Amy, Kiki et Carla, toujours les meilleures des amies, continuent à affronter toutes les épreuves qui attendent les mères de famille. La plus importante d'entre toutes : préparer l'organisation des fêtes de Noël. Seulement, cette année, les choses sont encore plus compliquées. En effet, leurs mères viennent leur rendre visite pendant cette période chargée. Et elles ont toujours quelque chose à redire sur les décisions que prennent les jeunes femmes...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (Générique)
00:02 (Générique)
00:04 (Générique)
00:06 (Générique)
00:08 (Générique)
00:10 (Générique)
00:12 (Générique)
00:14 (Générique)
00:16 - On est des gens, on peut tout faire!
00:18 - Il n'y a presque pas de temps pour l'apprécier.
00:20 Et il n'y a que une chose... - Oh non!
00:23 - Qu'est-ce que c'est? - ...qui pourrait le faire plus stressant.
00:25 - Ma mère va venir pour Noël. - Tout va bien.
00:28 - Elle est la personne la plus critique du monde.
00:31 Je ne peux pas le réparer. M... Beyonce!
00:34 - Jackie! - Maman?
00:36 - Salut, Maman! - Hey, man.
00:39 - Maman! - Je suis là pour voir ma fille
00:40 en hiver. Noël. Noël.
00:42 - Je ne peux pas attendre de passer chaque minute de réveil avec toi.
00:46 - Oh non! - Où est ton arbre?
00:49 - Je pense qu'il a été un peu perdu. - Non, clairement pas. C'est le gym.
00:52 - Je suis une femme de 34 ans et elle me dit toujours
00:54 de vivre ma vie. Ma mère a sa peau
00:56 colorée exactement comme la mienne. C'est normal?
00:59 - On n'aime pas utiliser le mot "normal".
01:01 - Tu vas être mon meilleur ami pour toujours! - Ouais!
01:04 - Je veux faire une fête de Noël. - Où? À ma maison?
01:07 - Oui! Et 184 personnes viendront.
01:10 - Combien ça coûte? - Tu peux mettre un prix sur Wonder?
01:13 - Je voulais juste profiter de Noël cette année.
01:16 - Tu es une mère. Les mères n'aiment pas, elles donnent de la joie.
01:19 - Elle va te traiter comme ça jusqu'à ce que tu la battes.
01:22 - Physiquement, je ne veux pas que tu te rencontres avec ma mère.
01:24 - Noël doit être amusant.
01:27 - Je vais retenir Noël.
01:29 - Pas de cadeaux parfaits, pas de décorations parfaites,
01:32 pas de tout. - On va mettre le cul
01:35 de la tête de Noël. - Ça n'est pas exactement
01:38 ce que j'avais prévu, mais vous comprenez ce que je veux.
01:40 - On sait ce que tu veux.
01:42 - ♪ I do it how I like ♪ ♪ I'm the boldest, my fight ♪
01:45 - Ma fille pense que je suis si difficile.
01:47 J'ai une mère horrible. Elle m'a battue
01:50 pour porter des chaussures à l'ouverture sur un bateau.
01:52 - C'était une autre époque. - C'était il y a deux mois.
01:55 - ♪ I light it up, I set it off ♪ ♪ For all day and all night ♪
01:58 - Je suis en première ligne.
02:00 - Santa numéro 2. - Comment vous vous rendez?
02:03 - Oh, waxing est un boulot. - Oh mon Dieu!
02:05 - It looks like a parking cone.
02:07 - He has such kind eyes.
02:10 - Put a baby in me, Santa number 2!
02:13 ♪ ♪ ♪
02:15 - Every time I think I'm the weird one in this group,
02:18 you open your mouth. - We went to prom together.
02:21 - Oh, boy. - And then I'm like,
02:23 I'm doing great. (rires)
02:25 *Musique*
02:27 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org