Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:20 [Musique]
00:00:30 [Musique]
00:00:40 [Musique]
00:00:50 [Musique]
00:01:00 [Musique]
00:01:10 [Musique]
00:01:15 [Musique]
00:01:24 [Musique]
00:01:34 [Musique]
00:01:45 [Musique]
00:01:50 [Musique]
00:01:56 [Musique]
00:02:07 [Musique]
00:02:10 [Musique]
00:02:13 [Musique]
00:02:16 [Musique]
00:02:19 [Musique]
00:02:40 Donnez-moi la Larme de Sirène et peut-être que je vous épargnerai la vie.
00:02:45 La Larme de Sirène est notre trésor le plus précieux.
00:02:51 Que notre peuple protégera jusqu'à son dernier souffle.
00:02:55 [Musique]
00:03:24 [Musique]
00:03:39 [Musique]
00:03:52 [Musique]
00:03:55 Que vous, chef de la célèbre secte Gounloun, ayez utilisé de la poudre de Bâne, je ne peux le croire.
00:04:01 Vous devriez me donner la Larme de Sirène.
00:04:04 Sinon tout votre peuple va mourir aujourd'hui.
00:04:08 [Musique]
00:04:24 Luoxi ! Luoxi !
00:04:26 [Musique]
00:04:30 Luoxi !
00:04:31 [Musique]
00:04:45 Père ! Père, que s'est-il passé ?
00:04:47 Luoxi, écoute-moi bien.
00:04:50 Une catastrophe s'est abattue sur nous et c'est irréparable.
00:04:54 Je crains de ne plus pouvoir m'occuper de toi.
00:04:56 Tu dois te débrouiller seul maintenant. Va-t'en !
00:04:59 Non, père. Je ne peux pas vous abandonner.
00:05:03 [Musique]
00:05:09 Père ! Non ! Père ! Arrêtez !
00:05:12 [Musique]
00:05:14 Père ! Ne faites pas ça !
00:05:16 Tu dois survivre, Luoxi.
00:05:18 Tu portes en toi notre seul espoir.
00:05:22 [Musique]
00:05:30 Mes honorables ancêtres, moi, Jiang Tianyang, je vous ai abandonnés.
00:05:50 J'ai déclenché le Kourou de mon père.
00:05:52 Arrête tes âneries. Tu ne fais que m'énerver tous les jours.
00:05:55 Je t'avais dit de venir te recueillir sur toi-même,
00:05:57 pas de manger toute la nourriture en offrande.
00:05:59 Père, je... je vous promets que je ne vous mettrai plus en colère.
00:06:03 Je me concentrerai sur mes études, sur les arts martiaux,
00:06:05 et je vous rendrai fiers de moi.
00:06:07 [Musique]
00:06:10 Tianyang !
00:06:11 [Musique]
00:06:12 Viens ici, espèce de crapule !
00:06:14 Ne te fâche pas contre moi ! Je vais te donner une bonne leçon !
00:06:17 Tianyang, s'il te plaît ! Je t'ai apporté à manger !
00:06:19 Je t'ai acheté de la nourriture ! Attrape !
00:06:21 [Musique]
00:06:26 Hum, ça sent vraiment bon !
00:06:28 [Musique]
00:06:33 T'aimes ça ?
00:06:34 Ouais. Dis-moi, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:06:38 À cette heure-ci, tu ne devrais pas être en train de t'entraîner.
00:06:41 Euh... Eh bien... Aujourd'hui, tout le monde est...
00:06:45 Euh...
00:06:46 [Soupir]
00:06:49 Ils sont allés à la source noire !
00:06:51 Euh...
00:06:53 Eh ! Eh ! Tianyang ! Attends ! Tianyang !
00:06:56 [Musique]
00:07:00 Je vous donne une dernière chance. Donnez-moi la larme de sirène,
00:07:04 et je vous promets d'épargner la vie de tous les autres.
00:07:07 Non ! Ne lui faites pas confiance !
00:07:09 [Musique]
00:07:15 Vous n'avez pas d'autre choix.
00:07:17 [Musique]
00:07:28 [Musique]
00:07:50 [Grognement]
00:07:52 [Musique]
00:08:08 [Soupir]
00:08:10 [Musique]
00:08:28 [Rire]
00:08:29 [Musique]
00:08:30 Tout ce que vous obtenez d'un vol n'est rien de plus qu'un feu de paille éphémère.
00:08:36 Notre peuple préfère mourir que de se soumettre.
00:08:41 [Grognement]
00:08:42 [Musique]
00:08:51 Très bien. Je vais vous y aider.
00:08:53 [Musique]
00:08:56 Emparez-vous des sirènes. Quant aux autres, tuez-les.
00:09:00 [Grognement]
00:09:13 [Musique]
00:09:33 Avancez. Allez, plus vite.
00:09:35 [Musique]
00:09:42 Par ici.
00:09:43 [Musique]
00:10:11 [Grognement]
00:10:37 [Musique]
00:11:04 Votre secte coulant aura ce qu'elle mène.
00:11:07 [Musique]
00:11:20 [Grognement]
00:11:21 [Musique]
00:11:25 [Toux]
00:11:29 Ne vous inquiétez pas, chef.
00:11:30 Les gardes sont partis à la recherche de la sirène qui s'est enfuie.
00:11:33 Nous retrouverons l'alarme de la sirène rapidement.
00:11:36 [Grognement]
00:11:38 [Pas de son]
00:11:45 Père, vous m'aviez promis d'y réfléchir davantage.
00:11:48 N'étais-tu pas censé être dans la salle des ancêtres ?
00:11:50 J'ai entendu parler de ce qui s'est passé.
00:11:52 Comment avez-vous pu rompre votre promesse ?
00:11:54 Tianyang, tu ne peux pas dire ça à notre chef.
00:11:58 Je parle à mon père.
00:12:00 Ce ne sont pas tes affaires.
00:12:01 Père, vous allez bien ?
00:12:05 Tenez.
00:12:06 [Grognement]
00:12:11 Vous avez été blessé.
00:12:13 [Grognement]
00:12:15 Nous devons parler.
00:12:18 Qu'est-il arrivé à mon père ?
00:12:21 Tant d'années de combat pour Kun Lun l'ont fatigué.
00:12:23 Ils l'ont affaibli et l'ont rendu malade.
00:12:25 Il a besoin de l'arme de sirène pour guérir.
00:12:28 Il ne doit plus être mis en colère.
00:12:30 C'est pour ça que vous êtes allé à la source noire ?
00:12:32 Nous n'avions pas d'autre choix.
00:12:34 Vous pouvez prendre l'arme de sirène
00:12:36 sans avoir à les torturer.
00:12:38 Tianyang, tu es encore jeune, tu ne comprends pas.
00:12:41 Les sirènes sont de nature vicieuse.
00:12:43 Si on les laisse partir, elles voudront se venger
00:12:46 et deviendront une menace pour le monde entier.
00:12:49 Mais il faut…
00:12:51 Père, père !
00:12:53 Est-ce que vous allez bien ?
00:12:55 Notre chef a besoin de se reposer.
00:12:58 Retourne à la salle, les ancêtres.
00:13:00 Mais père !
00:13:02 D'accord.
00:13:07 Prends soin de père pour moi. Je compte sur toi.
00:13:10 Chef.
00:13:14 Tianyang est d'une nature gentille,
00:13:18 mais il est jeune et incrédule.
00:13:20 Et il est beaucoup trop influençable.
00:13:23 Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter sur ses…
00:13:26 capacités à diriger.
00:13:28 C'est pour ça que je t'ai enseigné
00:13:32 pendant toutes ces années.
00:13:34 Ce que vous voulez dire, c'est que…
00:13:39 Tu possèdes un talent exceptionnel, Liu Jian.
00:13:44 Et tu…
00:13:46 pourrais l'épauler dans l'avenir
00:13:48 pour que notre secte Kunlun devienne plus puissante.
00:13:52 Vous pouvez être assurée.
00:13:55 Je ferai honneur à votre confiance
00:13:58 en aidant Tianyang à régner.
00:14:00 Lors du rassemblement de demain,
00:14:05 je déclarerai à tous
00:14:07 ma succession pour Tianyang.
00:14:09 Tu peux aller te reposer.
00:14:13 Oui, chef.
00:14:15 [Musique]
00:14:26 Père !
00:14:39 Vous allez mieux ?
00:14:41 Vous avez demandé à me voir ?
00:14:43 [Bruit de la bouche]
00:14:45 Je me rétablirai plus vite
00:14:50 si tu arrêtais de me désobéir.
