• il y a 11 mois
COMME UN FILS Bande Annonce (2024) Vincent Lindon, Karole Rocher, Nicolas Boukhrief, Drame
Transcription
00:00 -T'as planqué quoi sous ta lèvre ?
00:02 -Il me rend ce qu'il a pris, c'est tout !
00:04 -Oh !
00:05 -Arrête !
00:06 -Arrête !
00:07 -Arrête !
00:08 -Arrête !
00:09 -Arrête !
00:09 -Arrête !
00:10 -J'ai l'impression que j'arrive plus à les comprendre.
00:17 Je sais à quoi je leur apporte quoi, moi.
00:21 -Tu déroules ton programme, et tant mieux pour ceux qui suivent.
00:24 -J'ai eu envie d'être prof pour penser comme ça, moi.
00:26 ...
00:28 -Pas aux polices.
00:29 -Non, je veux pas appeler la police.
00:31 -C'est lui que je te dise ? C'est un gamin qui est tabassé,
00:34 il est plein d'hématomes.
00:35 Enfin, vous savez, ces mômes-là, ils sont quasiment impossibles à identifier.
00:39 ...
00:42 -Vous dites d'être tu ?
00:44 -I know Blinkev.
00:45 He punish.
00:46 -Vous vous punishiez ?
00:48 -My uncle.
00:50 ...
00:51 -Moi, j'aimerais savoir pourquoi vous tenez tant à vous occuper de lui.
00:54 -C'est normal, vous.
00:55 -C'est normal ? Vous auriez fait quoi à ma place ?
00:57 Je l'ai pas rejeté à la rue.
00:59 -You can sleep here tonight. It's possible.
01:01 -Je suis pas pute.
01:02 I don't sleep with you.
01:04 ...
01:05 -Yes, good.
01:06 ...
01:07 -Je fais quoi, alors ? Je le relâche ?
01:09 -Il est malin, il est attentif, il est...
01:10 -It's very good.
01:12 Je le laisse retourner chez lui pour qu'il se fasse tabasser ?
01:14 C'est ça ?
01:15 -You know how to beat, you know how to bite.
01:17 -Pour aller à l'école, ce serait une chance pour lui.
01:19 You are in the world.
01:20 -Crois-le !
01:21 ...
01:22 -J'ai le sentiment qu'il est en danger, c'est un fou.
01:24 La question, c'est de savoir comment on l'aide.
01:26 ...
01:28 Parce que la manière dont vous allez l'aider...
01:30 ...
01:32 -C'est lui qu'il faut qu'il arrête de taper, Victor.
01:34 -Ça peut encore plus le mettre en danger.
01:36 -C'est Victor.
01:37 Il a besoin de toi.
01:38 ...
01:43 ...