Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (Rires)
00:02 (Rires)
00:04 (Rires)
00:06 (Rires)
00:08 (Rires)
00:10 (Rires)
00:12 (Rires)
00:15 (Rires)
00:17 (Rires)
00:19 (Rires)
00:21 (Rires)
00:23 (Rires)
00:25 (Rires)
00:27 (Rires)
00:30 Je ne sais pas comment un artiste de toute taille le fait sans un parent.
00:36 C'est "Million"?
00:39 Oh mon Dieu!
00:40 (Musique)
00:42 (Musique)
00:44 (Musique)
00:46 (Musique)
00:48 C'est mal. Encore.
00:50 (Musique)
00:52 (Musique)
00:54 (Musique)
00:56 (Musique)
00:58 ♪ The day I oh ♪
00:59 ♪ Gotta settle my soul ♪
01:01 ♪ 'Cause I can't say no, no ♪
01:04 ♪ I can't say no ♪
01:05 - Ça a l'air horrible.
01:09 - Ça a l'air génial.
01:10 - C'est mauvais.
01:11 ♪ ♪ ♪
01:16 - C'est horrible d'être un adolescent.
01:19 ♪ Quiet when I'm coming home ♪
01:20 Les enfants sont dépressifs.
01:22 ♪ I'm on my own ♪
01:24 - Je regarde le public et je vois
01:25 que chaque personne est en train de vivre quelque chose.
01:28 ♪ I could lie, say I like it like that ♪
01:31 ♪ Like it like that ♪
01:34 - Et j'ai le même problème.
01:36 ♪ I could lie, say I like it like that ♪
01:39 ♪ Like it like that ♪
01:41 - Je me suis dit, pourquoi ne pas transformer ça en art
01:43 au lieu de vivre avec ça?
01:45 - Hey, vous devez être d'accord,
01:47 parce que vous êtes la raison pour laquelle je suis d'accord, OK?
01:49 ♪ Let me let you go ♪
01:54 - You have to have faith, you have to do your best,
01:57 live your best life.
01:59 Because what else?
02:01 ♪ I could lie, say I like it like that ♪
02:05 ♪ Like it like that ♪
02:09 ♪ ♪ ♪
02:12 (cris et applaudissements)
02:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16 ♪ ♪ ♪
02:18 ♪ ♪ ♪
02:20 ♪ ♪ ♪
02:22 ♪ ♪ ♪
02:24 ♪ ♪ ♪
02:26 Merci à tous !
02:28 Merci à tous !