00:14:52 Je vais faire de mon mieux.
00:14:56 Prenez un peu de thé.
00:14:58 Nous sommes sortis, Tianbao et moi,
00:15:00 cueillir des feuilles de thé spécialement pour vous.
00:15:02 Goûtez.
00:15:04 [Bruit de la bouche]
00:15:07 [Bruit de la bouche]
00:15:09 Comme tu es là,
00:15:21 j'ai quelque chose d'important à te dire.
00:15:23 Vous savez quoi ?
00:15:26 Moi aussi j'ai quelque chose à vous dire.
00:15:28 Je voudrais vous demander une faveur.
00:15:30 Pourriez-vous
00:15:32 laisser partir toutes les sirènes ?
00:15:34 [Bruit de la bouche]
00:15:36 Tianyang.
00:15:40 Je sais bien que je n'aurais pas dû vous tenir tête devant les autres.
00:15:42 Cependant,
00:15:44 ce que nous faisons subir à ces sirènes
00:15:46 est complètement immoral.
00:15:48 Immoral ?
00:15:52 Seules les plus fortes survivent
00:15:54 et c'est ainsi que fonctionne ce monde.
00:15:56 La race humaine est plus forte que les tritons et sirènes.
00:15:58 Donc les éliminer
00:16:00 n'a rien d'immoral.
00:16:02 Ce ne sont rien d'autre que des êtres de sang froid.
00:16:04 Et ils sont
00:16:06 extrêmement sauvages.
00:16:08 Je n'ai
00:16:10 fait qu'appliquer la justice divine.
00:16:12 Même s'ils ont le sang froid,
00:16:14 ils sont comme nous autres. Ils ont aussi des familles et des amis.
00:16:16 Père, vous avez massacré les tritons
00:16:18 et emprisonné les sirènes.
00:16:20 Vous avez martyrisé les plus faibles.
00:16:22 C'est absurde !
00:16:24 Ils prenaient une forme humaine et sortaient de l'eau
00:16:26 pour tuer des gens.
00:16:28 Si Liu Zhang ne me l'avait pas dit, je n'aurais jamais eu connaissance
00:16:30 de tous les crimes qu'ils commettent.
00:16:32 Ce sont des animaux
00:16:34 qui méritent d'être punis.
00:16:36 Leur peuple et le nôtre ont toujours vécu en paix.
00:16:38 Ils ne peuvent même pas rester longtemps hors de l'eau.
00:16:40 Comment auraient-ils pu tuer des gens ?
00:16:42 Père, vous ne pouvez pas croire de telles inepties.
00:16:44 Tu sous-entends
00:16:48 que je suis devenu sénile ?
00:16:50 Bien sûr que non, père.
00:16:52 Je vous demande de discerner le bien et le mal.
00:16:54 Je confonds entre le bien et le mal ?
00:16:56 Ne vous méprenez pas sur mes propos.
00:16:58 Tu es tellement naïf, Tianyang.
00:17:00 Comment ne pas m'inquiéter pour toi ?
00:17:02 Père ?
00:17:12 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17:14 Père !
00:17:18 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:20 À l'aide ! Mon père va mal !
00:17:22 Père !
00:17:24 Père !
00:17:26 Chef !
00:17:30 Tu as assassiné notre chef ?
00:17:36 Comment pourrais-je lui faire du mal ?
00:17:40 Garde, emmène-le au cachot.
00:17:44 Oui, chef.
00:17:46 Lâchez-moi !
00:17:48 Père, je dois sauver mon père !
00:17:50 Laissez-moi sauver mon père !
00:17:52 Je dois le sauver !
00:17:54 [Musique]
00:17:56 [Musique]
00:17:58 *Musique triste*
00:18:07 *Cris de douleurs*
00:18:22 *Musique triste*
00:18:35 *Musique triste*
00:18:55 *Musique triste*
00:19:19 *Musique triste*
00:19:21 *Musique triste*
00:19:23 *Musique triste*
00:19:45 *Musique triste*
00:19:57 *Musique triste*
00:20:19 *Musique triste*
00:20:48 *Musique triste*
00:21:16 *Musique triste*
00:21:36 *Musique triste*
00:21:52 Arrête-toi !
00:21:53 *Musique triste*
00:21:58 Arrête-moi !
00:21:59 *Musique triste*
00:22:14 C'est fini maintenant.
00:22:15 Tu vas venir avec nous.
00:22:17 Dis-moi, Woogie.
00:22:19 Pourquoi tu choisis cette voie ?
00:22:21 Celle d'être un chien de garde.
00:22:23 Désolé, mais je n'ai pas d'os pour toi.
00:22:25 Tu ferais mieux de te taire.
00:22:26 Ce que tu viens de dire va te coûter ta langue !
00:22:28 *Coups de feu*
00:22:30 *Coups de feu*
00:22:32 *Coups de feu*
00:22:34 *Coups de feu*
00:22:36 *Coups de feu*
00:22:38 *Coups de feu*
00:22:40 *Coups de feu*
00:22:42 *Musique triste*
00:22:44 *Musique triste*
00:22:46 *Musique triste*
00:23:08 *Musique triste*
00:23:20 Ne salissez pas mon nom avec votre sang.
00:23:22 C'est une sirène !
00:23:23 On dirait qu'aujourd'hui c'est mon jour de chance.
00:23:25 *Bruit de sirène*
00:23:26 Allez tout le monde, attrapez-la !
00:23:28 *Cris de guerre*
00:23:38 Ça ira pour cette fois. On y va !
00:23:40 *Musique triste*
00:23:47 Vous feriez mieux de courir !
00:23:49 *Musique triste*
00:23:56 Merci de m'avoir sauvé mademoiselle.
00:23:58 Je m'appelle Tian Yang.
00:24:00 Et vous c'est comment ?
00:24:02 Hey ! Mademoiselle.
00:24:04 J'ai besoin de connaître votre nom.
00:24:06 Pour pouvoir vous rendre la pareille à l'avenir.
00:24:08 *Musique triste*
00:24:12 Non, par pitié !
00:24:14 *Bruit de sirène*
00:24:16 Attendez. Vous venez de me sauver la vie.
00:24:18 Pourquoi me tuer maintenant ?
00:24:20 Pourquoi ? Je suis Liu Ji, une sirène de la source noire.
00:24:22 Et la secte de Kunlun est mon ennemi.
00:24:24 A vous aussi !
00:24:26 A moi aussi.
00:24:28 En fait, pour tout vous dire,
00:24:30 mon père a aussi été tué par la secte Kunlun.
00:24:32 Et je veux me venger.
00:24:34 Je les ai rejoints pendant des années.
00:24:36 J'étais sur le point d'accomplir ma vengeance.
00:24:38 Mais ils m'ont démasqué.
00:24:40 En parlant de malchance.
00:24:42 Après l'avoir découvert,
00:24:44 ils ont essayé de me tuer.
00:24:46 Et se débarrasser de moi.
00:24:48 Mais j'ai réussi à leur échapper.
00:24:50 Et je suis venu ici.
00:24:52 Si vous n'aviez pas été là pour me sauver,
00:24:54 ils m'auraient tué sans aucun remords.
00:24:56 Mon Dieu !
00:25:00 Ce doit être mon père qui vous envoie !
00:25:02 Pour me protéger.
00:25:04 Père !
00:25:06 Je suis désolé.
00:25:08 *Pleure*
00:25:10 J'ai échoué à venger votre mort.
00:25:12 Après avoir quitté le palais Ryoshi,
00:25:14 je me suis entraîné jour et nuit.
00:25:16 Afin de me métamorphoser.
00:25:18 Et pouvoir marcher hors du lot.
00:25:20 Je vais à la secte Kunlun.
00:25:22 Pour sauver mon peuple.
00:25:24 Kunlun !
00:25:26 La secte ?
00:25:28 Je la connais comme ma poche.
00:25:30 Allons-y ensemble.
00:25:32 A mon avis, pour en finir rapidement,
00:25:34 nous devons capturer leur chef.
00:25:36 Et si je vous aidais à le capturer pour vous remercier ?
00:25:38 De m'avoir sauvé la vie.
00:25:42 Vous en pensez quoi ?
00:25:44 On y va ?
00:25:48 *Musique*
00:25:50 *Musique*
00:25:52 *Musique*
00:25:54 *Musique*
00:25:56 *Musique*
00:25:58 *Musique*
00:26:00 *Musique*
00:26:02 *Musique*
00:26:04 *Musique*
00:26:06 *Musique*
00:26:08 *Musique*
00:26:10 *Musique*
00:26:12 Ces grosses mandarines sont très sucrées.
