09:48 Monsieur...
09:49 Je sais.
09:50 C'est votre pantalon.
09:51 Oui.
09:52 Ça, c'est votre téléphone. Et votre argent. J'aurais dû la jeter.
09:56 Tout ce qui était dans votre poche est à vous, sauf la paille.
10:01 Croyez-moi, je me moque pas de vous. Réfléchissez un peu.
10:05 Je sais que ça a pas l'air crédible.
10:08 Vous voulez bien rapprocher vos mains dans votre dos ?
10:12 Vous m'arrêtez ?
10:13 Je vous passe les manettes.
10:15 Ça s'arrange pas pour vous.
10:21 Comment ça ?
10:24 C'est un scooter volé.
10:25 C'est pas vrai.
10:27 Écoutez-moi.
10:30 Votre matériel, là, c'est pas très grave.
10:34 Je vais pas retenir ça contre vous.
10:37 Mais vous allez quand même passer la nuit au poste. J'ai pas le choix. Compris ?
10:41 Vous conduisez un véhicule volé.
10:43 Si je voyais une Lamborghini gratuite au bord de la route, je serais capable de réfléchir en adulte et de me dire que c'est louche.
10:51 Vous vivez tout près du poste de police. Il aurait suffi de venir nous voir et de nous demander de vérifier la plaque d'immatriculation de ce scooter abandonné pour savoir s'il n'était pas volé.
11:02 Faites preuve de plus de discernement.
11:04 Malheureusement, je pense pas que vous êtes encore clean.
11:07 Mais je suis pas là pour le prouver ou mettre en péril votre liberté conditionnelle en vous accusant de consommer de la drogue.
11:14 Mais si c'est bien le cas, laissez-moi vous dire une chose.
11:19 Vous n'imaginez pas le nombre de personnes que j'ai vues tomber là-dedans et en mourir.
11:22 Il y a deux semaines, j'ai arrêté un type comme vous.
11:26 Depuis, il est décédé. Alors faites attention.
11:29 J'aimerais que vous laissiez tout ça derrière vous.
11:33 Je sais que c'est dur. C'est très difficile.
11:36 Mais quand on côtoie des gens accros ou que certains de vos proches le sont, c'est pas bon.
11:41 J'ai demandé à avoir la garde de ma fille parce que ma compagne a une mauvaise influence sur elle.
11:47 Vous avez quel âge ? 35 ans ? Moi aussi, vous savez.
11:50 Vous avez toute la vie devant vous.
11:52 Vous avez l'air d'être un chic type.
11:54 Tous les jours, j'ai affaire à de vrais monstres.
11:57 Vous, vous prenez juste de mauvaises décisions parce que vous vous droguez.
12:00 Je vous ai dit la vérité. Je suis désolé.
12:03 Si vous mentiez, vous seriez déjà en cellule.
12:06 Je serais pas là à discuter avec vous.
12:08 Je perds pas mon temps avec ceux qui ne veulent pas m'écouter.
12:11 Je vous dis tout ça parce que je m'inquiète pour vous.
12:13 J'en peux plus de voir les ravages de la drogue.
12:16 On n'est pas si différents.
12:17 Quoi ? J'ai gâché ma vie.
12:19 Peut-être, mais vous êtes encore vivant.
12:21 Je vous ai pas trouvé au bord de la route, allongé dans votre vomi non plus.
12:25 C'est dur d'avoir une petite amie à pro.
12:27 Oui, c'est pour ça que j'essaie de m'éloigner.
12:30 On se dispute et elle devient violente.
12:34 Quel âge a votre fille ?
12:36 Deux ans dans une semaine.
12:38 Je vois. Elle est encore trop jeune pour se rendre compte ou comprendre toute cette histoire de drogue.
12:45 Mais ça finira par arriver un jour. Vous comprenez ?
12:48 Merci d'avoir été honnête.
12:50 Et croyez-moi, je ne vous juge pas.
12:52 Mais j'aimerais vous revoir dans un an et être fier de vous avoir aidé à vous en sortir.
12:56 C'est pour ça que je fais ce boulot.
12:58 Vous pensez que c'est du vent ?
13:00 Vous avez été très compréhensif avec moi. C'est gentil de votre part.
13:03 Ce qui est sûr, c'est que ce scooter a été volé.
13:06 Il appartient à une personne qui doit le récupérer.
13:08 C'est son propriétaire la victime dans cette histoire.
13:11 Je sais. Allez, on vous emmène.
13:14 Merci.
13:15 Ça fait deux mois que je suis en service de jour.
13:20 Avant ça, j'ai travaillé de nuit pendant un an et demi.
13:23 J'ai dû m'adapter. En journée, ce ne sont pas les mêmes interventions.
