Category
🗞
NewsTranscription
00:00 [sonnerie]
00:02 Stanicky, quoi de neuf mon pote ?
00:04 Comment ça, sérieux ?
00:05 Tu peux demander à quelqu'un de m'appeler quand tu sortiras du bloc ?
00:07 Dean, tu devrais aller le rejoindre.
00:08 Ricky a été là pour vous tout au long de votre vie.
00:10 Le diable est dans les détails mon ami !
00:12 Ça a marché ! Atlantic City, nous voilà !
00:14 Qu'est-ce qu'on a ?
00:15 Ricky a de nouveau le cancer.
00:16 Pourquoi ça doit être un cancer ?
00:17 Ça va pas inquiéter tout le monde ?
00:18 Ouais, c'est ça.
00:19 Et ça va nous mener jusqu'au World Series.
00:21 [musique]
00:24 À Ricky Stanicky !
00:26 Le meilleur ami qu'on a jamais eu.
00:28 [musique]
00:30 Mon bébé va naître avec six semaines d'avance ?
00:32 Je suis né avec six semaines d'avance, moi.
00:33 Oh merde !
00:34 Je voudrais quand même savoir où vous étiez ce soir.
00:37 On a appelé tous les hôpitaux,
00:38 il n'y avait aucune trace de Ricky Stanicky.
00:41 On a juste menti une fois.
00:43 Non, des centaines de fois pendant de très nombreuses années.
00:45 Si la vérité éclate, mon mariage est fini.
00:47 Et si on engagait un acteur ?
00:49 Pour jouer le rôle de Stanicky.
00:51 [musique]
00:52 Rock Hard Rod, le seul imitateur de rock'n'roll classé X.
00:55 C'est un vrai numéro très complet, avec une fontaine de sperme.
00:58 Merci d'être venu ce soir, mesdames et messieurs.
01:00 Ça me fait jouir d'être avec vous.
01:01 C'est une très mauvaise idée.
01:03 [gémissement]
01:05 Oh la vache.
01:06 J'ai arrêté de boire de l'alcool.
01:07 Ricky est strictement sobre.
01:08 Vous vous rappelez ?
01:09 Oh, Rod.
01:10 C'est pas du tout ce que vous croyez.
01:12 C'est que de la pisse.
01:13 [musique]
01:15 Je veux que tu admettes que Ricky Stanicky n'a jamais existé.
01:18 Salut, Miss Porra !
01:20 Stanicky !
01:22 Eh ouais !
01:23 [rires]
01:24 Voici Ted Summerhays, mon patron.
01:26 Ravi de vous rencontrer, Ted.
01:27 J'adore votre costume et vos bulbes.
01:28 Mais quoi ?
01:29 Les implants, c'est nouveau, non ?
01:30 Ce sont mes cheveux.
01:31 On va perdre notre boulot.
01:32 [musique]
01:36 On se souviendra bien de cette journée, pas vrai ?
01:38 [musique]
01:41 J'ai vraiment beaucoup aimé votre ami Stanicky.
01:44 Ce mec a une bonne grosse paire de couilles en titane.
01:47 C'est pour ça que je l'ai engagé.
01:49 C'est génial.
01:50 Vous venez de dire...
01:52 Vous avez dit quoi ? Redites-le pour moi.
01:53 On doit pas le lâcher d'une semelle.
01:55 J'étais pas là pour la naissance de mon fils,
01:56 mais en plus j'ai laissé Peter Frampton version porno lui couper le...
01:59 Voilà, c'est fait.
02:00 Stanicky, vous êtes vraiment incroyable.
02:02 Le spectacle est terminé, Rod.
02:03 C'est Ricky.
02:04 Ricky Stanicky n'existe pas !
02:05 Mon boulot était pourri, j'avais pas d'amis.
02:07 Maintenant, j'ai toutes ces choses.
02:09 [cris]
02:10 Vous êtes un imposteur, monsieur.
02:12 De quoi elle parle ?
02:13 [musique]
02:15 On doit se débarrasser de lui.
02:17 Chaque fois qu'il essaie de s'exprimer,
02:19 c'est comme s'il fumait des pancars visibles.
02:21 Oh mon Dieu, c'est vrai.
02:23 Maintenant, on dirait que je prends une paire de couilles dans les mains.
02:25 [musique]
02:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]