00:26:14 Et il y a aussi des poires.
00:26:16 Je vais pouvoir me voler des fruits.
00:26:18 Hé toi, qu'est-ce que tu fais là ?
00:26:20 Hé, reviens ici !
00:26:22 Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:26:24 Tu n'as pas honte ?
00:26:26 Tu n'as pas le droit de faire ça.
00:26:28 Hé !
00:26:30 Tu sais que ce n'est pas bien de voler ?
00:26:32 Ce ne sont pas tes affaires !
00:26:34 Mon patron va te donner une leçon.
00:26:36 Viens, approche.
00:26:38 Attends, tu as un patron ?
00:26:40 Quoi ? Bien sûr qu'il y a un patron.
00:26:42 Patron !
00:26:44 C'est son patron ?
00:26:46 *Musique*
00:26:48 *Musique*
00:26:50 Lâche-moi maintenant !
00:26:52 *Musique*
00:26:54 *Musique*
00:26:56 *Musique*
00:26:58 *Musique*
00:27:00 *Musique*
00:27:02 Allez, allez, on y va !
00:27:04 *Musique*
00:27:06 *Musique*
00:27:08 *Cris*
00:27:10 *Cris*
00:27:12 *Musique*
00:27:14 *Musique*
00:27:16 *Musique*
00:27:18 Attends !
00:27:20 C'est tombé par terre.
00:27:22 Tu ne peux pas le manger.
00:27:24 Je vais t'en acheter un autre, d'accord ?
00:27:26 *Musique*
00:27:28 Monsieur ! Oui ?
00:27:30 Donnez-moi un pain farci. D'accord, monsieur.
00:27:32 Tiens.
00:27:34 Celui-là, tu peux le manger.
00:27:36 Prends.
00:27:38 Allez !
00:27:40 *Musique*
00:27:42 *Cris*
00:27:44 *Cris*
00:27:46 D'accord, d'accord, un instant. Attendez, attendez.
00:27:48 *Cris*
00:27:50 Merci, merci beaucoup, monsieur.
00:27:52 *Musique*
00:27:54 *Musique*
00:27:56 *Cris*
00:27:58 *Musique*
00:28:00 *Cris*
00:28:02 *Musique*
00:28:04 *Musique*
00:28:06 Cette fille fait de la grande magie.
00:28:08 Je n'ai jamais vu une chose pareille.
00:28:10 Bravo !
00:28:12 *Musique*
00:28:14 *Musique*
00:28:16 *Musique*
00:28:18 *Musique*
00:28:20 C'est une sirène.
00:28:22 Une sirène ? C'est une sirène.
00:28:24 Oh mon Dieu, vous avez dû gâcher ça.
00:28:26 Une sirène, c'est vraiment une sirène.
00:28:28 *Cris*
00:28:30 Montre-nous tes paires. Vas-y, pleure un coup.
00:28:32 Qu'est-ce que t'attends ?
00:28:34 *Cris*
00:28:36 *Cris*
00:28:38 *Cris*
00:28:40 *Musique*
00:28:42 *Musique*
00:28:44 *Musique*
00:28:46 *Musique*
00:28:48 *Musique*
00:28:50 *Musique*
00:28:52 *Musique*
00:28:54 *Musique*
00:28:56 *Musique*
00:28:58 C'est de ma faute.
00:29:00 Je n'ai pas su vous protéger.
00:29:02 Tous ces gens n'avaient pas du tout l'air de m'aimer.
00:29:04 C'est faux, ne dites pas ça.
00:29:06 C'est juste qu'ils n'avaient jamais rencontré de sirène auparavant.
00:29:08 Mais si,
00:29:12 vous pouvez vraiment pleurer des perles,
00:29:14 on aurait de l'argent pour dormir dans un meilleur endroit.
00:29:16 En fait, contrairement à toutes les autres sirènes,
00:29:20 je ne sais pas pleurer.
00:29:24 Je ne peux donc pas vous donner de perles.
00:29:28 Ce n'est pas grave.
00:29:30 Si vous ne voulez pas me donner de perles,
00:29:32 ce n'est pas grave.
00:29:34 Si vous ne savez pas pleurer, vous pouvez toujours rire.
00:29:36 Je vais vous apprendre.
00:29:38 *Rire*
00:29:42 *Rire*
00:29:44 *Rire*
00:29:46 *Rire*
00:29:48 Ça fait du bien.
00:29:50 C'est un très beau tissu, regardez comme il est exceptionnel.
00:29:54 Regardez, une entrelle vous plaît ?
00:29:56 Bienvenue dans ma boutique, vous êtes une femme magnifique.
00:29:58 Vous avez de la chance monsieur.
00:30:00 *Rire*
00:30:02 C'est ma petite sœur.
00:30:04 *Rire*
00:30:06 Est-ce que vous auriez par hasard une belle robe pour ma sœur ?
00:30:08 Oui bien sûr, suivez-moi s'il vous plaît.
00:30:10 Regardez celle-là.
00:30:12 *Rire*
00:30:14 Cette robe rouge est d'une fabrication particulièrement exquise.
00:30:16 Vous allez être splendide avec.
00:30:18 Vous la trouvez comment ?
00:30:20 Elle ne vous plaît pas ?
00:30:22 Venez, regardez, cette robe est encore plus belle.
00:30:24 C'est l'une de nos robes les plus prestigieuses.
00:30:26 Il a fallu plus de deux mois,
00:30:28 cinq brodeuses pour la réaliser dans ses moindres détails.
00:30:30 C'est une pure merveille.
00:30:32 Regardez les finitions, ce sont tous des fils d'or.
00:30:34 Lyoxi !
00:30:40 Vous avez vraiment beaucoup de goût.
00:30:44 Celle-ci est notre robe la plus majestueuse.
00:30:46 Et je pense qu'elle vous ira parfaitement.
00:30:48 Est-ce qu'elle vous plaît ?
00:30:50 Très bien, alors essayons-la.
00:30:52 *Rire*
00:30:54 *Bruits de la foule*
00:30:56 *Bruits de la foule*
00:30:58 *Bruits de la foule*
00:31:00 *Bruits de la foule*
00:31:02 *Bruits de la foule*
00:31:04 *Bruits de la foule*
00:31:06 *Bruits de la foule*
00:31:08 *Bruits de la foule*
00:31:10 *Bruits de la foule*
00:31:12 *Bruits de la foule*
00:31:14 *Bruits de la foule*
00:31:16 *Bruits de la foule*
00:31:18 *Bruits de la foule*
00:31:20 *Bruits de la foule*
00:31:22 *Bruits de la foule*
00:31:24 *Bruits de la foule*
00:31:26 *Bruits de la foule*
00:31:28 *Bruits de la foule*
00:31:30 *Bruits de la foule*
00:31:32 *Bruits de la foule*
00:31:34 *Bruits de la foule*
00:31:36 *Bruits de la foule*
00:31:38 *Bruits de la foule*
00:31:40 C'est des lanternes Kongming.
00:31:42 Les humains les font voler en mémoire de leurs ancêtres décédés.
00:31:46 La lumière des lanternes
00:31:48 ressemble à la lumière de la perle blanche du palais Ryoshi.
00:31:51 Mon pape l'a toujours...
00:31:53 Vécu dans la source noire.
00:31:57 Il y fait tellement sombre.
00:31:59 La seule source de lumière était celle de la perle blanche.
00:32:03 Mais elle semblait toujours glaciale.
00:32:06 Est-ce que tu as quelqu'un à commémorer ?
00:32:11 *Rires*
00:32:13 *Musique triste*
00:32:29 Il est tard quand même. J'ai faim moi.
00:32:31 Il va bientôt arriver.
00:32:33 J'en ai marre d'attendre.
00:32:35 Messieurs dames, voici vos plats.
00:32:39 Bon appétit. Merci. J'adore ce qu'il fout.
00:32:41 Vous avez dit que c'était bon.
00:32:43 C'est pas trop tôt.
00:32:45 C'est vrai qu'il tarde un peu mais ça va le coup.
00:32:47 Ryokji !
00:32:49 Où est-ce que tu étais passé ?
00:32:51 Allez, ferme les yeux. J'ai un cadeau pour toi.
00:32:53 Ouvre-les.
00:32:57 Ce parapluie peut t'abriter du vent et du soleil.
00:33:01 Et le plus important, il peut bloquer l'eau et la pluie.
00:33:04 Tu n'as plus à t'en inquiéter. Tu es protégé.
00:33:10 Mince.
00:33:12 J'ai sûrement dû l'abîmer en venant ici.