13:26 En général, on est sur des problèmes conjugaux ou des atteintes aux biens.
13:31 Là, je réponds à un appel signalant de potentielles violences conjugales dans un parc.
13:36 On nous a parlé d'une personne qui refuse de sortir d'une voiture.
13:40 Il s'agit peut-être d'une dispute.
13:43 On va voir ce qu'il en est.
13:44 Quel est votre nom ? Walter ?
13:51 Et vous, monsieur ?
13:53 André ?
13:55 Approchez, André.
13:57 Tout va bien ?
14:01 C'est vous qui avez appelé ?
14:03 L'appel, c'est vous ?
14:05 Non, c'est moi. Il ne voulait pas sortir.
14:07 Pourquoi il ne voulait pas sortir de la voiture ?
14:12 Il ne voulait pas sortir, Walter.
14:13 Il refusait, c'est tout.
14:15 Comment le connaissez-vous ?
14:17 C'est un ami de ma femme.
14:19 C'est votre femme ?
14:21 Très bien. Je vois.
14:23 Là, il en est sorti. Que s'est-il passé ?
14:26 Il vient de sortir. Mais avant, il n'arrêtait pas de la toucher.
14:31 Votre femme ?
14:33 Quels sont leurs rapports ?
14:35 Ils sont amis.
14:37 Ils sont ensemble ?
14:39 Aucune idée.
14:41 Vous avez des objets dangereux sur vous ?
14:42 Non, rien.
14:44 Posez votre sac à dos. Posez-le par terre.
14:46 Asseyez-vous là, s'il vous plaît.
14:49 Par ici, madame.
14:52 On habite dans le coin.
14:54 Que se passe-t-il ?
14:56 Je ne sais pas quoi vous dire.
14:58 D'où le connaissez-vous ?
15:00 En réalité, mon mari et moi, on est séparés. Maintenant, je suis avec lui.
15:03 Vous êtes séparés, et vous deux êtes ensemble ?
15:05 Oui.
15:07 Vous sortez avec Walter, mais vous êtes encore mariés à André alors que vous êtes séparés ?
15:10 Oui.
15:11 Pourquoi êtes-vous venus au parc ?
15:13 Parce que je voulais manger.
15:15 Vous aviez faim, je vois. Et vous étiez tous ensemble dans la voiture ?
15:18 C'est ça.
15:20 Et qu'est-ce qui s'est passé à l'intérieur ?
15:22 Il est devenu fou tout à coup.
15:24 Pas du tout.
15:26 Plus tard, Walter.
15:28 Je ne sais pas pourquoi, il a complètement disjoncté.
15:30 D'accord. Et ensuite, que s'est-il passé ?
15:32 Il a voulu me frapper.
15:34 Il vous a frappé ou il a juste essayé ?
15:36 Essayé.
15:39 Ça fait combien de temps que vous êtes ensemble ?
15:41 Sept ans.
15:43 Et depuis quand vous êtes mariés avec André ?
15:45 Lui et moi ?
15:47 Non, lui, ça fait cinq ans. Notre mariage, c'était il y a neuf ans, c'est ça ?
15:51 Oui, neuf ans.
15:53 Vous êtes mariés depuis neuf ans et vous sortez avec Walter depuis cinq ans ?
15:55 Oui, on est séparés.
15:57 Depuis six ou sept ans.
15:59 Six ou sept ans ?
16:01 Oui, ça fait longtemps.
16:03 Vous êtes bien occupés.
16:05 Non, mais je ne suis pas en couple avec.
16:08 Je suis beaucoup à lui parce qu'il est malade.
16:09 Je comprends.
16:11 Mais on n'est plus ensemble.
16:13 Donc vous êtes...
16:15 C'est mon meilleur ami.
16:17 Je vois, et vous sortez avec lui.
16:19 Oui, Walter.
16:21 D'accord, donc vous êtes avec Walter, mais vous êtes encore mariés à André, qui n'est plus qu'un ami.
16:23 C'est ça.
16:25 Mais pourquoi vous vous disputiez ? Je ne comprends pas.
16:27 Non, ce n'est pas ça, mais comme je vous l'ai dit, parfois il s'approche de moi et essaie de m'embrasser ou de me prendre dans ses bras.
16:35 Il a un peu exagéré.
16:37 Oui, c'est trop.
16:38 Il a essayé de vous embrasser et de vous prendre dans ses bras, et lui, il est jaloux.
16:42 C'est ça.
16:44 Bien sûr, ce n'est pas normal que votre petit ami essaye de faire tout ça, surtout quand votre mari est juste à côté.
16:49 Pour moi, ça fait sept ans qu'on est ensemble.
16:52 Je vois.
16:54 Donc, pour moi, c'est ma copine.
16:58 Oui, c'est ça.