00:33:14 Qu'est-ce que je dois faire ?
00:33:16 Waouh.
00:33:23 Regarde, maintenant c'est aussi une arme.
00:33:32 Pour me protéger.
00:33:35 Je ne peux pas me protéger.
00:33:37 Je ne peux pas me protéger.
00:33:39 Je ne peux pas me protéger.
00:33:41 Je ne peux pas me protéger.
00:33:43 Je ne peux pas me protéger.
00:33:45 Je ne peux pas me protéger.
00:33:47 Je ne peux pas me protéger.
00:33:49 Je ne peux pas me protéger.
00:33:51 Je ne peux pas me protéger.
00:33:53 Je ne peux pas me protéger.
00:33:55 Je ne peux pas me protéger.
00:33:57 Je ne peux pas me protéger.
00:33:59 Je ne peux pas me protéger.
00:34:01 Je ne peux pas me protéger.
00:34:03 Je ne peux pas me protéger.
00:34:05 Je ne peux pas me protéger.
00:34:07 Je ne peux pas me protéger.
00:34:09 Je ne peux pas me protéger.
00:34:11 Je ne peux pas me protéger.
00:34:13 Je ne peux pas me protéger.
00:34:15 Je ne peux pas me protéger.
00:34:17 Je ne peux pas me protéger.
00:34:19 Je ne peux pas me protéger.
00:34:21 Je ne peux pas me protéger.
00:34:23 Je ne peux pas me protéger.
00:34:25 Je ne peux pas me protéger.
00:34:27 Je ne peux pas me protéger.
00:34:29 Je ne peux pas me protéger.
00:34:31 Je ne peux pas me protéger.
00:34:33 Je ne peux pas me protéger.
00:34:35 Je ne peux pas me protéger.
00:34:37 Je ne peux pas me protéger.
00:34:39 Je ne peux pas me protéger.
00:34:41 Je ne peux pas me protéger.
00:34:43 Je ne peux pas me protéger.
00:34:45 Je ne peux pas me protéger.
00:34:47 Je ne peux pas me protéger.
00:34:49 Je ne peux pas me protéger.
00:34:51 Je ne peux pas me protéger.
00:34:53 Je ne peux pas me protéger.
00:34:55 Je ne peux pas me protéger.
00:34:57 Je ne peux pas me protéger.
00:34:59 Je ne peux pas me protéger.
00:35:01 Je ne peux pas me protéger.
00:35:03 Je ne peux pas me protéger.
00:35:05 Je ne peux pas me protéger.
00:35:07 Je ne peux pas me protéger.
00:35:09 Je ne peux pas me protéger.
00:35:11 Je ne peux pas me protéger.
00:35:13 Je ne peux pas me protéger.
00:35:15 Je ne peux pas me protéger.
00:35:17 Je ne peux pas me protéger.
00:35:19 Je ne peux pas me protéger.
00:35:21 Je ne peux pas me protéger.
00:35:23 Je ne peux pas me protéger.
00:35:25 Je ne peux pas me protéger.
00:35:27 Je ne peux pas me protéger.
00:35:29 Je ne peux pas me protéger.
00:35:31 Je ne peux pas me protéger.
00:35:33 Je ne peux pas me protéger.
00:35:35 Je ne peux pas me protéger.
00:35:37 Je ne peux pas me protéger.
00:35:39 Je ne peux pas me protéger.
00:35:41 Je ne peux pas me protéger.
00:35:43 Je ne peux pas me protéger.
00:35:45 Je ne peux pas me protéger.
00:35:47 Je ne peux pas me protéger.
00:35:49 Je ne peux pas me protéger.
00:35:51 Je ne peux pas me protéger.
00:35:53 Je ne peux pas me protéger.
00:35:55 Je ne peux pas me protéger.
00:35:57 Je ne peux pas me protéger.
00:35:59 Je ne peux pas me protéger.
00:36:01 Je ne peux pas me protéger.
00:36:03 Je ne peux pas me protéger.
00:36:05 Je ne peux pas me protéger.
00:36:07 Je ne peux pas me protéger.
00:36:09 Je ne peux pas me protéger.
00:36:11 Je ne peux pas me protéger.
00:36:13 Je ne peux pas me protéger.
00:36:15 Je ne peux pas me protéger.
00:36:17 Je ne peux pas me protéger.
00:36:19 Je ne peux pas me protéger.
00:36:21 Je ne peux pas me protéger.
00:36:23 Je ne peux pas me protéger.
00:36:25 Je ne peux pas me protéger.
00:36:27 Je ne peux pas me protéger.
00:36:29 Je ne peux pas me protéger.
00:36:31 Je ne peux pas me protéger.
00:36:33 Je ne peux pas me protéger.
00:36:35 Je ne peux pas me protéger.
00:36:37 Je ne peux pas me protéger.
00:36:39 Je ne peux pas me protéger.
00:36:41 Je ne peux pas me protéger.
00:36:43 Je ne peux pas me protéger.
00:36:45 Je ne peux pas me protéger.
00:36:47 Je ne peux pas me protéger.
00:36:49 Je ne peux pas me protéger.
00:36:51 Je ne peux pas me protéger.
00:36:53 Je ne peux pas me protéger.
00:36:55 Je ne peux pas me protéger.
00:36:57 Je ne peux pas me protéger.
00:36:59 Je ne peux pas me protéger.
00:37:01 Je ne peux pas me protéger.
00:37:03 Je ne peux pas me protéger.
00:37:05 Je ne peux pas me protéger.
00:37:07 Je ne peux pas me protéger.
00:37:09 Je ne peux pas me protéger.
00:37:11 Je ne peux pas me protéger.
00:37:13 Je ne peux pas me protéger.
00:37:15 Je ne peux pas me protéger.
00:37:17 Je ne peux pas me protéger.
00:37:19 Je ne peux pas me protéger.
00:37:21 Je ne peux pas me protéger.
00:37:23 Je ne peux pas me protéger.
00:37:25 Je ne peux pas me protéger.
00:37:27 Je ne peux pas me protéger.
00:37:29 Je ne peux pas me protéger.
00:37:31 Je ne peux pas me protéger.
00:37:33 Je ne peux pas me protéger.
00:37:35 Je ne peux pas me protéger.
00:37:37 Je ne peux pas me protéger.
00:37:39 Je ne peux pas me protéger.
00:37:41 Je ne peux pas me protéger.
00:37:43 Je ne peux pas me protéger.
00:37:45 Je ne peux pas me protéger.
00:37:47 Je ne peux pas me protéger.
00:37:49 Je ne peux pas me protéger.
00:37:51 Je ne peux pas me protéger.
00:37:53 Je ne peux pas me protéger.
00:37:55 Je ne peux pas me protéger.
00:37:57 Je ne peux pas me protéger.
00:37:59 Je ne peux pas me protéger.
00:38:01 Je ne peux pas me protéger.
00:38:03 Je ne peux pas me protéger.
00:38:05 Je ne peux pas me protéger.
00:38:07 Je ne peux pas me protéger.
00:38:09 Je ne peux pas me protéger.
00:38:11 Je ne peux pas me protéger.
00:38:13 Je ne peux pas me protéger.
00:38:15 Je ne peux pas me protéger.
00:38:17 Je ne peux pas me protéger.
00:38:19 Je ne peux pas me protéger.
00:38:21 Je ne peux pas me protéger.
00:38:23 Je ne peux pas me protéger.
00:38:25 Je ne peux pas me protéger.
00:38:27 Je ne peux pas me protéger.
00:38:29 Je ne peux pas me protéger.
00:38:31 Je ne peux pas me protéger.
00:38:33 Je ne peux pas me protéger.
00:38:35 Je ne peux pas me protéger.
00:38:37 Je ne peux pas me protéger.
00:38:39 Je ne peux pas me protéger.
00:38:41 Je ne peux pas me protéger.
00:38:43 Je ne peux pas me protéger.
00:38:45 Je ne peux pas me protéger.
00:38:47 Je ne peux pas me protéger.
00:38:49 Je ne peux pas me protéger.
00:38:51 Je ne peux pas me protéger.
00:38:53 Je ne peux pas me protéger.
00:38:55 Je ne peux pas me protéger.
00:38:57 Je ne peux pas me protéger.
00:38:59 Je ne peux pas me protéger.
00:39:01 Je ne peux pas me protéger.
00:39:03 Je ne peux pas me protéger.
00:39:05 Je ne peux pas me protéger.
00:39:07 Je ne peux pas me protéger.
00:39:09 Je ne peux pas me protéger.
00:39:11 Je ne peux pas me protéger.
00:39:13 Je ne peux pas me protéger.
00:39:15 Je ne peux pas me protéger.
00:39:17 Je ne peux pas me protéger.
00:39:19 Je ne peux pas me protéger.
00:39:21 Je ne peux pas me protéger.
00:39:23 Je ne peux pas me protéger.
00:39:25 Je ne peux pas me protéger.
00:39:27 Je ne peux pas me protéger.
00:39:29 Je ne peux pas me protéger.
00:39:31 Je ne peux pas me protéger.
00:39:33 Je ne peux pas me protéger.
00:39:35 Je ne peux pas me protéger.
00:39:37 Je ne peux pas me protéger.
00:39:39 Je ne peux pas me protéger.
00:39:41 Je ne peux pas me protéger.
00:39:43 Je ne peux pas me protéger.
00:39:45 Je ne peux pas me protéger.
00:39:47 Je ne peux pas me protéger.
00:39:49 Je ne peux pas me protéger.
00:39:51 Je ne peux pas me protéger.
00:39:53 Je ne peux pas me protéger.
00:39:55 Je ne peux pas me protéger.
00:39:57 Je ne peux pas me protéger.
00:39:59 Je ne peux pas me protéger.
00:40:01 Je ne peux pas me protéger.
00:40:03 Je ne peux pas me protéger.
00:40:05 Je ne peux pas me protéger.
00:40:07 Je ne peux pas me protéger.
00:40:09 Je ne peux pas me protéger.
00:40:11 Je ne peux pas me protéger.
00:40:13 Je ne peux pas me protéger.
00:40:15 Je ne peux pas me protéger.
00:40:17 Je ne peux pas me protéger.
00:40:19 Je ne peux pas me protéger.
00:40:21 Je ne peux pas me protéger.
00:40:23 Je ne peux pas me protéger.
00:40:25 Je ne peux pas me protéger.
00:40:27 Je ne peux pas me protéger.
00:40:29 Je ne peux pas me protéger.
00:40:31 Je ne peux pas me protéger.
00:40:33 Je ne peux pas me protéger.
00:40:35 Je ne peux pas me protéger.
00:40:37 Je ne peux pas me protéger.
00:40:39 Je ne peux pas me protéger.
00:40:41 Je ne peux pas me protéger.
00:40:43 Je ne peux pas me protéger.
00:40:45 Je ne peux pas me protéger.
00:40:47 Je ne peux pas me protéger.
00:40:49 Je ne peux pas me protéger.
00:40:51 Je ne peux pas me protéger.
00:40:53 Je ne peux pas me protéger.
00:40:55 Je ne peux pas me protéger.
00:40:57 Je ne peux pas me protéger.
00:40:59 Je ne peux pas me protéger.
00:41:01 Je ne peux pas me protéger.
00:41:03 Je ne peux pas me protéger.
00:41:05 Je ne peux pas me protéger.
00:41:07 Je ne peux pas me protéger.
00:41:09 Je ne peux pas me protéger.
00:41:11 Je ne peux pas me protéger.
00:41:13 Je ne peux pas me protéger.
00:41:15 Je ne peux pas me protéger.
00:41:17 Je ne peux pas me protéger.
00:41:19 Je ne peux pas me protéger.
00:41:21 Je ne peux pas me protéger.
00:41:23 Je ne peux pas me protéger.
00:41:25 Je ne peux pas me protéger.
00:41:27 Je ne peux pas me protéger.
00:41:29 Je ne peux pas me protéger.
00:41:31 Je ne peux pas me protéger.
00:41:33 Je ne peux pas me protéger.
00:41:35 Je ne peux pas me protéger.
00:41:37 Je ne peux pas me protéger.
00:41:39 Je ne peux pas me protéger.
00:41:41 Je ne peux pas me protéger.
00:41:43 Je ne peux pas me protéger.
00:41:45 Je ne peux pas me protéger.
00:41:47 Je ne peux pas me protéger.
00:41:49 Je ne peux pas me protéger.
00:41:51 Je ne peux pas me protéger.
00:41:53 Je ne peux pas me protéger.
00:41:55 Je ne peux pas me protéger.
00:41:57 Je ne peux pas me protéger.
00:41:59 Je ne peux pas me protéger.
00:42:01 Je ne peux pas me protéger.
00:42:03 Je ne peux pas me protéger.
00:42:05 Je ne peux pas me protéger.
00:42:07 Je ne peux pas me protéger.
00:42:09 Je ne peux pas me protéger.
00:42:11 Je ne peux pas me protéger.
00:42:13 Je ne peux pas me protéger.
00:42:15 Je ne peux pas me protéger.
00:42:17 Je ne peux pas me protéger.
00:42:19 Je ne peux pas me protéger.
00:42:21 Je ne peux pas me protéger.
00:42:23 Je ne peux pas me protéger.
00:42:25 Je ne peux pas me protéger.
00:42:27 Je ne peux pas me protéger.
00:42:29 Je ne peux pas me protéger.
00:42:31 Je ne peux pas me protéger.
00:42:33 Je ne peux pas me protéger.
00:42:35 Je ne peux pas me protéger.
00:42:37 Je ne peux pas me protéger.
00:42:39 Je ne peux pas me protéger.
00:42:41 Je ne peux pas me protéger.
00:42:43 Je ne peux pas me protéger.
00:42:45 Je ne peux pas me protéger.
00:42:47 Je ne peux pas me protéger.
00:42:49 Je ne peux pas me protéger.
00:42:51 Je ne peux pas me protéger.
00:42:53 Je ne peux pas me protéger.
00:42:55 Je ne peux pas me protéger.
00:42:57 Je ne peux pas me protéger.
00:42:59 Je ne peux pas me protéger.
00:43:01 Je ne peux pas me protéger.
00:43:03 Je ne peux pas me protéger.
00:43:05 Je ne peux pas me protéger.
00:43:07 Je ne peux pas me protéger.
00:43:09 Je ne peux pas me protéger.
00:43:11 Je ne peux pas me protéger.
00:43:13 Je ne peux pas me protéger.
00:43:15 Je ne peux pas me protéger.
00:43:17 Je ne peux pas me protéger.
00:43:19 Je ne peux pas me protéger.
00:43:21 Je ne peux pas me protéger.
00:43:23 Je ne peux pas me protéger.
00:43:25 Je ne peux pas me protéger.
00:43:27 Je ne peux pas me protéger.
00:43:29 Je ne peux pas me protéger.
00:43:31 Je ne peux pas me protéger.
00:43:33 Je ne peux pas me protéger.
00:43:35 Je ne peux pas me protéger.
00:43:37 Je ne peux pas me protéger.
00:43:39 Je ne peux pas me protéger.
00:43:41 Je ne peux pas me protéger.
00:43:43 Je ne peux pas me protéger.
00:43:45 Je ne peux pas me protéger.
00:43:47 Je ne peux pas me protéger.
00:43:49 Je ne peux pas me protéger.
00:43:51 Je ne peux pas me protéger.
00:43:53 Je ne peux pas me protéger.
00:43:55 Je ne peux pas me protéger.
00:43:57 Je ne peux pas me protéger.
00:43:59 Je ne peux pas me protéger.
00:44:01 Je ne peux pas me protéger.
00:44:03 Je ne peux pas me protéger.
00:44:05 Je ne peux pas me protéger.
00:44:07 Je ne peux pas me protéger.
00:44:09 Je ne peux pas me protéger.
00:44:11 Je ne peux pas me protéger.
00:44:13 Je ne peux pas me protéger.
00:44:15 Je ne peux pas me protéger.
00:44:17 Je ne peux pas me protéger.
00:44:19 Je ne peux pas me protéger.
00:44:21 Je ne peux pas me protéger.
00:44:23 Je ne peux pas me protéger.
00:44:25 Je ne peux pas me protéger.
00:44:27 Je ne peux pas me protéger.
00:44:29 Je ne peux pas me protéger.
00:44:31 Je ne peux pas me protéger.
00:44:33 Je ne peux pas me protéger.
00:44:35 Je ne peux pas me protéger.
00:44:37 Je ne peux pas me protéger.
00:44:39 Je ne peux pas me protéger.
00:44:41 Je ne peux pas me protéger.
00:44:43 Je ne peux pas me protéger.
00:44:45 Je ne peux pas me protéger.
00:44:47 Je ne peux pas me protéger.
00:44:49 Je ne peux pas me protéger.
00:44:51 Je ne peux pas me protéger.
00:44:53 Je ne peux pas me protéger.
00:44:55 Je ne peux pas me protéger.
00:44:57 Je ne peux pas me protéger.