17:00 Mais c'est aussi sa femme.
17:02 Mais vous savez, il est malade en ce moment.
17:06 Il a un problème cardiaque. Je veux rester avec lui parce que je l'aime. Enfin, je veux...
17:09 Prendre soin de lui.
17:11 Oui, c'est ça.
17:13 Vous êtes amis avec André ?
17:15 Oui, ils travaillent ensemble en ce moment.
17:17 C'est vrai ?
17:19 Oui, je l'ai engagé.
17:21 Mais pourquoi ? J'essaye de comprendre, mais ce n'est pas évident.
17:23 Mais ça ne marche pas.
17:25 Cette situation est bizarre.
17:27 Comment...
17:29 Comment vous supportez ça ?
17:31 Je fais avec, mais j'ai du mal.
17:33 Ça doit vous faire souffrir.
17:35 Oui.
17:36 Moi, je suis en bonus.
17:38 Vous êtes le troisième dans le couple.
17:40 Franchement, je ne suis pas sûr que ça fonctionne souvent, ça.
17:43 Non, c'est difficile à vivre.
17:45 Vous allez l'épouser ?
17:47 Qui ? Lui ? Non, jamais.
17:49 Ça ne marcherait pas.
17:51 Et vous, vous voulez ?
17:53 Peut-être.
17:55 Tu as bien compris sa question ?
17:57 Oui, c'est ça.
17:59 Je vous comprends, c'est une femme merveilleuse.
18:01 Comment ne pas vouloir se marier avec ?
18:04 Oui.
18:05 Que allez-vous faire ?
18:07 Vous allez continuer à sortir ensemble ?
18:09 Bien sûr.
18:11 C'est plus compliqué que ça.
18:13 Mais vous allez rester marié à André ?
18:15 Oui, parce que je n'ai pas l'argent pour divorcer.
18:17 Je vois.
18:19 Je lui ai dit que s'il pouvait payer, on divorcerait.
18:21 On dirait qu'il ne veut pas pour l'instant.
18:23 Il a l'air indécis.
18:25 Ce n'est pas vrai, André ?
18:27 Je ne sais pas.
18:29 Vous voulez y réfléchir ?
18:31 C'est une sacrée somme. Peut-être si je gagne l'auto.
18:33 Vous ne pouvez pas continuer comme ça.
18:34 Ça ne fait que créer des problèmes.
18:36 Sortir avec la femme de votre patron, même si ça dure depuis sept ans, ça ne peut que mal finir.
18:43 Vous risquez de perdre votre boulot et vous serez en couple mais au chômage.
18:47 André lui doit 1800 dollars.
18:49 Vous lui devez de l'argent ?
18:51 Oui.
18:53 C'est de plus en plus dingue cette histoire.
18:55 Six jours.
18:57 Six jours de salaire ?
18:59 Il ne m'a rien donné.
19:02 C'est une blague.
19:03 Oui, c'est ça.
19:05 Un conseil, n'embauchez pas d'autres employés, parce qu'on ne sait jamais comment ça va finir.
19:09 Ça risquerait d'introduire une autre personne dans votre couple.
19:12 Je sais.
19:14 Et ça peut vite dégénérer.
19:16 Quatre, cinq.
19:18 C'est ça. Et au bout d'un moment, ce sera compliqué.
19:20 Vous allez réussir à vous entendre ?
19:22 Oui, oui, tout va bien, il ne m'a rien fait.
19:24 D'accord. Vous voulez quoi ? Qu'il s'en aille ?
19:26 Oui.
19:28 Vous voulez bien partir, Walter ?
19:31 Je vais vous laisser.
19:32 Vous pouvez vous recontacter plus tard.
19:34 Réfléchissez à cette relation.
19:36 À tout ce que ça implique pour vous.
19:38 Bonne chance à vous, en tout cas.
19:40 Et bonne journée.
19:42 Discutez-en.
19:44 Ça fait presque 20 ans que je fais ce métier.
19:46 Aujourd'hui, j'ai été conseiller matrimonial.
19:49 [Voix de l'avion]
19:50 [Voix de l'avion]
19:52 [Voix de l'avion]
19:54 [Voix de l'avion]
19:56 [Voix de l'avion]
19:58 [Voix de l'avion]
20:00 [Voix de l'avion]
20:02 [Voix de l'avion]
20:04 [Voix de l'avion]
20:06 [Voix de l'avion]
20:08 [Voix de l'avion]
20:10 [Voix de l'avion]
20:12 [Voix de l'avion]
20:14 [Voix de l'avion]
20:17 [Voix de l'avion]
20:18 [Voix de l'avion]
20:20 [Voix de l'avion]
20:22 [Voix de l'avion]
20:24 [Musique]
20:25 [Musique]
20:26 [SILENCE]