00:44:59 Je ne peux pas me protéger.
00:45:01 Je ne peux pas me protéger.
00:45:03 Je ne peux pas me protéger.
00:45:05 Je ne peux pas me protéger.
00:45:07 Je ne peux pas me protéger.
00:45:09 Je ne peux pas me protéger.
00:45:11 Je ne peux pas me protéger.
00:45:13 Je ne peux pas me protéger.
00:45:15 Je ne peux pas me protéger.
00:45:17 Je ne peux pas me protéger.
00:45:19 Je ne peux pas me protéger.
00:45:21 Je ne peux pas me protéger.
00:45:23 Je ne peux pas me protéger.
00:45:25 Je ne peux pas me protéger.
00:45:27 Je ne peux pas me protéger.
00:45:29 Je ne peux pas me protéger.
00:45:31 Je ne peux pas me protéger.
00:45:33 Je ne peux pas me protéger.
00:45:35 Je ne peux pas me protéger.
00:45:37 Je ne peux pas me protéger.
00:45:39 Je ne peux pas me protéger.
00:45:41 Je ne peux pas me protéger.
00:45:43 Je ne peux pas me protéger.
00:45:45 Je ne peux pas me protéger.
00:45:47 Je ne peux pas me protéger.
00:45:49 Je ne peux pas me protéger.
00:45:51 Je ne peux pas me protéger.
00:45:53 Je ne peux pas me protéger.
00:45:55 Je ne peux pas me protéger.
00:45:57 Je ne peux pas me protéger.
00:45:59 Je ne peux pas me protéger.
00:46:01 Je ne peux pas me protéger.
00:46:03 Je ne peux pas me protéger.
00:46:05 Je ne peux pas me protéger.
00:46:07 Je ne peux pas me protéger.
00:46:09 Je ne peux pas me protéger.
00:46:11 Je ne peux pas me protéger.
00:46:13 Je ne peux pas me protéger.
00:46:15 Je ne peux pas me protéger.
00:46:17 Je ne peux pas me protéger.
00:46:19 Je ne peux pas me protéger.
00:46:21 Je ne peux pas me protéger.
00:46:23 Je ne peux pas me protéger.
00:46:25 Je ne peux pas me protéger.
00:46:27 Je ne peux pas me protéger.
00:46:29 Je ne peux pas me protéger.
00:46:31 Je ne peux pas me protéger.
00:46:33 Je ne peux pas me protéger.
00:46:35 Je ne peux pas me protéger.
00:46:37 Je ne peux pas me protéger.
00:46:39 Je ne peux pas me protéger.
00:46:41 Je ne peux pas me protéger.
00:46:43 Je ne peux pas me protéger.
00:46:45 Je ne peux pas me protéger.
00:46:47 Je ne peux pas me protéger.
00:46:49 Je ne peux pas me protéger.
00:46:51 Je ne peux pas me protéger.
00:46:53 Je ne peux pas me protéger.
00:46:55 Je ne peux pas me protéger.
00:46:57 Je ne peux pas me protéger.
00:46:59 Je ne peux pas me protéger.
00:47:01 Je ne peux pas me protéger.
00:47:03 Je ne peux pas me protéger.
00:47:05 Je ne peux pas me protéger.
00:47:07 Je ne peux pas me protéger.
00:47:09 Je ne peux pas me protéger.
00:47:11 Je ne peux pas me protéger.
00:47:13 Je ne peux pas me protéger.
00:47:15 Je ne peux pas me protéger.
00:47:17 Je ne peux pas me protéger.
00:47:19 Je ne peux pas me protéger.
00:47:21 Je ne peux pas me protéger.
00:47:23 Je ne peux pas me protéger.
00:47:25 Je ne peux pas me protéger.
00:47:27 Je ne peux pas me protéger.
00:47:29 Je ne peux pas me protéger.
00:47:31 Je ne peux pas me protéger.
00:47:33 Je ne peux pas me protéger.
00:47:35 Tiens, mange ça.
00:47:37 Liuji, tu es encore faible.
00:47:39 Tu devrais manger plus.
00:47:43 C'est toi qui es blessé.
00:47:47 Tu as besoin de force ?
00:47:49 Non, toi tu as besoin de force.
00:47:51 Tu dois manger.
00:47:53 Non, c'est à toi de manger.
00:47:55 Ça c'est pour toi.
00:47:57 Et ça c'est pour toi.
00:47:59 Arrêtez et reposez-moi au sol.
00:48:01 Et vous deux là, venez m'aider.
00:48:03 Allez, lâchez-moi.
00:48:05 Lâchez-moi.
00:48:07 Je vous ai dit de me lâcher.
00:48:09 Posez-moi maintenant.
00:48:11 Laisse-la tranquille.
00:48:13 Pour qui est-ce que tu te prends toi
00:48:15 pour venir te mêler de mes affaires ?
00:48:17 Dégage.
00:48:19 Tu ne peux pas me protéger.
00:48:21 Je ne peux pas me protéger.
00:48:23 Tu dois manger.
00:48:25 Tu dois manger.
00:48:27 Tu dois manger.
00:48:29 Fais-les descendre tout de suite ou sinon...
00:48:39 On va se revoir.
00:48:45 Tu es un vrai gentil homme.
00:48:51 Merci pour ton aide.
00:48:55 Jeune homme, je viens de me blesser à la cheville.
00:48:57 Peux-tu m'aider à retourner dans ma chambre ?
00:48:59 Chang Yin, tu devrais peut-être l'aider.
00:49:03 Liu Ji et moi, nous allons vous laisser.
00:49:05 Jeune homme...
00:49:07 Tu as besoin de te reposer et je dois partir.
00:49:15 Hé ! Attendez !
00:49:17 Attendez !
00:49:19 Repose-toi bien.
00:49:45 Ton luste est vraiment...
00:49:47 très spéciale.
00:49:49 Merci de m'avoir sauvé la vie tout à l'heure.
00:49:55 Même si je ne suis qu'une simple fille seule,
00:49:57 je suis une personne
00:49:59 toujours très reconnaissante.
00:50:01 Et si...
00:50:05 je te consacrais tout mon amour ?
00:50:07 Ce n'est pas la peine.
00:50:11 Ce n'était rien. C'est normal.
00:50:13 Tu trouves que je ne suis pas assez bien pour toi ?
00:50:15 Je ne suis rien de plus qu'une brute.
00:50:17 Je ne mérite pas ton amour.
00:50:19 J'ai compris.
00:50:21 Peut-être que je devrais vendre cette auberge
00:50:25 et te suivre partout où tu vas.
00:50:27 Et ainsi,
00:50:29 on sera ensemble pour toujours
00:50:31 et pour la vie.
00:50:33 Alors...
00:50:37 Qu'est-ce que tu en penses ?
00:50:39 Qu'est-ce que tu en penses ?
00:50:41 On dirait que je vais enfin retrouver ma liberté.
00:51:03 Envoyez des gardes pour une embuscade.
00:51:05 Capturez Tian Yang
00:51:07 et surtout Liu Ji.
00:51:09 Je ne peux y aller en personne.
00:51:11 Reste avec les sirènes.
00:51:13 Tout va bien.
00:51:15 Je vais m'occuper de vous.
00:51:17 Je vais m'occuper de vous.
00:51:19 Je vais m'occuper de vous.
00:51:21 Je vais m'occuper de vous.
00:51:23 Je vais m'occuper de vous.
00:51:25 Je vais m'occuper de vous.
00:51:27 Je vais m'occuper de vous.
00:51:29 Je vais m'occuper de vous.
00:51:31 Reste avec les sirènes.
00:51:33 J'ai besoin d'énormément de perles
00:51:35 pour mon règne.
00:51:37 Oui, chef.
00:51:39 Attends. Ne laissez aucune trace.
00:51:41 Réduisez l'auberge en cendres.
00:51:43 Et pour Mei Niang, on fait quoi ?
00:51:45 Ne veut-elle pas retrouver la liberté ?
00:51:49 Elle sera de nouveau complètement libre
00:51:51 après ce soir.
00:51:53 [Musique]
00:51:55 [Musique]
00:51:57 [musique]
00:52:04 [musique]
00:52:33 [musique]
00:52:52 [musique]
00:53:12 [musique]
00:53:18 [musique]
00:53:30 Sortez en premier
00:53:31 [musique]
00:53:34 Allons-y
00:53:35 [musique]
00:53:42 Mignon
00:53:43 Mon gentil homme
00:53:44 Qu'est-ce que...
00:53:45 Chut
00:53:46 Viens avec moi
00:53:47 [musique]
00:53:58 Lâche-moi
00:53:59 Mon auberge
00:54:00 Mignon
00:54:01 Mon auberge
00:54:02 Abandonne
00:54:03 On ne peut plus rien faire
00:54:04 Liu Qian savait qu'on était là
00:54:06 Ses mouchards vont l'informer
00:54:08 Elle ne saura pas que nous sommes encore en vie
00:54:10 Profitons-en pour la surprendre
00:54:12 Les flammes vont tout détruire
00:54:14 Tu devrais partir
00:54:15 Nous allons devoir te laisser
00:54:16 Non
00:54:17 Je viens avec vous
00:54:19 J'irai à la Secte Kul Lun avec vous
00:54:22 [musique]
00:54:42 [musique]
00:54:56 [musique]
00:55:19 [musique]
00:55:34 [musique]
00:55:44 [musique]
00:55:54 [musique]
00:55:57 [musique]
00:55:59 [musique]
00:56:08 [musique]
00:56:35 [musique]
00:57:04 Chang Yin
00:57:05 [musique]
00:57:11 Tout le monde va bien ?
00:57:12 [musique]
00:57:14 Partons d'ici
00:57:15 Partons
00:57:16 On y va
00:57:17 Allez
00:57:18 [musique]
00:57:47 [musique]
00:57:52 Où est passé Chang Yin ?
00:57:54 Tu le sauras bientôt
00:57:56 [musique]
00:58:01 Laisse-toi, ne fais pas de bruit
00:58:03 [musique]
00:58:05 Tu as réussi ?
00:58:06 Oui
00:58:07 [musique]
00:58:21 Regarde la surprise
00:58:22 [bruit de pas]
00:58:27 C'est magnifique
00:58:28 [musique]
00:58:40 C'est spécialement pour toi
00:58:42 C'est à couper le souffle
00:58:44 Chang Yin, pourquoi ne pas profiter du feu d'artifice pour sceller notre union ?
00:58:51 Ne plaisante pas au sujet du mariage
00:58:55 Je suis membre d'une secte, et pas un moine à ce que je sache
00:58:59 Bien que notre secte ne soit pas un temple, nous sommes une secte digne
00:59:03 Si... si je fais une promesse, je me dois de la tenir
00:59:08 Il ne s'agit pas de ma secte, mais de moi-même
00:59:11 D'accord, d'accord
00:59:13 [musique]
00:59:16 Vous n'avez rien à vous dire tous les deux ?
00:59:18 [musique]
00:59:21 Laissez-moi le faire
00:59:23 Chang Yin, dans ton coeur, veux-tu épouser Luo Ji ?
00:59:28 [musique]
00:59:41 Moi aussi
00:59:42 [musique]
01:00:11 [musique]
01:00:27 Je commençais à t'attendre Chang Yin
01:00:29 [musique]
01:00:34 Comment as-tu osé brûler mon auberge ?
01:00:36 [musique]
01:01:05 [bruits de batailles]
01:01:25 Allons-y
01:01:26 [bruits de batailles]
01:01:47 Liu Ji
01:01:48 [musique]
01:02:16 [bruits de batailles]
01:02:20 Tu n'es qu'un sale traître, Chang Yin
01:02:22 Non seulement tu as assassiné ton père, mais tu t'es aussi associé à nos ennemis
01:02:26 C'est toi la traîtresse qui a tué ton propre maître
01:02:29 Quoi qu'il en soit, je te remercie
01:02:33 C'est gentil de ta part d'amener la princesse des sirènes jusqu'à chez nous
01:02:38 Ne l'écoute surtout pas
01:02:40 [rire]
01:02:42 Tu ne lui as donc rien dit, Chang Yin
01:02:44 Intéressant
01:02:47 Ton père a été tué par le sien
01:02:50 Et aujourd'hui, grâce à lui, je vais enfin pouvoir te tuer toi aussi
01:02:56 Liu Ji
01:02:59 Je...
01:03:02 [musique]
01:03:11 Il est temps d'en finir
01:03:13 [musique]
01:03:24 Chang Yin
01:03:26 [musique]
01:03:30 Je me suis promis de te protéger
01:03:33 Et je dois tenir ma promesse
01:03:36 Pourquoi tu as fait ça ?
01:03:38 [musique]
01:03:41 Tu ne devais pas faire ça
01:03:43 [explosion]
01:03:46 Debout
01:03:47 Tian Yang
01:03:48 Tian Bao
01:03:49 Suis-moi
01:03:50 Viens
01:03:52 Allons-y
01:03:54 Viens Tian Yang
01:03:57 Par ici
01:03:59 Attention
01:04:01 [musique]
01:04:06 [bruit de chute]
01:04:10 Ce que Liu Ji a dit est vrai ?
01:04:13 Je suis venu ici pour tuer Liu Ji
01:04:15 Je ne voulais pas
01:04:17 Mais tu savais très bien que c'est ton père qui a détruit mon royaume
01:04:20 Ton père a tué le mien
01:04:23 Mon père a été trompé par les mensonges de Liu Ji
01:04:28 Comment pourrais-je te croire maintenant ?
01:04:32 Liu Ji, c'est bien toi
01:04:36 [musique]
01:04:59 Ma soeur, tu es devenue la chef de la secte
01:05:01 Laisse-les partir maintenant
01:05:04 Tian Bao
01:05:07 Pour satisfaire ton ambition, tu as perdu toute dignité
01:05:16 Qu'est-ce que tu en sais ?
01:05:20 Si j'étais toi, je ne perdrais pas mon temps
01:05:24 [cris]
01:05:26 [musique]
01:05:55 [cris]
01:05:57 [musique]
01:06:15 [cris]
01:06:17 [musique]
01:06:44 [cri]
01:06:46 [musique]
01:06:56 [cri]
01:06:58 [musique]
01:07:27 [cri]
01:07:29 [musique]
01:07:52 Tiens-le
01:07:54 [musique]
01:08:08 [cri]
01:08:10 [musique]
01:08:29 [cri]
01:08:31 [musique]
01:09:00 [cri]
01:09:02 [musique]
01:09:15 Je suis désolé
01:09:18 J'essayais de me rattraper pour ce que la secte Kunlun a fait aux sirènes
01:09:22 Sans le vouloir, je t'ai fait du mal
01:09:25 Sur notre chemin, j'ai vu quelque chose en toi
01:09:29 De plus important que la haine que tu portes
01:09:32 [musique]
01:09:36 Liu Qi
01:09:38 [musique]
01:09:40 Je t'aime
01:09:42 [musique]
01:09:44 Pour cette vie, je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle
01:09:48 [musique]
01:09:50 Et pour la prochaine, j'aimerai pouvoir t'épouser
01:09:55 [musique]
01:10:24 (sonnette)
01:10:37 (sonnette)
01:10:39 (sonnette, victorieux)
01:10:41 Ohoh.....
01:10:43 (sonnette)
01:10:45 Ohoh.....
01:10:47 (sonnette)
01:10:54 Ohoh.....
01:10:56 (sonnette)
01:10:58 Ohoh.....
01:11:00 (sonnette)
01:11:02 Ohoh.....
01:11:04 (sonnette)
01:11:06 Ohoh.....
01:11:08 (sonnette)
01:11:10 Ohoh.....
01:11:12 (sonnette)
01:11:14 Ohoh.....
01:11:16 (sonnette)
01:11:18 Ohoh.....
01:11:20 (sonnette)
01:11:22 Ohoh.....
01:11:24 (sonnette)
01:11:26 Ohoh.....
01:11:28 (sonnette)
01:11:30 Ohoh.....
01:11:32 (sonnette)
01:11:34 Ohoh.....
01:11:36 (sonnette)
01:11:38 Ohoh.....
01:11:40 (sonnette)
01:11:42 Ohoh.....
01:11:44 (sonnette)
01:11:46 Ohoh.....
01:11:48 (sonnette)
01:11:50 Ohoh.....
01:11:52 (sonnette)
01:11:54 Ohoh.....
01:11:56 (sonnette)
01:11:58 Ohoh.....
01:12:00 (sonnette)
01:12:02 Ohoh.....
01:12:04 (sonnette)
01:12:06 Ohoh.....
01:12:08 (sonnette)
01:12:10 Ohoh.....
01:12:12 (sonnette)
01:12:14 Ohoh.....
01:12:16 (sonnette)
01:12:18 Ohoh.....
01:12:20 (sonnette)
01:12:22 Ohoh.....
01:12:24 (sonnette)
01:12:26 Ohoh.....
01:12:28 (sonnette)
01:12:30 Ohoh.....
01:12:32 (sonnette)
01:12:34 Ohoh.....
01:12:36 (sonnette)
01:12:38 Ohoh.....
01:12:40 (sonnette)
01:12:42 Ohoh.....
01:12:44 (sonnette)
01:12:46 Ohoh.....
01:12:48 (sonnette)
01:12:50 Ohoh.....
01:12:52 (sonnette)
01:12:54 Ohoh.....
01:12:56 (sonnette)
01:12:58 Ohoh.....
01:13:00 (sonnette)
01:13:02 Ohoh.....
01:13:04 (sonnette)
01:13:06 Ohoh.....
01:13:08 (sonnette)
01:13:10 Ohoh.....
01:13:12 (sonnette)
01:13:14 Ohoh.....
01:13:16 (sonnette)
01:13:18 Ohoh.....
01:13:20 (sonnette)
01:13:22 Ohoh.....
01:13:24 (sonnette)
01:13:26 Ohoh.....
01:13:28 (sonnette)
01:13:30 Ohoh.....
01:13:32 (sonnette)
01:13:34 Ohoh.....
01:13:36 (sonnette)
01:13:38 Ohoh.....
01:13:40 (sonnette)
01:13:42 Ohoh.....
01:13:44 (sonnette)
01:13:46 Ohoh.....
01:13:48 (sonnette)
01:13:50 Ohoh.....
01:13:52 (sonnette)
01:13:54 Ohoh.....
01:13:56 (sonnette)
01:13:58 Ohoh.....
01:14:00 (sonnette)
01:14:02 Ohoh.....
01:14:04 (sonnette)
01:14:06 Ohoh.....
01:14:08 (sonnette)
01:14:10 Ohoh.....
01:14:12 (sonnette)
01:14:14 Ohoh.....
01:14:16 (sonnette)
01:14:18 Ohoh.....
01:14:20 (sonnette)
01:14:22 Ohoh.....
01:14:24 (sonnette)
01:14:26 Ohoh.....
01:14:28 (sonnette)
01:14:30 Ohoh.....
01:14:32 (sonnette)
01:14:34 Ohoh.....
01:14:36 (sonnette)
01:14:38 Ohoh.....
01:14:40 (sonnette)
01:14:42 Ohoh.....
01:14:44 (sonnette)
01:14:46 Ohoh.....
01:14:48 (sonnette)
01:14:50 Ohoh.....
01:14:52 (sonnette)
01:14:54 Ohoh.....
01:14:56 (sonnette)
01:14:58 Ohoh.....
01:15:00 (sonnette)
01:15:02 Ohoh.....
01:15:04 (sonnette)
01:15:06 Ohoh.....
01:15:08 (sonnette)
01:15:10 Ohoh.....
01:15:12 (sonnette)
01:15:14 Ohoh.....
01:15:16 (sonnette)
01:15:18 Ohoh.....
01:15:20 (sonnette)
01:15:22 Ohoh.....
01:15:24 (sonnette)
01:15:26 Ohoh.....
01:15:28 (sonnette)
01:15:30 Ohoh.....
01:15:32 (sonnette)
01:15:34 Ohoh.....
01:15:36 (sonnette)
01:15:38 Ohoh.....
01:15:40 (sonnette)
01:15:42 Ohoh.....
01:15:44 (sonnette)
01:15:46 Ohoh.....
01:15:48 (sonnette)
01:15:50 Ohoh.....
01:15:52 (sonnette)
01:15:54 Ohoh.....
01:15:56 (sonnette)
01:15:58 Ohoh.....
01:16:00 (sonnette)
01:16:02 Ohoh.....
01:16:04 (sonnette)
01:16:06 Ohoh.....
01:16:08 (sonnette)
01:16:10 Ohoh.....
01:16:12 (sonnette)
01:16:14 Ohoh.....
01:16:16 (sonnette)
01:16:18 Ohoh.....
01:16:20 (sonnette)
01:16:22 Ohoh.....
01:16:24 (sonnette)
01:16:26 Ohoh.....
01:16:28 (sonnette)
01:16:30 Ohoh.....
01:16:32 (sonnette)
01:16:34 Ohoh.....
01:16:36 (sonnette)
01:16:38 Ohoh.....
01:16:40 (sonnette)
01:16:42 Ohoh.....
01:16:44 (sonnette)
01:16:46 Ohoh.....
01:16:48 (sonnette)
01:16:50 Ohoh.....
01:16:52 (sonnette)
01:16:54 Ohoh.....
01:16:56 (sonnette)
01:16:58 Ohoh.....
01:17:00 (sonnette)
01:17:02 Ohoh.....
01:17:04 (sonnette)
01:17:06 Ohoh.....
01:17:08 (sonnette)
01:17:10 Ohoh.....
01:17:12 (sonnette)
01:17:14 Ohoh.....
01:17:16 (sonnette)
01:17:18 Ohoh.....
01:17:20 (sonnette)
01:17:22 Ohoh.....
01:17:24 (sonnette)
01:17:26 Ohoh.....
01:17:28 (sonnette)
01:17:30 Ohoh.....
01:17:32 (sonnette)
01:17:34 Ohoh.....
01:17:36 (sonnette)
01:17:38 Ohoh.....
01:17:40 (sonnette)
01:17:42 Ohoh.....
01:17:44 (sonnette)
01:17:46 Ohoh.....
01:17:48 (sonnette)
01:17:50 Ohoh.....
01:17:52 (sonnette)
01:17:54 Ohoh.....
01:17:56 (sonnette)
01:17:58 Ohoh.....
01:18:00 (sonnette)
01:18:02 Ohoh.....
01:18:04 (sonnette)
01:18:06 Ohoh.....
01:18:08 (sonnette)
01:18:10 Ohoh.....
01:18:12 (sonnette)
01:18:14 Ohoh.....
01:18:16 (sonnette)
01:18:18 Ohoh.....
01:18:20 (sonnette)
01:18:22 Ohoh.....
01:18:24 (sonnette)
01:18:26 Ohoh.....
01:18:28 (sonnette)
01:18:30 Ohoh.....
01:18:32 (sonnette)
01:18:34 Ohoh.....
01:18:36 (sonnette)
01:18:38 Ohoh.....
01:18:40 (sonnette)
01:18:42 Ohoh.....
01:18:44 (sonnette)
01:18:46 Ohoh.....
01:18:48 (sonnette)
01:18:50 Ohoh.....
01:18:52 (sonnette)
01:18:54 Ohoh.....
01:18:56 (sonnette)
01:18:58 Ohoh.....
01:19:00 (sonnette)
01:19:02 Ohoh.....
01:19:04 (sonnette)
01:19:06 Ohoh.....
01:19:08 (sonnette)
01:19:10 Ohoh.....
01:19:12 (sonnette)
01:19:14 Ohoh.....
01:19:16 (sonnette)
01:19:18 Ohoh.....
01:19:20 (sonnette)
01:19:22 Ohoh.....
01:19:24 (sonnette)
01:19:26 Ohoh.....
01:19:28 (sonnette)
01:19:30 Ohoh.....
01:19:32 (sonnette)
01:19:34 Ohoh.....
01:19:36 (sonnette)
01:19:38 Ohoh.....
01:19:40 (sonnette)
01:19:42 Ohoh.....
01:19:44 (sonnette)
01:19:46 Ohoh.....
01:19:48 (sonnette)
01:19:50 Ohoh.....
01:19:52 (sonnette)
01:19:54 Ohoh.....
01:19:56 (sonnette)
01:19:58 Ohoh.....
01:20:00 (sonnette)
01:20:02 Ohoh.....
01:20:04 (sonnette)
01:20:06 Ohoh.....
01:20:08 (sonnette)
01:20:10 Ohoh.....
01:20:12 (sonnette)
01:20:14 Ohoh.....
01:20:16 (sonnette)
01:20:18 Ohoh.....
01:20:20 (sonnette)
01:20:22 Ohoh.....
01:20:24 (sonnette)
01:20:26 Ohoh.....
01:20:28 (sonnette)
01:20:30 Ohoh.....
01:20:32 (sonnette)
01:20:34 Ohoh.....
01:20:36 (sonnette)
01:20:38 Ohoh.....
01:20:40 (sonnette)
01:20:42 Ohoh.....
01:20:44 (sonnette)
01:20:46 Ohoh.....
01:20:48 (sonnette)
01:20:50 Ohoh.....
01:20:52 (sonnette)
01:20:54 Ohoh.....
01:20:56 (sonnette)
01:20:58 Ohoh.....
01:21:00 (sonnette)
01:21:02 Ohoh.....
01:21:04 (sonnette)